1
00:00:31,981 --> 00:00:33,861
...ইউকে এর সবচেয়ে ভুতুড়ে অবস্থান,
2
00:00:33,861 --> 00:00:37,381
কিলমারনকের একটি সেতু থেকে
সাউথ ক্যানকের একটি গো-কার্ট ট্র্যাকে।
3
00:00:37,381 --> 00:00:40,101
কিন্তু প্রথমে আমরা শুরু করছি
আপনার শনিবার সকালের মিশ্রণ
4
00:00:40,101 --> 00:00:43,181
হ্যাজি এইটসের সাথে, "অনুমিত হতে হবে।"
5
00:00:44,461 --> 00:00:46,141
♪ স্মৃতির প্রতিধ্বনি... ♪
6
00:00:46,141 --> 00:00:48,501
সু-অনুভূত...
7
00:00:49,381 --> 00:00:50,701
থেকে...
8
00:00:51,381 --> 00:00:52,341
হতে...
9
00:00:53,861 --> 00:00:56,341
এ...
10
00:00:57,901 --> 00:01:00,741
রা-দি-ও।
11
00:01:08,461 --> 00:01:09,701
পাঁচ...
12
00:01:10,941 --> 00:01:12,141
ডিম
13
00:01:12,141 --> 00:01:15,781
♪ আমি কোন চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে যাব ♪
14
00:01:16,581 --> 00:01:18,221
♪ একটি জগতে ♪
15
00:01:18,221 --> 00:01:24,221
♪ যা আপনার জানা উচিত নয় ♪
16
00:01:27,381 --> 00:01:31,821
♪ ♪ দ্বারা সবচেয়ে বেশি ভ্রমণ করা রাস্তাটি নিন
17
00:01:32,581 --> 00:01:37,221
♪ এবং সারাজীবন ভাবতে ভাবতে কাটান কেন... ♪
18
00:01:38,261 --> 00:01:40,381
দুটি গরু...
19
00:01:40,381 --> 00:01:41,501
অন...
20
00:01:41,501 --> 00:01:43,141
মুর
21
00:01:43,141 --> 00:01:47,381
♪ ভাগ্যের রহস্যময় মেলায় ♪
22
00:01:48,101 --> 00:01:52,741
♪ ক্যারোসেলের পুতুলের মতো ♪
23
00:01:53,981 --> 00:01:58,821
♪ তুমি কি কখনো আমার কাছে তোমার পথ খুঁজে পাবে? ♪
24
00:02:00,861 --> 00:02:03,101
♪ ফটোগ্রাফ ♪
25
00:02:03,101 --> 00:02:05,381
♪ ফটোগ্রাফ ♪
26
00:02:06,101 --> 00:02:10,301
♪ আমরা পরিচিত পথ ধরে খুঁজে পাই ♪
27
00:02:11,381 --> 00:02:13,141
♪ বিবর্ণ হতে... ♪
28
00:02:17,461 --> 00:02:20,101
ওয়াশিং মেশিন...
29
00:02:21,101 --> 00:02:22,421
বিরতি।
30
00:02:33,901 --> 00:02:37,381
পাঁচটি ডিম।
31
00:02:39,261 --> 00:02:40,461
গরু...
32
00:02:41,821 --> 00:02:45,541
পাড়ে।
33
00:02:46,221 --> 00:02:50,381
ওয়াশিং মেশিন বিকল।
34
00:02:50,381 --> 00:02:53,461
জরুরী পরিষেবা
রিগবির খেলনাতে পাঠানো হয়েছিল
35
00:02:53,461 --> 00:02:57,221
শুধু 11:00 am নিম্নলিখিত রিপোর্টের পরে
একটি বিশাল বিস্ফোরণ।
36
00:02:57,221 --> 00:03:00,261
গোয়েন্দা ইন্সপেক্টর লুসি চেম্বার্স
ঘটনাস্থলে আছে
37
00:03:00,261 --> 00:03:02,221
আমরা জিজ্ঞাসা করছি
জনসাধারণের সকল সদস্য...
38
00:03:02,221 --> 00:03:03,181
ওহ!
39
00:03:03,181 --> 00:03:06,501
...হ্যাকরিজ হাই স্ট্রিট এড়ানোর জন্য
আমরা বিস্ফোরণের কারণ নির্ণয় করি
40
00:03:06,501 --> 00:03:07,861
এবং এলাকা সুরক্ষিত করুন।
41
00:04:06,341 --> 00:04:07,421
লুসি
42
00:04:07,421 --> 00:04:08,621
ডান ফিরে এসেছে।
43
00:04:09,141 --> 00:04:10,221
কি হয়েছে?
44
00:04:10,781 --> 00:04:12,701
এটা তিনি না, এটা একটি মৃত শেষ.
45
00:04:13,421 --> 00:04:15,381
- গিডিয়ন...
- ঠিক আছে।
46
00:04:15,381 --> 00:04:16,861
কিছুই বদলায়নি।
47
00:04:17,701 --> 00:04:19,621
আমরা এখনও জানি এটা কখন ঘটবে।
48
00:04:20,541 --> 00:04:22,581
আমার শুধু কাছে যেতে হবে।
49
00:04:22,581 --> 00:04:24,621
আপনি কি বোমা নিষ্ক্রিয় করতে জানেন?
50
00:04:24,621 --> 00:04:26,621
আমাকে তার মুখ দেখতে হবে।
51
00:04:26,621 --> 00:04:29,501
একবার আমি জানতে পারি সে কে, আমি তাকে থামাতে পারি।
52
00:04:30,181 --> 00:04:33,501
পরের বার? আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
পরের বার, অন্য জীবন।
53
00:04:33,501 --> 00:04:35,061
এটা এভাবেই কাজ করে।
54
00:04:35,061 --> 00:04:38,581
যদি আমি এটি পরিবর্তন করতে না পারি, আমি শিখব, আমি পুনরায় সেট করব।
55
00:04:38,581 --> 00:04:42,261
আমি রিসেট করছি না
আমি... আমি দোকানে ফোন করছি, ঠিক আছে?
56
00:04:42,261 --> 00:04:44,181
আমি... আমি... আমি বোমার হুমকি দিয়ে ডাকব।
57
00:04:44,181 --> 00:04:46,061
তখন আমরা হেরে যাই।
58
00:04:47,781 --> 00:04:49,581
যার জন্য আমি কাজ করেছি।
59
00:04:49,581 --> 00:04:51,061
সে একটি নতুন লক্ষ্য বাছাই করবে।
60
00:04:51,061 --> 00:04:53,741
আমি কোথায় বা কখন বা কিভাবে জানি না।
61
00:04:53,741 --> 00:04:54,941
আপনি সেই কলটি করেন,
62
00:04:54,941 --> 00:04:57,021
আপনি সবাইকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলছেন।
63
00:04:57,021 --> 00:04:59,261
আমরা ছাড়া কেউ জানতে পারবে না, বুঝলে?
64
00:04:59,941 --> 00:05:03,101
কোন কিছু পরিবর্তন হয়,
আমরা তাকে বিশৃঙ্খলায় হারিয়ে ফেলি
65
00:05:04,261 --> 00:05:06,821
শুধু বাড়িতে যাও, লুসি।
66
00:05:07,501 --> 00:05:10,061
আমি মনে করি না আমি পারব।
67
00:05:11,261 --> 00:05:13,901
ডান মারা গেছে. সে আমার দিকে এলো, আমি তাকে গুলি করেছি।
68
00:05:22,821 --> 00:05:24,061
গিডিয়ন?
69
00:05:27,941 --> 00:05:29,061
আপনি পরিষ্কার করেছেন?
70
00:05:29,061 --> 00:05:30,741
আমি... আমার সময় ছিল না.
71
00:05:30,741 --> 00:05:33,261
- আমাকে সেখান থেকে বেরোতে হবে।
- কেউ কি তোমাকে যেতে দেখেছে?
72
00:05:34,461 --> 00:05:36,861
- আমি জানি না।
73
00:05:39,341 --> 00:05:40,981
এখানে ফিরে আসুন।
74
00:05:41,501 --> 00:05:43,021
পরিষ্কার করো, জামাকাপড় পুড়িয়ে দাও।
75
00:05:44,141 --> 00:05:46,461
আপনি যদি নিচু হয়ে শুয়ে থাকেন,
আমাদের এখনও একটি সুযোগ থাকতে পারে।
76
00:05:48,381 --> 00:05:49,941
ইসহাক সম্পর্কে কি?
77
00:05:49,941 --> 00:05:51,941
তুমি বলেছিলে সে বন্ধুর সাথে ছিল।
78
00:05:52,541 --> 00:05:53,621
সে কি নিরাপদ?
79
00:05:54,461 --> 00:05:55,461
লুসি?
80
00:05:56,861 --> 00:05:57,861
লুসি?
81
00:05:58,661 --> 00:05:59,661
হ্যাঁ।
82
00:06:01,261 --> 00:06:02,661
তুমি কি আমার সাথে?
83
00:06:07,661 --> 00:06:09,221
আমি একটি পছন্দ আছে?
84
00:06:11,461 --> 00:06:12,821
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.
85
00:06:43,341 --> 00:06:44,341
ওহ.
86
00:06:55,421 --> 00:06:56,701
- ডেবি?
- লুসি।
87
00:06:56,701 --> 00:06:59,381
- দুঃখিত, আমি আপনাকে কল করার চেষ্টা করছি।
- দাঁড়াও। কি... কি হয়েছে?
88
00:06:59,381 --> 00:07:01,701
এটা আইজ্যাক। আমরা শুধু পেয়েছি
হাসপাতাল থেকে ফিরে
89
00:07:01,701 --> 00:07:04,021
তাকে আক্রমণ করা হয়েছিল, একটি কুকুর কামড়েছিল।
90
00:07:04,021 --> 00:07:05,381
এর... সে...
91
00:07:06,021 --> 00:07:07,501
- সে কি?
- তুমি অনেক দূরে?
92
00:07:07,501 --> 00:07:09,901
না, না, না, আমি আসছি।
আমি এখনই আসছি। আমি আসছি।
93
00:07:09,901 --> 00:07:11,781
দুঃখিত। আমি জানি না কি হা--
94
00:07:23,901 --> 00:07:26,861
তিনি ঠিক সেখানেই ছিলেন
এবং তারপর তিনি ছিল না.
95
00:07:28,781 --> 00:07:29,701
ঠিক আছে।
96
00:07:29,701 --> 00:07:32,021
আমি এক সেকেন্ডের জন্য তার থেকে চোখ সরিয়ে নিলাম।
97
00:07:32,021 --> 00:07:33,061
একটি সেকেন্ড।
98
00:07:36,061 --> 00:07:38,101
এই ক্ষত দিয়ে বাঁধা ছিল
যখন আমরা তাকে পেয়েছি।
99
00:07:42,661 --> 00:07:46,261
ইর্ম, আমাকে তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে হবে।
তুমি কি হাঁটতে ঠিক আছ, প্রিয়?
100
00:07:46,941 --> 00:07:48,221
- লুসি--
- এটা তোমার দোষ না।
101
00:07:48,221 --> 00:07:51,061
- ঠিক আছে, এটা ঠিক... এটা না.
- কেউ কুকুর দেখেনি।
102
00:07:51,701 --> 00:07:53,861
এবং যে তাকে পেয়েছিল সে তাকে সেখানে রেখে গেছে।
103
00:07:53,861 --> 00:07:55,901
- কেন তারা তাকে ছেড়ে যাবে?
- আমি জানি না!
104
00:07:55,901 --> 00:07:57,341
- দেবস...
- আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত!
105
00:07:57,341 --> 00:07:59,941
দুঃখিত বলা বন্ধ করুন.
ঠিক আছে? আপনি কিছু ভুল করেননি.
106
00:08:02,301 --> 00:08:04,901
মেরেডিথ তার ঠিক পাশেই ছিল।
107
00:08:04,901 --> 00:08:07,221
সে বলে সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
108
00:08:07,981 --> 00:08:10,301
সে বলে সে তাকে হারিয়ে যেতে দেখেছে।
109
00:08:12,101 --> 00:08:14,181
এটা শুধু তার মন কৌশল খেলা.
110
00:08:14,181 --> 00:08:15,661
আপনি জানেন, এটা ঘটে.
111
00:08:17,541 --> 00:08:19,301
আপনি সেখানে ছিলেন না
112
00:08:21,861 --> 00:08:23,061
না.
113
00:08:24,181 --> 00:08:25,661
না, আমি ছিলাম না।
114
00:08:34,941 --> 00:08:39,221
♪ আমি সমুদ্রের একটি কর্ক ♪
115
00:08:39,661 --> 00:08:44,501
♪ উত্তাল সমুদ্রের উপর ভাসমান ♪
116
00:08:45,341 --> 00:08:50,101
♪ সমুদ্র কত গভীর? ♪
117
00:08:50,861 --> 00:08:55,661
♪ সমুদ্র কত গভীর? ♪
118
00:08:56,661 --> 00:08:59,901
♪ আমি আমার পথ হারিয়ে ফেলেছি ♪
119
00:09:07,381 --> 00:09:11,861
♪ আমি ভূমিধসে একটি পাথর ♪
120
00:09:13,101 --> 00:09:17,461
♪ পাহাড়ের উপর দিয়ে ঘূর্ণায়মান ♪
121
00:09:18,621 --> 00:09:23,261
♪ উপত্যকা কত গভীর? ♪
122
00:09:24,221 --> 00:09:26,141
♪ কত গভীর -- ♪
123
00:09:29,021 --> 00:09:30,541
তুমি ঠিক আছো?
124
00:09:30,661 --> 00:09:31,661
আমি ঠিক আছি
125
00:09:32,741 --> 00:09:34,301
তোমাকে বের হতে হয়নি।
126
00:09:36,061 --> 00:09:37,461
আমরা কি দেখছি?
127
00:09:38,221 --> 00:09:39,861
নাকি না দেখার চেষ্টা করছেন?
128
00:09:40,661 --> 00:09:41,901
শটগান বিস্ফোরণ।
129
00:09:41,901 --> 00:09:43,341
সম্ভবত একটি sawn-বন্ধ.
130
00:09:43,901 --> 00:09:45,301
বিচ্ছেদের কোনো লক্ষণ নেই।
131
00:09:46,141 --> 00:09:47,341
কি, গ্যাং ক্রাইম?
132
00:09:47,341 --> 00:09:49,181
সম্ভবত. দেখে নিন।
133
00:09:49,181 --> 00:09:51,261
হ্যাঁ, আমি... আমি করব যদি...
134
00:09:51,861 --> 00:09:53,541
আপনি যদি এই এক নজর আছে.
135
00:09:54,981 --> 00:09:57,341
Shrewsbury মিউজিয়াম থেকে, আর্কাইভ ফটো.
136
00:09:58,301 --> 00:09:59,741
চার নম্বরে দেখুন।
137
00:09:59,741 --> 00:10:00,901
আপনি কি এটা চিনতে পারেন?
138
00:10:01,501 --> 00:10:03,141
ইভলিনের পেইন্টিংয়ে সেই বাড়িটি।
139
00:10:03,781 --> 00:10:05,021
আপনি এটি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?
140
00:10:05,901 --> 00:10:07,861
ক্যাপশন দেখুন।
141
00:10:07,861 --> 00:10:09,141
"অনেক দূরে খামার।"
142
00:10:09,141 --> 00:10:11,541
এটি আমাদের মেষপালকের দিকে নিয়ে যেতে পারে।
143
00:10:11,541 --> 00:10:15,461
এবং... লুসি চেম্বার্স যদি এটি সম্পর্কে জানত,
এটা বাধা।
144
00:10:15,461 --> 00:10:17,541
ঠিক আছে, আমরা এখনও জানি না
আমরা এখানে কি খুঁজে পেয়েছি।
145
00:10:17,541 --> 00:10:19,901
আমরা Evelyn Wiseman খুঁজে পেয়েছি!
146
00:10:20,021 --> 00:10:21,781
হয়তো আমরা জোনাহ টেলরকে খুঁজে পেয়েছি।
147
00:10:21,901 --> 00:10:25,461
সেই বাড়িটি বার্মিংহাম থেকে 40 মাইল পশ্চিমে,
আমরা আগামীকাল সেখানে যেতে পারি।
148
00:10:26,901 --> 00:10:28,981
আমরা একটি তাজা শরীর পেয়েছি, এখনও উষ্ণ.
149
00:10:28,981 --> 00:10:31,381
ভূত তাড়াতে যাওয়ার জন্য এটি উপযুক্ত সময় নয়।
150
00:10:38,861 --> 00:10:41,221
আমি যাব। আপনি হত্যাকান্ডে থাকুন।
151
00:10:41,661 --> 00:10:43,781
যদি এটি একটি মৃত শেষ হয়,
আমি ফ্ল্যাক নেব.
152
00:10:43,781 --> 00:10:46,261
- আর লুসি চেম্বার্স?
- আমি সকালে তাকে কল করব।
153
00:10:46,261 --> 00:10:48,661
তাকে কিছু প্রশ্নের উত্তর দিতে বলুন।
154
00:10:48,661 --> 00:10:49,981
রেকর্ডে।
155
00:10:51,781 --> 00:10:53,061
ঠিক আছে।
156
00:10:53,061 --> 00:10:55,021
ভাল. ধন্যবাদ
157
00:10:56,541 --> 00:10:58,541
এবং আমি জানি আপনি কি করছেন.
158
00:10:58,541 --> 00:11:00,061
সেখানে বাইরে যাচ্ছেন।
159
00:11:00,061 --> 00:11:01,421
ফ্ল্যাক নেওয়া।
160
00:11:04,901 --> 00:11:06,981
আপনি শুধু রক্ত থেকে দূরে যেতে চান.
161
00:11:20,101 --> 00:11:21,741
আমি আপনার ঘড়ি পছন্দ.
162
00:11:23,701 --> 00:11:24,941
এটা ভেঙ্গে গেছে.
163
00:11:28,421 --> 00:11:30,341
যদি এটি ভেঙ্গে যায়, তাহলে কেন নয়...
164
00:11:31,141 --> 00:11:32,381
এটা নিক্ষেপ?
165
00:11:35,981 --> 00:11:37,501
এটা ভূত দূরে রাখে।
166
00:11:41,861 --> 00:11:45,541
তাহলে এটা ভাঙা হয় না, করছে
এটা ঠিক কি বোঝানো হয়েছে.
167
00:11:53,461 --> 00:11:55,941
আপনি কি কখনও দেখেছেন
একটি কুকুর কিছুই না ঘেউ ঘেউ?
168
00:12:00,421 --> 00:12:02,221
দেখুন, তারা জিনিসগুলি অনুভব করে।
169
00:12:04,141 --> 00:12:06,181
যে জিনিসগুলো বেশিরভাগ মানুষ দেখতে পায় না।
170
00:12:08,901 --> 00:12:10,301
পরিবর্তন.
171
00:12:11,301 --> 00:12:12,621
লহর.
172
00:12:13,941 --> 00:12:16,701
যে জিনিস না
এখানে থাকার কথা।
173
00:12:21,421 --> 00:12:22,901
আমি একটি কুকুর মেরেছি।
174
00:12:23,981 --> 00:12:25,021
এক বছর আগে।
175
00:12:27,021 --> 00:12:28,581
কারণ এটি ভেঙে গেছে।
176
00:12:29,781 --> 00:12:31,661
এটা বিপজ্জনক ছিল.
177
00:12:31,661 --> 00:12:34,781
আমি মনে করি যে কুকুরটি আপনাকে কামড় দিয়েছে...
178
00:12:35,341 --> 00:12:36,701
কুকুর যে বাস করত.
179
00:12:39,981 --> 00:12:41,261
এটা তোমাকে দেখেছে...
180
00:12:42,221 --> 00:12:43,781
পর্দার মাধ্যমে।
181
00:12:43,781 --> 00:12:46,661
ধমকের ঘ্রাণ ধরল।
182
00:12:48,741 --> 00:12:50,141
অন্য জীবনের।
183
00:12:51,821 --> 00:12:54,341
এমন একটি পৃথিবীর যেখানে এটি আর নেই।
184
00:12:59,101 --> 00:13:00,901
প্রহর রাখো, আইজ্যাক।
185
00:13:02,101 --> 00:13:03,461
আপনি এটা প্রয়োজন যাচ্ছেন.
186
00:13:07,781 --> 00:13:10,341
ঘুমানোর সময়, আইজ্যাক।
187
00:13:16,061 --> 00:13:18,301
উপরে যান, দাঁত ব্রাশ করুন,
আমি এক মিনিটের মধ্যে উঠব।
188
00:13:29,261 --> 00:13:30,981
পান করার কিছু আছে কি?
189
00:13:32,981 --> 00:13:34,461
যে একটি ভাল ধারণা?
190
00:13:35,901 --> 00:13:37,421
চুলার পাশে আলমারি।
191
00:13:50,061 --> 00:13:51,901
তোমার তাকে এখানে আনা উচিত হয়নি।
192
00:13:56,941 --> 00:13:58,821
সে অন্য কারো কাছে নিরাপদ নয়।
193
00:13:58,821 --> 00:14:00,421
সে এখানে নিরাপদ নয়।
194
00:14:00,421 --> 00:14:03,181
আমি জানি না এরপর কি হবে।
আমাদের দৌড়ানোর প্রয়োজন হতে পারে।
195
00:14:03,181 --> 00:14:04,701
তারপর আমরা তাকে আমাদের সাথে নিয়ে যাই।
196
00:14:04,701 --> 00:14:06,381
এটি একটি শিশুর জন্য কোন জীবন নয়.
197
00:14:06,381 --> 00:14:08,541
সে আপনার দায়িত্ব নয়।
198
00:14:09,861 --> 00:14:11,741
আমি তার অস্তিত্বের কারণ।
199
00:14:26,821 --> 00:14:28,181
আইজ্যাক।
200
00:14:28,181 --> 00:14:30,781
আপনি কি করছেন দেখুন.
আপনি কার্পেটে এটি সব পাচ্ছেন।
201
00:14:36,141 --> 00:14:37,621
চলো, বিছানায় যাও।
202
00:14:44,181 --> 00:14:45,181
মা?
203
00:14:55,141 --> 00:14:56,621
রাত্রি-রাত্রি, প্রিয়তম।
204
00:14:58,101 --> 00:14:59,301
রাত-রাত্রি।
205
00:15:25,381 --> 00:15:27,501
আমার একটি পরিকল্পনা আছে।
যাও।
206
00:15:27,501 --> 00:15:29,101
ওহ, এটা বোকা।
207
00:15:29,101 --> 00:15:30,901
আমাকে আপনার বোকা পরিকল্পনা বলুন.
208
00:15:36,981 --> 00:15:38,941
আমরা যখনই এখানে আসি,
209
00:15:38,941 --> 00:15:41,621
আমরা অতীত সম্পর্কে কথা বলি এবং আপনি...
210
00:15:41,621 --> 00:15:43,981
আপনি যে জিনিস হারিয়েছেন সে সম্পর্কে চিন্তা করুন।
211
00:15:44,621 --> 00:15:46,541
আমি মনে করি আমাদের ভবিষ্যতের কথা বলা উচিত।
212
00:15:46,541 --> 00:15:49,061
- এবং সব জিনিস-- কি?
213
00:15:49,701 --> 00:15:51,541
আপনি আপনার গম্ভীর মুখ আছে!
214
00:15:51,541 --> 00:15:53,461
ঠিক আছে, কারণ আমি খুব সিরিয়াস।
215
00:15:53,461 --> 00:15:55,341
মি. মিম-হুম। হ্যাঁ। অবশ্যই।
216
00:16:03,101 --> 00:16:05,621
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে একটি খুব গুরুতর প্রশ্ন আছে.
217
00:16:05,621 --> 00:16:06,741
ঠিক আছে!
218
00:16:08,781 --> 00:16:10,581
হে ঈশ্বর!
219
00:16:10,581 --> 00:16:11,901
- লুসি চেম্বার্স...
- আরে...
220
00:16:12,501 --> 00:16:14,741
- তুমি মাথা নাড়ছ।
- না, আমি না, আমি না।
221
00:16:15,381 --> 00:16:16,741
এটা খুলুন।
222
00:16:21,101 --> 00:16:22,581
- লুসি চেম্বার্স--
- হ্যাঁ।
223
00:16:23,741 --> 00:16:25,061
-তুমি কি--
- হ্যাঁ।
224
00:16:25,061 --> 00:16:26,941
- তুমি করবে?
- হ্যাঁ, করব।
225
00:16:27,501 --> 00:16:29,781
- আমাকে ঠিকভাবে জিজ্ঞাসা করুন!
- তুমি আমাকে বাধা দিতে থাকো।
226
00:16:31,221 --> 00:16:32,261
মি.
227
00:16:32,941 --> 00:16:34,781
আমাকে বিয়ে করবে?
228
00:16:37,181 --> 00:16:38,621
হ্যাঁ, আমি অনুমান.
229
00:16:48,101 --> 00:16:49,861
আচ্ছা, ওঠ, বোকা!
230
00:17:00,701 --> 00:17:02,141
ছিঃ!
231
00:17:10,741 --> 00:17:12,101
ঐ জিনিসগুলো তোমাকে মেরে ফেলবে।
232
00:17:15,501 --> 00:17:17,301
আপনি কি এটা এখনও মূর্ত?
233
00:17:17,301 --> 00:17:20,221
ওই দোকানে মুখ দেখাতে পারব না
শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত
234
00:17:21,181 --> 00:17:22,981
এটা আমাকে বেশি সময় দেয় না।
235
00:17:24,221 --> 00:17:25,581
আমি ভিতরে যেতে পারতাম.
236
00:17:26,701 --> 00:17:28,581
আমি মিশতাম, আমি চোখ রাখতে পারতাম।
237
00:17:34,821 --> 00:17:37,581
- এটা আবার ধিলন।
- উত্তর দাও।
238
00:17:38,261 --> 00:17:39,461
সবকিছু ঠিক আছে।
239
00:17:40,181 --> 00:17:42,261
আপনি আজ তাকে দেখতে পাচ্ছেন না, আপনি খুব ব্যস্ত।
240
00:17:47,341 --> 00:17:49,261
আমি আপনাকে এই নম্বরে কল করা বন্ধ করতে বলেছি।
241
00:17:49,261 --> 00:17:50,941
দুঃখিত, নিজেকে সাহায্য করতে পারিনি৷৷
242
00:17:50,941 --> 00:17:52,301
তুমি ভালো?
243
00:17:53,421 --> 00:17:54,901
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
244
00:17:54,901 --> 00:17:56,221
তুমি?
245
00:17:56,221 --> 00:17:57,421
হ্যাঁ।
246
00:17:58,341 --> 00:17:59,461
আপনি বাড়িতে?
247
00:17:59,461 --> 00:18:02,461
না। এর, আমি হাসপাতালে আছি
248
00:18:02,461 --> 00:18:04,101
আইজ্যাকের সাথে।
249
00:18:05,101 --> 00:18:08,261
তাকে কুকুর কামড়েছে, বিশ্বাস করুন আর নাই করুন।
250
00:18:10,501 --> 00:18:11,901
বিশ্বাস করুন বা না করুন।
251
00:18:12,461 --> 00:18:13,661
দুঃখিত?
252
00:18:18,941 --> 00:18:20,781
আমি চাই তুমি স্টেশনে আসো।
253
00:18:20,781 --> 00:18:22,781
আমরা আপনাকে কিছু প্রশ্নের উত্তর দিতে চাই।
254
00:18:22,781 --> 00:18:24,461
কি... "আমরা" কে?
255
00:18:24,461 --> 00:18:25,661
কি প্রশ্ন?
256
00:18:25,661 --> 00:18:27,581
ডিএস বয়েডের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
257
00:18:27,581 --> 00:18:28,821
কোথায় থাকবে?
258
00:18:31,781 --> 00:18:34,101
- আমি বেড়াতে যাচ্ছি।
- কোথায়?
259
00:18:35,581 --> 00:18:39,101
রবি, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে চান
কিছু প্রশ্ন, শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।
260
00:18:41,221 --> 00:18:42,301
ঠিক আছে।
261
00:18:42,821 --> 00:18:45,061
কোথায় শুনলেন
এভলিন উইজম্যানের নাম?
262
00:18:48,421 --> 00:18:50,421
কি? এভলিন উইজম্যান কে?
263
00:18:52,341 --> 00:18:54,821
- স্টেশনে এসো, লুসি।
- আর...
264
00:18:54,941 --> 00:18:59,301
আমাকে যেতে হবে। আমার ফোন
ব্যাটারি ফুরিয়ে যেতে চলেছে
265
00:18:59,301 --> 00:19:00,541
না, তা নয়।
266
00:19:00,541 --> 00:19:03,821
আমি সত্যিই দুঃখিত. আমি তোমার সাথে কথা বলব
যদিও পরে তোমাকে ভালোবাসি।
267
00:19:07,101 --> 00:19:08,661
আমি তোমাকে ভালবাসি
268
00:19:08,661 --> 00:19:09,741
তোমাকে ভালোবাসি।
269
00:19:09,741 --> 00:19:11,941
আমি তোমাকে ভালবাসি আমি তোমাকে ভালবাসি আমি তোমাকে ভালবাসি
270
00:19:13,581 --> 00:19:14,781
রবি?
271
00:19:23,701 --> 00:19:25,341
তাকে ফিরে ডাকো।
272
00:19:25,901 --> 00:19:26,781
কি?
273
00:19:27,421 --> 00:19:29,701
তারা যা জানে তা আমাদের জানতে হবে।
274
00:19:31,741 --> 00:19:33,181
তাদের যদি এভলিনের নাম থাকে,
275
00:19:34,181 --> 00:19:36,101
সে কোথায় আছে তারা জানতে পারবে।
276
00:19:39,061 --> 00:19:40,701
সে বলল সে বেড়াতে যাচ্ছে।
277
00:19:41,461 --> 00:19:43,061
- গিদিওন?
- কি বললে ওকে?
278
00:19:43,061 --> 00:19:45,421
কিছুই না।
সে নিশ্চয়ই আমার নোটবুকে নামটা দেখেছে।
279
00:19:45,421 --> 00:19:47,341
এটা ঠিক আছে. আপনি বলেছিলেন যে তারা তাকে কখনই খুঁজে পাবে না।
280
00:19:47,461 --> 00:19:49,661
তারা আগে তাকে খুঁজে পায়নি
কিন্তু আমরা এটা পরিবর্তন করেছি।
281
00:19:49,661 --> 00:19:52,101
এখন যে কোনো কিছু ঘটতে পারে।
আমাকে তার কাছে যেতে হবে।
282
00:19:52,221 --> 00:19:55,021
সে অগ্রাধিকার নয়। যদি তারা
তোমাকে ধরা, এই সব কিছুই জন্য!
283
00:19:55,021 --> 00:19:56,981
তিনি রিগবি'স সম্পর্কে জানেন।
284
00:19:56,981 --> 00:19:58,581
তার মনে পড়ে, লুসি।
285
00:19:59,741 --> 00:20:02,461
আচ্ছা, তাতে কি আসে যায়?
সে পুলিশকে বলবে না।
286
00:20:02,461 --> 00:20:04,541
সে করবে। সে অস্থির।
287
00:20:04,541 --> 00:20:07,581
সে যদি পুলিশকে জানায়,
তারা দোকান বন্ধ.
288
00:20:07,581 --> 00:20:10,421
তারা তদন্ত করে, বোমা কখনো ফাটে না।
289
00:20:10,821 --> 00:20:14,021
আমি কখনই তার মুখ দেখিনি এবং আমরা ফিরে এসেছি
যেখানে আমরা শুরু করেছি, বা আরও খারাপ।
290
00:20:14,021 --> 00:20:17,501
- খারাপ কি?
- এত কিছুর পরেও ওরা আমাদের জীবিত নিয়ে যায়।
291
00:20:18,981 --> 00:20:23,061
এবং এটি জেল নয়,
এটা ওষুধ, এটা থেরাপি।
292
00:20:24,941 --> 00:20:28,301
যদি তারা আমাদের মনকে অসাড় করে দেয়,
তারা আমাদের ভুলে যায়।
293
00:20:29,541 --> 00:20:30,821
আর কোনো প্রতিধ্বনি নেই।
294
00:20:31,541 --> 00:20:33,101
আর কোন স্মৃতি নেই।
295
00:20:33,101 --> 00:20:34,181
হার্ড রিসেট।
296
00:20:34,181 --> 00:20:36,661
এত খারাপ শোনাচ্ছে না
যখন আপনি এটি মত রাখুন.
297
00:20:36,661 --> 00:20:40,101
অজ্ঞতা সহনীয় হবে না,
না যখন এটা বারবার ঘটবে।
298
00:20:41,061 --> 00:20:42,741
তুমি তাকে থামাতে পারবে না।
299
00:20:43,341 --> 00:20:46,461
আর আমি মরে যাব
এমনকি আপনার জন্মের বছর আগে।
300
00:20:49,061 --> 00:20:50,701
ধিলনকে আমার পথ থেকে দূরে রাখুন।
301
00:20:50,701 --> 00:20:52,341
আপনি যদি তাকে আঘাত করেন ...
302
00:20:53,021 --> 00:20:54,581
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
303
00:20:57,061 --> 00:20:58,661
আপনি প্রথম হবেন না.
304
00:21:13,461 --> 00:21:18,221
এখানে যদি কেউ আসে,
যে কেউ, আপনি লুকান।
305
00:21:19,061 --> 00:21:21,181
আর তুমি আমাকে ডাকো। বুঝলে?
306
00:21:21,941 --> 00:21:25,221
এই ফোনে একটি মাত্র নম্বর আছে।
আমি তোমাকে কিভাবে দেখালাম মনে আছে?
307
00:21:27,421 --> 00:21:29,061
আপনার ঘড়ি ধরে রাখুন।
308
00:21:30,101 --> 00:21:31,581
আপনার ভারসাম্য হারান না.
309
00:21:33,581 --> 00:21:34,661
ঠিক আছে।
310
00:21:35,341 --> 00:21:36,461
ভালো ছেলে।
311
00:21:37,781 --> 00:21:39,021
আমি তোমাকে ভালবাসি
312
00:21:39,661 --> 00:21:41,301
কিন্তু আমাকে ছেড়ে চলে যেতে হবে?
313
00:21:43,301 --> 00:21:44,981
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।
314
00:21:45,821 --> 00:21:47,181
এখানে, আমার দিকে তাকান.
315
00:21:48,021 --> 00:21:49,981
আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না।
316
00:21:50,861 --> 00:21:51,941
কখনই না।
317
00:22:06,141 --> 00:22:07,621
দরজা বন্ধ রাখুন।
318
00:23:11,301 --> 00:23:12,341
লুসি
319
00:23:13,981 --> 00:23:15,381
আমাদের কথা বলা দরকার।
320
00:23:19,341 --> 00:23:22,101
- আমার কোথাও থাকতে হবে।
- তাই আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন, ইভলিন.
321
00:23:22,101 --> 00:23:24,181
- আপনি এভলিন সম্পর্কে কি জানেন?
- চল ভিতরে যাই।
322
00:23:24,181 --> 00:23:25,261
চলুন না.
323
00:23:25,261 --> 00:23:28,101
- এটি একটি মৃত শেষ. সে আর নেই।
- তুমি কিভাবে জানবে?
324
00:23:28,101 --> 00:23:30,821
কারণ আমি সেখানে ছিলাম।
আমি আপনার মত উত্তর খুঁজছি.
325
00:23:30,821 --> 00:23:33,021
-তাহলে বলোনি কেন?
- আমি জানি না। আমি...
326
00:23:34,221 --> 00:23:37,621
আমি শুধু এটা অতিক্রম করার চেষ্টা করছি, সে!
327
00:23:38,181 --> 00:23:39,581
যা কিছু ঘটেছে।
328
00:23:40,301 --> 00:23:41,341
রবি, সেখানে...
329
00:23:41,941 --> 00:23:44,061
সেখানে বাইরে কিছুই নেই।
330
00:23:47,501 --> 00:23:49,701
আমি মনে করি আমি নিজের জন্য দেখব, ধন্যবাদ.
331
00:23:53,181 --> 00:23:54,621
আমি গর্ভবতী
332
00:23:59,261 --> 00:24:00,861
আপনি কতটা নিশ্চিত?
333
00:24:00,861 --> 00:24:03,821
তিনটি পরীক্ষা, তিনটি পজিটিভ।
334
00:24:07,101 --> 00:24:08,821
আচ্ছা, তুমি কি করতে চাও?
335
00:24:10,181 --> 00:24:14,061
আমি বললে কি ভয় পাবে
আমি একটি পরিবার হতে চেয়েছিলেন?
336
00:24:16,701 --> 00:24:18,461
আমরা একে অপরকে খুব কমই চিনি।
337
00:24:20,941 --> 00:24:22,941
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?
338
00:24:27,821 --> 00:24:29,421
আমি এটা পড়িনি.
339
00:24:34,221 --> 00:24:35,381
কেন জানি না।
340
00:24:36,301 --> 00:24:38,141
এটা সবসময় আপনার প্রিয় ছিল.
341
00:24:38,141 --> 00:24:39,821
আপনি শুধু আমার জায়গা হারিয়েছেন.
342
00:24:40,581 --> 00:24:43,021
মাঝে মাঝে এটাই মনে হয়।
343
00:24:44,181 --> 00:24:47,021
একটি চিহ্ন ছাড়া একটি বই ফিরে আসছে.
344
00:24:47,021 --> 00:24:50,981
আপনি কোথায় গিয়েছিলেন মনে করতে পারেন না
এবং আপনি ধীরে ধীরে বুঝতে পারেন
345
00:24:50,981 --> 00:24:53,421
আপনি ইতিমধ্যে এই অধ্যায় পড়েছেন.
346
00:24:58,901 --> 00:25:01,461
আপনি কি কখনও আমাকে এই সম্পর্কে বলেছেন?
347
00:25:01,461 --> 00:25:02,781
বুকমার্ক?
348
00:25:04,661 --> 00:25:05,701
না, আমি করিনি।
349
00:25:08,021 --> 00:25:10,181
এটা আপনার অষ্টম জন্মদিন ছিল.
350
00:25:10,901 --> 00:25:13,501
আপনি হাউসডেন ফরেস্টে বেড়াতে গিয়েছিলেন।
351
00:25:13,501 --> 00:25:15,421
তুমি, তোমার মা, তোমার বাবা।
352
00:25:15,421 --> 00:25:19,781
রিয়া দৌড়ে এগিয়ে গেল
এবং সে মাটিতে এই নোটটি পেয়েছিল।
353
00:25:19,781 --> 00:25:21,261
ফাইন্ডার রক্ষক।
354
00:25:21,261 --> 00:25:24,301
আপনি একটি স্ট্রপ নিক্ষেপ কারণ
আপনি এটি নিজের জন্য চেয়েছিলেন।
355
00:25:24,301 --> 00:25:26,821
তোমার জন্মদিন ছিল,
কেন তাকে একটি উপহার পেতে হবে?
356
00:25:26,821 --> 00:25:29,461
কিন্তু তোমার বাবা-মা বলেছেন এটা তার
তাই তার এটা রাখা উচিত।
357
00:25:29,461 --> 00:25:32,501
- কিভাবে--
- আপনি বাকি দিন জন্য slked.
358
00:25:32,501 --> 00:25:35,581
আর সেই রাতে তুমি ওর ঘরে গেছিলে
359
00:25:35,581 --> 00:25:38,661
এবং আপনি নোট চুরি
তার পিগি ব্যাংক থেকে।
360
00:25:38,661 --> 00:25:41,741
এবং যখন সে বুঝতে পেরেছিল যে এটি চলে গেছে,
সে তাই বিচলিত ছিল
361
00:25:41,741 --> 00:25:43,621
সে ঘুমাতে কেঁদে উঠল।
362
00:25:43,621 --> 00:25:46,101
সবাই জানত তুমি এটা নিয়েছ।
363
00:25:46,781 --> 00:25:50,461
কিন্তু আপনি তা অস্বীকার করেছেন
এবং এটা অস্বীকার এবং এটা অস্বীকার.
364
00:25:50,461 --> 00:25:53,461
এবং আপনি তা অস্বীকার করেছেন
কারণ আপনি নিজেকে ঘৃণা করেছেন।
365
00:25:53,461 --> 00:25:56,341
আপনি জানেন যে আপনি এটি ব্যয় করতে পারবেন না
তাই আপনি এটা রাখা.
366
00:25:57,901 --> 00:26:00,781
এটি সংরক্ষণ, এটি স্তরিত.
367
00:26:00,781 --> 00:26:03,341
এটা আপনি কখনও করেছেন সবচেয়ে খারাপ জিনিস.
368
00:26:04,461 --> 00:26:09,141
এটা আপনার ন্যায়বিচার অনুভূতি.
আপনি যা করেন তা করার কারণেই এটি।
369
00:26:17,221 --> 00:26:19,661
আমি সেই গল্প কাউকে বলিনি।
370
00:26:23,221 --> 00:26:25,261
আমি তোমাকে চিনি।
371
00:26:25,261 --> 00:26:27,901
আমি আপনাকে এক মিলিয়ন বার চিনি.
372
00:26:27,901 --> 00:26:30,181
আমি তোমাকে মিলিয়ন বার ভালবেসেছি।
373
00:26:30,181 --> 00:26:33,581
আমিই একমাত্র ব্যক্তি যাকে আপনি কখনও বলেছেন।
374
00:26:33,581 --> 00:26:35,621
আমিই একমাত্র ব্যক্তি যাকে তুমি কখনো বলবে।
375
00:26:47,181 --> 00:26:49,061
আপনি কি করতে চান?
376
00:27:00,181 --> 00:27:01,661
আমি ঐ বাড়িতে যেতে চাই.
377
00:27:03,021 --> 00:27:04,821
- আমি তোমাকে বলেছি, এটা...
- এটি একটি মৃত শেষ.
378
00:27:04,821 --> 00:27:05,941
ফাইন।
379
00:27:06,421 --> 00:27:09,581
যদি আমরা এটি খালি খুঁজে পাই, তার মানে
আপনি আমাকে সত্য বলছেন.
380
00:27:10,541 --> 00:27:12,581
কিন্তু আমরা যদি ইভলিন উইজম্যানকে পাই,
381
00:27:13,381 --> 00:27:15,061
আমি তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে যাচ্ছি।
382
00:27:15,741 --> 00:27:17,701
আর আমি বাধা দেওয়ার জন্য আপনাকে গ্রেপ্তার করছি।
383
00:27:22,101 --> 00:27:24,461
আমি... আমি একজন জ্যাক গ্রাহাম খুঁজছি।
384
00:27:24,461 --> 00:27:27,541
নীল সুবারু ইমপ্রেজা চালায়।
আমাকে বলা হয়েছে সে এখানে কাজ করে।
385
00:27:27,541 --> 00:27:29,901
আজ না। তিনি হাসপাতালে আছেন।
386
00:27:29,901 --> 00:27:31,781
পেছনের দেয়াল থেকে লাফিয়ে উঠল।
387
00:27:31,781 --> 00:27:33,341
তার দুই পায়ের গোড়ালি ভেঙে দিয়েছে।
388
00:27:33,341 --> 00:27:34,661
নির্বোধ কথা।
389
00:27:38,141 --> 00:27:40,141
স্টিভেন ডান জড়িত ছিল?
390
00:27:40,141 --> 00:27:41,221
না.
391
00:27:41,901 --> 00:27:43,301
তিনি এখানে শুধু পান করেন।
392
00:27:43,301 --> 00:27:44,701
পান করেন।
393
00:27:45,421 --> 00:27:46,381
ঠিক।
394
00:27:48,341 --> 00:27:49,621
তাকে কে মেরেছে জানেন?
395
00:27:49,621 --> 00:27:53,021
না. আমি... এটাই কি
আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি, তাই...
396
00:27:57,021 --> 00:27:58,381
দুঃখিত, erm...
397
00:27:58,381 --> 00:27:59,461
শুধু...
398
00:28:01,581 --> 00:28:02,701
ডিএস বয়েড।
399
00:28:02,701 --> 00:28:06,181
ওহ, হ্যালো।
এটি লাইল হিল থেকে এলেনা রজার্স
400
00:28:07,181 --> 00:28:08,701
মিস রজার্স, হাই.
401
00:28:08,701 --> 00:28:10,781
ইর্ম... আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
402
00:28:10,781 --> 00:28:12,141
আপনি ফোন করতে বলেছেন...
403
00:28:12,701 --> 00:28:14,701
যদি সন্দেহজনক কিছু ছিল।
404
00:28:15,501 --> 00:28:17,821
আইজ্যাক চেম্বার্স আজ বন্ধ।
405
00:28:17,821 --> 00:28:19,741
স্পষ্টতই, তাকে কামড় দেওয়া হয়েছে।
406
00:28:19,741 --> 00:28:20,821
কামড়েছে?
407
00:28:21,421 --> 00:28:23,061
- একটি কুকুর দ্বারা।
- কি?
408
00:28:23,621 --> 00:28:24,821
আমি জানি।
409
00:28:24,821 --> 00:28:27,861
মা উদ্বিগ্ন যে এটি সংক্রামিত হতে পারে
তাই সে তাকে আবার হাসপাতালে নিয়ে গেছে
410
00:28:29,741 --> 00:28:31,181
ঠিক আছে।
411
00:28:31,861 --> 00:28:35,021
এটা প্রথমবার নয়
যে আইজ্যাক আহত হয়েছে
412
00:28:35,021 --> 00:28:37,861
ব্যস, গত বছর তার হাত পুড়ে গেছে।
413
00:28:38,421 --> 00:28:40,661
তারা বিশদ বিবরণে উদ্বিগ্ন ছিল।
414
00:28:41,741 --> 00:28:43,341
এবং মানসিকভাবে, সে...
415
00:28:45,421 --> 00:28:46,741
আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত।
416
00:28:47,701 --> 00:28:50,221
আমার কথা বলা উচিত ছিল
শিশুদের পরিষেবাতে,
417
00:28:50,221 --> 00:28:52,661
কিন্তু তিনি সেই বিভাগটি চালাতেন।
418
00:28:53,421 --> 00:28:55,141
তারা সবাই তার বন্ধু।
419
00:28:55,141 --> 00:28:57,301
এটি ভালভাবে পরিচালনা করা হবে না।
420
00:28:57,301 --> 00:28:58,421
না.
421
00:28:58,981 --> 00:29:00,221
আমি এটা হবে অনুমান না.
422
00:29:00,781 --> 00:29:02,661
সেই পরিবারের কিছু ভুল আছে।
423
00:29:04,181 --> 00:29:07,941
আমি জানি না তারা কি লুকাচ্ছে কিন্তু
কাউকে প্রশ্ন করা শুরু করতে হবে
424
00:29:08,781 --> 00:29:11,101
আমি আশা করছিলাম যে কেউ হতে পারে আপনি।
425
00:29:12,021 --> 00:29:13,301
হ্যাঁ।
426
00:29:13,301 --> 00:29:14,821
আমি মনে করি এটা হতে পারে.
427
00:29:16,541 --> 00:29:18,861
আচ্ছা, দেখুন, ধন্যবাদ, মিস রজার্স, আরম...
428
00:29:19,621 --> 00:29:20,941
আমি যোগাযোগ করব.
429
00:29:32,341 --> 00:29:33,541
হ্যালো, দাদি।
430
00:29:53,221 --> 00:29:54,621
এই বাস্তব.
431
00:31:37,021 --> 00:31:38,021
এভলিন?
432
00:32:12,581 --> 00:32:13,981
হ্যালো, এভলিন।
433
00:32:23,781 --> 00:32:25,541
আপনার এখানে থাকার কথা নয়।
434
00:32:26,341 --> 00:32:28,261
গুরুত্বপূর্ণ সবকিছু প্যাক করুন।
435
00:32:28,261 --> 00:32:30,821
অ্যাঙ্কর, কিপসেক।
436
00:32:32,581 --> 00:32:34,501
আমি মনে করি না আমরা ফিরে আসব।
437
00:32:36,621 --> 00:32:38,421
এভলিন, তুমি কি আমার কথা শুনছ?
438
00:32:40,621 --> 00:32:41,621
এভলিন?
439
00:32:42,701 --> 00:32:44,741
আয়নায় একটা ভূত আছে।
440
00:32:46,381 --> 00:32:48,261
আমাদের আপনাকে এখান থেকে বের করতে হবে।
441
00:32:48,261 --> 00:32:49,541
পুলিশ আসছে।
442
00:32:49,541 --> 00:32:50,981
তারা জানে আপনি কোথায় আছেন।
443
00:32:50,981 --> 00:32:53,221
আমাদের জোনাহকে বলতে হবে।
444
00:32:53,221 --> 00:32:55,821
জোনাহ সমস্যা নয়
এই মুহূর্তে, এভলিন।
445
00:32:55,821 --> 00:32:57,901
এভলিন, এভলিন, আমার সাথে থাকুন। এভলিন।
446
00:32:59,661 --> 00:33:01,701
আমি... আমি ছাড়তে পারব না।
447
00:33:02,421 --> 00:33:04,661
আমাকে ঠিক করতে হবে
কাল ওয়াশিং মেশিন।
448
00:33:04,661 --> 00:33:06,181
এটা ভেঙ্গে যাচ্ছে.
449
00:33:06,181 --> 00:33:08,141
তুমি জানো আগামীকাল কি হবে।
450
00:33:12,141 --> 00:33:15,421
এটা আবার ঘটতে যাচ্ছে
যদি না আমি এটা বন্ধ করতে পারি।
451
00:33:15,421 --> 00:33:18,261
না, না, না। এটা সব ভুল.
452
00:33:18,821 --> 00:33:20,621
এটা এভাবে হয় না।
453
00:33:21,941 --> 00:33:23,821
তুমি এখানে আসো না!
454
00:33:28,821 --> 00:33:30,101
এভলিন, অপেক্ষা করুন!
455
00:33:30,621 --> 00:33:31,901
এভলিন, এটা করো না!
456
00:33:33,261 --> 00:33:34,981
প্লিজ। আমি তোমাকে এখানে রেখে যেতে পারব না।
457
00:33:34,981 --> 00:33:37,021
তুমি আমাকে বুঝলে? আমার কোন পছন্দ নেই।
458
00:33:37,021 --> 00:33:38,141
তারা আসছে।
459
00:33:39,821 --> 00:33:41,421
তারা আসছে।
460
00:34:00,221 --> 00:34:01,341
ধন্যবাদ
461
00:34:15,101 --> 00:34:16,541
এটা কি আপনার টেজার?
462
00:34:18,141 --> 00:34:19,141
যে ফিরে রাখুন.
463
00:34:19,141 --> 00:34:20,541
আপনি কি কখনও এটি ব্যবহার করেছেন?
464
00:34:20,541 --> 00:34:22,021
আমি এটা মানে.
465
00:34:23,781 --> 00:34:25,901
শুধু রাখো...
466
00:34:25,901 --> 00:34:26,981
ফিরে!
467
00:34:30,621 --> 00:34:32,221
আমরা কি করছি?
468
00:34:33,581 --> 00:34:37,341
আপনি কি এই পাগলামী বুঝতে? আমরা গাড়ি চালাচ্ছি
200 মাইল একটি খালি ঘর দেখতে.
469
00:34:37,341 --> 00:34:38,501
তাই আপনি বলতে থাকেন।
470
00:34:38,501 --> 00:34:41,981
শুধু ঘুরে দাঁড়ান। আমি আসব
স্টেশনে, আমি রেকর্ডে যাব।
471
00:34:42,701 --> 00:34:44,021
মানুষ রেকর্ডে মিথ্যা বলে।
472
00:34:45,021 --> 00:34:47,501
তুমি আমাকে চেনো, রবি।
473
00:34:47,501 --> 00:34:48,981
আমি করব?
474
00:34:52,181 --> 00:34:54,181
আপনি সবসময় আমাকে চেনেন.
475
00:34:56,301 --> 00:34:57,581
আমরা দেখব।
476
00:35:08,301 --> 00:35:10,141
আমি এই রুম চিনি.
477
00:35:18,141 --> 00:35:19,821
এটা আমার রুম।
478
00:35:20,461 --> 00:35:21,901
এটা কি স্বপ্ন?
479
00:35:33,861 --> 00:35:35,661
এটা সব একটি ঝাপসা.
480
00:35:47,621 --> 00:35:49,501
লুসি কোথায়?
481
00:35:49,501 --> 00:35:51,061
সে ফিরে আসছে।
482
00:35:51,821 --> 00:35:53,181
সে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
483
00:35:54,541 --> 00:35:55,661
আইজ্যাক।
484
00:35:57,861 --> 00:35:59,581
তোমার নাম আইজ্যাক।
485
00:36:03,181 --> 00:36:05,501
আর তোমার জন্মের সময় তুমি কাঁদোনি।
486
00:36:07,981 --> 00:36:09,141
কিন্তু আমরা...
487
00:36:10,541 --> 00:36:12,461
আমরা একসাথে পাখি দেখতাম।
488
00:36:17,021 --> 00:36:18,141
ওহ, আমি ছিলাম...
489
00:36:20,381 --> 00:36:22,941
এতক্ষণ ঘুমিয়ে আছি।
490
00:36:30,341 --> 00:36:32,301
আমাকে জাগানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
491
00:36:34,101 --> 00:36:35,501
আমি জানি এটা কঠিন।
492
00:36:35,941 --> 00:36:36,941
আমি জানি...
493
00:36:37,501 --> 00:36:39,421
কিন্তু পুলিশ আসছে।
494
00:36:40,181 --> 00:36:42,101
তুমি যদি এখন আমার সাথে না যাও,
495
00:36:42,101 --> 00:36:44,341
তারা আপনাকে নিতে যাচ্ছে
এবং তারা বুঝতে পারবে না।
496
00:36:45,461 --> 00:36:47,341
তারা আপনাকে তাদের জিনিস বলতে বাধ্য করবে,
497
00:36:48,341 --> 00:36:49,221
জিনিস...
498
00:36:50,061 --> 00:36:53,141
যে অনেক মানুষ রাখা হবে
বিপদে, অনেক মানুষ!
499
00:36:56,901 --> 00:36:58,861
আমি তোমাকে এখানে রেখে যেতে পারব না।
500
00:37:00,861 --> 00:37:01,941
এভলিন।
501
00:37:04,101 --> 00:37:05,661
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
502
00:37:07,661 --> 00:37:09,101
আমি দুঃখিত
503
00:37:11,541 --> 00:37:12,821
আমি দুঃখিত
504
00:37:25,461 --> 00:37:27,181
আমরা আবার শুরু করতে হবে?
505
00:37:31,461 --> 00:37:32,581
না.
506
00:37:33,941 --> 00:37:35,701
কিন্তু তুমি এখানে থাকতে পারবে না।
507
00:37:51,141 --> 00:37:52,701
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
508
00:38:04,341 --> 00:38:05,901
কোথাও নিরাপদ।
509
00:39:03,581 --> 00:39:05,901
- তোমাকে টানতে হবে।
- না।
510
00:39:05,901 --> 00:39:07,221
তারা ফিরে যেতে পারে।
511
00:39:24,581 --> 00:39:26,901
রবি, না। না, না, না, না, না, না।
512
00:39:33,941 --> 00:39:35,541
গাড়ি থেকে নামুন!
513
00:39:51,501 --> 00:39:52,781
বন্দুক ফেলে দাও।
514
00:39:56,061 --> 00:39:57,141
এখন!
515
00:40:13,941 --> 00:40:15,061
ফিরে থাক!
516
00:40:22,181 --> 00:40:23,501
শেষ সতর্কতা।
517
00:40:27,661 --> 00:40:29,781
তুমি আমাকে সেই জিনিস দিয়ে গুলি কর,
518
00:40:29,781 --> 00:40:32,301
আমার শরীরের প্রতিটি পেশী সংকুচিত হয়,
519
00:40:32,981 --> 00:40:34,381
আমার ট্রিগার আঙুল সহ।
520
00:40:35,021 --> 00:40:36,661
নামিয়ে রাখুন।
521
00:40:37,661 --> 00:40:40,941
গাড়িতে ফিরে যান।
আপনি কি করছেন বুঝতে পারছেন না.
522
00:40:40,941 --> 00:40:42,141
কিন্তু সে করে।
523
00:40:43,581 --> 00:40:44,621
হ্যাঁ।
524
00:40:45,461 --> 00:40:46,941
গিডিয়ন, বন্দুক ফেলে দাও।
525
00:40:46,941 --> 00:40:48,221
আমি তা করতে পারি না।
526
00:40:49,541 --> 00:40:51,101
আমরা ব্যাখ্যা করতে পারি।
527
00:40:51,101 --> 00:40:53,181
সে কখনই তোমাকে বিশ্বাস করবে না।
528
00:40:53,981 --> 00:40:55,581
আমি কি বিশ্বাস করব না?
529
00:40:55,581 --> 00:40:58,061
কি চোদন হচ্ছে?
530
00:40:58,061 --> 00:41:00,101
রবি, তোমাকে তার কথা শুনতে হবে।
531
00:41:02,021 --> 00:41:03,861
আমি বরং তোমাকে আঘাত করব না।
532
00:41:03,861 --> 00:41:05,181
অনুভূতি পারস্পরিক নয়।
533
00:41:08,381 --> 00:41:10,061
অন্য পদক্ষেপ নেবেন না।
534
00:41:24,381 --> 00:41:26,141
না, না, না। লুসি?
535
00:41:29,421 --> 00:41:31,461
- সে কি ঠিক আছে?
- লুসি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
536
00:41:32,341 --> 00:41:34,461
- সে কি ঠিক আছে?!
- আমি জানি না!
537
00:41:36,821 --> 00:41:38,501
লুসি? লুসি?
538
00:41:42,221 --> 00:41:43,181
রবি।
539
00:41:56,621 --> 00:41:58,701
লুসি? লুসি?
540
00:41:58,821 --> 00:41:59,981
আপনি ঠিক আছেন?
541
00:42:01,981 --> 00:42:03,061
হ্যাঁ।
542
00:42:17,661 --> 00:42:20,021
তারা জানত যে আমরা তার জন্য আসছি।
543
00:42:23,301 --> 00:42:24,901
তুমি তাকে বলেছিলে।
544
00:42:33,181 --> 00:42:35,661
আছে... এখানে কোন সংকেত নেই.
545
00:42:39,781 --> 00:42:41,421
আআহ! আরগ!
546
00:42:46,941 --> 00:42:48,781
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
547
00:42:49,661 --> 00:42:50,981
আপনি যথেষ্ট করেছেন.
548
00:42:50,981 --> 00:42:52,901
ওহ, এসো,
আপনি এই ভাল ছিল না.
549
00:42:52,901 --> 00:42:53,981
শুধু কথা বলা বন্ধ!
550
00:42:54,701 --> 00:42:56,381
আপনি আটকে আছেন।
551
00:42:57,061 --> 00:42:59,941
আমি তোমাকে তোমার পা থেকে নামতে চাই।
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি অজ্ঞান হয়ে যাবে।
552
00:42:59,941 --> 00:43:02,541
রবি, আমি পারি... আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারি।
553
00:43:05,301 --> 00:43:06,781
আপনি যাচ্ছেন.
554
00:43:09,661 --> 00:43:11,861
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
- ডিএস বয়েড।
555
00:43:11,861 --> 00:43:14,821
হার্ট ভ্যালি পুলিশ।
আমি একজন রোগী খুঁজছি, জ্যাক গ্রাহাম।
556
00:43:14,821 --> 00:43:17,421
- এর, জ্যাক গ্রাহাম।
- ওহ, তার গাড়ী পাওয়া গেছে, আপনি?
557
00:43:17,421 --> 00:43:19,181
আমরা করেছি।
558
00:43:19,301 --> 00:43:21,581
- তিনি কি জানেন যে এটি অনুপস্থিত ছিল?
- কেউ গতকাল ছিল.
559
00:43:21,581 --> 00:43:23,861
তাকে ছবি দেখান। আপনার অনেক একটি.
560
00:43:24,621 --> 00:43:26,581
- একজন পুলিশ অফিসার?
- আরম...
561
00:43:26,581 --> 00:43:28,061
গোয়েন্দা, আমি মনে করি.
562
00:43:28,061 --> 00:43:30,101
আপনি একটি নাম পেয়েছেন?
563
00:43:30,101 --> 00:43:31,341
মনে নেই।
564
00:43:35,661 --> 00:43:37,661
আমি আপনার CCTV চেক করতে হবে.
565
00:43:42,181 --> 00:43:43,501
হলিংব্রুক ওয়ার্ড?
566
00:43:44,221 --> 00:43:46,461
আমরা কি ধরনের সময় কথা বলছি?
567
00:43:46,461 --> 00:43:48,021
10:00 am, প্রায়.
568
00:43:48,501 --> 00:43:49,741
উহ-হুহ।
569
00:43:50,541 --> 00:43:51,541
ওহ, হ্যালো.
570
00:43:53,501 --> 00:43:55,581
- থামো, থামো, থামো, থামো। ফিরে যান।
- না, না।
571
00:43:58,741 --> 00:44:00,701
আপনি মনে করেন যে আপনি যাকে খুঁজছেন?
572
00:44:08,581 --> 00:44:10,061
আমি এটা জানি.
573
00:44:50,781 --> 00:44:52,861
আপনি আমাকে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছেন না, তাই না?
574
00:44:54,301 --> 00:44:56,701
আপনি হলে, আমরা থাকতাম
সেখানে একটি ডান ফিরে নেওয়া.
575
00:44:57,301 --> 00:44:58,741
আমি যা বলেছি তা বোঝাতে চেয়েছিলাম।
576
00:45:06,021 --> 00:45:09,581
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন না ভান করতে পারেন না.
577
00:45:09,581 --> 00:45:11,141
আমি জানি আপনার অংশ আছে.
578
00:45:11,141 --> 00:45:12,421
আমি জানি।
579
00:45:13,821 --> 00:45:15,981
আমি বিশ্বাস করি আপনি এটা বিশ্বাস করেন.
580
00:45:18,101 --> 00:45:20,741
তাই আমি পাগল। আমি আমার মন হারাচ্ছি.
581
00:45:21,981 --> 00:45:24,501
আমরা একসাথে পাগল হতে পারি.
582
00:45:27,021 --> 00:45:28,021
কি?
583
00:45:30,501 --> 00:45:31,781
সতেরো মৃত।
584
00:45:31,781 --> 00:45:33,141
এগারোটি শিশু।
585
00:45:33,781 --> 00:45:35,981
কিন্তু কোথায় বা কখন আপনি বলতে পারবেন না।
586
00:45:37,981 --> 00:45:40,581
- এটা খুব বিপজ্জনক.
- তার মানে কি?
587
00:45:41,781 --> 00:45:44,181
আমরা এটা বন্ধ করতে পারি।
588
00:45:44,581 --> 00:45:46,741
কিন্তু আমাদের তাকে দরকার
পরিকল্পনার মাধ্যমে যেতে
589
00:45:46,741 --> 00:45:49,621
আমাদের তার মুখ দেখতে হবে,
এটা একমাত্র উপায়।
590
00:45:49,621 --> 00:45:52,341
- ফাক। ফাক! ফাক!
591
00:45:59,181 --> 00:46:00,461
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
592
00:46:04,301 --> 00:46:05,781
আমি জানি না কেন
593
00:46:07,541 --> 00:46:09,061
কিন্তু আমি করি।
594
00:46:11,061 --> 00:46:13,021
এবং আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত, লুসি.
595
00:46:15,181 --> 00:46:17,101
আমার মনে হয় তুমি কষ্ট পাবে বা...
596
00:46:18,341 --> 00:46:19,421
বা খারাপ
597
00:46:21,381 --> 00:46:23,381
এজন্যই আমাকে করতে হবে
আপনাকে স্টেশনে নিয়ে যাই।
598
00:46:23,381 --> 00:46:25,221
- না, তুমি পারবে না, রবি!
- এটা সেরা জন্য.
599
00:46:25,221 --> 00:46:27,141
- প্লিজ। দেখুন, শুধু... উর!
600
00:46:27,141 --> 00:46:29,141
শুধু আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও।
601
00:46:29,141 --> 00:46:32,221
আপনি আমাকে চেনেন। আমি জানি তুমি...
602
00:46:33,701 --> 00:46:34,661
আহ!
603
00:46:34,661 --> 00:46:37,381
- এটা কি? কি ভুল?
- শুধু আমাকে একটি এস দাও...
604
00:46:55,381 --> 00:46:59,661
দুর্ভাগ্যবশত, অনেক মহিলা
তাদের প্রথম ত্রৈমাসিকে গর্ভপাত করুন।
605
00:46:59,661 --> 00:47:02,621
আমি খুবই দুঃখিত।
আমরা সবসময় কারণ জানি না
606
00:47:02,621 --> 00:47:06,021
এটা এমন কিছু নয় যা আপনি করেছেন
এবং এটি বোঝা গুরুত্বপূর্ণ।
607
00:47:06,781 --> 00:47:11,501
আল্ট্রাসাউন্ড জরায়ুর কোন ক্ষতি দেখায় না
তাই উদ্বেগের কোন চলমান কারণ নেই।
608
00:47:12,381 --> 00:47:14,861
আমি এটা বুঝতে পারি
প্রক্রিয়া করা বেশ কঠিন,
609
00:47:14,861 --> 00:47:18,461
তাই যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে
আমি তাদের উত্তর দেওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
610
00:47:21,381 --> 00:47:22,901
মিস চেম্বার্স?
611
00:47:23,821 --> 00:47:25,061
এটা কি?
612
00:47:25,061 --> 00:47:26,261
দুঃখিত?
613
00:47:26,901 --> 00:47:28,101
তুমি বলেছিলে।
614
00:47:28,861 --> 00:47:29,981
আমি কি এখন যেতে পারি?
615
00:47:34,621 --> 00:47:35,661
লুসি
616
00:47:39,981 --> 00:47:43,861
আরম, কোন কারণ নেই
তোমার এখানে থাকার জন্য,
617
00:47:43,861 --> 00:47:46,181
কিন্তু আপনি যদি চান
আরো কিছুক্ষণ থাকো--
618
00:47:46,181 --> 00:47:47,501
না.
619
00:47:48,261 --> 00:47:49,581
ধন্যবাদ
620
00:47:51,541 --> 00:47:52,501
আমরা কি পারি...
621
00:47:53,181 --> 00:47:54,181
এক মিনিট আছে?
622
00:47:55,261 --> 00:47:56,581
হ্যাঁ। অবশ্যই।
623
00:47:57,901 --> 00:47:59,541
তোমরা দুজন, খেয়াল রেখো।
624
00:48:17,101 --> 00:48:18,461
আমার সাথে কথা বলুন।
625
00:48:22,181 --> 00:48:23,861
আপনি জানেন আমরা IVF করেছি।
626
00:48:26,181 --> 00:48:27,421
আমরা কি?
627
00:48:27,421 --> 00:48:29,221
আমরা বছরের পর বছর চেষ্টা করেছি।
628
00:48:34,941 --> 00:48:36,141
কখনও কাজ করেনি।
629
00:48:36,901 --> 00:48:39,541
আপনি আপনার দুর্বল সাঁতারুদের কথা বলতেন।
630
00:48:40,141 --> 00:48:41,901
এটা ঠিক হতে বোঝানো ছিল না.
631
00:48:44,581 --> 00:48:46,461
এটাও ছিল না। এটা কিভাবে হতে পারে?
632
00:48:46,461 --> 00:48:48,861
এটা কি ধরনের জীবন হবে?
তাই এটা ভাল.
633
00:48:51,981 --> 00:48:53,621
এটা ভালো যে এটা চলে গেছে.
634
00:48:57,621 --> 00:48:59,661
এটা ভালো যে এটা চলে গেছে...
635
00:49:22,621 --> 00:49:23,661
আমীর।
636
00:49:25,541 --> 00:49:26,821
আমাদের একটা ছেলে থাকলে,
637
00:49:27,941 --> 00:49:29,581
আমি তাকে আমির বলে ডাকতাম।
638
00:49:37,701 --> 00:49:39,661
আর কি মনে আছে?
639
00:49:42,461 --> 00:49:44,461
আমি জানি না আমার কি হচ্ছে।
640
00:49:45,341 --> 00:49:46,781
আমি করি। আমি করি।
641
00:49:47,861 --> 00:49:50,021
এবং আমি এটা বোধগম্য করতে পারেন.
642
00:49:51,701 --> 00:49:53,141
তবে আপাতত...
643
00:49:54,221 --> 00:49:56,301
তোমাকে আমাকে যেতে দিতে হবে।
644
00:49:59,781 --> 00:50:00,861
আমি পারব না।
645
00:50:19,021 --> 00:50:22,901
একটি ভেন্ডিং মেশিন আছে?
আমি সত্যিই, সত্যিই কিছু খাওয়া প্রয়োজন.
646
00:50:27,861 --> 00:50:29,661
আমি দেখব আমি কি খুঁজে পেতে পারি.
647
00:50:33,621 --> 00:50:34,861
ধন্যবাদ
648
00:51:58,501 --> 00:51:59,381
হ্যাঁ?
649
00:51:59,381 --> 00:52:01,381
আমি কল করা হয়েছে. তুমি কোথায় ছিলে?
650
00:52:01,381 --> 00:52:02,741
সীমার বাইরে৷৷
651
00:52:02,741 --> 00:52:04,621
আমাদের লুসি চেম্বার্স সম্পর্কে কথা বলা দরকার।
652
00:52:05,461 --> 00:52:07,661
তিনি এর সাথে আরও জড়িত
আমরা যতটা ভেবেছিলাম
653
00:52:10,261 --> 00:52:11,421
তোমার কি আছে?
654
00:52:11,421 --> 00:52:15,381
এটি পরিস্থিতিগত কিন্তু আমি মনে করি
ডিএনএ পরীক্ষা করাই যথেষ্ট
655
00:52:15,981 --> 00:52:19,741
আমরা চুল এবং রক্ত খুঁজে পেয়েছি
ডানের জায়গায়, তার নয়।
656
00:52:25,261 --> 00:52:26,261
রবি?
657
00:52:27,181 --> 00:52:28,701
রবি, তুমি কি এখনও সেখানে?
658
00:52:29,701 --> 00:52:30,901
রবি?!
659
00:52:32,861 --> 00:52:34,021
ঠিক আছে।
660
00:52:34,901 --> 00:52:36,541
যা করতে হবে তাই করুন।
661
00:52:38,261 --> 00:52:39,901
আপনি কিছু খুঁজে পেলে আমাকে কল করুন.
662
00:52:41,901 --> 00:52:43,941
- আমাকে যেতে হবে।
- রবি, অপেক্ষা করুন।
663
00:52:43,941 --> 00:52:45,261
রবি?
664
00:53:00,541 --> 00:53:02,821
শুধু এখানে, দয়া করে.
665
00:54:00,741 --> 00:54:02,621
এখানে আপনি যান.
666
00:54:02,621 --> 00:54:05,021
এটা একটা ক্যান বাইরে কিন্তু এটা গরম.
667
00:54:06,581 --> 00:54:08,421
আমি দিতে পারি সেরা।
668
00:54:13,261 --> 00:54:14,541
রবি কোথায়?
669
00:54:15,261 --> 00:54:17,941
আমি তাকে হাসপাতালে রেখে এসেছি।
670
00:54:19,701 --> 00:54:21,301
তুমি ঠিক আছো?
671
00:54:23,981 --> 00:54:25,141
না.
672
00:54:28,021 --> 00:54:30,501
কিন্তু আমরা আপাতত নিরাপদ।
673
00:54:31,541 --> 00:54:32,981
লুসি
674
00:54:34,781 --> 00:54:35,981
মা?
675
00:54:35,981 --> 00:54:38,021
- আমি খুব দুঃখিত.
- আম্মু!
676
00:54:38,941 --> 00:54:41,421
আমি তোমাকে ফিরে পেতে পারিনি.
677
00:54:41,421 --> 00:54:43,021
আমি শুধু পারিনি.
678
00:54:44,661 --> 00:54:46,181
কিন্তু আমি এখন এখানে.
679
00:54:47,021 --> 00:54:48,541
এবং আমি আপনাকে দেখতে.
680
00:54:49,861 --> 00:54:51,261
আমি তোমাকে দেখছি।
681
00:54:53,301 --> 00:54:55,261
আমি দিদিমাকে ভালো করে দিয়েছি।
682
00:54:55,261 --> 00:54:56,781
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
683
00:55:04,581 --> 00:55:05,701
কেউ নড়বে না।
684
00:55:06,941 --> 00:55:07,981
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
685
00:55:09,101 --> 00:55:10,581
স্যাম, তুমি কি করছ?
686
00:55:12,101 --> 00:55:13,381
আমি তোমাকে অনুসরণ করলাম।
687
00:55:18,821 --> 00:55:20,581
আমি জানি না এখানে কি হচ্ছে,
688
00:55:20,581 --> 00:55:23,741
কিন্তু আমি সবাইকে লাগাতে চাই
তাদের হাত টেবিলের উপর এবং...
689
00:55:23,741 --> 00:55:25,141
আপনার স্ত্রীর নাম ড্যানিয়েল।
690
00:55:25,621 --> 00:55:26,501
কি?
691
00:55:26,501 --> 00:55:28,021
জর্জ নামে আপনার একটি ছেলে আছে।
692
00:55:28,021 --> 00:55:30,461
তিনি হতে চান
একজন অগ্নিনির্বাপক যখন সে বড় হয়
693
00:55:30,461 --> 00:55:32,581
কিন্তু তিনি আসলে
গ্রাফিক ডিজাইনার হবে।
694
00:55:32,581 --> 00:55:33,821
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
695
00:55:33,821 --> 00:55:37,861
আমি জানি এটা বিশ্বাস করা কঠিন
কিন্তু আমি তোমাকে মনে রাখতে চাই।
696
00:55:37,861 --> 00:55:39,781
আমি আপনাকে বুঝতে হবে.
697
00:55:39,781 --> 00:55:41,861
কি বুঝলে?
698
00:55:45,021 --> 00:55:46,541
- থামো!
- স্যাম, না!
699
00:55:46,541 --> 00:55:47,621
- নামান!
- আম্মু!
700
00:55:47,621 --> 00:55:49,581
- না, না। না, না, না।
নড়াচড়া করবেন না!
701
00:55:50,941 --> 00:55:52,061
আঃ! আঃ!
702
00:55:54,621 --> 00:55:55,901
আরগ!
703
00:55:55,901 --> 00:55:57,021
নামা!
704
00:55:57,741 --> 00:55:59,741
নড়বেন না!
705
00:56:00,821 --> 00:56:02,941
স্যাম, তুমি জানো না
আপনি কি করছেন! প্লিজ, থামো!
706
00:56:02,941 --> 00:56:04,261
তুমি পাগল!
707
00:56:04,261 --> 00:56:06,621
স্থির থাকুন। শুধু স্থির থাকুন!
708
00:56:06,621 --> 00:56:08,821
তোমাকে কিছু বলতে হবে না,
709
00:56:08,821 --> 00:56:10,661
কিন্তু এটা আপনার প্রতিরক্ষার ক্ষতি করতে পারে--
710
00:56:30,021 --> 00:56:31,621
তাকে বেঁধে রাখো।