1
00:01:42,821 --> 00:01:44,621
ANPR থেকে কিছুই নেই।
2
00:01:45,101 --> 00:01:48,381
ট্রাফিক ক্যামরা এটা তুলে নিয়েছে
নিউ পার্ক রোডে দুবার,
3
00:01:48,381 --> 00:01:50,981
10:38, পশ্চিম দিকে যাচ্ছে
উঁচু রাস্তার দিকে,
4
00:01:50,981 --> 00:01:53,181
11:07, অন্য পথে ফিরে আসছি।
5
00:01:53,741 --> 00:01:56,381
খেলনার দোকানে বোমা হামলার সময় উপযুক্ত।
6
00:01:56,381 --> 00:01:58,701
বোঝা যায় সে একটি চুরি করা গাড়ি ব্যবহার করবে।
7
00:01:58,701 --> 00:02:00,701
- আমরা কি জানি কখন চুরি হয়েছে?
- না।
8
00:02:01,541 --> 00:02:04,741
মালিক একজন জ্যাক গ্রাহাম,
22, ট্রাস্ট ফান্ড কিড.
9
00:02:05,381 --> 00:02:07,301
রেগে গিয়ে একটা দেয়াল থেকে লাফিয়ে পড়ল।
10
00:02:07,861 --> 00:02:10,741
কেউ যখন গাড়িতে ধাক্কা দিল
সে তার পা দুটোকে আবার জোড়া লাগিয়ে দিচ্ছিল,
11
00:02:10,741 --> 00:02:12,901
গত আট দিনে কোনো এক সময়।
12
00:02:12,901 --> 00:02:16,061
ওয়েল, তার পাড়ার ক্যানভাস.
এটি একটি কাকতালীয় হতে পারে না.
13
00:02:16,061 --> 00:02:17,981
চোর খুঁজুন, বোমারু খুঁজে বের করুন।
14
00:02:17,981 --> 00:02:20,421
এটা জন্য একটি বিট ফ্ল্যাশ
যদিও একটি পালানোর গাড়ি, তাই না?
15
00:02:20,421 --> 00:02:23,181
আপনি প্রোফাইল পড়ুন। তিনি অটোপাইলটে আছেন।
16
00:02:23,301 --> 00:02:25,901
অজেয়।
মনে করেন তিনি যা খুশি তাই করতে পারেন।
17
00:02:29,741 --> 00:02:32,021
ফাইবার জন্য কোন বিন্দু ঝাড়ু.
সেখানে সব ছাই।
18
00:02:33,861 --> 00:02:38,861
কিন্তু আমরা একটি পায়ের ছাপ খুঁজে পেয়েছি।
সাইজ দশ, প্রশিক্ষক, ওয়াইড ফিট।
19
00:02:38,861 --> 00:02:40,861
দারুণ। যে এটি নিচে সংকীর্ণ.
20
00:02:42,141 --> 00:02:43,981
আমরা আরও তথ্যের জন্য আবেদন করতে পারি।
21
00:02:43,981 --> 00:02:47,781
নীল সুবারু, হলুদ হুডি। জগিং হতে পারে
কারো স্মৃতি। কেউ হয়তো তাকে চেনেন।
22
00:02:48,621 --> 00:02:52,621
অথবা সে একজন নির্জন। বসবাস করে
মাঝখানে কোথাও, কেটে ফেলা
23
00:02:52,621 --> 00:02:53,821
মুখহীন।
24
00:02:54,861 --> 00:02:56,901
হ্যাঁ, তবে চেষ্টা করা মূল্যবান হতে পারে।
25
00:02:57,901 --> 00:02:59,741
একটি চেষ্টা মূল্য. ধন্যবাদ, বয়েড.
26
00:03:03,621 --> 00:03:04,701
বাই.
27
00:03:04,701 --> 00:03:06,621
মনে হয় সে কিছু খুঁজে পাবে?
28
00:03:07,421 --> 00:03:08,421
না.
29
00:03:09,821 --> 00:03:11,581
এই জীবদ্দশায় নয়।
30
00:05:09,101 --> 00:05:10,541
- ফাক!
31
00:05:11,101 --> 00:05:12,261
ফাক!
32
00:05:13,061 --> 00:05:14,061
ফাক!
33
00:05:17,061 --> 00:05:18,501
ফাক!
34
00:05:23,941 --> 00:05:25,341
ফাক, এটা ঠিক আছে.
35
00:05:26,541 --> 00:05:28,501
আপনি শুধু একটি খারাপ স্বপ্ন দেখছেন.
36
00:05:28,501 --> 00:05:29,981
আমরা দুজনেই।
37
00:05:31,661 --> 00:05:32,741
শুধু...
38
00:05:35,781 --> 00:05:37,181
চল ভিতরে যাই...
39
00:05:37,741 --> 00:05:39,301
চল ভিতরে যাই, তাই না?
40
00:05:39,941 --> 00:05:41,821
সেটাই। যীশু।
41
00:05:42,861 --> 00:05:44,381
সেখানে বসুন। নড়াচড়া করবেন না।
42
00:05:45,741 --> 00:05:47,581
আমি তোমাকে একটা কম্বল খুঁজে দেব।
43
00:05:51,861 --> 00:05:54,221
কে... এটা কে?
44
00:05:59,221 --> 00:06:00,221
WHO...
45
00:06:04,661 --> 00:06:06,181
ওটা কে?
46
00:06:17,221 --> 00:06:18,701
শুধু একটি ছিটা.
47
00:06:21,221 --> 00:06:22,341
একটি প্রতিধ্বনি।
48
00:06:23,861 --> 00:06:25,261
সে এখানে নেই।
49
00:06:29,381 --> 00:06:30,581
আমরা?
50
00:06:43,741 --> 00:06:44,901
এই...
51
00:06:46,781 --> 00:06:48,261
আমার স্মৃতি।
52
00:06:50,661 --> 00:06:52,701
যেখান থেকে নেওয়ার কথা ছিল সেখান থেকে নিয়ে গেছে।
53
00:06:54,421 --> 00:06:56,741
তাদের ধারাবাহিকতা থেকে উত্তোলন।
54
00:07:00,181 --> 00:07:01,301
মাঝে মাঝে...
55
00:07:02,501 --> 00:07:04,181
যখন আমি পিছলে যাই,
56
00:07:06,181 --> 00:07:08,301
যখন বিশৃঙ্খলা পিছনে ঠেলে দেয়,
57
00:07:11,301 --> 00:07:12,941
তারা অদৃশ্য বলে মনে হচ্ছে।
58
00:07:15,141 --> 00:07:16,901
টিন খালি মনে হচ্ছে।
59
00:07:21,661 --> 00:07:24,341
কিন্তু এটা খালি নয়।
60
00:07:45,181 --> 00:07:46,781
এবং আপনি না.
61
00:07:50,101 --> 00:07:53,301
আমি সবসময় এই টিন কবর
কোথাও কেউ এটি খুঁজে পাবে না।
62
00:07:55,221 --> 00:07:56,621
এটা আমার ব্যর্থ-নিরাপদ.
63
00:07:57,941 --> 00:07:59,341
আমার নোঙ্গর.
64
00:08:14,341 --> 00:08:16,661
তুমি সেখানে কি দাফন করেছিলে, সিলভিয়া?
65
00:08:22,501 --> 00:08:24,861
আপনি কি জন্য খনন ছিল?
66
00:09:17,101 --> 00:09:18,541
হ্যালো?
67
00:09:21,901 --> 00:09:23,221
হাই, মা।
68
00:09:36,141 --> 00:09:37,501
এখনো কিছুই নেই।
69
00:09:37,501 --> 00:09:39,741
সে আসছে, শীঘ্রই।
70
00:09:40,301 --> 00:09:44,661
মালিক হাসপাতালে। চেক করলাম,
দুটি ভাঙ্গা গোড়ালি, কোন বিচ্যুতি.
71
00:09:45,621 --> 00:09:47,221
সে একই পথে আছে।
72
00:09:49,141 --> 00:09:50,141
ভাল.
73
00:09:54,301 --> 00:09:55,541
মা?
74
00:09:56,541 --> 00:09:58,501
আপনি ঠিক আছে? কিছু বললে?
75
00:10:02,981 --> 00:10:05,541
আমি তাকে গত রাতে বাগানে খুঁজে পেয়েছি.
76
00:10:07,621 --> 00:10:09,181
সে বাইরে ঘুরে বেড়াত।
77
00:10:09,181 --> 00:10:10,541
প্রায় সাড়ে তিনটা।
78
00:10:12,461 --> 00:10:14,061
সে কি করছিল?
79
00:10:14,061 --> 00:10:15,061
খনন।
80
00:10:15,981 --> 00:10:19,421
তিনি সেখানে কিছু কবর
অনেক দিন আগে
81
00:10:20,501 --> 00:10:21,901
কি?
82
00:10:22,541 --> 00:10:23,861
একটি স্মৃতি।
83
00:10:23,861 --> 00:10:25,261
একটি দরকারী এক.
84
00:10:26,861 --> 00:10:28,221
এটা ব্যাগে আছে.
85
00:10:55,101 --> 00:10:57,701
আমি ব্যারেল বন্ধ sawed.
এটা গোপন করা সহজ।
86
00:10:59,901 --> 00:11:02,141
তুমি বলেছিলে তার কোনো সমস্যা হবে না।
87
00:11:03,101 --> 00:11:05,901
এবং সে করবে না. শুধু দরজা লক।
নিশ্চিত করুন যে সে চলে যায় না।
88
00:11:09,101 --> 00:11:10,781
ওহ, এসো, গিডিয়ন।
89
00:11:12,621 --> 00:11:15,141
যদি সে এখানে থাকে, তোমার আছে
আমার জন্য কিছু করতে।
90
00:11:21,061 --> 00:11:22,141
ঠিক।
91
00:11:22,141 --> 00:11:24,301
তারা আমাকে গ্রেপ্তারের জন্য পুরস্কার দিচ্ছে।
92
00:11:24,301 --> 00:11:26,941
এবং আমরা চার দিন আছে
বোমারুকে খুঁজে বের করতে।
93
00:11:27,541 --> 00:11:31,021
আমার মুখটা সামনে পেলে
ভুল ক্যামেরা, তাহলে সব শেষ।
94
00:11:31,661 --> 00:11:34,621
তার মানে আমি এখান থেকে যেতে পারব না,
আমরা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত না।
95
00:11:35,181 --> 00:11:36,981
আপনি কি আমাকে গোয়েন্দা চরিত্রে অভিনয় করতে চান?
96
00:11:36,981 --> 00:11:39,821
আপনি যেখান থেকে ছেড়েছিলেন সেখান থেকে উঠুন।
চোরকে খুঁজে বের কর।
97
00:11:39,821 --> 00:11:41,781
বোমারু খুঁজে বের করুন।
98
00:11:46,221 --> 00:11:47,061
লুসি?
99
00:11:47,061 --> 00:11:49,661
হ্যাঁ, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
গণহত্যাকারীর উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে।
100
00:11:49,661 --> 00:11:50,741
আমি শুধু...
101
00:11:51,621 --> 00:11:53,181
এটা গুপ্তচরবৃত্তির চেয়ে বেশি হতে পারে।
102
00:11:54,741 --> 00:11:56,781
আপনাকে নিজেকে রক্ষা করতে হবে।
103
00:12:03,821 --> 00:12:07,741
"আপনার পছন্দ করুন,
দুঃসাহসী অপরিচিত।
104
00:12:07,741 --> 00:12:10,941
ঘণ্টা বাজিয়ে বিপদ মোকাবেলা করুন।
105
00:12:11,781 --> 00:12:14,861
অথবা আশ্চর্য যতক্ষণ না এটি আপনাকে পাগল করে তোলে।
106
00:12:15,461 --> 00:12:18,341
তুমি থাকলে কি অনুসরণ করত।"
107
00:12:20,261 --> 00:12:22,141
ঠিক আছে, আমাকে রাতের খাবার তৈরি করতে হবে।
108
00:12:23,421 --> 00:12:24,741
আরও দুটি পৃষ্ঠা।
109
00:12:26,941 --> 00:12:28,941
এক. কিন্তু আপনার পড়ার পালা।
110
00:12:32,501 --> 00:12:33,781
এটা কি?
111
00:12:34,621 --> 00:12:36,781
মেরেডিথ আমার জন্য এটা করেছে.
112
00:12:36,781 --> 00:12:39,141
সে বলল ঠিক আছে
কারণ এটা চিরকালের জন্য নয়।
113
00:12:40,901 --> 00:12:43,061
আপনারও একটা থাকতে পারে।
114
00:12:43,061 --> 00:12:44,421
তিনি আমাকে দেখিয়েছেন কিভাবে.
115
00:12:48,261 --> 00:12:50,101
এখন আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।
116
00:12:51,861 --> 00:12:53,021
কতদিন?
117
00:12:53,021 --> 00:12:54,461
ত্রিশ সেকেন্ড।
118
00:12:54,461 --> 00:12:56,181
ওহ? যে সব?
119
00:13:00,821 --> 00:13:02,461
সে তোমাকে কয়টা দিয়েছে?
120
00:13:03,101 --> 00:13:05,661
সাত, জন্য যখন তারা বন্ধ ঘষা.
121
00:13:08,781 --> 00:13:10,301
আপনি খুশি.
122
00:13:11,501 --> 00:13:13,621
এর কারণ কি মেরেডিথ আপনার বান্ধবী?
123
00:13:13,621 --> 00:13:16,301
- সে আমার গার্লফ্রেন্ড না।
- না, আমি জানি, আমি জানি।
124
00:13:17,461 --> 00:13:19,701
সে... সে তোমার বন্ধু.
125
00:13:20,861 --> 00:13:22,581
সম্ভবত একটি সেরা বন্ধু?
126
00:13:24,461 --> 00:13:26,101
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
127
00:13:37,221 --> 00:13:38,301
হুম।
128
00:13:40,341 --> 00:13:42,141
অদ্ভুত, কিন্তু বাস্তব।
129
00:13:42,141 --> 00:13:44,181
অব্যক্ত ঘটনা,
130
00:13:44,181 --> 00:13:45,821
অলৌকিক ঘটনা।
131
00:13:45,821 --> 00:13:48,701
এগুলো সত্য ঘটনা
যা কখনো শিরোনাম করেনি
132
00:13:48,701 --> 00:13:51,141
জনসাধারণের চোখের জন্য খুব বিরক্তিকর৷৷
133
00:13:51,141 --> 00:13:54,621
আজ রাতে আমাদের সাথে যোগ দিন যেমন আমরা চেষ্টা করি
সমাধান করতে The Unsolvables.
134
00:13:54,621 --> 00:13:56,981
- এটা কি?
- শুধু দেখতে থাকুন।
135
00:13:56,981 --> 00:13:58,621
খোলা মন রাখুন।
136
00:14:02,101 --> 00:14:03,301
পুনর্জন্ম।
137
00:14:03,301 --> 00:14:08,061
শতাব্দী ধরে, মানবজাতি চিন্তা করেছে
প্রশ্ন... মৃত্যুর পর কি জীবন আছে?
138
00:14:08,061 --> 00:14:10,461
সম্ভবত উত্তর বিজ্ঞানের মধ্যে রয়েছে।
139
00:14:10,461 --> 00:14:15,701
সম্ভবত এটি ধর্মের মধ্যে রয়েছে,
অথবা সম্ভবত এটি একটি পারিবারিক বাড়িতে আছে
140
00:14:15,701 --> 00:14:19,901
একটি শান্ত রাস্তায়
হ্যাকরিজের বাজার শহর।
141
00:14:20,501 --> 00:14:23,741
ইভলিন উইজম্যান
একটি সুখী শিশু হিসাবে জীবন শুরু করেন,
142
00:14:23,741 --> 00:14:25,581
একটি উজ্জ্বল এবং অনুসন্ধিৎসু শিশু।
143
00:14:25,581 --> 00:14:28,941
কিন্তু বেশিদিন পরে না
সে পূর্ণ বাক্যে কথা বলতে শুরু করল,
144
00:14:28,941 --> 00:14:32,821
তার বাবা-মা বুঝতে পেরেছিলেন
যে কিছু ভুল ছিল।
145
00:14:32,821 --> 00:14:35,501
তিনি কথা বলতে শুরু করলেন
তার মনে রাখা জিনিস সম্পর্কে।
146
00:14:37,421 --> 00:14:40,101
যে জিনিসগুলি এখনও ঘটেনি৷৷
147
00:14:40,101 --> 00:14:44,661
আমরা ভেবেছিলাম, "ঠিক আছে, এটা কিছুই না।
এটা শুধু বাচ্চাদের, তাই না? কল্পনা।"
148
00:14:44,661 --> 00:14:46,341
তুমি কি আঁকছ, এভলিন?
149
00:14:48,341 --> 00:14:50,501
- এটা কি হওয়ার কথা?
- মৃত্যু।
150
00:14:53,421 --> 00:14:58,901
যখন তার বয়স তিন ছিল, সে জিজ্ঞেস করত
যদি সে গোলাপী বাড়ির সাথে খেলতে পারে
151
00:14:59,741 --> 00:15:03,061
আমরা বলব, "কি গোলাপী বাড়ি?
কোন গোলাপী ঘর নেই।"
152
00:15:03,061 --> 00:15:05,781
তারপর একদিন প্রতিবেশীরা
একটি পরিষ্কার আউট ছিল
153
00:15:05,781 --> 00:15:08,221
এবং তারা বৃত্তাকার আনা
এই গোলাপী পুতুলের ঘর।
154
00:15:08,221 --> 00:15:13,181
এবং তার মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, এবং সে বলল,
"এটা আছে। ওখানেই আছে।"
155
00:15:16,501 --> 00:15:18,501
সেটা দুই বছর পরে।
156
00:15:20,781 --> 00:15:23,301
আমরা অন্য শহরে চলে এসেছি।
157
00:15:24,061 --> 00:15:26,781
ছোটবেলা থেকেই,
এভলিন চলে যাওয়ার কথা বলবেন,
158
00:15:26,781 --> 00:15:29,661
অভিযোগ যে সে ছিল না
যেখানে তার থাকার কথা ছিল
159
00:15:29,661 --> 00:15:35,581
যে তাদের সকলেই মারা যাওয়ার কথা ছিল
5ই সেপ্টেম্বর, 1977 এ একটি গাড়ি দুর্ঘটনা।
160
00:15:37,501 --> 00:15:40,341
সেই তারিখ
যে শেফার্ড টেপগুলিতে উল্লেখ করেছেন।
161
00:15:40,341 --> 00:15:41,901
সঠিক তারিখ।
162
00:15:43,901 --> 00:15:45,301
এই কোথা থেকে এসেছে?
163
00:15:45,301 --> 00:15:49,421
আমি... আমি কিছু গুগল করছিলাম
ইভলিন নামের সাথে সংযোগ স্থাপন করছে
164
00:15:49,421 --> 00:15:52,181
পুনরাবৃত্তি সহ,
পুনর্জন্ম, সময় লুপ।
165
00:15:53,301 --> 00:15:55,741
দেখুন, হয়তো আমরা পরিবারের খোঁজ করতে পারি,
166
00:15:55,741 --> 00:15:57,341
কিছু উত্তর পান।
167
00:16:01,461 --> 00:16:03,141
আমি যা জানতে চাই,
168
00:16:04,741 --> 00:16:07,101
যেখানে লুসি চেম্বারস
থেকে নাম পেতে?
169
00:16:08,861 --> 00:16:11,501
হয়তো সে নেমে গেছে
একই খরগোশ গর্ত আপনি করেছেন.
170
00:16:11,501 --> 00:16:13,581
দেখো, আমি জানি তুমি তাকে বিশ্বাস করতে চাও।
171
00:16:13,581 --> 00:16:15,661
আমি চাই. আমি করি না মানে.
172
00:16:15,661 --> 00:16:17,701
তারপর তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে আসুন।
173
00:16:17,701 --> 00:16:19,621
- যতক্ষণ না আমরা আরও শক্ত কিছু পেয়েছি।
--কিন্তু---
174
00:16:19,621 --> 00:16:22,061
আমি লুসিকে অভিযুক্ত করি, সে আত্মরক্ষায় যায়।
175
00:16:22,061 --> 00:16:23,701
জিনিস বন্ধুত্বপূর্ণ রাখা ভাল.
176
00:16:23,701 --> 00:16:24,821
কতটা বন্ধুত্বপূর্ণ?
177
00:16:24,821 --> 00:16:29,101
দেখো, আমি দুঃখিত, রবি, কিন্তু এই
বিপজ্জনক সে একজন সন্দেহভাজন।
178
00:16:29,101 --> 00:16:32,101
না, সে নয়। সে আগ্রহের একজন ব্যক্তি।
179
00:16:32,101 --> 00:16:33,501
ঠিক। ঠিক।
180
00:16:33,501 --> 00:16:35,821
তাই আপনি খরচ করছেন কেন
তার সাথে এত সময়, হ্যাঁ?
181
00:16:37,341 --> 00:16:38,501
আগ্রহের বাইরে?
182
00:16:38,501 --> 00:16:41,301
কেউ জানতে পারলে কি হবে?
183
00:16:42,181 --> 00:16:44,261
আপনি তাদের জানালেই তারা জানতে পারবে।
184
00:16:46,301 --> 00:16:47,901
এবং সে বিপজ্জনক নয়।
185
00:16:50,661 --> 00:16:52,661
এটি আপনার নিতম্বের বিরুদ্ধে শক্ত করে ধরে রাখুন।
186
00:16:52,661 --> 00:16:54,741
আপনি আপনার কব্জি মোচ করতে চান না.
187
00:16:55,501 --> 00:16:56,501
এখানে।
188
00:16:59,021 --> 00:17:00,621
একবার এটি লোড হয়ে গেলে, এটি বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
189
00:17:00,621 --> 00:17:03,101
এটা কিছুতে নির্দেশ করবেন না
তুমি মরতে চাও না।
190
00:17:04,861 --> 00:17:06,621
আমি চাই না কেউ মরুক।
191
00:17:06,741 --> 00:17:09,141
এটা কিভাবে কাজ করে না.
এটা সে বা তার শিকার.
192
00:17:12,901 --> 00:17:15,301
আবার চেষ্টা করুন নিতম্বের কাছে টাইট।
193
00:17:21,741 --> 00:17:23,301
আমি গর্ভবতী
194
00:17:26,541 --> 00:17:27,581
আপনি কি নিশ্চিত?
195
00:17:29,981 --> 00:17:31,301
এটা খুব অসম্ভাব্য.
196
00:17:31,301 --> 00:17:33,021
এবং এখনও, আমরা এখানে.
197
00:17:34,821 --> 00:17:36,821
- আপনি কে জানেন?
- রবি।
198
00:17:38,461 --> 00:17:39,941
সে কি জানে?
199
00:17:41,821 --> 00:17:43,101
এখনো না।
200
00:17:53,981 --> 00:17:55,821
আমি জেলে যেতে পারব না।
201
00:17:57,741 --> 00:17:58,901
আমি করেছি।
202
00:17:59,981 --> 00:18:01,101
পঁচিশ বছর।
203
00:18:02,021 --> 00:18:04,101
এভাবেই তুমি আমাকে কতক্ষণ অপেক্ষা করে রেখেছিলে।
204
00:18:05,181 --> 00:18:07,341
এই অপেক্ষায়,
এই সুযোগ, এই হিসাব.
205
00:18:08,581 --> 00:18:10,701
তুমি যা চেয়েছিলে,
এটা আমি তোমাকে দিয়েছি।
206
00:18:11,461 --> 00:18:14,341
যে আমি ছিলাম না. সে আমি ছিলাম না।
207
00:18:14,461 --> 00:18:16,581
তার মা ছিল না।
তার কোন ছেলে ছিল না।
208
00:18:20,101 --> 00:18:24,581
কিছু রাত, আমি ভাবি যে আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি
এবং তারপর আমি মনে করি, "না, না।"
209
00:18:24,581 --> 00:18:27,261
যারা পাগল
জানি না তারা পাগল,
210
00:18:27,261 --> 00:18:30,221
তাই আমি ভাবা বন্ধ করি এবং আমি নিজেকে বলি
যে আমি সঠিক কাজ করছি।
211
00:18:30,221 --> 00:18:33,901
যে আমি পাগল নই।
যা পাগল মানুষ ঠিক কি করে।
212
00:18:36,221 --> 00:18:37,781
তাহলে...
213
00:18:37,781 --> 00:18:39,261
আমি ভাবছি আমি আবার পাগল হয়ে যাই,
214
00:18:39,261 --> 00:18:43,221
এবং তারপর এটা শুধু বৃত্তাকার যায়
এবং আমি ঘুমিয়ে না আসা পর্যন্ত বৃত্তে বৃত্তাকার
215
00:18:43,221 --> 00:18:46,101
এবং আমি স্বপ্ন দেখি
সবাই যারা মারা যাচ্ছে।
216
00:18:48,341 --> 00:18:50,741
আমি ঠিক জানি না
এরপর কি হবে,
217
00:18:50,741 --> 00:18:54,101
কিন্তু আমি জানি যে আপনি নন
এই থেকে পালিয়ে যাচ্ছে.
218
00:18:56,101 --> 00:18:57,821
আপনি কি যে বলেন?
219
00:18:59,981 --> 00:19:02,061
কারণ আপনি সেই নন।
220
00:19:40,021 --> 00:19:41,101
তোমাকে পেয়েছি।
221
00:20:25,221 --> 00:20:27,421
এটি একটি খুব ভাল কবিতা, আইজ্যাক.
222
00:20:28,461 --> 00:20:31,101
চমৎকার হাতের লেখা, নিখুঁত বানান।
223
00:20:31,221 --> 00:20:32,541
কেউ এটা দিয়ে আপনাকে সাহায্য করেছে?
224
00:20:36,741 --> 00:20:38,701
আপনি কোথা থেকে ধারণা পেয়েছেন?
225
00:20:39,501 --> 00:20:40,941
আমি এটা চিন্তা.
226
00:20:40,941 --> 00:20:43,061
কি, তুমি নিজেই সব ভেবেছ?
227
00:20:43,061 --> 00:20:45,301
এটি এমন কিছু ছিল না যা আপনি টেলিভিশনে দেখেছিলেন,
228
00:20:45,301 --> 00:20:47,261
অথবা আপনি কিছু শুনেছেন
একটি প্রাপ্তবয়স্ক সম্পর্কে কথা বলা?
229
00:20:48,581 --> 00:20:50,181
মা এটা সম্পর্কে জানেন।
230
00:20:53,501 --> 00:20:55,581
"দ্য ডেভিলস আওয়ার"।
231
00:20:57,341 --> 00:20:59,501
শয়তানের ঘন্টা কি, আইজ্যাক?
232
00:21:01,581 --> 00:21:03,341
অনেক রাত হয়ে গেছে।
233
00:21:04,101 --> 00:21:05,901
আমরা যখন খারাপ স্বপ্ন দেখি।
234
00:21:07,101 --> 00:21:08,981
আমরা যখন ভয় পাই।
235
00:21:09,941 --> 00:21:12,061
এবং আপনি প্রায়ই খারাপ স্বপ্ন আছে?
236
00:21:16,061 --> 00:21:20,101
এবং জিনিস ... জিনিস সবসময়
রাতে ভয়ঙ্কর মনে হয়, তাই না?
237
00:21:21,941 --> 00:21:24,021
কখনও কখনও এটি দিনে হয়।
238
00:21:24,021 --> 00:21:25,341
মানে কি?
239
00:21:26,101 --> 00:21:28,221
আমাকে এটা নিয়ে কথা বলার অনুমতি নেই।
240
00:21:28,221 --> 00:21:30,581
আপনি সবসময় আমার সাথে কথা বলতে অনুমতি দেওয়া হয়.
241
00:21:33,581 --> 00:21:35,461
এটা কি গোপন?
242
00:21:36,341 --> 00:21:39,181
এটা কোনো গোপন বিষয় নয়
যদি আপনি লোকেদের বলেন এটি একটি গোপনীয়তা।
243
00:21:39,741 --> 00:21:41,261
আম্মু তাই বলে।
244
00:21:42,901 --> 00:21:45,021
আর আম্মুর কি অনেক গোপন কথা আছে?
245
00:21:49,821 --> 00:21:50,821
আইজ্যাক,
246
00:21:52,301 --> 00:21:55,861
যদি মায়ের গোপনীয়তা আপনাকে দুঃখ দেয় বা ভয় পায়,
247
00:21:56,621 --> 00:21:58,301
তাহলে এগুলো না রাখাই ভালো।
248
00:21:58,301 --> 00:21:59,901
বুঝলে?
249
00:22:02,221 --> 00:22:04,541
আপনার প্রয়োজন হলে আমি সবসময় এখানে আছি।
250
00:22:05,301 --> 00:22:06,901
আমি কি এখন গিয়ে খেলতে পারি?
251
00:22:07,461 --> 00:22:08,741
'অবশ্যই।
252
00:22:09,461 --> 00:22:12,181
দুঃখিত। আমার সাথে কথা বলতে আসার জন্য ধন্যবাদ.
253
00:22:12,181 --> 00:22:13,581
আপনাকে স্বাগতম।
254
00:22:19,701 --> 00:22:23,261
এটি একটি ভাল জায়গা মত দেখায়
কিছু ছবির জন্য, আপনি কি মনে করেন?
255
00:22:24,861 --> 00:22:27,781
হ্যাঁ, আসুন।
চলো কিছু সুন্দর পাখি খুঁজে আসি।
256
00:22:35,061 --> 00:22:36,741
আমার ভালো লাগছে না।
257
00:22:38,181 --> 00:22:41,341
আরম, আমরা করব...
আমরা অন্য পার্ক খুঁজে পাব, ঠিক আছে?
258
00:23:04,421 --> 00:23:05,981
মা?
259
00:23:07,221 --> 00:23:08,221
হ্যাঁ।
260
00:23:57,221 --> 00:23:58,901
আমাদের চলে যাওয়া উচিত।
261
00:24:00,021 --> 00:24:03,621
কোথাও গরম এবং খুব ব্যয়বহুল।
262
00:24:07,381 --> 00:24:08,821
রবি?
263
00:24:08,821 --> 00:24:10,021
হুম?
264
00:24:11,221 --> 00:24:13,061
তুমি ঘুমের মধ্যে কথা বলছো।
265
00:24:15,301 --> 00:24:16,741
আমি দুঃখিত
266
00:24:18,101 --> 00:24:19,701
আমি স্বপ্ন দেখছিলাম।
267
00:24:20,341 --> 00:24:21,621
কি সম্পর্কে?
268
00:24:23,141 --> 00:24:24,701
আমি জানি না
269
00:24:24,701 --> 00:24:26,141
কয়টা বাজে?
270
00:24:26,141 --> 00:24:27,461
দেরি হয়ে গেছে।
271
00:24:28,541 --> 00:24:30,781
- ঘুমাতে যাও।
272
00:25:07,661 --> 00:25:09,741
- ছি ছি।
273
00:25:14,701 --> 00:25:16,661
তাড়াতাড়ি করুন। সবাই ঘুমিয়ে পড়েছে।
274
00:25:16,661 --> 00:25:18,701
সবাই নয়। এটি শুরু হয়েছে৷৷
275
00:25:19,341 --> 00:25:22,821
আমাদের নীল সুবারু, আধা ঘন্টা আগে চুরি গেছে।
276
00:25:23,421 --> 00:25:24,861
আপনি একটি মুখ আছে?
277
00:25:25,581 --> 00:25:27,221
আমি কিছু পেয়েছি.
278
00:25:28,341 --> 00:25:29,581
তার কাছে একটা চাবি ছিল।
279
00:25:30,181 --> 00:25:32,061
নিশ্চয়ই মালিকের কাছ থেকে তুলে নিয়েছে।
280
00:25:32,621 --> 00:25:34,221
তারা একে অপরকে চিনতে পারে।
281
00:25:35,341 --> 00:25:38,341
মালিক এখনও হাসপাতালে।
সে জানে না তার গাড়ি হারিয়ে গেছে।
282
00:25:38,821 --> 00:25:42,461
হয়তো আপনি তাকে বলতে হবে.
283
00:25:44,341 --> 00:25:46,261
কেন... সে আমার সাথে কথা বলবে কেন?
284
00:25:46,861 --> 00:25:50,541
কারণ আপনি ডিআই লুসি চেম্বার্স
হার্ট ভ্যালি পুলিশের,
285
00:25:50,541 --> 00:25:53,021
এবং আপনি একটি অপরাধ তদন্ত করছেন.
286
00:25:53,861 --> 00:25:55,781
একজন পুলিশ অফিসারের ছদ্মবেশ ধারণ করা।
287
00:25:58,141 --> 00:25:59,901
আমি ধরা পড়ি, এটা কি,
288
00:25:59,901 --> 00:26:01,861
ছয় মাস কারাগারে?
289
00:26:01,861 --> 00:26:04,541
আমার অনুভূতি আছে
আপনি বেশ বিশ্বাসী হবেন।
290
00:28:46,581 --> 00:28:48,661
তাহলে যাও, আমাকে আঘাত কর!
291
00:28:48,661 --> 00:28:50,021
আমাকে আঘাত কর!
292
00:29:34,661 --> 00:29:36,261
- ওহ...
293
00:29:40,061 --> 00:29:41,061
বাগার
294
00:29:53,501 --> 00:29:54,501
ওহ!
295
00:30:05,181 --> 00:30:06,341
দাঁড়াও!
296
00:30:09,021 --> 00:30:10,101
হ্যালো?
297
00:30:10,621 --> 00:30:12,061
হ্যাঁ, কথা বলছি।
298
00:30:12,821 --> 00:30:15,741
এরম, না, ভিক্টোরিয়া মারা গেছেন
দুই বছর আগে
299
00:30:16,301 --> 00:30:17,861
ওহ. ধন্যবাদ
300
00:30:18,901 --> 00:30:19,941
এরম...
301
00:30:20,701 --> 00:30:23,181
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি... না, আমার মনে আছে.
302
00:30:24,821 --> 00:30:27,261
আচ্ছা, আমি, erm... সত্যিই না, না.
303
00:30:27,261 --> 00:30:30,941
এটা ভিক্টোরিয়া যে এটা করতে চেয়েছিলেন.
আমি সৎ থাকব, আমি এই ধারণাতে আগ্রহী ছিলাম না।
304
00:30:33,741 --> 00:30:35,101
পুলিশ?
305
00:30:35,741 --> 00:30:37,421
মানে কি? কি...
306
00:30:40,821 --> 00:30:42,781
কি... তারা কি জানে সে কোথায়?
307
00:30:45,701 --> 00:30:48,261
হ্যাঁ, অবশ্যই
আমি যে কোন সময় তাদের সাথে কথা বলব।
308
00:30:48,261 --> 00:30:50,221
তাদের বলুন আমি যে কোন সময় তাদের সাথে কথা বলব।
309
00:30:50,221 --> 00:30:53,821
কি... তারা তোমাকে আর কি বলেছে?
310
00:30:56,581 --> 00:30:58,341
কিন্তু তাদের কি নেতৃত্ব আছে?
311
00:31:00,261 --> 00:31:01,621
না, আমি বুঝি।
312
00:31:04,181 --> 00:31:06,941
ওয়েল, আমি... আমি তাদের কাছ থেকে শুনতে অপেক্ষা করব.
ধন্যবাদ
313
00:31:07,621 --> 00:31:08,821
হ্যাঁ, আরম...
314
00:31:09,381 --> 00:31:10,661
ধন্যবাদ
315
00:31:12,301 --> 00:31:13,701
হ্যাঁ, বিদায়।
316
00:31:42,861 --> 00:31:44,581
- মাফ করবেন?
- শুধু এক সেকেন্ড, ভালবাসা.
317
00:31:46,821 --> 00:31:48,421
- আরম...
- আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
318
00:31:49,061 --> 00:31:53,141
আমি ডিআই লুসি চেম্বার্স। আমি কথা বলতে চাই
আপনার একজন রোগীর সাথে, একজন জ্যাক গ্রাহাম।
319
00:31:53,141 --> 00:31:55,341
জ্যাক গ্রাহাম। চলুন এক নজর আছে.
320
00:32:06,941 --> 00:32:10,021
আপনি হলিংব্রুক ওয়ার্ড চান।
হলের নিচে, প্রথমে আপনার ডানদিকে।
321
00:32:17,221 --> 00:32:18,821
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
322
00:32:19,501 --> 00:32:22,621
ওহ, আমার ঈশ্বর, খাদ্য বিষ্ঠা,
যেমন, স্যুপ রান্নাঘরের বিষ্ঠা।
323
00:32:24,261 --> 00:32:27,421
যদিও মাদক ঘাতক।
আমি একটি যাদু বোতাম আছে.
324
00:32:28,541 --> 00:32:32,101
ক্লিকটি-ক্লিক, হ্যাঁ, দয়া করে।
325
00:32:33,541 --> 00:32:34,701
মিস্টার গ্রাহাম?
326
00:32:35,901 --> 00:32:37,101
হ্যাঁ।
327
00:32:37,101 --> 00:32:40,141
আমার নাম লুসি চ--
গোয়েন্দা পরিদর্শক লুসি চেম্বার্স।
328
00:32:40,141 --> 00:32:42,221
আমি, erm... আমি কি একটা কথা বলতে পারি?
329
00:32:42,941 --> 00:32:44,821
হ্যাঁ। ছিঃ, হ্যাঁ।
330
00:32:44,821 --> 00:32:47,661
আর্ম... ছিঃ, দুঃখিত।
আমি করেছি... আমাকে তোমাকে আবার কল করতে হবে।
331
00:32:48,741 --> 00:32:52,741
এটা কি ডগি সম্পর্কে?
কারণ এর সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই।
332
00:32:54,021 --> 00:32:55,421
তোমার সাথে কি কিছু করার ছিল না?
333
00:32:55,421 --> 00:32:57,861
সে কারো বিনে একটা বিষ্ঠা নিল।
334
00:32:57,861 --> 00:33:00,701
আমি তাকে না করতে বলেছিলাম, কিন্তু সে এখনও তা করেছে।
335
00:33:03,061 --> 00:33:06,941
না, এটা...
আমি এখানে কেন না. এরম...
336
00:33:08,701 --> 00:33:12,101
মিঃ গ্রাহাম,
আমি কি নিশ্চিত করতে পারি যে আপনি মালিক
337
00:33:12,101 --> 00:33:18,981
একটি নীল সুবারু ইমপ্রেজার,
রেজিস্ট্রেশন KIG 1250?
338
00:33:19,621 --> 00:33:20,981
হ্যাঁ।
339
00:33:20,981 --> 00:33:22,101
কেন?
340
00:33:23,621 --> 00:33:27,341
গাড়িটি গত রাতে চুরি হয়ে গেছে।
341
00:33:27,341 --> 00:33:28,661
কি?
342
00:33:28,661 --> 00:33:32,101
আপনার এক প্রতিবেশী ধরা পড়েছে
একটি ড্যাশবোর্ড ক্যামে পুরো জিনিস.
343
00:33:32,101 --> 00:33:33,581
তারা কি করেছে? একটা জানালা ভাঙা?
344
00:33:33,581 --> 00:33:38,101
এর, মনে হচ্ছে তারা...
তাদের একটি চাবি ছিল। আপনি একটি সেট হারিয়েছেন?
345
00:33:41,621 --> 00:33:43,341
ফাক! উর!
346
00:33:43,341 --> 00:33:46,101
ওহ, আমি ভেবেছিলাম আমি পাব এ তাদের হারিয়েছি.
347
00:33:47,021 --> 00:33:49,101
কেউ আপনার পকেট তুলে নিয়েছে।
348
00:33:49,101 --> 00:33:51,701
তারা অবশ্যই আপনার কাছাকাছি এসেছে।
349
00:33:51,701 --> 00:33:54,141
হয়তো আপনি তাকে চিনতে পারেন?
350
00:33:54,141 --> 00:33:55,981
ওহ, ফাক!
351
00:33:55,981 --> 00:33:57,901
ফাক না!
352
00:33:58,461 --> 00:34:01,421
- তুমি কি তাকে চেনো?
- এটা স্টিভ ডান.
353
00:34:01,421 --> 00:34:02,981
চোদা তাকে হতে হবে. করেননি?
354
00:34:02,981 --> 00:34:06,781
- চোদা তাকে হতে হবে.
- স্টিভ ডান কে?
355
00:34:09,701 --> 00:34:13,821
দ্য ম্যাসনসে পানীয়, তারা মনে করে
সে একটা গ্যাং নিয়ে দৌড়াতো।
356
00:34:14,381 --> 00:34:16,621
ঋণের মধ্যে আছে, সবসময় জিনিস nicking.
357
00:34:17,221 --> 00:34:20,021
চোদা হিসাবে পাগল.
বাড়িওয়ালা তাকে বাধা দিতে ভয় পায়।
358
00:34:20,781 --> 00:34:22,501
তার আদর্শ কি?
359
00:34:22,501 --> 00:34:25,061
- তার কি?
- বিশ্ব সম্পর্কে তার দৃষ্টিভঙ্গি।
360
00:34:25,061 --> 00:34:27,341
আমি জানি না আমরা বন্ধু নই।
361
00:34:30,181 --> 00:34:32,101
এই নিশ্চয়ই তিনি?
362
00:34:34,941 --> 00:34:36,221
ঠিক আছে।
363
00:34:38,901 --> 00:34:43,181
আমরা করব... আমরা সেটা অনুসরণ করব
এবং, এর, আমরা যা পাই তা আপনাকে জানাতে হবে।
364
00:34:43,301 --> 00:34:44,581
হ্যাঁ। চিয়ার্স।
365
00:34:44,581 --> 00:34:47,101
আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ, মিস্টার গ্রাহাম.
366
00:34:48,101 --> 00:34:49,421
আরে, আরে...
367
00:34:50,061 --> 00:34:53,701
আপনি যদি তাকে অনুসরণ করেন তবে সাবধান হন।
সে... সঠিক সাইকো.
368
00:35:02,421 --> 00:35:04,701
ওয়েল, আমি তাদের সব ফ্রেম.
369
00:35:05,901 --> 00:35:09,301
ভিক্টোরিয়া তাদের ঘরে চায়নি,
কিন্তু তারা সব এখনও এখানে কোথাও আছে.
370
00:35:10,421 --> 00:35:11,781
বিশৃঙ্খলায়।
371
00:35:12,421 --> 00:35:15,941
আমি এই বাইকটিকে রাস্তার উপযোগী করার চেষ্টা করছি
আবার এটা আমার নাতির জন্য।
372
00:35:18,061 --> 00:35:20,341
এটা কতটা সত্য ছিল?
373
00:35:20,341 --> 00:35:22,421
টিভিতে গল্প?
374
00:35:22,421 --> 00:35:24,941
এটা সব. এরম, প্রতিটি শব্দ।
375
00:35:25,501 --> 00:35:29,061
লোকেরা বলে যে আমরা এটি তৈরি করেছি,
মনোযোগ পেতে, টিভিতে যাও, কিন্তু...
376
00:35:29,061 --> 00:35:30,861
আমি শো করতেও চাইনি।
377
00:35:30,861 --> 00:35:32,061
না, আরম...
378
00:35:32,061 --> 00:35:35,021
আমি... আমি এটা নিয়ে কথা বলতে পছন্দ করি না।
379
00:35:36,181 --> 00:35:37,541
দুঃখিত।
380
00:35:37,541 --> 00:35:38,581
না, না। এটা...
381
00:35:38,581 --> 00:35:40,941
আপনি ইভলিনকে শেষ কবে দেখেছিলেন?
382
00:35:41,661 --> 00:35:44,181
1986 সালের 21শে নভেম্বর।
383
00:35:44,981 --> 00:35:46,941
এবং সে শুধু চলে গেল?
384
00:35:47,821 --> 00:35:48,901
উহ-হহ, হ্যাঁ।
385
00:35:51,021 --> 00:35:54,141
তিনি, এর, তিনি বিদায় বলেছেন এবং...
386
00:35:58,581 --> 00:36:00,981
সেই সকালে তার একটি খণ্ডকালীন চাকরি ছিল।
387
00:36:00,981 --> 00:36:02,701
আমরা ভেবেছিলাম জিনিসগুলি আরও ভাল হচ্ছে।
388
00:36:03,661 --> 00:36:06,501
এবং তারপর ঠিক আগে
সে তার শিফটে চলে গেল,
389
00:36:06,501 --> 00:36:09,221
তিনি আমাদের দিকে ফিরে বললেন,
"আমার এখানে থাকার কথা নয়।"
390
00:36:10,901 --> 00:36:13,181
ভিক্টোরিয়া তাকে জিজ্ঞেস করল সে কি বোঝাতে চাইছে
391
00:36:13,301 --> 00:36:16,221
এবং সে বলেছিল তাকে করতে হবে
কোলাহল থেকে দূরে সরে যাও,
392
00:36:16,341 --> 00:36:18,981
প্রতিধ্বনি এবং সে শুধু চলে যেতে হয়েছে.
393
00:36:20,821 --> 00:36:22,461
আপনি তাকে থামানোর চেষ্টা করেননি?
394
00:36:23,541 --> 00:36:27,181
আমরা ভেবেছিলাম এটি একটি খালি হুমকি ছিল।
আমি বলতে চাচ্ছি, সে আগে এরকম কথা বলেছিল,
395
00:36:27,301 --> 00:36:29,501
কিন্তু তিনি সবসময় বাড়িতে আসেন.
396
00:36:29,501 --> 00:36:31,421
এই সময় ছাড়া, তিনি না.
397
00:36:31,421 --> 00:36:35,021
সে আর কি বলল?
সে কোথায় যাচ্ছিল সে সম্পর্কে কিছু?
398
00:36:35,781 --> 00:36:38,181
আরে, কোথাও শান্ত।
399
00:36:38,301 --> 00:36:39,861
অনেক দূরে।
400
00:36:39,861 --> 00:36:42,021
Erm, কোথাও শুধু তার জন্য.
401
00:36:48,021 --> 00:36:52,181
কিন্তু আমরা তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি।
আমরা ঠিক কোথায় শুরু করব তা জানতাম না।
402
00:36:52,181 --> 00:36:54,141
দুঃখিত। আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত.
403
00:36:56,781 --> 00:36:58,181
আমি দুঃখিত
404
00:36:58,301 --> 00:36:59,861
না, এটা ঠিক আছে।
405
00:37:00,861 --> 00:37:03,101
আমরা আবার এই সব খনন জন্য দুঃখিত.
406
00:37:05,661 --> 00:37:07,621
এটা সত্যিই কবর দেওয়া হয়েছে.
407
00:37:08,781 --> 00:37:10,661
আমরা প্রতিদিন তার সম্পর্কে কথা বলতাম।
408
00:37:15,461 --> 00:37:19,941
আমরা তাকে বুঝতে পারিনি বলে সে চলে গেছে
এবং আমরা শুধু বুঝতে চেয়েছিলাম।
409
00:37:23,861 --> 00:37:25,621
- ওহ, সাবধান। আমি...
410
00:37:25,621 --> 00:37:27,581
দুঃখিত, আমি এটা পরিষ্কার করতে চেয়েছিলাম।
411
00:37:28,501 --> 00:37:30,061
তিনি কি এই আঁকা?
412
00:37:30,701 --> 00:37:32,181
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
413
00:37:32,821 --> 00:37:36,181
এটা, আর... এটা তার অংশ...
তার কালো সময়কাল।
414
00:37:37,981 --> 00:37:41,181
এটা সবার চায়ের কাপ নয়,
কিন্তু আপনি কি করতে পারেন?
415
00:37:41,301 --> 00:37:43,421
আমি তাদের ফেলে দিতে পারি না,
তারা তার অংশ।
416
00:37:43,421 --> 00:37:45,381
কিন্তু এই, আপনি দেখতে, এই এটা আরো ভালো.
417
00:37:46,181 --> 00:37:49,901
তিনি এই আঁকা. পোরলক বে।
আমরা নিচে একটা কটেজ ভাড়া করতাম।
418
00:37:53,221 --> 00:37:55,021
এটা খুব সুন্দর.
419
00:37:55,021 --> 00:37:56,181
হ্যাঁ।
420
00:37:57,181 --> 00:37:59,301
হ্যাঁ, সে তার পেইন্টিং পছন্দ করত
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি
421
00:37:59,301 --> 00:38:01,701
তিনি বলেন এটা তাকে সাহায্য করেছে
বিশ্বের বোধ করা.
422
00:38:06,021 --> 00:38:07,781
এই সম্পর্কে কি?
423
00:38:07,781 --> 00:38:10,341
হ্যাঁ। এটা, এর... এটা তার সেরা এক.
424
00:38:11,781 --> 00:38:13,341
ভিক্টোরিয়া এটা ঘৃণা করেছিল।
425
00:38:13,981 --> 00:38:15,461
- কেন?
- আমি মনে করি এটা তার চিন্তিত.
426
00:38:16,101 --> 00:38:19,981
ইভলিন বলেছিলেন যে তিনি স্মৃতি থেকে এটি এঁকেছেন,
কিন্তু আমরা সেখানে কখনই ছিলাম না।
427
00:38:19,981 --> 00:38:22,381
- এটা বাস্তব না.
- কিছু মনে করবেন না?
428
00:38:22,381 --> 00:38:24,181
মোটেই না।
429
00:38:34,381 --> 00:38:35,381
হুম।
430
00:38:35,381 --> 00:38:36,821
এটা খুব বিস্তারিত.
431
00:38:39,981 --> 00:38:41,861
"অনেক দূরে"।
432
00:38:41,861 --> 00:38:44,301
তার একটি প্রাণবন্ত কল্পনা ছিল।
433
00:38:48,581 --> 00:38:49,941
দুঃখিত। কিছু মনে করবেন না?
434
00:38:49,941 --> 00:38:52,221
না, না। আপনি এগিয়ে যান যদি এটি সহায়ক হয়.
435
00:38:53,141 --> 00:38:54,981
এটা হতে পারে.
436
00:39:03,421 --> 00:39:07,061
"আমরা তাকে মুরের উপর একটি পুরানো বাড়ি খুঁজে পেয়েছি।"
437
00:39:07,661 --> 00:39:09,501
এমনটাই বললেন তিনি।
438
00:39:09,501 --> 00:39:11,461
"কোথাও তাকে খুঁজে পাওয়া যাবে না।"
439
00:39:12,301 --> 00:39:13,861
আমি মনে করি আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।
440
00:39:25,021 --> 00:39:27,021
দেখবেন? ভাঙ্গা হয়নি।
441
00:39:28,021 --> 00:39:29,701
আজ না।
442
00:39:31,781 --> 00:39:34,701
কেন আপনি এই ভেঙ্গে ছিল?
এটা কি ভাঙ্গা লাগছিল?
443
00:39:43,061 --> 00:39:47,221
ওহ, এটা শুধু আমাদের ভয়েস রেকর্ড করছে,
যখন মা রুমে নেই।
444
00:39:47,341 --> 00:39:49,541
যদি কিছু থাকে
আমি তার সাথে শেয়ার করতে চাই.
445
00:39:50,221 --> 00:39:52,341
এটা নিয়ে চিন্তার কিছু নেই।
446
00:39:52,341 --> 00:39:55,181
এর পরিবর্তন যে জিনিস সম্পর্কে কথা বলা যাক.
447
00:39:55,181 --> 00:39:58,221
আপনি বলেছেন যে এই অলঙ্কার ফাটল।
448
00:39:58,341 --> 00:39:59,581
আর কি?
449
00:40:03,181 --> 00:40:04,981
ফুলগুলো? হ্যাঁ।
450
00:40:04,981 --> 00:40:08,101
প্রতি সপ্তাহে ফুল পরিবর্তিত হয়।
আমি তাজা পেতে.
451
00:40:08,941 --> 00:40:10,341
কখনও কখনও তারা বাস্তব হয় না.
452
00:40:13,621 --> 00:40:15,221
আর কি দেখবেন?
453
00:40:16,101 --> 00:40:17,381
অন্যান্য শিশু।
454
00:40:18,061 --> 00:40:19,901
তারা কি আপনার সাথে কথা বলে?
455
00:40:22,621 --> 00:40:24,461
তারা অন্য লুপে আছে.
456
00:40:25,101 --> 00:40:26,701
এর মানে কি?
457
00:40:29,181 --> 00:40:30,621
এটা একটা গোপন কথা।
458
00:40:31,221 --> 00:40:33,981
আমাদের এখানে কোন গোপনীয়তা নেই, আইজ্যাক।
459
00:40:36,341 --> 00:40:38,901
আপনি এখন তাদের দেখতে পারেন?
460
00:40:41,821 --> 00:40:43,101
কেন নয়?
461
00:40:43,661 --> 00:40:45,101
আমি ঠান্ডা না.
462
00:40:47,581 --> 00:40:50,381
আপনি কি মনে করেন কারণ আমরা কথা বলছি?
463
00:40:51,181 --> 00:40:53,981
তুমি কি মনে করো আমরা যদি সত্যিই চুপচাপ থাকি,
আপনি তাদের শুনতে পারেন?
464
00:40:53,981 --> 00:40:55,461
আমরা কি চেষ্টা করব?
465
00:40:58,141 --> 00:40:59,541
ঠিক আছে, দারুণ।
466
00:40:59,541 --> 00:41:01,821
ঠিক আছে। এরম, আমার জন্য আপনার চোখ বন্ধ করুন।
467
00:41:04,021 --> 00:41:05,221
সেগুলো বন্ধ রাখুন।
468
00:41:06,661 --> 00:41:08,541
আমি কিছু সঙ্গীত চালু করছি.
469
00:41:10,661 --> 00:41:14,821
এখন, আপনি গান শুনতে পারেন.
470
00:41:14,821 --> 00:41:17,541
- অথবা আপনি ভয়েস শুনতে পারেন
471
00:41:17,541 --> 00:41:19,901
এবং আপনি যদি শুনতে পারেন আমাকে বলতে পারেন ...
472
00:41:30,981 --> 00:41:32,181
আইজ্যাক?
473
00:41:40,581 --> 00:41:41,781
হাই
474
00:41:41,781 --> 00:41:43,021
লুসি !
475
00:41:44,181 --> 00:41:46,101
- সে কেমন আছে?
- ওহ আচ্ছা...
476
00:41:49,181 --> 00:41:51,621
হাই, প্রিয়তমা. আপনি কিভাবে পেতে চান?
477
00:41:53,061 --> 00:41:54,661
ভালো! ঠিক আছে, আমাদের যেতে হবে।
478
00:41:54,661 --> 00:41:57,661
আম্মু আবার আমাদের দেরি করলেন।
এটা কেমন ছিল?
479
00:41:58,581 --> 00:42:02,381
ফাইন। হ্যাঁ, আমি মনে করি...
আমি মনে করি আমরা নতুন স্থল ভেঙেছি।
480
00:42:02,381 --> 00:42:04,901
ওহ, ভাল. আপনি কিছু মনে করবেন না
আমরা যদি ফোন ধরি?
481
00:42:04,901 --> 00:42:06,901
এটা শুধু আমি প্রতিশ্রুতি
তাকে 5:00 এর মধ্যে কোথাও নিয়ে যান।
482
00:42:06,901 --> 00:42:08,621
- অবশ্যই।
- এসো, প্রিয়তম।
483
00:42:08,621 --> 00:42:10,461
এসো! ওহ, এটা কি?
484
00:42:10,461 --> 00:42:14,141
দুঃখিত, হ্যাঁ. ধন্যবাদ, এটা আমার.
আপনাকে ধন্যবাদ, আইজ্যাক.
485
00:42:14,901 --> 00:42:16,101
ধন্যবাদ, রুবি.
486
00:42:16,101 --> 00:42:17,821
ঠিক। পরের সপ্তাহে দেখা হবে!
487
00:42:17,821 --> 00:42:19,221
তাহলে দেখা হবে।
488
00:42:38,541 --> 00:42:40,301
আপনার PJs ভুলবেন না।
489
00:42:44,661 --> 00:42:47,181
আমি ডেবিকে বলেছিলাম আমরা 5:30 নাগাদ সেখানে পৌঁছে যাব।
490
00:42:50,301 --> 00:42:51,661
প্রায় প্রস্তুত?
491
00:42:55,341 --> 00:42:56,861
আপনি আপনার প্রয়োজন সব আছে?
492
00:42:59,181 --> 00:43:00,501
তুমি ঠিক আছো?
493
00:43:05,861 --> 00:43:07,101
রুবি জানে।
494
00:43:07,101 --> 00:43:08,901
রুবি কি জানে?
495
00:43:10,181 --> 00:43:12,021
- আমার সম্পর্কে
- তোমার কি খবর?
496
00:43:13,381 --> 00:43:15,061
সে জানে আমার কি হয়েছে।
497
00:43:15,701 --> 00:43:18,781
তোমার কোন দোষ নেই।
বুঝলে?
498
00:43:18,781 --> 00:43:20,421
আপনি নিখুঁত.
499
00:43:20,421 --> 00:43:21,661
আপনি একটি অলৌকিক ঘটনা.
500
00:43:22,501 --> 00:43:24,621
আমি অলৌকিক হতে চাই না।
501
00:43:26,421 --> 00:43:28,661
আপনি মেরেডিথস-এ থাকতে পছন্দ করেন, তাই না?
502
00:43:29,381 --> 00:43:31,381
- আমি এখানে এটা পছন্দ করি.
- আমি জানি তুমি কর,
503
00:43:31,381 --> 00:43:33,701
কিন্তু এটা শুধু আজকের রাতের জন্য, আমি কথা দিচ্ছি।
504
00:43:34,541 --> 00:43:36,701
আমার কিছু করার আছে
505
00:43:36,821 --> 00:43:39,581
এবং তারপর আমি চিরকাল তোমার.
506
00:43:48,901 --> 00:43:50,661
হ্যাঁ, আমি এখন চলে যাচ্ছি।
507
00:43:50,661 --> 00:43:52,381
আচ্ছা, তুমি কি এই কথা শুনছ?
508
00:43:52,381 --> 00:43:53,981
এটা আমার সদর দরজা.
509
00:43:54,821 --> 00:43:57,981
ওহ, তোমার প্যান্টে প্রস্রাব করা বন্ধ করো।
আমি সেখানে থাকব।
510
00:43:58,861 --> 00:44:00,861
আমি বললাম আমি থাকব!
511
00:44:00,861 --> 00:44:02,621
- আহ, ফাক!
512
00:45:43,541 --> 00:45:45,581
- ভেতরে আছো?
হ্যাঁ।
513
00:45:45,581 --> 00:45:47,061
ডান বাকি আছে.
514
00:45:47,061 --> 00:45:48,541
তিনি কি পরেছিলেন?
515
00:45:49,421 --> 00:45:50,661
হলুদ কিছুই না।
516
00:45:59,061 --> 00:46:00,341
আমি রুম চেক করব.
517
00:46:00,341 --> 00:46:05,621
আপনি বৈদ্যুতিক স্ক্র্যাপ খুঁজছেন।
সার্কিট বোর্ড, ওয়্যারিং, সোল্ডারিং কিট।
518
00:46:05,621 --> 00:46:07,221
রাসায়নিকের জন্য পরীক্ষা করুন৷৷
519
00:46:07,221 --> 00:46:10,381
অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট সার,
প্লাস্টিকের বিস্ফোরক।
520
00:46:11,101 --> 00:46:12,821
আলমারীর পিছনে চেষ্টা করুন,
521
00:46:13,501 --> 00:46:15,621
আলগা ফ্লোরবোর্ড, অ্যাটিক স্পেস।
522
00:46:16,581 --> 00:46:17,741
লুসি?
523
00:46:19,101 --> 00:46:20,141
লুসি?
524
00:46:20,981 --> 00:46:22,661
হ্যাঁ, আমি জানি কিভাবে একটি সম্পত্তি অনুসন্ধান করতে হয়।
525
00:47:05,461 --> 00:47:06,981
একটা ল্যাপটপ আছে।
526
00:47:09,021 --> 00:47:10,261
এবং বাক্স প্রচুর.
527
00:47:11,821 --> 00:47:13,221
তারা কি গন্ধ পায়?
528
00:47:14,821 --> 00:47:16,741
সব কিছুর গন্ধ।
529
00:47:19,821 --> 00:47:21,061
সাবধান।
530
00:47:26,981 --> 00:47:31,381
♪ ...হলির
ফা-লা-লা-লা-লা, লা-লা-লা-লা ♪
531
00:47:31,381 --> 00:47:36,701
♪ 'এটি আনন্দময় হওয়ার মৌসুম
ফা-লা-লা-লা-লা-লা-- ♪
532
00:47:59,581 --> 00:48:02,621
এটা... প্রশিক্ষক পূর্ণ.
533
00:48:04,781 --> 00:48:06,381
Knockoffs, আমি মনে করি.
534
00:48:08,181 --> 00:48:10,021
তাদের শত শত হতে হবে.
535
00:48:13,421 --> 00:48:14,501
ছিঃ।
536
00:48:14,501 --> 00:48:16,541
- কি?
- আচ্ছা, এটা ছোট অপরাধ।
537
00:48:16,541 --> 00:48:18,581
এটা ঠিক মনে হয় না.
তিনি না হলে কি হবে?
538
00:48:18,581 --> 00:48:19,661
না।
539
00:48:20,941 --> 00:48:22,581
না, না। এটা সে.
540
00:48:23,301 --> 00:48:25,061
আপনি কি তার কম্পিউটার খুলতে পারেন?
541
00:48:28,701 --> 00:48:30,901
এটি একটি পাসওয়ার্ড আছে.
542
00:48:32,021 --> 00:48:33,461
এটা কি তৈরি?
543
00:48:33,461 --> 00:48:34,701
আরে, আমি পারবো না...
544
00:48:36,461 --> 00:48:38,661
আমি... আমি একটি ব্র্যান্ডের নাম দেখতে পাচ্ছি না।
545
00:48:38,661 --> 00:48:40,861
ঠিক আছে। কীরিং ওয়ান ব্যবহার করুন।
546
00:48:40,861 --> 00:48:42,621
ওহ... ধর।
547
00:48:53,341 --> 00:48:55,581
এর... আমাকে মনে করিয়ে দেবেন?
548
00:48:55,581 --> 00:48:57,501
F12.
549
00:49:04,781 --> 00:49:07,301
কোন জীবন আপনি করেছেন
কম্পিউটার হ্যাকিং খরচ?
550
00:49:07,301 --> 00:49:11,141
কোনও নয়। আমি এই বন্ধ কেনা
একটি 14 বছর বয়সী ছেলে একটি ইন্টারনেট ক্যাফেতে৷
551
00:49:11,141 --> 00:49:12,301
ওহ.
552
00:49:16,901 --> 00:49:18,661
তার পাসওয়ার্ড কি অনুমান?
553
00:49:19,541 --> 00:49:20,901
এটা কি "পাসওয়ার্ড"?
554
00:49:23,381 --> 00:49:25,581
এক এটা পেয়েছিলাম! চিত্তাকর্ষক।
555
00:49:26,581 --> 00:49:28,381
যাও, আইজ্যাক, তোমার পালা।
556
00:49:29,821 --> 00:49:33,701
আমি আমার ছোট্ট চোখ দিয়ে গোয়েন্দাগিরি করি,
কিছু দিয়ে শুরু...
557
00:49:35,501 --> 00:49:36,701
...ডি
558
00:49:36,701 --> 00:49:40,501
ডি দিয়ে শুরু কিছু?
ডি. ডি. ডি?
559
00:49:41,421 --> 00:49:42,581
ডেবি !
560
00:49:43,301 --> 00:49:44,461
- না।
- না?
561
00:49:44,461 --> 00:49:46,501
তাই আত্মকেন্দ্রিক, দেবস।
562
00:49:46,501 --> 00:49:48,621
ড্রেন সম্পর্কে কি?
563
00:49:53,141 --> 00:49:54,421
আইজ্যাক?
564
00:49:55,341 --> 00:49:56,861
এটা ড্রেন?
565
00:49:56,861 --> 00:49:57,941
না.
566
00:49:57,941 --> 00:50:00,101
ওহ, থামুন.
567
00:50:01,141 --> 00:50:02,141
হাই
568
00:50:02,661 --> 00:50:04,141
হ্যাঁ। কথা বলছি।
569
00:50:04,941 --> 00:50:06,821
- এটা দারুণ খবর.
570
00:50:08,021 --> 00:50:10,101
আমি আগামীকাল কাগজপত্র পাঠিয়ে দেব।
571
00:50:10,101 --> 00:50:13,141
- ধন্যবাদ। হ্যাঁ। তুমিও।
572
00:50:14,421 --> 00:50:15,741
বাই.
573
00:50:20,541 --> 00:50:21,661
আইজ্যাক?
574
00:50:22,341 --> 00:50:23,941
তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
575
00:50:26,061 --> 00:50:27,901
এর কোনটিই বোধগম্য নয়।
576
00:50:27,901 --> 00:50:30,381
হয়ত
তিনি তার অনুসন্ধান ইতিহাস পরিষ্কার করেছেন৷
577
00:50:30,381 --> 00:50:33,341
আর, তার পাসওয়ার্ড ছিল "পাসওয়ার্ড", তাই...
578
00:50:34,661 --> 00:50:36,741
বোমার জন্য কিছুই না।
579
00:50:39,901 --> 00:50:41,301
বিস্ফোরক।
580
00:50:41,861 --> 00:50:43,461
Rigby এর খেলনা সম্পর্কে কি?
581
00:50:47,461 --> 00:50:49,141
না, এখানে কিছুই নেই।
582
00:50:49,821 --> 00:50:50,861
এর...
583
00:50:54,941 --> 00:50:59,901
তিনি যাচাই-বাছাই করেছেন
ব্যবহৃত সুবারাসের দাম।
584
00:50:59,901 --> 00:51:03,061
সে সেগুলিকে ফরাসী নামের এক লোকের কাছে পাঠিয়েছিল।
585
00:51:04,941 --> 00:51:06,021
কি?
586
00:51:06,781 --> 00:51:07,941
এটা কি?
587
00:51:07,941 --> 00:51:10,421
- সে গাড়িটি বিক্রি করছে।
- কখন?
588
00:51:10,421 --> 00:51:13,741
আজ শনিবার, সকাল ১১টায়,
নগদ জন্য গাড়ী, Mornes হিল গাড়ী পার্ক.
589
00:51:13,741 --> 00:51:16,061
যে হাই স্ট্রিট বন্ধ.
এটা Rigby এর পিছনে আছে.
590
00:51:17,061 --> 00:51:18,981
এরম, নিউক্যাসলের ক্রেতা।
591
00:51:18,981 --> 00:51:20,261
তারা করেছে...
592
00:51:21,061 --> 00:51:22,541
আগে ব্যবসা করেছে।
593
00:51:26,141 --> 00:51:27,581
এটা একটা কাকতালীয়।
594
00:51:28,341 --> 00:51:30,541
আপনি বলেছেন কেউ গাড়িতে আগুন দিয়েছে।
595
00:51:30,541 --> 00:51:32,621
আমরা একটি APW রেখেছি।
596
00:51:32,621 --> 00:51:35,661
তারা নিশ্চয়ই জানত আমরা ছিলাম
এটা খুঁজছেন, ভুল জায়গা, ভুল সময়।
597
00:51:38,501 --> 00:51:40,101
গিডিয়ন, এই তিনি নন.
598
00:51:40,941 --> 00:51:42,981
না, না। এটা হতে হবে.
599
00:51:43,501 --> 00:51:44,661
এটা না!
600
00:51:44,661 --> 00:51:46,141
আমি চুদেছি!
601
00:51:48,261 --> 00:51:49,461
ওহ ঈশ্বর।
602
00:51:49,461 --> 00:51:50,621
এটা কি?
603
00:51:50,621 --> 00:51:52,021
সে ফিরে এসেছে।
604
00:51:55,581 --> 00:51:57,341
আইজ্যাক?
আইজ্যাক?
605
00:51:57,341 --> 00:51:58,581
আইজ্যাক !
606
00:51:59,981 --> 00:52:01,621
আইজ্যাক !
মা!
607
00:52:07,421 --> 00:52:08,741
ওহ, আমার ঈশ্বর.
608
00:52:08,741 --> 00:52:10,701
মেরেডিথ, বাবার সাথে যাও।
609
00:52:10,701 --> 00:52:12,181
চলো কুমড়া।
610
00:52:12,181 --> 00:52:14,261
সে কি ঠিক আছে?
চিন্তা করবেন না।
611
00:52:18,741 --> 00:52:20,181
কি হয়েছে, আইজ্যাক?
612
00:52:20,181 --> 00:52:21,821
কি হয়েছে?
613
00:52:22,901 --> 00:52:24,501
এটা আমাকে কামড়.
614
00:52:26,021 --> 00:52:27,541
আপনি কি বিট?
615
00:52:29,141 --> 00:52:30,421
কুকুর।
616
00:52:33,541 --> 00:52:35,421
কোথায় গেল?
617
00:52:36,101 --> 00:52:37,501
তিনি এটা দূরে ভয়.
618
00:52:37,501 --> 00:52:38,581
কে করেছে?
619
00:52:41,181 --> 00:52:44,061
ইসহাক, কে ভয় দেখিয়েছিল?
620
00:52:46,621 --> 00:52:47,621
মা.
621
00:52:50,541 --> 00:52:52,301
দেখো, শোনো, ঠিক আছে?
622
00:52:52,301 --> 00:52:54,381
যেদিন আমরা রাজি হইনি।
623
00:52:54,381 --> 00:52:56,941
সপ্তাহের শেষে, আমরা সপ্তাহের শেষ বলেছিলাম।
624
00:52:57,581 --> 00:52:59,741
দেখো, আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেব
আগ্রহ সহ
625
00:53:00,381 --> 00:53:03,461
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য আপনার কান খুলুন
এবং শোন, হ্যাঁ?
626
00:53:03,461 --> 00:53:07,141
শনিবার! সেটা কাল নয়,
কিন্তু পরের দিন, শনিবার।
627
00:53:07,141 --> 00:53:09,821
আমি একটি মোটর নাড়াচাড়া করছি, 15k, সব তার।
628
00:53:10,501 --> 00:53:12,941
তুমি কি শুনবে, বধির কাঁটা?
629
00:53:12,941 --> 00:53:15,341
আমি বেতন পেলেই সে বেতন পায়।
630
00:53:15,341 --> 00:53:17,181
15k এবং তারপর আমরা বর্গ করছি.
631
00:53:17,181 --> 00:53:19,701
আর যদি সে চিন্তা করে
সেই বাচ্চাদের এখানে পাঠাচ্ছি,
632
00:53:19,701 --> 00:53:21,941
তারা বিনে ব্যাগে রেখে যাবে!
633
00:53:41,061 --> 00:53:43,061
কাজ !
634
00:53:45,181 --> 00:53:46,861
ওহ, চোদন কাজ!
635
00:53:48,261 --> 00:53:49,901
ফাকিং কাজ!
636
00:54:03,261 --> 00:54:05,581
- ছি ছি।
637
00:54:05,581 --> 00:54:06,701
ছিঃ!
638
00:54:34,301 --> 00:54:35,981
তুমি কে?
639
00:54:37,741 --> 00:54:39,581
আপনি এখানে কিভাবে পেতে চান?
640
00:54:56,581 --> 00:54:58,021
আপনি বিয়াঙ্কার সাথীদের একজন?
641
00:54:58,021 --> 00:54:59,941
আপনি কি মনে করেন আপনি পারবেন
আমার কাছ থেকে চুরি?
642
00:54:59,941 --> 00:55:01,701
- না, আমি না! আমি না!
- এটা কি?
643
00:55:01,701 --> 00:55:02,781
ওহ ঈশ্বর!
644
00:55:03,341 --> 00:55:04,821
দয়া করে আমাকে যেতে দিন! দয়া করে!
645
00:55:07,981 --> 00:55:10,661
তুমি কোথাও যাচ্ছো না।
646
00:55:12,421 --> 00:55:14,061
- কি পেয়েছ?
- না।
647
00:55:21,821 --> 00:55:24,781
ফাক!
648
00:55:25,301 --> 00:55:26,221
আরগ!
649
00:55:41,541 --> 00:55:43,021
দরজা খোল।
650
00:55:44,141 --> 00:55:46,141
দরজা খুলে দাও!
651
00:55:47,381 --> 00:55:50,021
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
652
00:55:51,261 --> 00:55:52,621
আরগ!
653
00:55:53,221 --> 00:55:55,301
তুমি মৃত!