1
00:00:23,941 --> 00:00:27,221
♪ আমি একটি রসিকতা শুরু করেছি ♪
2
00:00:27,221 --> 00:00:32,381
♪ যা সারা বিশ্ব কাঁদতে শুরু করেছে ♪
3
00:00:33,861 --> 00:00:38,021
♪ কিন্তু আমি দেখতে পাইনি ♪
4
00:00:39,901 --> 00:00:43,621
♪ যে কৌতুকটি আমার উপর ছিল ♪
5
00:00:44,221 --> 00:00:46,421
♪ ওহ, না ♪
6
00:00:47,661 --> 00:00:50,981
♪ আমি কাঁদতে শুরু করলাম ♪
7
00:00:50,981 --> 00:00:55,781
♪ যা শুরু হয়েছে
সারা বিশ্ব হাসছে ♪
8
00:00:57,181 --> 00:01:01,141
♪ ওহ, যদি আমি শুধু দেখতাম ♪
9
00:01:03,341 --> 00:01:06,981
♪ যে কৌতুকটি আমার উপর ছিল ♪
10
00:01:08,301 --> 00:01:13,181
♪ আমি আকাশের দিকে তাকালাম ♪
11
00:01:13,181 --> 00:01:19,221
♪ আমার চোখের উপর হাত চালাচ্ছে ♪
12
00:01:19,221 --> 00:01:24,301
♪ এবং আমি বিছানা থেকে পড়ে গেলাম ♪
13
00:01:24,301 --> 00:01:30,341
♪ আমার মাথা ব্যাথা করছে
আমি যা বলতাম ♪ থেকে
14
00:01:31,381 --> 00:01:34,821
♪ আমি শেষ পর্যন্ত মারা না যাওয়া পর্যন্ত ♪
15
00:01:34,821 --> 00:01:39,941
♪ যা সমগ্র বিশ্বে বসবাস শুরু করেছে ♪
16
00:01:41,541 --> 00:01:45,701
♪ ওহ, যদি আমি শুধু দেখতাম ♪
17
00:01:47,461 --> 00:01:51,741
♪ যে কৌতুকটি আমার উপর ছিল ♪
18
00:02:21,901 --> 00:02:23,621
সতেরজন মৃত।
19
00:02:24,261 --> 00:02:25,461
এগারোটি শিশু।
20
00:02:25,581 --> 00:02:27,861
আসল শয়তান আছে...
21
00:02:28,901 --> 00:02:30,621
ছায়ায় লুকিয়ে থাকা।
22
00:02:31,981 --> 00:02:34,021
ছবির প্রান্তে ঝাপসা।
23
00:02:34,821 --> 00:02:37,901
আমি তার মুখ চিনি না, কিন্তু আমি দেখেছি
তিনি কি করতে পারেন, এবং আপনি তাই করবেন
24
00:02:38,021 --> 00:02:40,621
- পরের বছর, সতেরোজন মারা গেছে।
25
00:02:42,101 --> 00:02:44,021
প্রিন্টারে এগুলো পাওয়া গেছে।
26
00:02:45,061 --> 00:02:46,061
ধন্যবাদ
27
00:02:52,861 --> 00:02:54,061
আপনি কি বাড়িতে গেছেন?
28
00:02:54,061 --> 00:02:57,781
ওহ, বিন্দু দেখতে না. রবির
এখনও এই প্রশিক্ষণ জিনিস Leeds.
29
00:02:59,461 --> 00:03:00,781
তুমি কি ঘুমিয়েছ?
30
00:03:02,621 --> 00:03:03,781
নিশ্চিত নই।
31
00:03:06,021 --> 00:03:08,021
ওয়েল, আমরা সব শিকারের জন্য অ্যাকাউন্ট করেছি.
32
00:03:09,381 --> 00:03:12,261
তাদের কেউই প্রোফাইলের সাথে মানানসই নয়,
বোমারু পালিয়ে গেল।
33
00:03:13,701 --> 00:03:15,741
আমরা এখনও সিসিটিভি দেখছি।
34
00:03:15,741 --> 00:03:18,021
- কোন লিড?
- কোন সীসা.
35
00:03:18,021 --> 00:03:20,261
শুধু একটি প্রতিফলন. এখানে দেখুন।
36
00:03:20,981 --> 00:03:23,301
এটা ছবির কোণে,
হলুদ হুডি
37
00:03:23,821 --> 00:03:24,861
কিন্তু...
38
00:03:26,421 --> 00:03:28,021
এটা পরিষ্কার হয় না.
39
00:03:29,901 --> 00:03:33,101
হ্যাঁ, আপনি এরকম কিছু পরিকল্পনা করেন,
আপনি জানেন ক্যামেরা কোথায় আছে।
40
00:03:33,101 --> 00:03:35,261
হ্যাঁ, ভাল, আপনি তাদের সব এড়াতে পারবেন না.
41
00:03:35,261 --> 00:03:36,661
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
42
00:03:37,621 --> 00:03:39,701
না, না, আমার মনে হয় না আমরা করব।
43
00:03:41,581 --> 00:03:44,141
হ্যাঁ, সেই আত্মা।
শুধু সেখানে বসে নিজের জন্য দুঃখিত।
44
00:03:45,701 --> 00:03:47,461
মেষপালক ছিল একটা পাগল পাগল।
45
00:03:48,141 --> 00:03:50,021
যে কেউ এটা করেছে একই.
46
00:03:50,021 --> 00:03:51,621
সে খারাপ কিছু জানত
ঘটতে যাচ্ছিল,
47
00:03:51,621 --> 00:03:53,621
ঠিক যেমন আমি জানি
খারাপ কিছু ঘটবে,
48
00:03:53,621 --> 00:03:56,101
খারাপ কিছু কারণ
সবসময় যৌনসঙ্গম ঘটে।
49
00:03:58,581 --> 00:04:00,861
পৃথিবী শুধু একটা থেকে ঘুরতে থাকে...
50
00:04:01,901 --> 00:04:04,621
পরের জন্য fucked আপ ভয়াবহ.
51
00:04:12,901 --> 00:04:14,541
এবং সে তার নম্বর ভুল পেয়েছে।
52
00:04:18,541 --> 00:04:20,461
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে সতেরোজন মারা যাবে।
53
00:04:21,741 --> 00:04:23,461
সর্বশেষ আমি চেক করেছিলাম ষোলটি ছিল।
54
00:04:29,581 --> 00:04:30,581
কি?
55
00:04:35,621 --> 00:04:37,621
কেলি ওয়াটসন, সে ছিল...
56
00:04:41,261 --> 00:04:43,341
তিনি নয় মাসের গর্ভবতী ছিলেন।
57
00:04:48,341 --> 00:04:49,941
দেখুন, এটা...
58
00:04:50,501 --> 00:04:51,901
- না, এটা হতেই হবে...
- ঠিক আছে।
59
00:04:51,901 --> 00:04:54,061
- ঠিক আছে, নিক।
- এটা কাকতালীয়।
60
00:05:02,541 --> 00:05:04,541
কতবার আছে
যে দেখেছেন, উপায় দ্বারা?
61
00:05:04,541 --> 00:05:06,021
আমি শুধু গান শুনছি।
62
00:05:07,461 --> 00:05:08,661
অবশ্যই আপনি.
63
00:05:09,901 --> 00:05:11,141
আমাকে নির্বোধ.
64
00:05:12,821 --> 00:05:15,141
অস্তিত্ব একটি বৃত্ত, পুনরাবৃত্ত।
65
00:05:15,141 --> 00:05:19,661
এবং প্রতিটি পুনরাবৃত্তিতে,
তুমি আর আমি এই ঘরে বসে থাকি।
66
00:05:19,661 --> 00:05:23,541
আপনি আমাকে আপনার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন,
আমি তোমাকে সত্য বলছি।
67
00:05:23,541 --> 00:05:27,181
এবং আমি আপনাকে সতর্ক করছি কি ঘটতে যাচ্ছে
যদি আপনি আমাকে বিশ্বাস না করেন
68
00:06:14,221 --> 00:06:17,501
প্রায় এক বছর হয়ে গেল,
এবং সে এখনও আগুনের স্বপ্ন দেখছে।
69
00:06:18,101 --> 00:06:20,821
ভেবেছিলাম দুঃস্বপ্ন থেমে যাবে,
কিন্তু তারা খারাপ হচ্ছে.
70
00:06:22,981 --> 00:06:27,701
শুধু একটি উপায় ছিল
আমি তাকে ভুলতে পারতাম...
71
00:06:28,541 --> 00:06:31,061
আমি... আমি স্বপ্নের ব্যাপারে সতর্ক।
72
00:06:31,061 --> 00:06:34,261
তারা গোলমাল এবং বিভ্রান্তিকর হতে পারে.
73
00:06:35,061 --> 00:06:37,301
একটি সাধারণ থিম আছে, যদিও.
74
00:06:38,901 --> 00:06:40,861
আইজ্যাক তার বাবাকে শেষ কবে দেখেছিলেন?
75
00:06:42,181 --> 00:06:43,821
সেই রাত থেকে না।
76
00:06:44,941 --> 00:06:46,661
- লুসি, আমার মনে হয় এটা হতে পারে...
- না।
77
00:06:47,261 --> 00:06:49,101
সে আর কখনো মাইকের সাথে দেখা করবে না।
78
00:06:51,781 --> 00:06:53,781
- তত্ত্বাবধানে পরিদর্শন সহ--
- সে তাকে ছেড়ে চলে গেছে।
79
00:06:58,461 --> 00:07:02,861
সে দরজা বন্ধ করে দিল,
এবং তিনি তাকে পোড়াতে সেখানে রেখে গেলেন।
80
00:07:03,741 --> 00:07:06,901
যদি প্রমাণ করতে পারতাম,
সে জেলে থাকবে, কিন্তু আমি পারব না।
81
00:07:06,901 --> 00:07:10,341
- আর তুমি এখনো আমাকে বিশ্বাস করো না।
- এটা একটা পুনরাবৃত্ত দুঃস্বপ্ন।
82
00:07:10,341 --> 00:07:13,341
- একটি স্মৃতির উপর ভিত্তি করে।
- একটি আঘাতমূলক স্মৃতি।
83
00:07:13,341 --> 00:07:16,901
গোলমাল। কল্পনার সাথে মিশে গেছে।
84
00:07:20,061 --> 00:07:22,141
তাহলে কি সে কল্পনাই করত না?
85
00:07:22,141 --> 00:07:24,461
আমি, অনুমান মত, মানে.
86
00:07:24,461 --> 00:07:29,021
যদি সে সত্যিই অভিজ্ঞতা লাভ করে
এই সব অসম্ভব জিনিস?
87
00:07:30,621 --> 00:07:34,661
আপনি তার সাথে কিভাবে আচরণ করবেন?
মত, তাকে শর্ত আসতে সাহায্য?
88
00:07:36,821 --> 00:07:40,261
আমি... আমি নিশ্চিত নই যে আমি অনুসরণ করছি।
89
00:07:43,541 --> 00:07:45,301
কিছু মনে করবেন না।
90
00:07:49,781 --> 00:07:52,101
আমি শুধু তাকে চাই না
আর ভয় পেতে
91
00:07:53,581 --> 00:07:56,061
আমি চাইলে... একটা সুইচ ঝাঁকাতে পারতাম।
92
00:07:58,701 --> 00:08:02,901
লুসি, আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম আমরা কথা বলতে পারি কিনা
প্রায় এক থেকে এক সেশন।
93
00:08:03,501 --> 00:08:05,141
সব সময় নয়, শুধু...
94
00:08:06,021 --> 00:08:09,981
মা, মাঝে মাঝে মনে হয়
তিনি আপনার ইঙ্গিত বাছাই করা হয়.
95
00:08:14,901 --> 00:08:16,541
- লুসি।
96
00:08:19,501 --> 00:08:20,621
হ্যাঁ।
97
00:08:21,381 --> 00:08:23,701
নিশ্চিত। মানে,
আমি- আমি এটা নিয়ে ভাবব।
98
00:08:24,381 --> 00:08:25,381
ধন্যবাদ
99
00:09:04,421 --> 00:09:05,741
আপনি কি মনে করেন?
100
00:09:06,901 --> 00:09:08,181
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।
101
00:09:18,901 --> 00:09:20,061
এখানে।
102
00:09:23,021 --> 00:09:24,181
এটি একটি চেপে দিন.
103
00:09:28,141 --> 00:09:29,141
ভালো?
104
00:09:38,101 --> 00:09:39,301
চলো।
105
00:09:39,301 --> 00:09:41,101
আপনার রুমের জন্য কিছু বিট আছে.
106
00:10:07,101 --> 00:10:08,221
পাঁচ.
107
00:10:10,541 --> 00:10:11,981
- পনেরো।
- হুম!
108
00:10:20,981 --> 00:10:21,981
সব ঠিক আছে।
109
00:10:21,981 --> 00:10:23,981
এটা শুধু ঘর বসতি.
110
00:10:24,781 --> 00:10:28,901
নতুন বাড়ি নিয়েও তাই হয়।
আমরা বসতি স্থাপন করার সময় তারা স্থায়ী হয়।
111
00:10:30,901 --> 00:10:31,981
আইজ্যাক।
112
00:10:33,781 --> 00:10:36,981
এখানে কোন ভূত নেই, আমি কথা দিচ্ছি।
113
00:10:38,981 --> 00:10:40,141
এটা কি?
114
00:10:41,181 --> 00:10:43,541
মেরেডিথ বললো আছে
ভূত বলে কিছু নেই।
115
00:10:45,021 --> 00:10:46,181
কিন্তু আছে.
116
00:10:48,421 --> 00:10:50,741
তার পিছনে একজন দাঁড়িয়ে ছিল
যখন সে বলল।
117
00:10:52,781 --> 00:10:54,901
এটা কখন ছিল?
আপনি কখন খেলতে গেলেন?
118
00:10:58,701 --> 00:11:00,221
ওহ, প্রিয়তমা.
119
00:11:01,781 --> 00:11:03,421
এটা এখানে ভিন্ন.
120
00:11:04,661 --> 00:11:09,341
এই বাড়িতে কেউ কখনো বাস করেনি।
121
00:11:09,341 --> 00:11:11,141
এটা শুধু আমাদের জন্য.
122
00:11:11,741 --> 00:11:13,821
শুধু এই জীবনের জন্য, হ্যাঁ?
123
00:11:13,821 --> 00:11:15,421
এই লুপ.
124
00:11:16,461 --> 00:11:18,141
আমার এখানে থাকার কথা নয়।
125
00:11:19,781 --> 00:11:21,781
"অনুমিত" বলে কিছু নেই।
126
00:11:23,341 --> 00:11:26,301
আমরা এখানে আছি কারণ আমরা হতে চাই.
127
00:11:28,541 --> 00:11:32,141
ঠিক যেমন আমি তোমাকে পছন্দ করেছি।
128
00:11:40,781 --> 00:11:45,501
এবং আমি এই গেমটি জিততে চাই!
129
00:13:02,221 --> 00:13:03,381
ওহ, সাথী!
130
00:13:03,981 --> 00:13:05,421
কোথায় যাচ্ছেন?
131
00:13:06,141 --> 00:13:07,661
চলে যাও।
- কি?
132
00:13:08,341 --> 00:13:09,421
এটা কি, পায়েডো?
133
00:13:09,421 --> 00:13:11,341
- তুমি প্যাডোর মতো পোশাক পরেছ কেন?
- ওহ, ধর!
134
00:13:11,341 --> 00:13:12,701
-এহ!
135
00:13:12,701 --> 00:13:16,381
আমাদের আপনার টাকা দিন বা আমরা আপনাকে রিপোর্ট করব
একটি যৌনসঙ্গম paedo হওয়ার জন্য.
136
00:13:16,381 --> 00:13:17,981
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না,
137
00:13:17,981 --> 00:13:19,181
তাই শুধু হাঁটুন-- উহ!
138
00:13:20,821 --> 00:13:23,141
তার ফোন ধর! দ্রুত, তার ফোন ধর!
139
00:13:23,141 --> 00:13:24,421
আরগ!
140
00:13:24,421 --> 00:13:25,541
আরগ!
141
00:13:26,901 --> 00:13:28,741
আআরঘ!
142
00:13:29,341 --> 00:13:31,461
-আরগ!
143
00:13:58,461 --> 00:14:03,301
♪ আমি তোমার দিকে তাকালাম, সোনা,
এবং আমি কি দেখলাম? ♪
144
00:14:03,301 --> 00:14:05,821
♪ আমি তোমার চোখে ভালোবাসা দেখেছি ♪
145
00:14:06,381 --> 00:14:09,621
♪ আমাকে ভিতরে অনেক উষ্ণ অনুভব করেছে ♪
146
00:14:09,621 --> 00:14:12,381
♪ এখন আমার দিকে তাকাও, বাবু ♪
147
00:14:12,381 --> 00:14:14,461
♪ এবং আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন? ♪
148
00:14:14,461 --> 00:14:17,661
- ♪ তুমি আমার চোখে প্রেম দেখতে পাও ♪
ধিলন, তুমি কি আমার কথা শুনছ?
149
00:14:18,461 --> 00:14:19,621
ধিলন !
150
00:14:20,861 --> 00:14:21,941
দুঃখিত।
151
00:14:21,941 --> 00:14:23,421
আমার উপর অজ্ঞান না.
152
00:14:23,421 --> 00:14:24,701
Mnh-mnh.
153
00:14:24,701 --> 00:14:26,181
যীশু খ্রীষ্ট!
154
00:14:26,181 --> 00:14:28,941
আমার যা জানা দরকার তা আমাকে বলুন।
155
00:14:28,941 --> 00:14:31,141
ভিকটিমকে তিনবার আঘাত করা হয়েছে।
156
00:14:31,141 --> 00:14:33,741
এখানে, এখানে এবং এখানে মাথার খুলি ফাটল।
157
00:14:33,741 --> 00:14:35,541
এই আঘাতে একটি রক্তনালী ফেটে যায়।
158
00:14:35,541 --> 00:14:39,661
মৃত্যুর কারণ, এটি একটি intercranial ছিল
হেমাটোমা তাৎক্ষণিক নয়।
159
00:14:39,661 --> 00:14:41,661
সে জন্যই কি এখনো ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন?
160
00:14:41,661 --> 00:14:43,341
- সে রক্তপাত করেছে।
- না, রক্তপাত।
161
00:14:43,341 --> 00:14:45,901
মস্তিষ্ক এবং মাথার খুলির মধ্যে রক্তপাত হয়েছিল।
162
00:14:45,901 --> 00:14:46,981
ওহ, ফাক এর জন্য.
163
00:14:47,981 --> 00:14:50,701
- আর কিছু আছে?
- প্রাসঙ্গিক কিছু না.
164
00:14:50,701 --> 00:14:53,981
মাথার আঘাত থেকে মৃত্যু, খোলা এবং বন্ধ।
আপনি আপনার মানুষ চার্জ করতে পারেন.
165
00:14:53,981 --> 00:14:56,421
- ঠিক।
- ওকে পালাতে দিও না।
166
00:14:57,101 --> 00:14:59,861
হাসিখুশি। কিছু পান
নতুন উপাদান, গিবসন।
167
00:15:07,741 --> 00:15:09,101
ডি আই ঢিলন।
168
00:15:09,101 --> 00:15:10,741
রবি, এটা স্যাম।
169
00:15:11,381 --> 00:15:12,501
স্যাম বয়েড।
170
00:15:13,341 --> 00:15:14,701
বয়ড?
171
00:15:14,701 --> 00:15:16,661
হাই দুঃখিত, নতুন ফোন.
172
00:15:16,661 --> 00:15:18,461
- আপনার নম্বর সেভ করা হয়নি।
- হ্যাঁ।
173
00:15:18,461 --> 00:15:20,341
নীলকে ডাকার জন্য দুঃখিত কিন্তু...
174
00:15:20,341 --> 00:15:22,821
কোন সমস্যা নয়। আপনি একটি রেফারেন্স পরে?
175
00:15:23,821 --> 00:15:25,861
একটি অনুগ্রহ, একটি বড় এক.
176
00:15:26,701 --> 00:15:29,621
আর তুমি বলবে না,
কিন্তু আমি জিজ্ঞাসা চালিয়ে যাচ্ছি.
177
00:15:30,341 --> 00:15:31,381
অবশ্যই আপনি.
178
00:15:34,421 --> 00:15:38,221
গিডিয়ন শেফার্ড দেখা গেল
গত রাতে হ্যাকরিজ পার্কে।
179
00:15:38,821 --> 00:15:40,701
হ্যাটবি মাটিতে একজন ডিআই চায়।
180
00:15:41,341 --> 00:15:42,901
আপনি যেখানে আছেন সেখানে প্রচুর D.I.s আছে।
181
00:15:42,901 --> 00:15:45,621
না, আমার পরিচিত সবচেয়ে ভালো একজন শেফিল্ডে চলে গেছে।
182
00:15:46,141 --> 00:15:47,901
এবং তিনি মামলার একজন বিশেষজ্ঞ।
183
00:15:48,781 --> 00:15:51,661
যে মামলা প্রায় আমাকে চাকরিচ্যুত করেছে।
আমি কেন এখানে চলে এসেছি বলে আপনি মনে করেন?
184
00:15:52,421 --> 00:15:55,101
এবং আমরা ইতিমধ্যে করেছি
আপনার ডিসিআই দিয়ে এটি সাফ করেছেন।
185
00:15:56,141 --> 00:15:57,621
তুমি যা চাও আমি সে নই, স্যাম।
186
00:15:57,621 --> 00:15:58,901
কেন?
187
00:15:58,901 --> 00:16:01,101
মানে, তুমি কি তাকে ধরতে চাও না?
188
00:16:01,101 --> 00:16:02,261
সততার সাথে?
189
00:16:03,301 --> 00:16:04,741
আমি নিশ্চিত নই যে আমি করি।
190
00:16:05,341 --> 00:16:06,381
রবি।
191
00:16:07,341 --> 00:16:08,661
সে বাইরে আছে।
192
00:16:09,381 --> 00:16:10,501
সে কাছাকাছি।
193
00:16:11,261 --> 00:16:13,541
আমরা সবাই জানি, তিনি কিছু পরিকল্পনা করছেন।
194
00:16:15,581 --> 00:16:16,941
হ্যাঁ, অবশ্যই তিনি।
195
00:16:17,661 --> 00:16:19,821
তাই আমাকে সাহায্য করুন। দয়া করে?
196
00:16:20,781 --> 00:16:23,821
দেখুন, এটি আপনাকে হতে হবে।
আপনার মত তাকে কেউ চেনে না।
197
00:16:25,981 --> 00:16:27,701
এটা সম্পূর্ণ সত্য নয়।
198
00:16:31,701 --> 00:16:35,301
জনগণের সদস্যরা
সন্দেহভাজন ব্যক্তির কাছে না যাওয়ার জন্য সতর্ক করা হয়েছে,
199
00:16:35,301 --> 00:16:38,341
কিন্তু পুলিশকে জানানোর জন্য
যে কোন সম্ভাব্য যোগাযোগের।
200
00:16:38,901 --> 00:16:42,261
এটিই প্রথম নিশ্চিত হওয়া
গিডিয়ন শেফার্ডের
201
00:16:42,261 --> 00:16:45,501
যেহেতু সে পুলিশ হেফাজত থেকে পালিয়েছে
এগারো মাস আগে,
202
00:16:45,501 --> 00:16:49,261
দুজন পুলিশ অফিসারকে গুরুতর আহত করেছে৷
প্রক্রিয়ায় চাই--
203
00:16:54,301 --> 00:16:55,301
ছিঃ।
204
00:18:00,221 --> 00:18:02,221
আমি তোমাকে এখানে আসতে বলেছি না।
205
00:18:04,501 --> 00:18:06,581
আপনি আপনার ফোনের উত্তর দিচ্ছিলেন না।
206
00:18:08,181 --> 00:18:10,061
যদি কেউ আপনাকে এখানে অনুসরণ করে...
207
00:18:10,741 --> 00:18:12,701
আমি একজন নই
কাগজে আমার মুখ দিয়ে।
208
00:18:13,981 --> 00:18:15,341
তুমি মানুষকে কষ্ট দিয়েছ।
209
00:18:16,461 --> 00:18:17,821
তারা আমাকে একটি পছন্দ দেয়নি.
210
00:18:17,821 --> 00:18:19,501
- বাচ্চারা।
- সবে।
211
00:18:20,981 --> 00:18:23,461
আমার সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে। আমার যা করার ছিল তাই করেছি।
212
00:18:24,461 --> 00:18:26,221
আচ্ছা, তারা তোমাকে খুঁজছে।
213
00:18:27,181 --> 00:18:29,501
তারা আমাকে খুঁজছে
যেহেতু আমি 9 বছর বয়সী ছিলাম।
214
00:18:30,061 --> 00:18:32,061
হাজার জীবন আগে,
কিছুই পরিবর্তন হয় না।
215
00:18:32,061 --> 00:18:34,661
সবকিছু বদলে যায়।
আপনি জানেন না এরপর কি হবে।
216
00:18:36,261 --> 00:18:37,741
আমার একটা ধারণা আছে।
217
00:18:39,541 --> 00:18:42,101
জঘন্য কিছু আছে
সেখানে ঘুরে বেড়াচ্ছি।
218
00:18:42,221 --> 00:18:46,261
সে আমাকে রাস্তায় দিয়ে যেতে পারত
এবং আমি জানতাম না
219
00:18:46,821 --> 00:18:50,501
সে যে কাউকে কিছু করতে পারত।
220
00:18:51,501 --> 00:18:52,821
কিন্তু সে করবে না।
221
00:18:53,501 --> 00:18:54,981
আমরা জানি সে কি করে।
222
00:18:56,301 --> 00:18:57,781
আমরা জানি যখন সে এটা করে।
223
00:18:59,341 --> 00:19:01,341
দৈত্যের শুধু একটা মুখ দরকার।
224
00:21:18,301 --> 00:21:20,781
সেখানে ধূমপান করবেন না,
আপনি পর্দা গন্ধ করতে হবে.
225
00:21:38,341 --> 00:21:40,301
তুমি আমাকে ঘৃণা করবে
এটা বলার জন্য
226
00:21:40,981 --> 00:21:42,341
মিম, তাহলে বলবেন না।
227
00:21:43,461 --> 00:21:45,341
আপনাকে কিছু সময় অবসর নিতে হবে।
228
00:21:47,581 --> 00:21:50,461
গত বছর, শেফার্ড এবং স্লেডের সাথে,
229
00:21:50,461 --> 00:21:52,101
এবং এখন এই বোমা হামলা।
230
00:21:54,221 --> 00:21:55,861
আমি চিন্তিত এটা তোমাকে ভেঙ্গে ফেলবে।
231
00:21:57,181 --> 00:21:59,461
আমি চিন্তিত এটা হবে...
232
00:22:00,061 --> 00:22:01,061
কি?
233
00:22:02,181 --> 00:22:03,661
এমনকি আপনি যখন এখানে আছেন...
234
00:22:04,581 --> 00:22:06,101
আপনি এখানে নেই
235
00:22:07,821 --> 00:22:08,821
আর আমি তোমাকে মিস করছি।
236
00:22:12,021 --> 00:22:13,661
আমি জানি এটা স্বার্থপর। আমি শুধু...
237
00:22:15,101 --> 00:22:16,421
উফ! আপনি কি জানেন?
238
00:22:16,421 --> 00:22:18,061
- আমাকে উপেক্ষা করো।
- না, ঠিক আছে।
239
00:22:19,901 --> 00:22:21,181
তুমি ঠিক বলেছ।
240
00:22:22,701 --> 00:22:23,701
আমি?
241
00:22:25,061 --> 00:22:26,581
আপনি শুধুমাত্র একটি জীবন পেতে.
242
00:22:28,421 --> 00:22:30,181
এবং আমি তোমাকে খুব মিস করছি.
243
00:22:33,861 --> 00:22:35,381
আমাদের চলে যাওয়া উচিত।
244
00:22:36,101 --> 00:22:39,701
কোথাও গরম এবং খুব ব্যয়বহুল।
245
00:22:41,901 --> 00:22:43,581
আমি দূরে যেতে চাই না.
246
00:22:48,501 --> 00:22:50,101
আমি একটি বাচ্চা নিতে চাই
247
00:24:52,061 --> 00:24:54,701
আমি তোমার চোদন বড়ি খাচ্ছি না!
248
00:25:12,541 --> 00:25:14,061
- সে সবসময় এখানে থাকে।
249
00:25:15,381 --> 00:25:18,221
সে খাটের শেষ প্রান্তে বসে আছে।
250
00:25:26,941 --> 00:25:28,901
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।
251
00:25:30,021 --> 00:25:31,901
- আমার দিকে এভাবে তাকাও না!
252
00:25:31,901 --> 00:25:34,501
- আমার দিকে তাকাও না!
253
00:25:38,381 --> 00:25:40,101
ডাঃ এলিস আজ সকালে তাকে দেখেছেন।
254
00:25:41,261 --> 00:25:42,981
তাকে বিছানায় ফিরিয়ে আনতে পারেনি।
255
00:25:44,781 --> 00:25:45,941
মা?
256
00:25:46,581 --> 00:25:48,381
গতকাল তার একটি ভাল দিন ছিল.
257
00:25:48,381 --> 00:25:50,021
কি হয়েছে নিশ্চিত না.
258
00:25:51,941 --> 00:25:53,581
মা, চলুন, উম...
259
00:25:53,581 --> 00:25:55,861
চল তোমাকে বসিয়ে দেই। চলো, এটাই।
260
00:25:56,781 --> 00:25:57,781
ঠিক আছে।
261
00:25:58,621 --> 00:25:59,941
একটি সুন্দর বসার ডাউন.
262
00:26:01,421 --> 00:26:02,421
সেখানে।
263
00:26:05,301 --> 00:26:06,381
মা?
264
00:26:07,101 --> 00:26:08,341
আমার দিকে তাকাও।
265
00:26:12,181 --> 00:26:14,541
এর...
ডাঃ এলিস এখন কোথায়?
266
00:26:14,541 --> 00:26:15,981
সে অন্য রোগীর সাথে আছে।
267
00:26:17,501 --> 00:26:18,741
অবশ্যই তিনি।
268
00:26:20,461 --> 00:26:22,501
কি পরিবর্তন হয়েছে?
আপনি তাকে কি দিচ্ছেন?
269
00:26:23,221 --> 00:26:24,861
একই ডোজ।
270
00:26:24,861 --> 00:26:26,701
সে হয়তো সহনশীলতা তৈরি করেছে।
271
00:26:27,541 --> 00:26:29,461
আমাদের বিকল্পগুলি দেখতে হবে।
272
00:26:30,141 --> 00:26:31,541
ছবিটা কোথায়?
273
00:26:32,541 --> 00:26:36,661
ডক্টর এলিস দেখতে চেয়েছিলেন সে কিনা
ছবির দিকে তাকিয়ে আছে বা...
274
00:26:37,381 --> 00:26:39,661
শুধু তাকিয়ে আছে
275
00:26:41,421 --> 00:26:43,621
আপনি কি এটা ফিরিয়ে দিতে পারেন, দয়া করে?
276
00:26:53,381 --> 00:26:54,421
মা.
277
00:26:57,941 --> 00:26:59,021
আমার সাথে কথা বলুন।
278
00:26:59,021 --> 00:27:00,741
আরে? কি হয়েছে?
279
00:27:03,061 --> 00:27:04,741
কি ভুল, হুম?
280
00:27:07,941 --> 00:27:09,861
- আম্মু!
- তাকে সময় দাও।
281
00:27:10,661 --> 00:27:13,181
আমি তাকে সময় দিয়েছি।
সে শুধু খারাপ হতে থাকে।
282
00:27:13,181 --> 00:27:14,661
এটা এই জায়গা.
283
00:27:14,661 --> 00:27:16,981
- এটা তার জন্য সবচেয়ে ভালো জায়গা।
- তাই নাকি?
284
00:27:17,701 --> 00:27:19,141
তার বিশেষজ্ঞের যত্ন প্রয়োজন।
285
00:27:20,541 --> 00:27:22,461
যদি-আপনি ডাঃ এলিসের সাথে কথা বলতে চান--
286
00:27:22,461 --> 00:27:24,501
ডঃ এলিস কি জানেন না
তার সাথে অন্যায়, তোমরা কেউ করো না।
287
00:27:24,501 --> 00:27:26,701
আর তুমি আমার কথা শুনবে না।
কেউ শোনে না!
288
00:27:30,301 --> 00:27:31,661
আমি দুঃখিত আমি শুধু...
289
00:27:35,821 --> 00:27:37,781
আপনি আমাদের ছেড়ে যেতে পারেন, দয়া করে?
290
00:27:52,581 --> 00:27:54,141
কোথায় তুমি?
291
00:27:56,221 --> 00:27:57,781
কোথায় গেছে?
292
00:27:59,501 --> 00:28:02,501
আমি আর তোমাকে ছেড়ে যেতে দেব না,
তুমি কি বুঝ?
293
00:28:03,741 --> 00:28:05,421
ফিরে আসতে হবে।
294
00:28:10,141 --> 00:28:12,181
ফিরে আসতে হবে।
295
00:28:41,181 --> 00:28:42,181
ডি আই ঢিলন।
296
00:28:43,541 --> 00:28:44,781
ডিএস বয়েড।
297
00:28:46,061 --> 00:28:47,301
আসার জন্য ধন্যবাদ
298
00:28:47,941 --> 00:28:49,301
এটা সাময়িক।
299
00:28:49,301 --> 00:28:51,741
তবুও,
যদি আমার একটি বেবিসিটার থাকতে হয়,
300
00:28:51,741 --> 00:28:53,621
এমন একজনকে পেয়ে ভালো লাগছে যাকে আমি ধমক দিতে পারি।
301
00:28:53,621 --> 00:28:55,621
শুধু তাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল
আপনাকে প্রচার করতে।
302
00:28:55,621 --> 00:28:58,781
আচ্ছা, তুমি...
আপনি আমার স্ত্রীর সাথে এটি নিতে পারেন।
303
00:28:58,781 --> 00:29:01,901
এবং আমার 3 বছর বয়সী. প্লাস, DI এর
রবিবার কাজ করতে হয়, তাই...
304
00:29:02,861 --> 00:29:04,301
আপনি এখনও গায়কদল গান?
305
00:29:05,701 --> 00:29:07,781
খারাপভাবে কিন্তু, আপনি জানেন, অনুভূতি সঙ্গে.
306
00:29:10,501 --> 00:29:12,981
আমি একটি ডেস্ক সাফ করেছি
উপরে তোমার জন্য, তাই...
307
00:29:15,021 --> 00:29:17,101
আমি আমার পাস ধরব,
আমরা সোজা বেরিয়ে যাব।
308
00:29:18,421 --> 00:29:20,501
আপনি কিছু হ্যালো বলতে চান না?
309
00:29:21,341 --> 00:29:22,981
ওরা তোমাকে দোষ দেয় না, রবি।
310
00:29:29,221 --> 00:29:30,781
রাখালের জন্য?
311
00:29:30,781 --> 00:29:32,061
নাকি নিকের জন্য?
312
00:29:34,701 --> 00:29:36,221
এটা পুনর্মিলন নয়, স্যাম।
313
00:29:38,021 --> 00:29:39,661
হ্যাঁ। শুধু বলছি।
314
00:29:39,661 --> 00:29:40,941
ধন্যবাদ
315
00:29:41,541 --> 00:29:44,661
যদি এটি সব একই হয়, আমি শুধু চাই
সেখানে আউট এবং এই অধিকার করা.
316
00:29:46,061 --> 00:29:47,381
হ্যাঁ। এটা তোমার কল.
317
00:29:48,981 --> 00:29:50,781
তাহলে, আপনি কোথায় শুরু করতে চান?
318
00:29:53,821 --> 00:29:55,741
এখন, এই ক্যামেরা
স্কুলের অন্তর্গত,
319
00:29:55,741 --> 00:29:57,981
তাই আপনাকে তাদের সাথে খুব সতর্ক থাকতে হবে।
320
00:29:58,421 --> 00:29:59,541
জেসন উইলিয়ামস।
321
00:30:00,101 --> 00:30:01,341
আপনি কি শুনছেন?
322
00:30:02,061 --> 00:30:03,101
না!
323
00:30:03,101 --> 00:30:05,421
আপনি গ্রহণ করা যাচ্ছে
তোমার সাথে এই বাড়িগুলো,
324
00:30:05,421 --> 00:30:09,781
যার মানে আপনি দায়ী
নিশ্চিত করার জন্য যে তারা এক টুকরোতে থাকবে।
325
00:30:09,781 --> 00:30:12,381
- মার্টিন, এটা তোমার জন্যও যায়।
326
00:30:12,381 --> 00:30:15,061
এর, না, জনি, এমন করো না, প্লিজ।
327
00:30:15,701 --> 00:30:19,101
আমরা ছবি তুলছি না
নিজেদের বা একে অপরের।
328
00:30:19,101 --> 00:30:21,861
- আমরা কি মনোযোগ দিতে পারি, দয়া করে?
329
00:30:21,861 --> 00:30:24,621
- এটা তোমার জন্যও যায়, আইজ্যাক চেম্বার্স।
330
00:30:27,221 --> 00:30:28,461
ধন্যবাদ
331
00:30:32,261 --> 00:30:35,261
আমি চাই আপনি প্রকৃতির ছবি তুলুন।
332
00:30:35,981 --> 00:30:40,661
তাই... প্রাণী, গাছ, নদী, সৈকত।
333
00:30:41,421 --> 00:30:43,941
কিন্তু আমরা শুধু প্রকৃতি নিয়ে ভাবছি না।
334
00:30:43,941 --> 00:30:46,021
আমরা প্রভাব সম্পর্কে চিন্তা করছি
যে মানুষ প্রকৃতির উপর আছে.
335
00:30:46,021 --> 00:30:48,261
আমি তোমাকে সব ভেবেছিলাম
এই উপর উজ্জ্বল কাজ করেছেন.
336
00:30:48,261 --> 00:30:51,181
- এটা কি ধরনের প্রভাব ফেলে...
- এখানে সত্যিই চমৎকার ধারণা প্রচুর.
337
00:30:51,181 --> 00:30:53,061
- নাকি নেতিবাচক...
- সাইমন, দয়া করে মনোযোগ দিন।
338
00:30:53,061 --> 00:30:55,341
- তোমাকে আর বলবো না।
- আমরা দায়ী নাকি দায়িত্বজ্ঞানহীন?
339
00:30:55,341 --> 00:30:58,221
আমি আপনাদের কয়েকজনের সাথে কথা বলতে চাই
তোমার হাতের লেখা সম্পর্কে,
340
00:30:58,221 --> 00:31:02,141
ঠিক আছে। দূষণ... জেসন, এটা নামিয়ে দাও!
341
00:31:04,781 --> 00:31:07,261
ইসহাক, আমি কি বলছিলাম?
342
00:31:08,461 --> 00:31:09,941
আমি শুধু কি বলছিলাম?
343
00:31:12,101 --> 00:31:13,821
যে মজার হতে অনুমিত হয়?
344
00:31:18,781 --> 00:31:19,861
কি ভুল?
345
00:31:21,261 --> 00:31:22,461
আপনি ঠিক বোধ করছেন?
346
00:31:32,901 --> 00:31:34,981
সব ঠিক আছে। এটা ভাঙ্গা হয়নি.
347
00:31:34,981 --> 00:31:36,861
- চুপ কর, প্লিজ।
348
00:31:46,101 --> 00:31:48,741
আমরা কাউকে ভয় দেখাতে চাই না।
এই সব সতর্কতামূলক,
349
00:31:48,741 --> 00:31:51,581
কিন্তু আমরা কাকতালীয় উপেক্ষা করতে পারি না।
350
00:31:52,301 --> 00:31:54,181
রাখাল ছিল একটি পাথরের নিক্ষেপ দূরে.
351
00:31:54,181 --> 00:31:55,941
এটা সম্ভব যে সে কিছু পরিকল্পনা করছে।
352
00:31:55,941 --> 00:31:58,381
কিছু বাচ্চা আসে
সেই পার্ক দিয়ে স্কুলে যাওয়া।
353
00:31:58,941 --> 00:32:03,141
আমাদের অভিভাবকদের সচেতন করতে হবে
ঝুঁকি কিন্তু একটি আতঙ্ক সৃষ্টি ছাড়া.
354
00:32:03,141 --> 00:32:04,541
না, নিশ্চিত।
355
00:32:05,621 --> 00:32:06,661
দুঃখিত, মিস.
356
00:32:07,261 --> 00:32:08,981
দুঃখিত।
357
00:32:10,101 --> 00:32:12,381
দুঃখিত, আমি... আমি আপনার নাম ভুলে গেছি.
358
00:32:12,381 --> 00:32:14,661
ডি আই ঢিলন। রবি।
359
00:32:15,701 --> 00:32:17,061
সব ভালো?
360
00:32:19,341 --> 00:32:21,181
দুঃখিত। ডিএস বয়েড।
361
00:32:21,181 --> 00:32:22,541
এর, মিস রজার্স।
362
00:32:22,541 --> 00:32:25,061
এলেনা। ইসহাকের শিক্ষক।
363
00:32:25,061 --> 00:32:26,261
দারুণ। আচ্ছা...
364
00:32:27,301 --> 00:32:29,941
সন্দেহজনক কিছু দেখলে,
শুধু আমাদের একটি কল দিন।
365
00:32:29,941 --> 00:32:31,781
সোজা মোবাইলে,
অফিস নিয়ে বিরক্ত করবেন না।
366
00:32:32,381 --> 00:32:34,461
ওহ... এর, ধন্যবাদ.
367
00:34:52,621 --> 00:34:54,941
"এটা তোমার জন্য," সদয় কুকুর বলল।
368
00:34:54,941 --> 00:34:58,461
"ধন্যবাদ," টমাস বললো,
"এখন আমাকে আর দু: খিত হতে হবে না।"
369
00:34:58,461 --> 00:35:01,461
যতক্ষণ আমার কাছে এটা আছে,
তোমার কথা ভাববো,
370
00:35:01,461 --> 00:35:03,661
এবং আমি আর কখনো একা হবো না।"
371
00:35:03,781 --> 00:35:05,661
"আর কখনো একা হবেন না।"
372
00:35:50,301 --> 00:35:52,221
তুমি এখানে কি করছ, লুসি?
373
00:35:52,341 --> 00:35:53,381
মজুত করা।
374
00:35:56,501 --> 00:35:57,701
এগুলো কি?
375
00:35:57,821 --> 00:35:59,901
ওহ, ব্যথা বা চকলেট.
376
00:36:00,701 --> 00:36:03,141
আমাকে বলবেন না আপনি করেছেন
চকলেট বা ব্যথা ছিল না?
377
00:36:03,141 --> 00:36:04,181
না.
378
00:36:04,301 --> 00:36:07,141
ওয়েল, তারা চমৎকার.
আপনি তাদের ব্রেকফাস্ট জন্য আছে.
379
00:36:08,221 --> 00:36:11,461
- কার নাস্তায় চকলেট আছে?
- তুমি শুধু একবার বাঁচো।
380
00:36:12,981 --> 00:36:15,701
- না, আপনি করবেন না।
- কোন ব্যাপার না, তারা আপনার জন্য না.
381
00:36:17,821 --> 00:36:19,181
তারা কার জন্য?
382
00:36:22,461 --> 00:36:23,461
লুসি?
383
00:36:26,781 --> 00:36:28,181
মা গাড়িতে আছে।
384
00:36:30,901 --> 00:36:34,141
না, না, না, না, না। আপনি এটা করতে পারবেন না.
385
00:36:34,141 --> 00:36:35,941
এই বাড়িটা সে চেনে।
386
00:36:35,941 --> 00:36:38,621
আমরা এখানে স্মৃতি তৈরি করেছি,
এটি একমাত্র জায়গা যেখানে সে তাদের খুঁজে পাবে।
387
00:36:38,621 --> 00:36:40,181
আপনি স্পষ্টভাবে চিন্তা করছেন না.
388
00:36:40,181 --> 00:36:44,581
না. না, আমি নই কারণ যদি আমি না করি
এখন কিছু, আমি তাকে চিরতরে হারাবো।
389
00:36:44,581 --> 00:36:46,541
চিরকাল নেই।
390
00:36:47,821 --> 00:36:49,541
সে ফিরে আসবে।
391
00:36:50,101 --> 00:36:54,141
তুমিও তাই, আমিও তাই,
এবং তাই অন্য সবাই হবে.
392
00:36:54,661 --> 00:36:57,781
এবং বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার
এটি একটি যৌনসঙ্গম pinwheel মত যায়.
393
00:37:00,381 --> 00:37:05,341
আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছি, চেষ্টা করেছি
তাকে একটি জীবন দিন, কিন্তু তার শরীর তা প্রত্যাখ্যান করেছে।
394
00:37:06,941 --> 00:37:08,541
আপনি কিছু করতে পারেন না.
395
00:37:09,501 --> 00:37:11,381
- তুমি সেটা জানো না।
- আমি সব জানি।
396
00:37:12,901 --> 00:37:15,821
আমার মন হাজার বছরের পুরনো।
397
00:37:17,101 --> 00:37:20,181
তোমার মাথায় দুটি জীবন আছে,
আমার শত শত আছে.
398
00:37:21,181 --> 00:37:24,221
আমি পুড়েছি, আমি ডুবেছি,
আমার রক্তক্ষরণ হয়েছে।
399
00:37:24,341 --> 00:37:26,061
আমি বেঁচে আছি, ভালোবেসেছি।
400
00:37:29,421 --> 00:37:31,661
- আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না।
- আমি তোমার সাহায্য চাইছি না।
401
00:37:31,781 --> 00:37:34,421
আমি প্রতিদিন আসব।
আমি তাকে খাওয়াব, আমি তাকে গোসল করব।
402
00:37:34,421 --> 00:37:36,461
- না!
- তুমি জানবে না সে এখানে আছে।
403
00:37:36,461 --> 00:37:38,221
না, আমি তোমাকে বলেছি।
404
00:37:38,341 --> 00:37:41,141
তোমাকে আমার থেকে দূরে থাকতে হবে।
আপনি কি নিরাপদ মনে করেন?
405
00:37:42,181 --> 00:37:43,301
আপনি না.
406
00:37:43,981 --> 00:37:46,141
তুমি কি মনে কর আমাকে চেনো? আপনি না.
407
00:37:47,061 --> 00:37:48,661
আমি মানুষ হত্যা করি।
408
00:37:50,541 --> 00:37:53,461
আপনি এমন লোকদের হত্যা করেন যারা অন্যকে আঘাত করে।
409
00:37:53,461 --> 00:37:56,381
আমি আমার পথে আসা লোকদের হত্যা করি।
410
00:38:01,381 --> 00:38:03,021
সে তোমার পথে বাধা পাবে না।
411
00:38:15,861 --> 00:38:17,621
- মাফ করবেন।
412
00:38:19,101 --> 00:38:20,101
হ্যালো।
413
00:38:20,101 --> 00:38:22,981
ডি আই ঢিলন।
আমি মনে করি আমরা গত বছর দেখা করেছি।
414
00:38:23,661 --> 00:38:24,861
আমরা কি?
415
00:38:24,861 --> 00:38:26,661
গিডিয়ন শেফার্ড কেস।
416
00:38:27,501 --> 00:38:28,661
ওহ, ঠিক।
417
00:38:28,661 --> 00:38:30,421
এই ডিএস বয়েড।
418
00:38:30,421 --> 00:38:32,661
আমরা বসের সাথে একটি কথা বলতে চাই,
যদি এটা ঠিক হয়?
419
00:38:32,661 --> 00:38:35,341
হ্যাঁ, অবশ্যই, সেখানে অপেক্ষা করুন।
আমি দেখব সে মুক্ত কিনা।
420
00:38:38,341 --> 00:38:39,981
না, সে এখানে কাজ করে না
মাসের জন্য।
421
00:38:40,661 --> 00:38:43,341
- তুমি কি এখনো যোগাযোগে আছো?
- বন্ধ এবং চালু.
422
00:38:43,341 --> 00:38:45,981
পরে সে তার নোটিশ দিয়েছে...
423
00:38:45,981 --> 00:38:48,461
- আচ্ছা, সবকিছু।
- সে এখন কোথায় কাজ করছে?
424
00:38:49,341 --> 00:38:50,661
কোথাও নেই।
425
00:38:51,501 --> 00:38:53,381
আমরা যতদূর জানি।
426
00:38:54,661 --> 00:38:56,461
সে টাকার জন্য কি করে?
427
00:38:56,461 --> 00:38:59,021
ওয়েল, তার একটি বীমা পরিশোধ ছিল
যখন তার ঘর পুড়ে যায়,
428
00:38:59,021 --> 00:39:00,901
এবং সে তার স্বামীকে তালাক দিয়েছে,
তার কাছে কিছু নগদ টাকা ছিল।
429
00:39:00,901 --> 00:39:02,901
এবং সে জুয়া খেলছে।
430
00:39:03,861 --> 00:39:05,821
আমি তাকে বুকিদের কাছে দেখেছি
কয়েকবার
431
00:39:05,821 --> 00:39:06,861
ঘোড়া দৌড়?
432
00:39:07,701 --> 00:39:11,101
উইম্বলডনের ফাইনাল। তিনি নগদ একটি স্ট্যাক জিতেছেন.
433
00:39:11,101 --> 00:39:14,861
আপনি টেনিসে দুর্দান্ত প্রতিকূলতা পান না,
তাই সে নিশ্চয়ই কিছুটা ধাক্কা খেয়েছে।
434
00:39:15,661 --> 00:39:18,021
আমি মনে করি সবার ভাগ্য শেষ পর্যন্ত ঘুরে যায়।
435
00:39:19,181 --> 00:39:21,781
এটা খুব কঠিন হয়েছে
এই ঋতু ভবিষ্যদ্বাণী করতে, তাই না?
436
00:39:21,781 --> 00:39:24,341
বেশিরভাগ গেমই কল করা কঠিন
তাই সব সুযোগ আছে
437
00:39:24,341 --> 00:39:26,581
- কেভিন আপনাকে অবাক করবে।
- তুমি ঠিকই বলেছ।
438
00:39:26,581 --> 00:39:30,061
তার পরে তারা প্রত্যাবর্তন করেছে
প্রতিযোগিতার একটি চ্যালেঞ্জিং শুরু।
439
00:39:30,061 --> 00:39:32,181
গত পাঁচ সপ্তাহ
মোটামুটি কিছু মিস দেখা গেছে
440
00:39:33,341 --> 00:39:36,821
শেষ দুটি খেলা আমাকে অবাক করেছে।
তারা কিছু কঠিন প্রতিপক্ষকে গ্রহণ করেছে।
441
00:39:36,821 --> 00:39:39,021
তাদের নতুন কোচ হয়েছে
সত্যিই নিজেকে প্রমাণ করেছেন৷
442
00:39:48,501 --> 00:39:49,581
রবি।
443
00:39:49,581 --> 00:39:50,661
হাই
444
00:39:51,461 --> 00:39:53,221
- তুমি কি...?
- আমি, উম...
445
00:39:53,341 --> 00:39:56,621
আমি শহরে ফিরে এসেছি।
ভাবলাম ধরতে হবে।
446
00:39:56,621 --> 00:39:58,421
আর তোমার নাম্বার আমার কাছে নেই, তাই...
447
00:40:01,781 --> 00:40:03,301
আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?
448
00:40:04,221 --> 00:40:05,661
আচ্ছা, আমি একজন গোয়েন্দা।
449
00:40:09,581 --> 00:40:12,021
- যদি এটি একটি খারাপ সময় হয়, আমি শুধু--
- না, তাই...
450
00:40:12,021 --> 00:40:14,341
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
451
00:40:17,461 --> 00:40:19,981
হ্যালো, আইজ্যাক. অনেকদিন দেখিনা।
452
00:40:28,181 --> 00:40:29,781
আরে। তোমার মনে আছে।
453
00:40:31,021 --> 00:40:33,941
উম, আইজ্যাক, তুমি কি চাও?
আপনার ইউনিফর্ম পরিবর্তন, হ্যাঁ?
454
00:40:33,941 --> 00:40:35,301
ভালো ছেলে।
455
00:40:37,661 --> 00:40:40,141
- এটি একটি অদ্ভুত থাকার জায়গা, চেম্বারস.
456
00:40:41,861 --> 00:40:43,461
হ্যাঁ, ভালো...
457
00:40:44,301 --> 00:40:49,061
আমি আমার টিভি লাইসেন্স পরিশোধ করিনি,
তাই আশা করছি তারা আমাদের এখানে খুঁজে পাবে না।
458
00:40:49,781 --> 00:40:52,181
আচ্ছা, তোমার গোপন কথা আমার কাছে নিরাপদ।
459
00:40:53,821 --> 00:40:55,221
আপনি কি ভিতরে আসতে চান?
460
00:40:58,381 --> 00:41:01,181
আপনি একটি বিয়ার চান? নাকি আপনি ডিউটিতে আছেন?
461
00:41:01,861 --> 00:41:02,941
সাজানোর.
462
00:41:04,501 --> 00:41:05,701
সাজানোর?
463
00:41:06,541 --> 00:41:08,541
আপনি তার জন্য ফিরে এসেছেন, তাই না?
খবরটা দেখলাম।
464
00:41:09,981 --> 00:41:11,541
আমি ভেবেছিলাম এটা শেষ।
465
00:41:12,461 --> 00:41:13,661
আমি ভেবেছিলাম...
466
00:41:14,181 --> 00:41:17,621
যে সব জিনিস সম্পর্কে তিনি বলেছেন
রেজার ব্লেড এবং রিসেটিং...
467
00:41:18,341 --> 00:41:20,101
-হয়তো সে শুধু--
- তার কব্জি কাটা?
468
00:41:21,981 --> 00:41:23,581
ওহ, দুঃখিত। দুঃখিত।
469
00:41:26,341 --> 00:41:28,101
আপনি কতক্ষণের জন্য ফিরে এসেছেন?
470
00:41:28,781 --> 00:41:30,141
যতক্ষণ লাগে।
471
00:41:31,661 --> 00:41:33,661
আমি আইজ্যাকের শিক্ষকদের সাথে কথা বলেছি।
472
00:41:33,661 --> 00:41:36,461
তারা, আর...
তারা এটাকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছে।
473
00:41:37,901 --> 00:41:40,781
এক বছরের জন্য তিনি আমাদের একা রেখে গেছেন।
474
00:41:40,781 --> 00:41:44,581
সে এক বিভ্রান্ত দানব,
এবং সে আপনার প্রতি আচ্ছন্ন।
475
00:41:45,621 --> 00:41:48,101
তাকে পার্কে দেখা গেছে
আইজ্যাকের স্কুলের পিছনে।
476
00:41:48,101 --> 00:41:49,301
আপনি চিন্তিত না?
477
00:41:49,301 --> 00:41:51,661
হুম, আমি কি হতে পারি?
478
00:41:53,221 --> 00:41:56,381
সে কখনো আমাকে কষ্ট দেয়নি,
সে আমাকে কখনো হুমকি দেয়নি।
479
00:41:56,381 --> 00:41:59,021
হ্যাঁ, ঠিক আছে, সে আমাকে মারধর করেছে
অর্ধেক মৃত্যু, তাই...
480
00:42:04,621 --> 00:42:07,141
আমি, উম...
481
00:42:07,141 --> 00:42:09,181
আমি এখন গাড়িতে একটি টেজার রাখি।
482
00:42:12,901 --> 00:42:14,541
এটা কি অনুমোদিত?
483
00:42:15,621 --> 00:42:16,621
আসলেই না।
484
00:42:25,021 --> 00:42:27,781
আমি আপনাকে হাসপাতালে দেখতে চেষ্টা করেছি।
485
00:42:30,301 --> 00:42:31,301
চেষ্টা করেছেন?
486
00:42:32,141 --> 00:42:34,341
বস বললেন এটা একটা খারাপ ধারণা।
487
00:42:34,341 --> 00:42:36,181
আমি আমার চাকরি ধরে রাখার জন্য লড়াই করছিলাম।
488
00:42:38,341 --> 00:42:39,421
ওহ.
489
00:42:42,181 --> 00:42:47,021
পরে ফোন দিলাম,
কিন্তু আপনি আপনার নম্বর পরিবর্তন করেছেন।
490
00:42:48,701 --> 00:42:51,421
ডাউনগ্রেড ডিজিটাল ডিটক্স।
491
00:42:51,421 --> 00:42:52,581
স্মার্ট।
492
00:42:53,541 --> 00:42:55,021
না, এটাই আসল কথা।
493
00:42:58,421 --> 00:43:01,421
রাতের খাবারের জন্য থাকতে হবে।
একটা... একটা ক্যাস্যুলেট বানিয়েছি।
494
00:43:01,421 --> 00:43:03,221
বা ক্যাসারোল। ভিন্ন কি?
495
00:43:03,341 --> 00:43:06,101
মধ্যে পার্থক্য কি
একটি cassoulet এবং একটি casserole?
496
00:43:06,101 --> 00:43:08,941
আমি শুধু... এটা... এটা একটা স্টু জিনিস।
497
00:43:08,941 --> 00:43:10,821
আমি অনুপ্রবেশ করতে চাই না.
498
00:43:10,821 --> 00:43:12,341
না, আমি লোড তৈরি করেছি।
499
00:43:14,141 --> 00:43:17,341
এছাড়াও, আপনি জানেন,
আপনি যদি আমাদের নিয়ে চিন্তিত হন,
500
00:43:17,341 --> 00:43:20,701
আপনি সম্ভবত একটু কাছাকাছি থাকা উচিত,
আপনি জানেন, আমাদের নিরাপদ রাখুন।
501
00:43:21,301 --> 00:43:23,021
আমি মনে করি না তোমার আমার দরকার আছে
তোমাকে নিরাপদ রাখতে।
502
00:43:23,021 --> 00:43:24,901
আমি তোমাকে প্রয়োজন.
503
00:43:27,181 --> 00:43:31,221
তাছাড়া, আপনি যেমন বলেছেন,
আলগা একটি দানব আছে.
504
00:43:35,861 --> 00:43:39,021
তোমাকে সব খেতে হবে না।
আমি সম্ভবত আপনাকে অনেক বেশি দিয়েছি।
505
00:43:39,901 --> 00:43:41,861
সম্ভব নয়। এই সুস্বাদু.
506
00:43:42,741 --> 00:43:44,221
ওয়েল, আপনি ভাগ্যবান
আপনি আসল খাবার পাচ্ছেন।
507
00:43:44,221 --> 00:43:46,261
আমরা সাধারণত ক্যাপ্টেন বার্ডসির উপর নির্ভর করি,
508
00:43:46,261 --> 00:43:48,821
অথবা কর্নেল স্যান্ডার্স,
যদি আমি সত্যিই প্রসারিত বোধ করছি।
509
00:43:50,341 --> 00:43:52,661
স্পষ্টতই একটি জিনিস আছে
দাড়িওয়ালা পুরুষদের সম্পর্কে
510
00:43:58,861 --> 00:44:01,181
আইজ্যাক মাছের আঙ্গুল পছন্দ করে, তাই না?
511
00:44:02,861 --> 00:44:05,261
ব্রাসেলস স্প্রাউটের বড় ফ্যান না, আমি দেখতে পাচ্ছি।
512
00:44:07,181 --> 00:44:08,501
শীর্ষ টিপ:
513
00:44:08,501 --> 00:44:10,941
আপনি তাদের ভাজা হলে তারা অনেক সুন্দর হয়।
514
00:44:11,621 --> 00:44:13,621
আপনি যদি সেগুলি সিদ্ধ করেন তবে সেগুলি কিছুটা শক্ত হয়ে যায়।
515
00:44:13,621 --> 00:44:16,421
উম, ভাল, আপনার নেই
আমার শক্ত স্প্রাউট খেতে
516
00:44:16,421 --> 00:44:19,781
ওহ, আমি করিনি। আমি শুধু তাদের রাখা
আমার পকেট যখন আপনি খুঁজছেন না.
517
00:44:19,781 --> 00:44:21,941
অবিশ্বাস্য!
518
00:44:21,941 --> 00:44:23,981
শুধু তার জন্য,
আপনি সব ধোয়া আপ করতে পারেন.
519
00:44:23,981 --> 00:44:25,981
- আমি যাইহোক প্রস্তাব করতে যাচ্ছিলাম.
- তুমি ছিলে?
520
00:44:25,981 --> 00:44:29,021
- হ্যাঁ। কারণ আমি খুব ভদ্র।
- হ্যাঁ।
521
00:44:39,781 --> 00:44:40,861
ঠিক।
522
00:44:42,901 --> 00:44:45,061
ওহ. ধন্যবাদ
523
00:44:45,061 --> 00:44:46,621
এটা করতে প্রস্তুত?
524
00:44:52,021 --> 00:44:54,341
ঠিক আছে, আপনি যথেষ্ট গরম?
525
00:44:56,981 --> 00:44:59,181
আমাদের কি নার্নিয়ার কয়েক পাতা থাকবে?
526
00:45:00,381 --> 00:45:01,701
আমি ক্লান্ত
527
00:45:03,181 --> 00:45:08,061
আচ্ছা, দেখ, আমি এখানে মেটাল মিকি রাখব।
528
00:45:08,781 --> 00:45:10,501
সে ভয় দেখাবে
আপনার দুঃস্বপ্ন
529
00:45:10,501 --> 00:45:11,581
ঠিক আছে।
530
00:45:12,261 --> 00:45:13,461
ভালো করে ঘুমাও, প্রিয়তমা।
531
00:45:14,221 --> 00:45:15,581
আপনি খুশি.
532
00:45:16,981 --> 00:45:17,981
আমি?
533
00:45:20,221 --> 00:45:21,861
কেন বলছ?
534
00:45:21,861 --> 00:45:23,221
সে আপনাকে হাসায়।
535
00:45:24,301 --> 00:45:25,901
এবং আপনি তাকে হাসাতে পারেন।
536
00:45:26,981 --> 00:45:28,581
তাই তাকে চুম্বন করা উচিত।
537
00:45:28,581 --> 00:45:31,621
আপনি শুধু বৃত্তাকার যেতে পারবেন না
আপনি যাকে খুশি চুম্বন.
538
00:45:31,621 --> 00:45:34,221
দেখো, আমি বরং তোমাকে চুমু দেব।
এখানে আসুন। মাওয়াহ!
539
00:45:37,301 --> 00:45:39,261
আহ! রাত-রাত্রি।
540
00:45:39,261 --> 00:45:40,341
রাত্রি।
541
00:46:28,221 --> 00:46:29,461
আপনি কি করছেন?
542
00:46:30,261 --> 00:46:32,181
দুঃখিত, আমি ছিলাম না...
543
00:46:32,181 --> 00:46:35,141
- হ্যাঁ, এটা ব্যক্তিগত।
- আমি জানি, আমার এটা খোলা উচিত হয়নি।
544
00:46:37,701 --> 00:46:39,021
কিন্তু আমি করেছি।
545
00:46:44,341 --> 00:46:45,741
- লুসি।
- কি?
546
00:46:47,061 --> 00:46:50,901
এটা একটা স্বপ্নের ডায়েরি মাত্র।
আমার থেরাপি... থেরা...
547
00:46:50,901 --> 00:46:53,381
আইজ্যাকের থেরাপিস্ট আমাকে একটি রাখতে বলেছিলেন।
548
00:46:56,301 --> 00:46:57,701
স্বপ্নের ডায়েরি?
549
00:46:59,061 --> 00:47:00,461
মম-হুম।
550
00:47:04,061 --> 00:47:05,181
ঠিক আছে।
551
00:47:08,421 --> 00:47:09,621
ঠিক আছে।
552
00:47:12,061 --> 00:47:13,621
লুসি, যদি থাকে--
553
00:47:17,901 --> 00:47:18,901
দুঃখিত।
554
00:48:08,501 --> 00:48:10,301
- আরে।
- সকাল।
555
00:48:10,301 --> 00:48:11,701
এটা 8:30, হ্যাঁ.
556
00:48:11,701 --> 00:48:14,061
দুঃখিত। আমি অতিরিক্ত ঘুমিয়েছিলাম।
557
00:48:14,061 --> 00:48:15,221
কোথায়?
558
00:48:16,621 --> 00:48:17,981
এর...
559
00:48:19,541 --> 00:48:22,221
তুমি গেছো...
আপনি লুসি চেম্বার্স দেখতে গিয়েছিলেন?
560
00:48:23,821 --> 00:48:25,621
দেরি হয়ে গেল, সোফায় শুয়ে পড়লাম।
561
00:48:27,541 --> 00:48:29,621
আমি পাঁচ মিনিট হবে.
আমি শুধু ফ্রেশ হতে যাচ্ছি.
562
00:48:31,781 --> 00:48:32,981
রবি।
563
00:48:35,861 --> 00:48:37,461
আমি টেপ দেখেছি.
564
00:48:38,221 --> 00:48:39,861
গিডিয়ন শেফার্ড।
565
00:48:39,861 --> 00:48:41,621
সে তার কাছে গেল।
566
00:48:41,621 --> 00:48:43,901
- আমি জানি তুমি দেখো না।
- দেখছি।
567
00:48:48,421 --> 00:48:50,021
আমি আপনাকে একটি নাম খুঁজতে হবে.
568
00:48:53,661 --> 00:48:55,061
এভলিন উইজম্যান।
569
00:48:56,501 --> 00:48:57,981
একটি সংযোগ আছে কিনা দেখুন.
570
00:48:58,701 --> 00:49:00,141
এভলিন উইজম্যান।
571
00:49:01,501 --> 00:49:03,181
আপনি কি তার কাছ থেকে এটা পেয়েছেন?
572
00:49:04,901 --> 00:49:06,381
আমি পাঁচ মিনিট হবে.
573
00:49:17,941 --> 00:49:20,021
♪ আমি একটি রসিকতা শুরু করেছি ♪
574
00:49:21,541 --> 00:49:26,141
♪ যা শুরু হয়েছে
সারা বিশ্ব হাসছে ♪
575
00:49:28,941 --> 00:49:32,501
♪ কিন্তু আমি দেখিনি ♪
576
00:49:35,421 --> 00:49:39,101
♪ যে কৌতুকটি আমার উপর ছিল ♪
577
00:49:44,141 --> 00:49:46,581
♪ আমি কাঁদতে শুরু করলাম ♪
578
00:49:47,701 --> 00:49:52,021
♪ যা শুরু হয়েছে
সারা বিশ্ব হাসছে ♪
579
00:49:55,021 --> 00:49:58,941
♪ কিন্তু আমি যদি শুধু দেখতাম ♪
580
00:50:01,621 --> 00:50:05,301
♪ যে কৌতুকটি আমার উপর ছিল ♪
581
00:50:10,261 --> 00:50:15,661
♪ আমি আকাশের দিকে তাকালাম ♪
582
00:50:16,221 --> 00:50:19,341
♪ আমার হাত চালাচ্ছি ♪
583
00:50:19,341 --> 00:50:23,141
♪ আমার চোখের উপরে ♪
584
00:50:23,141 --> 00:50:28,341
♪ এবং আমি বিছানা থেকে পড়ে গেলাম ♪
585
00:50:28,341 --> 00:50:31,301
♪ আমার মাথা ব্যাথা করছে ♪
586
00:50:31,301 --> 00:50:34,541
♪ আমি যে জিনিসগুলি বলেছিলাম ♪
587
00:50:36,461 --> 00:50:39,421
♪ আমি শেষ পর্যন্ত মারা না যাওয়া পর্যন্ত ♪
588
00:50:40,701 --> 00:50:45,181
♪ যা শুরু হয়েছে
সমগ্র বিশ্ব বাস করছে ♪
589
00:50:47,981 --> 00:50:52,021
♪ ওহ, যদি আমি শুধু দেখতাম ♪
590
00:50:54,821 --> 00:50:58,141
♪ যে কৌতুকটি আমার উপর ছিল ♪
591
00:51:03,621 --> 00:51:09,181
♪ আমি আকাশের দিকে তাকালাম ♪
592
00:51:09,181 --> 00:51:12,621
♪ আমার হাত চালাচ্ছি ♪
593
00:51:12,621 --> 00:51:16,501
♪ আমার চোখের উপরে ♪
594
00:51:16,501 --> 00:51:21,661
♪ এবং আমি বিছানা থেকে পড়ে গেলাম ♪
595
00:51:21,661 --> 00:51:24,461
♪ আমার মাথা ব্যাথা করছে ♪
596
00:51:24,461 --> 00:51:28,621
♪ যে জিনিসগুলি আমি বলেছিলাম ♪ থেকে
597
00:51:30,061 --> 00:51:32,941
♪ অবশেষে আমি মারা গেলাম ♪