1
00:00:14,541 --> 00:00:15,741
দেজা ভু।
2
00:00:17,541 --> 00:00:19,701
তারা বলে এটা এরকম
মস্তিষ্কে একটি শর্ট সার্কিট।
3
00:00:19,701 --> 00:00:21,501
যীশু খ্রীষ্ট!
4
00:00:21,501 --> 00:00:25,141
এক মুহূর্তের আপনার অনুভূতি
আপনার মেমরি সেন্টারের মাধ্যমে বাজায়,
5
00:00:25,141 --> 00:00:28,061
আপনাকে মনে হয়
আপনি আগে এই সব অভিজ্ঞতা আছে
6
00:00:28,061 --> 00:00:31,301
আমার নাম লুসি চেম্বার্স। আমি থেকে
শিশুদের পরিষেবা। আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
7
00:00:31,301 --> 00:00:34,141
এই দরজা না খুললে,
আমি এটা ভেঙ্গে চুদবো!
8
00:00:34,141 --> 00:00:37,061
ওকে এই বাড়িতে ঢুকতে দিও না।
9
00:00:37,061 --> 00:00:39,101
এটা সবই সংযুক্ত।
10
00:00:39,101 --> 00:00:41,341
আপনার স্বপ্ন, আপনার স্মৃতি,
11
00:00:41,341 --> 00:00:44,341
যা কিছু হয়,
সবকিছু যা করে না।
12
00:00:44,341 --> 00:00:46,701
আমার এখানে থাকার কথা নয়।
13
00:00:46,701 --> 00:00:48,221
আমিও না।
14
00:00:48,221 --> 00:00:51,181
কি তোমাকে বিশেষ করে তোলে, গিডিয়ন?
15
00:00:51,181 --> 00:00:53,461
আমি গানটি মনে করতে পারি,
16
00:00:54,701 --> 00:00:56,821
এবং আমি সুই সরাতে পারি।
17
00:00:57,621 --> 00:01:00,661
আমি মনে করতে পারি তার চেয়ে বেশি বার মারা গিয়েছি।
18
00:01:00,661 --> 00:01:04,741
যখন আমি পুনরায় সেট করি,
আমার যা আছে সবই আমার স্মৃতি,
19
00:01:05,461 --> 00:01:07,941
তাই আমি প্রতিটি বিবরণ দিয়ে নিজেকে ঘিরে রাখি।
20
00:01:10,101 --> 00:01:13,701
আমি বিশ্বের মন্দ শিখি
গানের কথার মতো।
21
00:01:17,221 --> 00:01:19,781
আমি যাই করি, যেখানেই যাই,
22
00:01:19,781 --> 00:01:22,981
কেউ একজন সবসময় আমাকে খুঁজে পায়,
এবং এটা সবসময় একই গোয়েন্দা.
23
00:01:22,981 --> 00:01:26,461
আমি তোমার আম্মু নই।
আমি আইনের কর্মকর্তা!
24
00:01:26,461 --> 00:01:28,421
আপনি বধির বা কি?
25
00:01:28,421 --> 00:01:29,981
তুমি কি শান্ত হবে?
26
00:01:29,981 --> 00:01:32,661
- তুমি এটা কিভাবে করলে?
- আমার কোন ধারণা নেই।
27
00:01:32,661 --> 00:01:35,541
তুমি বলেছিলে আমার জীবনটা অন্যরকম।
কি ভিন্ন?
28
00:01:35,541 --> 00:01:37,301
আমি আপনাকে মনে রাখতে সাহায্য করতে পারি।
29
00:01:38,821 --> 00:01:43,421
তোমার জন্য বেঁচে ছিলাম,
বন্দী, একা,
30
00:01:43,421 --> 00:01:45,621
তোমার ফিরে আসার অপেক্ষায়
31
00:01:45,621 --> 00:01:48,141
আপনি আমাকে সবচেয়ে খারাপ জিনিস বলেছেন
যা কখনো তোমার সাথে ঘটেছে
32
00:01:48,141 --> 00:01:51,421
ত্রিশ বছর আগে, আমি এটি বন্ধ করে দিয়েছিলাম।
33
00:01:53,781 --> 00:01:57,461
শেষবার যখন আমরা দেখা করেছি,
আপনি আমাকে এটা করতে বলেছেন
34
00:01:58,221 --> 00:02:01,061
আপনি বুঝতে পারেননি কতটা আলাদা
আপনার জীবন হতে যাচ্ছে.
35
00:02:02,221 --> 00:02:04,581
তুমি যা ছিলে তা নও।
36
00:02:04,581 --> 00:02:05,901
লুসি !
37
00:02:09,021 --> 00:02:11,501
মনে রেখো, লুসি, মনে রেখো!
38
00:05:29,421 --> 00:05:30,581
মমি?
39
00:05:40,541 --> 00:05:41,701
লুসি
40
00:05:42,741 --> 00:05:44,541
আপনি স্কোর জানেন.
41
00:05:45,341 --> 00:05:48,261
তুমি আমার সাথে কথা না বললে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
42
00:05:50,581 --> 00:05:54,061
জানো, তুমি যখন প্রথম এখানে এসেছো,
আপনি এক মাস কথা বলেননি,
43
00:05:54,061 --> 00:05:56,661
তাই আমরা কাগজের ফুল তৈরি করতাম...
44
00:05:57,541 --> 00:05:58,741
নীরবতা
45
00:06:01,741 --> 00:06:03,861
কিন্তু আমি মনে করি আপনি এখন এর জন্য একটু বৃদ্ধ হয়েছেন।
46
00:06:09,221 --> 00:06:11,101
এবার পালিয়ে গেলেন কেন?
47
00:06:11,941 --> 00:06:13,421
কোথায় গেলেন?
48
00:06:14,661 --> 00:06:16,021
মায়ের কুটির।
49
00:06:17,661 --> 00:06:19,381
আপনি সেখানে কেন গেলেন?
50
00:06:27,741 --> 00:06:29,661
আমরা ফলের বাটিতে চিঠি রাখতাম।
51
00:06:30,861 --> 00:06:33,501
বিল, জন্মদিনের কার্ড,
52
00:06:35,941 --> 00:06:37,381
সুইসাইড নোট
53
00:06:39,141 --> 00:06:41,741
আমি এটি খুলতে চাইনি, তাই আমি এটি লুকিয়ে রেখেছিলাম
যেখানে কেউ খুঁজে পাবে না।
54
00:06:43,901 --> 00:06:45,781
আপনি এটা কি বলতে চান?
55
00:06:50,701 --> 00:06:52,301
সে আমাকে ভালোবাসেনি।
56
00:06:53,421 --> 00:06:55,861
সে আমাকে পাত্তা দেয়নি।
সে আর আমার মা হতে চায়নি।
57
00:06:57,301 --> 00:06:59,221
কেন আপনি এটা বলতে চান?
58
00:07:01,581 --> 00:07:03,261
কারণ তখন আমি তাকে ঘৃণা করতে পারি,
59
00:07:04,781 --> 00:07:06,661
এবং আমি কখনও নেই
তার কথা আবার ভাবতে।
60
00:07:08,181 --> 00:07:09,221
ঠিক আছে।
61
00:07:10,501 --> 00:07:14,501
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমরা যদি এটি করতে যাচ্ছি,
আমাদের একটি শ্বাস নিতে হবে।
62
00:07:14,501 --> 00:07:15,661
আমাদের প্রয়োজন...
63
00:07:43,781 --> 00:07:44,861
ফাক!
64
00:07:45,741 --> 00:07:47,421
ফাক।
65
00:07:48,501 --> 00:07:49,621
ফাক!
66
00:07:54,701 --> 00:07:56,781
এটা ঠিক আছে। আমি তোমাকে পেয়েছি।
67
00:07:57,981 --> 00:07:59,901
আমি তোমাকে পেয়েছি। তুমি ঠিক আছো।
68
00:08:01,181 --> 00:08:02,421
তুমি ঠিক আছো।
69
00:08:29,581 --> 00:08:31,301
তোমার বয়স কত?
আঠারো।
70
00:08:31,301 --> 00:08:33,821
- আমি কিছু আইডি দেখতে পারি, দয়া করে?
- না, আমি গাড়িতে রেখে এসেছি।
71
00:08:33,941 --> 00:08:35,301
আপনার জন্ম তারিখ?
72
00:08:35,301 --> 00:08:37,141
৫ই ডিসেম্বর ১৯... ৭৯।
73
00:08:37,141 --> 00:08:39,221
খুব ধীর, আবার চেষ্টা করুন. তোমার বয়স কত?
74
00:08:39,221 --> 00:08:40,341
আঠারো।
75
00:08:41,221 --> 00:08:43,661
-তাহলে তোমার কোন মাই পাননি কেন?
- ফাক বন্ধ, হ্যাঁ?
76
00:08:43,661 --> 00:08:46,101
দেখ,
আপনি পরিবেশন করা হবে না!
77
00:08:46,101 --> 00:08:47,981
ওহ, এবং আপনি মনে করেন আপনি আরও ভাল করতে পারেন?
78
00:08:50,901 --> 00:08:52,101
দেখুন এবং শিখুন।
79
00:09:51,021 --> 00:09:53,341
ঠিক। আপনি কি
আমাকে আপনার নাম বলতে প্রস্তুত?
80
00:09:55,221 --> 00:09:56,781
ঠিক আছে, আমি আগে যাব।
81
00:09:58,981 --> 00:10:00,741
আমি পিসি হলনেস।
82
00:10:00,741 --> 00:10:02,101
আপনি আমাকে নিক ডাকতে পারেন।
83
00:10:02,741 --> 00:10:03,901
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, নিক।
84
00:10:05,341 --> 00:10:08,141
খুব ভালো।
আপনি ওয়েলসের কোন অংশ থেকে এসেছেন?
85
00:10:09,861 --> 00:10:11,541
যে সত্যিই বোকা ছিল
আপনি সেখানে কি করেছেন।
86
00:10:12,901 --> 00:10:14,781
এমনি সস্তা মদ চুরি।
87
00:10:14,901 --> 00:10:16,781
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যদি এটির জন্য অর্থ প্রদান না করেন,
88
00:10:16,901 --> 00:10:18,901
আপনি নিজেও চিকিৎসা করতে পারেন
শালীন কিছু করার জন্য।
89
00:10:21,981 --> 00:10:24,101
দেখুন, আমাদের স্টেশনে যেতে হবে না।
90
00:10:24,101 --> 00:10:25,981
শুধু তোমার নাম বলো,
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব,
91
00:10:25,981 --> 00:10:28,141
আপনার পিতামাতার সাথে একটি কথা বলুন,
এবং যে এটি শেষ হবে.
92
00:10:28,141 --> 00:10:30,141
- আমার বাবা-মা মারা গেছেন।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে!
93
00:10:36,261 --> 00:10:37,781
তুমি স্কুলে যাও?
94
00:10:38,541 --> 00:10:39,661
প্রায়ই নয়।
95
00:10:40,221 --> 00:10:41,981
হ্যাঁ, আমি অনেক স্কিপ করতাম।
96
00:10:42,781 --> 00:10:44,901
এখন চলো, বাড়ি কোথায়?
97
00:10:47,741 --> 00:10:50,541
- ঠিক আছে, পুলিশের দোকান তাহলে।
- পার্সি স্ট্রিট
98
00:10:50,541 --> 00:10:51,901
পার্সি স্ট্রিট?
99
00:10:52,981 --> 00:10:54,021
খুব সুন্দর.
100
00:10:54,021 --> 00:10:55,221
হ্যাঁ, আচ্ছা,
101
00:10:56,181 --> 00:10:58,421
আমার পালক পিতামাতা পশ কান্ট, তাই...
102
00:10:58,421 --> 00:10:59,821
অ্যাই।
103
00:10:59,821 --> 00:11:02,381
অনেক পশ cunts আছে
পার্সি স্ট্রিটে।
104
00:11:02,381 --> 00:11:04,061
তারা কি বিরক্ত হবে?
105
00:11:05,741 --> 00:11:07,301
তারা সম্ভবত আমাকে বের করে দেবে।
106
00:11:08,101 --> 00:11:10,981
অন্য কোথাও যাবো,
তিন মাসে 18 বছর বয়সী, তাই...
107
00:11:10,981 --> 00:11:12,861
ঠিক আছে, তারপর কি হবে?
108
00:11:12,861 --> 00:11:15,421
আপনি জানেন, আপনি পেতে পারেন না
একটি রেকর্ড সঙ্গে একটি শালীন কাজ?
109
00:11:15,421 --> 00:11:17,181
কি, একটি শালীন কাজ, বিট আপনার মত?
110
00:11:17,981 --> 00:11:20,421
ভাল, এটা হতে ভাল
ডাকাতের চেয়ে একজন পুলিশ।
111
00:11:20,421 --> 00:11:22,221
এটা তার সুবিধা আছে.
112
00:11:22,221 --> 00:11:24,661
বেলা তোমার ইউনিফর্ম পছন্দ করে, সে কি?
113
00:11:27,141 --> 00:11:28,781
তুমি আমার স্ত্রীর নাম জানলে কি করে?
114
00:11:31,821 --> 00:11:34,621
যে মোমবাতি সঙ্গে ছবির তার.
115
00:11:35,381 --> 00:11:37,261
আমি মনে করি যে বাক্সে তার নাম।
116
00:11:42,701 --> 00:11:45,581
ঠিক। চলো।
চারপাশে আর গোলমাল হবে না।
117
00:11:46,181 --> 00:11:47,461
তোমার নাম কি?
118
00:11:49,821 --> 00:11:50,901
এটা লুসি.
119
00:11:50,901 --> 00:11:52,221
লুসি কি?
120
00:11:52,221 --> 00:11:53,901
লুসি চেম্বার্স।
121
00:11:54,781 --> 00:11:57,861
ওয়েল, আপনি বিস্তারিত জন্য একটি ভাল চোখ পেয়েছেন.
122
00:11:58,981 --> 00:12:01,341
আপনি একটি ভাল গোয়েন্দা করতে চাই
আমার চেয়ে, লুসি চেম্বার্স।
123
00:12:07,501 --> 00:12:09,501
আমরা একটি চোর এলার্ম নেই.
124
00:12:10,021 --> 00:12:12,141
আমি মাইককে বলেছিলাম আমি ভাবলাম আমাদের একটা পাওয়া উচিত।
125
00:12:12,141 --> 00:12:14,541
তুমি জানো, আমি উপরে কিছু গয়না পেয়েছি
126
00:12:14,541 --> 00:12:17,781
এবং এটা, ভাল, এটা বেশ ব্যয়বহুল.
127
00:12:18,461 --> 00:12:20,381
কিন্তু আপনি বলুন যে সব হিসাবের জন্য?
128
00:12:21,021 --> 00:12:22,621
এর কোনোটিই স্পর্শ করেনি।
129
00:12:23,261 --> 00:12:25,741
আমরা... আমরা ভাবিও না
যে তিনি উপরে গিয়েছিলেন।
130
00:12:25,741 --> 00:12:30,261
হয়তো কিছু তাকে ভয় দেখিয়েছে,
একজন প্রতিবেশী বা ডাকপিয়ন।
131
00:12:30,261 --> 00:12:31,501
হ্যাঁ, কিন্তু...
132
00:12:32,141 --> 00:12:35,101
মাইক তার আইপ্যাড কফি টেবিলে রেখে দিল।
133
00:12:35,101 --> 00:12:37,781
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যদি একটি জিনিস নিতে যাচ্ছেন,
তুমি এটা নেবে, তাই না?
134
00:12:38,381 --> 00:12:39,821
আমি তাই ভাবতাম.
135
00:12:39,821 --> 00:12:42,301
হ্যাঁ, তাহলে মাইক্রোওয়েভ নিবেন কেন?
136
00:12:52,061 --> 00:12:53,661
সে কি ফিরে আসবে?
137
00:12:56,661 --> 00:12:59,701
না। চিন্তা করবেন না। আমরা তাকে ধরব।
138
00:13:00,501 --> 00:13:02,581
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ধন্যবাদ, বন্ধু।
139
00:13:04,021 --> 00:13:07,261
এর, ঠিক পাশের ইয়ানের সাথে কথা বলেছে, আরম...
140
00:13:07,261 --> 00:13:10,261
তিনি মনে করেন তিনি দেখেছেন
রাস্তার নিচে একটি পুরানো ভ্যান পার্ক করা,
141
00:13:10,261 --> 00:13:13,661
লাল নিসান, তিনি মনে করেন,
কিন্তু এখন তার কোন চিহ্ন নেই।
142
00:13:13,661 --> 00:13:15,661
একটি লাল নিসান। কি মডেল?
143
00:13:15,661 --> 00:13:17,181
কোন ধারণা নেই, দোস্ত।
144
00:13:17,941 --> 00:13:21,061
তুমি ঠিক আছো, জোশি?
তুমি ঠিক আছো বন্ধু? ওহ...
145
00:13:21,061 --> 00:13:23,101
সে কিছুটা নড়েচড়ে বসেছে।
146
00:13:23,101 --> 00:13:24,941
সে চোরদের নিয়ে চিন্তিত
ফিরে আসবো,
147
00:13:25,781 --> 00:13:27,901
কিন্তু সে করবে না, সে কি, সাথী, হে?
148
00:13:28,501 --> 00:13:30,821
আশেপাশে বাবার সাথে নেই, আরে?
149
00:13:31,341 --> 00:13:34,621
প্রকৃতপক্ষে যদি কেউ চুরি করে,
তারা অন্য যাওয়ার জন্য ফিরে আসা ঝোঁক না.
150
00:13:34,621 --> 00:13:37,701
আমি আপনাকে একটি অ্যালার্ম করার পরামর্শ দেব,
দরজায় ডবল লক।
151
00:13:39,181 --> 00:13:40,941
ঠিক আছে, দোস্ত। এটা ঠিক আছে.
152
00:13:42,381 --> 00:13:45,101
বাহ। আমি অনুমান করছি
আপনার বাচ্চা নেই, তাহলে?
153
00:13:46,021 --> 00:13:48,021
ঠিক আছে, দোস্ত। এটা ঠিক আছে। আপনি এখন নিরাপদ.
154
00:13:48,861 --> 00:13:51,981
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.
বাবা এখানে, আমি তোমাকে রক্ষা করব।
155
00:13:53,221 --> 00:13:54,741
মানে, হয়তো বলবেন না
সন্তানের সামনে।
156
00:13:54,741 --> 00:13:57,741
ওহ ঈশ্বর! আমি জানি না কেন আপনি
সবসময় বাচ্চাদের চারপাশে খুব স্নিগ্ধ হন।
157
00:13:57,741 --> 00:13:59,261
- আমার মন খারাপ হয় না।
- তুমি কর।
158
00:13:59,261 --> 00:14:01,461
আপনি তাদের একজন হতে হবে
তিন-বাচ্চা-এবং-বন্ধক মানুষ
159
00:14:01,461 --> 00:14:05,181
একটি কুকুর এবং একটি অশ্বারোহণ যন্ত্র সঙ্গে
এবং একটি সিট্রোয়েন বার্লিঙ্গো।
160
00:14:05,181 --> 00:14:06,861
আর একজন স্ত্রী, যদি আমি ভাগ্যবান হই।
161
00:14:06,861 --> 00:14:09,261
কুৎসিত বউ। অদূরদর্শী।
গন্ধের অনুভূতি নেই।
162
00:14:09,261 --> 00:14:10,941
ওহ! আমার লিগ থেকে বিট আউট.
163
00:14:12,381 --> 00:14:13,501
আমি আপনাকে কি বলুন.
164
00:14:14,301 --> 00:14:16,581
যদি আমরা দুজনেই অবিবাহিত হই
যখন আমাদের বয়স 45, আমি তোমাকে বিয়ে করব,
165
00:14:16,581 --> 00:14:19,981
কিন্তু আমাদের আলাদা বিছানায় ঘুমাতে হবে
এবং আপনাকে আপনার দাড়ি কামানতে হবে।
166
00:14:19,981 --> 00:14:22,221
দাড়ি সেক্সি। এটি একটি সেক্সি দাড়ি।
167
00:14:22,221 --> 00:14:24,341
না, এটা না, এটার মধ্যে খাস্তা আছে।
168
00:14:26,341 --> 00:14:28,941
আপনি কি কখনও সেই অদ্ভুত কেস সম্পর্কে শুনেছেন?
169
00:14:28,941 --> 00:14:30,901
আমি মনে করি এটা Dulworthy ছিল.
170
00:14:30,901 --> 00:14:34,181
কেউ ভেঙ্গে ঢুকেছে আর নেয়নি
একটি খেলনা সিংহ ছাড়া কিছু।
171
00:14:35,221 --> 00:14:38,621
এবং সবচেয়ে অদ্ভুত জিনিস, কয়েক মাস
পরে, তারা সেই খেলনাগুলো প্রত্যাহার করে।
172
00:14:38,621 --> 00:14:40,861
আলগা চোখ, দম বন্ধ করা বিপত্তি।
173
00:14:43,381 --> 00:14:45,181
এটা কি ছিল?
174
00:14:54,741 --> 00:14:57,021
হু!
- আতশবাজি জন্য দিনের অদ্ভুত সময়.
175
00:14:57,741 --> 00:14:59,461
এত রোমান্টিক, রবি!
176
00:14:59,461 --> 00:15:01,221
- তুমি কি আমার জন্য এই সব করলে?
- ওহ, হ্যাঁ।
177
00:15:01,221 --> 00:15:04,181
আমি একগুচ্ছ খামারের বাচ্চাদের সশস্ত্র করেছি
কিছু রকেট সহ, শুধু আপনার জন্য।
178
00:15:13,101 --> 00:15:14,381
কি?
179
00:15:14,381 --> 00:15:15,501
কিছুই না।
180
00:15:22,381 --> 00:15:26,381
♪ আমিই একজন এবং একমাত্র! ♪
181
00:15:27,421 --> 00:15:30,381
♪ আমি বরং কেউ হতে চাই না! ♪
182
00:15:30,381 --> 00:15:34,181
♪ আমিই একজন এবং একমাত্র! ♪
183
00:15:34,941 --> 00:15:38,221
♪ তুমি এটা আমার কাছ থেকে কেড়ে নিতে পারবে না! ♪
184
00:15:40,421 --> 00:15:42,941
- তুমি যাও।
- না, না। বাড়ির উপর।
185
00:15:42,941 --> 00:15:46,621
এই মহিলা আমার জীবন বাঁচিয়েছে। সিরিয়াসলি,
এটা তার জন্য না হলে আমি গৃহহীন হতাম।
186
00:15:46,621 --> 00:15:47,821
হ্যাঁ, সাথী?
187
00:15:48,621 --> 00:15:51,261
তার বাড়িওয়ালাকে মাদকের অভিযোগে গ্রেফতার করেছি।
188
00:15:51,261 --> 00:15:53,821
ভাড়া তাড়া করা কঠিন
যখন আপনি হেফাজতে আছেন।
189
00:15:57,741 --> 00:16:00,701
আপনি কিভাবে এই জিনিস পান করবেন?
190
00:16:00,701 --> 00:16:03,141
আচ্ছা, এমন না।
আপনি কিছু সোডা জল চান?
191
00:16:03,141 --> 00:16:04,461
প্রস্রাব বন্ধ.
192
00:16:06,501 --> 00:16:08,741
পরবর্তী রাউন্ড আমার পছন্দ.
193
00:16:08,741 --> 00:16:10,661
♪ আমার থেকে দূরে! ♪
194
00:16:10,661 --> 00:16:12,621
♪ ওহ! ♪
195
00:16:16,581 --> 00:16:17,821
ওহ!
196
00:16:17,821 --> 00:16:19,541
আপনি সেখানে যান,
আপনি এটার স্তব্ধ হচ্ছে.
197
00:16:19,541 --> 00:16:21,581
না, আমি নই।
এই কাল আমাকে মেরে ফেলবে।
198
00:16:21,581 --> 00:16:23,021
হুম!
199
00:16:23,861 --> 00:16:25,621
মম। দেখো না।
200
00:16:26,541 --> 00:16:28,821
- কি?
- দেখো না!
201
00:16:28,821 --> 00:16:31,981
- বারে মহিলা, ঝকঝকে উপরে।
- তার কি হবে?
202
00:16:33,021 --> 00:16:35,621
তিনি সম্পূর্ণরূপে আপনি চেক আউট মত.
203
00:16:36,341 --> 00:16:37,581
না, সে নয়।
204
00:16:40,221 --> 00:16:41,821
তার একটি পানীয় কিনুন.
205
00:16:41,821 --> 00:16:43,781
কি, এবং আপনার নিজের উপর আপনি ছেড়ে?
206
00:16:44,421 --> 00:16:45,821
আমি হলনেসের সাথে আড্ডা দেব।
207
00:16:50,301 --> 00:16:52,021
বেলা তাকে মেরে ফেলবে।
208
00:16:52,021 --> 00:16:54,421
সে তাকে গলিয়ে ফেলবে
এবং তাকে মোমবাতিতে পরিণত করুন।
209
00:16:54,421 --> 00:16:56,381
লেগার-সুগন্ধি মোমবাতি।
210
00:16:56,381 --> 00:16:58,661
- আপনাকে গ্রেপ্তার করতে হবে।
- বেলা হোলনেস?
211
00:16:58,661 --> 00:17:00,021
আমি মনে করি আমাদের একটি SWAT টিম দরকার।
212
00:17:03,981 --> 00:17:05,341
- ওহ!
213
00:17:05,341 --> 00:17:06,421
কি?
214
00:17:06,421 --> 00:17:08,021
সে এখনও খুঁজছে।
215
00:17:12,741 --> 00:17:14,021
যাও!
216
00:17:18,261 --> 00:17:19,461
ফাইন।
217
00:17:24,101 --> 00:17:27,421
♪ আরে, সেখানে তুমি, বিষণ্ণ মুখ নিয়ে ♪
218
00:17:27,421 --> 00:17:30,941
♪ আমার জায়গায় আসুন এবং এটিকে বাঁচান ♪
219
00:17:30,941 --> 00:17:33,821
♪ তুমি, ডান্স ফ্লোরের পাশে ♪
220
00:17:33,821 --> 00:17:37,101
♪ আপনি কি জন্য কাঁদছেন, আসুন এটি বাঁচি ♪
221
00:17:40,701 --> 00:17:42,101
ফাকিং জারজ!
222
00:17:43,061 --> 00:17:45,341
আরে! এটা কে সেখানে রেখেছিল?
223
00:17:47,541 --> 00:17:49,981
ওহ! সেখানে সে আছে।
224
00:17:51,261 --> 00:17:54,421
আপনি জানেন, আপনার অভিনব মানুষ
ভিতরে কিছু বিম্বোর সাথে কথা বলছে।
225
00:17:54,421 --> 00:17:57,701
সে আমার অভিনব মানুষ নয়।
সে আমার সঙ্গী, নিক।
226
00:17:57,701 --> 00:18:00,021
এই জন্যই কি তুমি এখানে আছড়ে পড়ছ?
227
00:18:00,021 --> 00:18:01,821
আমি মন খারাপ করছি না, আমি ভাবছি।
228
00:18:03,181 --> 00:18:04,741
ঠিক আছে, নিজেকে মানানসই।
229
00:18:06,021 --> 00:18:08,541
আমি ছুঁড়ে ফেলব এবং নিজেকে একটি ট্যাক্সি খুঁজে বের করব।
230
00:18:09,341 --> 00:18:11,261
ওহ, বেলাকে আমার ভালবাসা দাও।
231
00:18:11,261 --> 00:18:12,421
আমি করব।
232
00:18:13,541 --> 00:18:15,941
সে হবে কিনা জানি না
একটি সুন্দর মেজাজে, যদিও.
233
00:18:15,941 --> 00:18:18,301
তারপর আবার, আপনি কখনই জানেন না।
234
00:18:20,781 --> 00:18:22,341
শুভরাত্রি, ডিআই চেম্বারস।
235
00:18:24,341 --> 00:18:25,821
শুভরাত্রি, প্রেমিক ছেলে!
236
00:18:26,461 --> 00:18:27,941
প্রেমিক ছেলে কাকে বলছ?
237
00:18:40,021 --> 00:18:41,421
তার নাম কি?
238
00:18:42,661 --> 00:18:43,821
এলেনা।
239
00:18:44,701 --> 00:18:46,221
তিনি একজন স্কুল শিক্ষিকা।
240
00:18:46,221 --> 00:18:47,421
খুব স্বাস্থ্যকর.
241
00:18:51,101 --> 00:18:53,021
আপনার মনে কি আছে, চেম্বার্স?
242
00:18:53,661 --> 00:18:55,821
খেলনা সিংহ এবং মাইক্রোওয়েভ।
243
00:18:56,341 --> 00:18:58,741
কোথাও কোলাহল,
সবসময় একটি প্যাটার্ন আছে।
244
00:19:02,781 --> 00:19:05,341
- কি?
- নিজেকে একটি সন্ধ্যায় ছুটি দিন.
245
00:19:06,421 --> 00:19:08,301
আপনি এই জিনিস আপনি গ্রাস করতে দিন.
246
00:19:10,061 --> 00:19:11,781
এই কাজ, রবি।
247
00:20:23,701 --> 00:20:28,101
আমান্ডা মিল্টন এবং মার্গো জ্যাকসন
শেষবার স্কুল থেকে হেঁটে বাড়ি ফিরতে দেখা গেছে
248
00:20:28,221 --> 00:20:33,301
প্রায় Tamford এলাকায়
গতকাল বিকেল ৫টা।
249
00:20:34,501 --> 00:20:37,101
তাদের অন্তর্ধানের প্রকৃতি
এখনো জানা যায়নি,
250
00:20:37,221 --> 00:20:41,341
কিন্তু আমাদের প্রতিক্রিয়া হয়েছে
দ্রুত এবং আপসহীন।
251
00:20:42,101 --> 00:20:44,341
আমরা হ্যাকরিজ পুলিশের সাথে সমন্বয় করছি
252
00:20:44,461 --> 00:20:47,101
নিশ্চিত করার জন্য যে কোন পাথর বাকি নেই,
253
00:20:47,101 --> 00:20:51,821
এবং আমরা কোন সদস্যদের অনুরোধ করছি
প্রাসঙ্গিক তথ্য সহ জনসাধারণ
254
00:20:51,821 --> 00:20:55,781
এগিয়ে আসতে
এবং আমাদের অনুসন্ধানে আমাদের সহায়তা করুন।
255
00:20:55,781 --> 00:20:58,581
আসুন এই মেয়েদের খুঁজে বের করি
এবং তাদের বাড়িতে আনুন।
256
00:21:04,461 --> 00:21:07,101
- ওহ, এসো!
257
00:21:07,221 --> 00:21:09,941
-আরহ! ঈশ্বর!
258
00:21:10,781 --> 00:21:12,741
-আরহ! ওহ!
- তাদের এখানে কোন কোক রাউন্ড নেই।
259
00:21:13,901 --> 00:21:15,541
- ওহ...
260
00:21:15,541 --> 00:21:17,101
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
261
00:21:19,221 --> 00:21:22,221
আপনি কি কখনো হোলনেসের সাথে কথা বলেছেন?
জোনাহ টেলর কেস সম্পর্কে?
262
00:21:22,221 --> 00:21:24,581
করার চেষ্টা করেছে। তিনি ঠিক আসন্ন নয়.
263
00:21:25,741 --> 00:21:30,261
ট্রাফিক ক্যামের ফুটেজ ছিল
টেলরের রাস্তার শেষ থেকে।
264
00:21:30,261 --> 00:21:33,701
পথে বেশ কিছু বাড়ি,
শুধুমাত্র একটি গাড়ির হিসাব নেই।
265
00:21:33,701 --> 00:21:35,221
একটি লাল নিসান ভ্যানেট।
266
00:21:35,901 --> 00:21:37,941
হ্যাঁ, মনে আছে।
তারা এটি ট্র্যাক ডাউন.
267
00:21:38,781 --> 00:21:40,261
না, তারা করেনি।
268
00:21:42,901 --> 00:21:44,261
কিন্তু এই...
269
00:21:46,421 --> 00:21:51,101
এটি তিন দিন আগে নেওয়া হয়েছিল
আমান্ডা এবং মার্গো নিখোঁজ হয়ে গেল।
270
00:21:51,101 --> 00:21:53,581
এটা একটা ডোরবেল ক্যাম তিন রাস্তা দূরে.
271
00:21:53,581 --> 00:21:55,741
তারা সবসময় একই নেয়
স্কুল থেকে বাড়ির পথ।
272
00:21:59,581 --> 00:22:01,021
এখন বলো রবি,
273
00:22:01,621 --> 00:22:05,821
এটা কি যে না
একটি লাল নিসান ভ্যানেট?
274
00:22:08,141 --> 00:22:09,741
কাকতালীয় হতে পারে।
275
00:22:10,461 --> 00:22:13,341
গাড়িটির বয়স অন্তত ২০ বছর।
এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয়।
276
00:22:13,341 --> 00:22:14,821
আপনি কি সিগারেট পেয়েছেন?
277
00:22:18,101 --> 00:22:20,821
- আপনার এখানে ধূমপান করা উচিত নয়।
- আমি একটা জানালা খুলব।
278
00:22:26,221 --> 00:22:27,501
ডিএস ঢিলন।
279
00:22:29,501 --> 00:22:31,061
দয়া করে আবার বলুন।
280
00:22:32,061 --> 00:22:33,221
এটা কি?
281
00:22:35,021 --> 00:22:37,141
ঠিক আছে, তাদের বলুন
আমরা দশ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব।
282
00:22:38,901 --> 00:22:40,461
তারা কি তাদের খুঁজে পেয়েছে?
283
00:22:41,661 --> 00:22:43,181
এটা অন্য কিছু.
284
00:22:50,381 --> 00:22:52,501
-বাইরে থাক।
- আমি সামলাতে পারি।
285
00:22:52,501 --> 00:22:54,221
এটা একটা বাচ্চা, রবি।
286
00:22:54,221 --> 00:22:56,421
আমি আপনাকে প্লাগ ইন করতে পারি না,
সেখানে না
287
00:22:57,421 --> 00:23:00,101
এখানে থাকুন, আমরা যা জানি তা খুঁজে বের করুন।
288
00:23:10,581 --> 00:23:13,341
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা,
ফিরে যান, অনুগ্রহ করে ফিরে
289
00:24:14,621 --> 00:24:16,381
স্বামীর একটি রেকর্ড ছিল৷৷
290
00:24:16,381 --> 00:24:18,221
হামলার জন্য পরীক্ষায়।
291
00:24:19,061 --> 00:24:22,261
প্রতিবেশী বলল সে ধাক্কা খাচ্ছে
পিছনের দরজায় যতক্ষণ না সে তাকে ঢুকতে দেয়।
292
00:24:23,221 --> 00:24:25,101
- সে এখন কোথায়?
- কোন ক্লু নেই।
293
00:24:25,101 --> 00:24:26,661
আমরা একটি APW আউট করা.
294
00:24:28,301 --> 00:24:30,021
বিবেকবান প্রতিবেশী।
295
00:24:30,581 --> 00:24:32,021
কেউ কি তাকে চলে যেতে দেখবে?
296
00:25:38,541 --> 00:25:39,541
শেন।
297
00:25:43,741 --> 00:25:45,221
এটা শেন, তাই না?
298
00:25:47,861 --> 00:25:51,741
শেন, আমি তোমাকে ছুরি নামাতে চাই।
299
00:25:54,861 --> 00:25:56,341
আমার কাছে ফিশার আছে।
300
00:25:57,421 --> 00:25:58,941
উপরের বাথরুম।
301
00:26:01,701 --> 00:26:03,341
আবার বলুন।
302
00:26:17,221 --> 00:26:18,301
ফাক!
303
00:26:23,621 --> 00:26:25,541
না!
304
00:26:33,021 --> 00:26:35,021
স্থির থাকো!
প্রতিরোধ বন্ধ করুন!
305
00:26:35,021 --> 00:26:36,101
ফাক!
306
00:26:36,101 --> 00:26:37,581
তাদের উপর রাখুন!
307
00:27:45,981 --> 00:27:47,421
ঠিক আছে, ভিতরে যান।
308
00:27:47,421 --> 00:27:49,061
মাথা নিচু।
309
00:27:57,221 --> 00:27:58,661
আমাকে দেখতে দাও.
310
00:27:58,661 --> 00:28:00,461
না, আপনি অজ্ঞান হয়ে যাবেন।
311
00:28:00,461 --> 00:28:01,821
আমি সাহসী হব।
312
00:28:06,581 --> 00:28:08,581
- এটা কি ব্যাথা করে?
- আহ!
313
00:28:08,581 --> 00:28:10,101
শুধু যখন আমি হাসতাম।
314
00:28:56,021 --> 00:28:58,581
বাড়ি এখনো পড়েনি,
তাই যে কিছু.
315
00:28:58,581 --> 00:29:01,021
- এটি একটি সমর্থন প্রাচীর না.
- আমরা দেখব।
316
00:29:03,621 --> 00:29:05,581
নাহ, এটা দারুন লাগছে, বাবু।
317
00:29:07,101 --> 00:29:08,461
- চিয়ার্স
318
00:29:08,461 --> 00:29:11,181
- আগামীকাল অ্যাটিকেতে শুরু করুন।
-তুমি সিরিয়াস না?
319
00:29:11,181 --> 00:29:12,541
কি?
320
00:29:12,541 --> 00:29:14,781
এক মিনিট চুপ করে বসে থাকা যায় না?
321
00:29:15,421 --> 00:29:17,741
- তুমি কি মনে কর আমি এখন কি করছি?
322
00:29:22,341 --> 00:29:23,621
এটা কি, ভালবাসা?
323
00:29:36,101 --> 00:29:37,741
এর জন্য আমাদের সময় নেই।
324
00:29:37,741 --> 00:29:39,661
এটা কারো ছোট ছেলে.
325
00:29:39,661 --> 00:29:42,181
আমি এটা সুন্দর হতে পারে
একটি পরিবর্তনের জন্য একটি ছাগলছানা খুঁজে পেতে.
326
00:29:43,501 --> 00:29:45,421
আর কেউ তার নিখোঁজ হওয়ার খবর দেয়নি?
327
00:29:46,061 --> 00:29:47,141
এখনো না।
328
00:29:48,621 --> 00:29:49,621
ঠিক আছে।
329
00:29:59,661 --> 00:30:01,901
আমি এখনও মনে করি আপনার উচিত
সোনার জন্য গেছে।
330
00:30:15,221 --> 00:30:16,461
এই আমরা যাই.
331
00:30:18,701 --> 00:30:20,221
তিনি শুধু এখানে.
332
00:30:37,581 --> 00:30:38,821
হ্যালো.
333
00:30:43,381 --> 00:30:45,581
আমার নাম রবি। তোমার কি?
334
00:30:47,181 --> 00:30:48,181
আইজ্যাক।
335
00:30:49,341 --> 00:30:50,501
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, আইজ্যাক।
336
00:30:57,741 --> 00:30:59,781
এই আমার বন্ধু লুসি.
337
00:30:59,781 --> 00:31:01,821
আমরা আপনাকে বাড়িতে যেতে সাহায্য করতে এখানে এসেছি, ঠিক আছে?
338
00:31:02,461 --> 00:31:04,381
সে মনে করে এটা তার বাড়ি।
339
00:31:06,261 --> 00:31:07,341
আইজ্যাক।
340
00:31:08,061 --> 00:31:10,661
- তোমার আম্মুর নাম কি?
- লুসি।
341
00:31:11,301 --> 00:31:12,821
আপনি কি তার দ্বিতীয় নাম জানেন?
342
00:31:12,821 --> 00:31:14,141
চেম্বার।
343
00:31:18,821 --> 00:31:21,101
আর আম্মু কোথায় জানেন?
344
00:31:25,701 --> 00:31:27,661
না, প্রিয়তমা।
আমি তোমার আম্মু নই।
345
00:31:29,941 --> 00:31:32,661
না, আমি নই, এবং আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে
346
00:31:32,661 --> 00:31:34,941
'কারণ তোমার মমি হতে চলেছে
তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত।
347
00:31:35,661 --> 00:31:36,941
তুমি আমার মা।
348
00:31:37,941 --> 00:31:39,901
না, আমি আম্মু নই।
349
00:31:44,141 --> 00:31:49,901
হয়তো... আমি দেখতে মায়ের মতো।
তার কি আমার মত চুল আছে?
350
00:31:49,901 --> 00:31:51,781
এটা আলাদা।
351
00:31:52,421 --> 00:31:53,661
ভিন্ন কিভাবে?
352
00:31:55,661 --> 00:31:58,021
ওহ... প্রিয়তমা.
353
00:31:58,581 --> 00:32:00,061
আরে, মন খারাপ করো না।
354
00:32:01,301 --> 00:32:02,861
এটা ঠিক আছে.
355
00:32:02,861 --> 00:32:04,741
ব্যথা হলে কান্না করা ঠিক আছে।
356
00:32:05,421 --> 00:32:08,141
মাঝে মাঝে কান্না ভালো লাগে।
357
00:32:10,341 --> 00:32:11,741
আমরা কি করব?
358
00:32:11,741 --> 00:32:14,381
- এর, আমি জানি না।
- আচ্ছা, কেউ নিশ্চয়ই তাকে মিস করছে।
359
00:32:14,381 --> 00:32:16,301
তিনি শুধু থাকতে পারে না
পাতলা বাতাস থেকে আবির্ভূত।
360
00:32:16,941 --> 00:32:19,501
আমরা চিলড্রেনস সার্ভিসে কল করব, হ্যাঁ?
361
00:32:19,501 --> 00:32:21,541
তাকে থাকার জন্য কোথাও খুঁজে নিন।
362
00:32:21,541 --> 00:32:22,701
না...
363
00:32:23,381 --> 00:32:27,381
আইজ্যাক। তুমি শুধু...
আপনি শুধু এখানে থাকতে হবে.
364
00:32:31,861 --> 00:32:34,181
না, আমরা তাকে আবার স্টেশনে নিয়ে যাচ্ছি।
365
00:32:34,181 --> 00:32:36,501
হ্যাঁ, ভাল শোনাচ্ছে। কতদিন?
366
00:32:37,701 --> 00:32:39,461
কারণ আমরা বেবিসিটার নই।
367
00:32:40,141 --> 00:32:42,221
দুঃখিত, আপনি আপনার নাম কি বলেছেন?
368
00:32:43,261 --> 00:32:45,341
না, আমাকে আটকে রাখবেন না।
তুমি না...
369
00:32:45,341 --> 00:32:46,501
ওহ!
370
00:32:47,221 --> 00:32:49,901
- বাচ্চাদের পরিষেবা পছন্দ করতে হবে।
- বরাবরের মতো সহায়ক?
371
00:32:49,901 --> 00:32:51,661
রব শ। সেই নামটি মনে রাখবেন।
372
00:32:51,661 --> 00:32:52,861
প্রিক
373
00:32:54,541 --> 00:32:56,021
দুঃখিত।
374
00:33:01,101 --> 00:33:04,421
আমি জানি না যখন আমরা কি করি
সেখানে পেতে সে আমাকে যেতে দেবে না।
375
00:33:05,701 --> 00:33:08,341
- তোমার কি মনে হয় ওর কি হয়েছে?
আমার কোন ধারণা নেই
376
00:33:12,621 --> 00:33:14,341
এটা অদ্ভুত যে কেউ এটি রিপোর্ট করেনি।
377
00:33:17,101 --> 00:33:19,501
আপনি কি মনে করেন কেউ তাকে পরিত্যাগ করেছে?
378
00:33:19,501 --> 00:33:20,581
না.
379
00:33:21,301 --> 00:33:24,101
- কে করবে?
- কেউ যে আর মানিয়ে নিতে পারে না।
380
00:33:25,301 --> 00:33:27,541
তাকে অন্য পরিবারের কাছে রেখে যান।
381
00:33:27,541 --> 00:33:29,021
এটা সম্ভব।
382
00:33:32,381 --> 00:33:34,541
- তুমি ঠিক আছো?
383
00:33:34,541 --> 00:33:37,221
হ্যাঁ।
আমার হাত ঘুমিয়ে গেছে।
384
00:33:37,221 --> 00:33:39,541
এসো প্রিয়তমা। এর অদলবদল করা যাক.
385
00:33:45,421 --> 00:33:46,701
অদ্ভুত দিন।
386
00:33:49,021 --> 00:33:51,261
- ওহ, আপনাকে পরের বামে নিতে হবে।
387
00:33:53,701 --> 00:33:55,101
ডিআই চেম্বার।
388
00:33:56,701 --> 00:33:57,701
কি?
389
00:33:58,541 --> 00:33:59,701
এটা কি?
390
00:33:59,701 --> 00:34:01,341
আপনাকে ঘুরে দাঁড়াতে হবে।
391
00:34:01,341 --> 00:34:03,341
- কি?
- শুধু ঘুরে দাঁড়াও।
392
00:34:12,821 --> 00:34:14,141
এখানেই থাক।
393
00:34:14,141 --> 00:34:16,501
আমি নিতে কাউকে খুঁজে পাব
ছেলেটি স্টেশনে ফিরে আসে।
394
00:34:18,301 --> 00:34:19,941
আপনি কি মনে করেন এটা তাদের?
395
00:34:20,621 --> 00:34:22,061
দরজা বন্ধ রাখুন।
396
00:34:24,541 --> 00:34:25,941
এটা ঠিক আছে।
397
00:34:26,701 --> 00:34:29,421
সে ফিরে আসছে। তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
398
00:34:38,181 --> 00:34:40,581
আমরা কিছু গান শুনতে কেমন হয়?
399
00:34:41,381 --> 00:34:42,981
তুমি কি সেটা পছন্দ করবে?
400
00:34:51,301 --> 00:34:52,821
তিনি দীর্ঘ হবে না.
401
00:35:40,701 --> 00:35:43,901
মনে হচ্ছে কেউ ওজন করার চেষ্টা করেছে
তাদের নিচে, কিন্তু গিঁট স্খলিত.
402
00:35:46,541 --> 00:35:49,101
রাস্তার নিচে একটা নৌকার দোকান আছে।
403
00:35:49,101 --> 00:35:51,821
মালিক বলেন, তিনি একটি ভ্যান পার্ক করা দেখেছেন
এখানে শেষ কয়েক রাতে.
404
00:35:53,021 --> 00:35:54,501
কি ধরনের ভ্যান?
405
00:35:54,501 --> 00:35:56,621
লাল। মেক জানে না।
406
00:35:56,621 --> 00:35:58,021
সংযুক্ত নাও হতে পারে।
407
00:36:00,061 --> 00:36:01,821
সবকিছুই সংযুক্ত।
408
00:36:04,661 --> 00:36:05,701
আইজ্যাক !
409
00:36:46,781 --> 00:36:47,981
আইজ্যাক?
410
00:37:25,141 --> 00:37:26,941
আমি এক সেকেন্ডের জন্য তার থেকে চোখ সরিয়ে নিলাম।
411
00:37:26,941 --> 00:37:29,581
- মনে হচ্ছে সে হারিয়ে গেছে।
- বাচ্চারা শুধু অদৃশ্য হয়ে যায় না, তাই না?
412
00:37:30,541 --> 00:37:32,861
লুকানোর জায়গা নেই।
আমি সব জায়গায় অনুসন্ধান করেছি.
413
00:37:33,421 --> 00:37:34,541
সেখানে সম্পর্কে কি?
414
00:37:34,541 --> 00:37:36,021
এটা তালাবদ্ধ.
415
00:37:36,981 --> 00:37:37,981
তাই?
416
00:38:12,061 --> 00:38:13,781
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
417
00:38:30,381 --> 00:38:32,181
অন্য কিছু আপনি যোগ করতে চান?
418
00:38:37,301 --> 00:38:39,661
আপনি আমাদের নিয়ে গেলে এটি সাহায্য করতে পারে
আবার এর মাধ্যমে।
419
00:38:39,661 --> 00:38:42,341
আপনি জানেন, সবকিছু সোজা পেতে.
420
00:38:45,501 --> 00:38:46,501
না.
421
00:38:49,021 --> 00:38:50,061
ফাইন।
422
00:38:51,101 --> 00:38:55,021
হ্যারল্ড স্লেডের সাক্ষাৎকার
17:32 এ সমাপ্ত।
423
00:39:08,541 --> 00:39:12,061
- এটা আপনার কোন মানে?
- এইমাত্র এখানে এসেছি, আমাকে ধর।
424
00:39:12,061 --> 00:39:14,541
সে তাদের আঘাত করতে চায়নি।
সে শুধু চেয়েছিল...
425
00:39:15,581 --> 00:39:16,941
তাদের রাখা
426
00:39:18,501 --> 00:39:20,101
দুঃখিত, স্যাম বয়েড.
427
00:39:20,101 --> 00:39:22,821
ডিসি বয়েড সবেমাত্র মেট থেকে বদলি হয়েছে।
428
00:39:23,501 --> 00:39:26,061
তুমি কি বলতে চাও,
তিনি তাদের রাখতে চেয়েছিলেন?
429
00:39:26,061 --> 00:39:28,701
ওয়েল, তিনি বলেন, এটা ছিল না, erm, যৌন.
430
00:39:28,821 --> 00:39:30,181
যৌনতা নয়?
431
00:39:30,301 --> 00:39:32,181
সেই দরজার চাবি ছিল তার নিরাপদে,
432
00:39:32,301 --> 00:39:34,981
এবং আমরা খুঁজে পেয়েছি
তার ল্যাপটপে চাইল্ড পর্নোগ্রাফি।
433
00:39:34,981 --> 00:39:36,621
কি চোদন
সে কি তাদের সাথে করেছে, নিক?
434
00:39:36,621 --> 00:39:38,181
তার মতে কিছুই না।
435
00:39:39,061 --> 00:39:40,701
তাহলে তারা কিভাবে মারা গেল?
436
00:39:40,821 --> 00:39:42,501
তিনি একটি বড় Tchaikovsky ভক্ত.
437
00:39:42,501 --> 00:39:45,981
তার স্ত্রী তাকে অবাক করে দিল
প্রাগ একটি ট্রিপ সঙ্গে. সোয়ান লেক।
438
00:39:46,821 --> 00:39:50,621
তার জন্য তার মামলা প্যাক করে,
বাচ্চাদের জন্য দ্বিগুণ করার সময় নেই।
439
00:39:51,781 --> 00:39:53,661
তাদের খাবার বা জল ছাড়াই রেখেছিলেন।
440
00:39:54,421 --> 00:39:56,861
সুতরাং, তারা ফিরে আসার সময় ...
441
00:39:56,861 --> 00:40:02,061
আমরা করোনারকে অনুসরণ করছি,
কিন্তু তত্ত্ব হল তারা মারা গেছে...
442
00:40:02,821 --> 00:40:04,341
তৃষ্ণা
443
00:40:05,381 --> 00:40:06,421
ওহ, আমার...
444
00:40:08,101 --> 00:40:10,221
তার আত্মহত্যা করা উচিত ছিল।
445
00:40:11,181 --> 00:40:12,901
কি তাকে নিজেকে পরিণত করেছে?
446
00:40:13,501 --> 00:40:15,221
তাকে হুমকি দেওয়া হয়।
447
00:40:15,341 --> 00:40:17,181
কেউ তাকে চেষ্টা করতে দেখেছে
লাশ থেকে মুক্তি পেতে,
448
00:40:17,181 --> 00:40:19,421
তাকে অন্ধকারে কোণঠাসা করে,
গলায় ছুরি ধরে।
449
00:40:19,421 --> 00:40:21,661
আমরা একজন ককেশীয় পুরুষ খুঁজছি।
450
00:40:21,661 --> 00:40:25,381
লম্বা, পাতলা, স্কটিশ উচ্চারণ, ধূসর চুল।
451
00:40:25,381 --> 00:40:27,181
ক্লোভেন খুর, বড় পুরানো শিং।
452
00:40:28,181 --> 00:40:30,901
স্লেড বলল সে শয়তান
তাকে জাহান্নামে নিয়ে যেতে এসো।
453
00:40:30,901 --> 00:40:33,181
এই লোকটি বলেছিল সে পারে
ভবিষ্যতে দেখুন।
454
00:40:33,301 --> 00:40:36,021
ঠিক কখন কোথায় জানত
সেই মেয়েদের খুঁজে পাওয়া যাবে।
455
00:40:36,021 --> 00:40:38,861
- ঠিক তাই, শয়তান তাকে এটা করতে বাধ্য করেছে?
- না, না, না।
456
00:40:38,861 --> 00:40:41,901
- শয়তান তাকে স্বীকার করে।
- দুঃখিত, এরম...
457
00:40:42,541 --> 00:40:45,581
আপনি অপহরণ একটি লাল Vanette বেঁধে?
458
00:40:46,781 --> 00:40:48,501
ঠিক, আর্ম...
459
00:40:48,501 --> 00:40:51,421
কিন্তু এটা...
এটা শুধু তিনি বেশ নির্দিষ্ট ছিল.
460
00:40:51,421 --> 00:40:53,221
নির্দিষ্ট মানে না
সে ঠিক মাথায় আছে।
461
00:40:53,341 --> 00:40:54,781
লোকটা একটা ফাকিং বাদামের কাজ।
462
00:40:54,781 --> 00:40:56,181
না, না, আমি জানি কিন্তু...
463
00:40:57,021 --> 00:40:59,341
ওয়েল, এটা একটি কাকতালীয় হতে পারে না.
464
00:41:02,621 --> 00:41:04,981
অনুমান করুন শয়তান কি ধরণের গাড়ি চালায়?
465
00:41:27,821 --> 00:41:28,821
আরগ!
466
00:41:33,461 --> 00:41:35,181
নাম এইডেন স্টেনার।
467
00:41:36,141 --> 00:41:39,221
একাধিক ছুরিকাঘাতের ক্ষত। আগমনে মৃত।
468
00:41:40,181 --> 00:41:42,381
আপনি দেখুন, তারা এই গ্যাংয়ে যোগ দেয় এবং...
469
00:41:44,421 --> 00:41:46,181
ঠিক আছে, এটা শুধু সময়ের ব্যাপার।
470
00:41:48,541 --> 00:41:50,541
তুমি ঠিক আছে, দোস্ত?
471
00:41:50,541 --> 00:41:51,901
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
472
00:41:51,901 --> 00:41:54,381
- আপনি কি এক মিনিটের জন্য বাইরে যেতে চান?
- না।
473
00:41:54,381 --> 00:41:56,181
এটা কোনো গ্যাং অ্যাটাক নয়।
474
00:41:56,181 --> 00:41:57,701
আপনি কিভাবে জানেন?
475
00:41:57,821 --> 00:42:01,621
বর্ণনা করেছেন প্রত্যক্ষদর্শীরা
একজন পাতলা মানুষ তার পঞ্চাশ বা ষাটের দশকে,
476
00:42:01,621 --> 00:42:04,221
সাদা চুল, স্কটিশ উচ্চারণ।
477
00:42:04,341 --> 00:42:06,421
তারা তাকে দেখেনি
আগে এখানে
478
00:42:08,101 --> 00:42:11,661
সেই বাচ্চাদের কাছ থেকে একটি বিবৃতি পান।
আমি সন্দেহভাজন ব্যক্তির জন্য একটি ই-ফিট চাই।
479
00:42:11,661 --> 00:42:15,301
একটি APW রাখুন এবং CCTV চেক করুন
বিপরীত বিল্ডিং উপর কভারেজ
480
00:42:15,301 --> 00:42:17,781
এবং প্রতিটি ট্রাফিক ক্যামেরা
দশ মাইল ব্যাসার্ধে।
481
00:42:17,781 --> 00:42:20,341
আমরা যাচ্ছি না
আবার এই মত একটি সুযোগ পেতে.
482
00:42:26,981 --> 00:42:29,581
স্লেড বলেছিল সে শয়তান
তাকে জাহান্নামে নিয়ে যেতে এসো
483
00:42:29,581 --> 00:42:32,781
ট্রাফিক ক্যামের ফুটেজ ছিল
টেলরের রাস্তার শেষ থেকে।
484
00:42:32,781 --> 00:42:36,301
পথে বেশ কিছু বাড়ি,
কিন্তু শুধুমাত্র একটি গাড়ির হিসাব নেই
485
00:42:37,061 --> 00:42:38,541
একটি লাল নিসান ভ্যানেট।
486
00:42:38,541 --> 00:42:40,981
হ্যাঁ, মনে আছে।
তারা কখনই এটি ট্র্যাক করেনি।
487
00:42:40,981 --> 00:42:43,861
সবকিছু সংযুক্ত।
কিন্তু এটা কাকতালীয় হতে পারে না।
488
00:42:43,861 --> 00:42:47,541
ওটা নাকি সেটা না
একটি লাল নিসান ভ্যানেট?
489
00:42:47,541 --> 00:42:49,621
ক্লোভেন হুভস, বড় পুরানো শিং।
490
00:42:49,621 --> 00:42:51,621
আমরা খুঁজছি
একজন ককেশীয় পুরুষ,
491
00:42:51,621 --> 00:42:55,101
লম্বা, পাতলা, স্কটিশ উচ্চারণ, ধূসর চুল।
492
00:42:55,101 --> 00:42:57,421
অনুমান করুন শয়তান কোন ধরনের গাড়ি চালায়?
493
00:43:01,421 --> 00:43:03,821
আমরা একটি লিঙ্ক খুঁজে পেয়েছি
একাধিক ক্ষেত্রের মধ্যে
494
00:43:03,821 --> 00:43:07,541
ডেটিং ডান ফিরে জোনাহ টেলর
12 বছর আগে অপহরণ।
495
00:43:07,541 --> 00:43:12,381
একটি লাল নিসান ভ্যানেটের দেখা,
যা এখন পর্যন্ত কখনো খুঁজে পাওয়া যায়নি।
496
00:43:12,381 --> 00:43:16,701
আমরা অতীতের দর্শনগুলি ক্রস-রেফারেন্স করেছি
সাম্প্রতিক ANPR হিট সহ গাড়ির।
497
00:43:16,821 --> 00:43:19,501
মনে হয় সবসময় অদৃশ্য হয়ে যায়
একই কালো দাগের চারপাশে,
498
00:43:19,501 --> 00:43:21,021
থর্নহ্যাম গ্রিন।
499
00:43:21,021 --> 00:43:23,341
এটি বেশিরভাগই কৃষিজমি, একক ট্র্যাক লেন।
500
00:43:23,341 --> 00:43:28,021
এখন, নজরদারি ড্রোন করেনি
এটা কুড়ান, কিন্তু আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি.
501
00:43:28,861 --> 00:43:30,821
একটি ছুটির দিন হতে ব্যবহৃত.
502
00:43:30,821 --> 00:43:32,541
মালিক মারা গেছেন কিছুদিন আগে।
503
00:43:32,541 --> 00:43:34,781
এটা কেউ দাবি করেনি।
এটা খালি হতে অনুমিত হয়.
504
00:43:36,181 --> 00:43:39,141
থার্মাল ইমেজিং একটি ভিন্ন গল্প বলে।
505
00:43:39,981 --> 00:43:45,061
কাজ তত্ত্ব, এই
যেখানে আমাদের সন্দেহভাজন লুকিয়ে আছে।
506
00:43:45,061 --> 00:43:47,741
এখন, তিনি অত্যন্ত সম্পদশালী
507
00:43:48,661 --> 00:43:50,981
এবং বেশ সম্ভবত সশস্ত্র।
508
00:43:50,981 --> 00:43:55,301
TFC আগ্নেয়াস্ত্র অফিসারদের সংক্ষিপ্ত করবে
সূক্ষ্ম বিবরণে,
509
00:43:55,301 --> 00:43:56,941
কিন্তু আমরা রাতে যাই,
510
00:43:57,701 --> 00:43:59,941
শান্ত, রাস্তা অবরোধ সেট আপ.
511
00:44:00,981 --> 00:44:02,821
তাকে অবাক করে নিয়ে যান।
512
00:44:04,661 --> 00:44:07,461
টার্গেট করার জন্য ETA, 30 সেকেন্ড।
513
00:44:09,341 --> 00:44:11,501
আমরা বিশ্বাস করি সন্দেহভাজন এখনও অবস্থানে আছে৷
514
00:44:14,381 --> 00:44:16,181
আগমনের সময় পরিকল্পনা অনুযায়ী এগিয়ে যান।
515
00:44:33,101 --> 00:44:34,101
পরিষ্কার !
516
00:44:34,661 --> 00:44:36,181
চিকিৎসা সহায়তার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।
517
00:44:36,181 --> 00:44:38,741
সব পরিষ্কার! সন্দেহভাজন এখানে নেই।
518
00:44:38,741 --> 00:44:40,501
- সমস্ত ইউনিট ভিতরে চলে যায়।
519
00:44:40,501 --> 00:44:43,021
- এরিয়াল সাপোর্ট নিয়ে আসি।
কপি করুন।
520
00:45:19,221 --> 00:45:21,541
সিয়েরা, অস্কার, 43, নিয়ন্ত্রণ।
521
00:45:26,941 --> 00:45:28,741
সন্দেহভাজন কোন চিহ্ন?
522
00:45:55,261 --> 00:45:57,901
- সিয়েরা, অস্কার, 43, নিয়ন্ত্রণ।
523
00:45:57,901 --> 00:46:00,381
- এই ডিএস ঢিলন, অনুরোধ...
524
00:46:07,381 --> 00:46:08,621
সেখানে থামুন, দয়া করে.
525
00:46:15,021 --> 00:46:16,221
আমি বললাম, থাম!
526
00:46:17,101 --> 00:46:18,381
ওটা কি তুমি, ধিলন?
527
00:46:23,741 --> 00:46:25,941
আমরা কি সত্যিই আবার এটা করতে যাচ্ছি?
528
00:46:27,541 --> 00:46:30,261
আমি তোমাকে চলে যেতে বলতাম
কিন্তু আমি জানি তুমি তা করবে না।
529
00:46:32,461 --> 00:46:34,581
ওখানেই থামো! মাথার উপরে হাত!
530
00:46:35,341 --> 00:46:37,981
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।
আমি জানি প্রতিটি পদক্ষেপ আপনি করতে যাচ্ছেন.
531
00:46:39,741 --> 00:46:41,501
শুধু আমাকে পাস করতে দিন.
532
00:46:41,501 --> 00:46:42,821
আমি তা করতে পারি না।
533
00:46:44,141 --> 00:46:45,221
ঠিক আছে।
534
00:46:46,261 --> 00:46:47,621
এর সঙ্গে এটা শেষ করা যাক.
535
00:46:47,621 --> 00:46:49,021
আর কাছে এসো না।
536
00:46:50,941 --> 00:46:52,221
আমি বললাম থামো!
537
00:47:07,221 --> 00:47:09,261
এটা ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন.
538
00:47:09,261 --> 00:47:10,901
হ্যাঁ, এটা অবশ্যই.
539
00:47:15,821 --> 00:47:17,581
পাশাপাশি প্লেট পান.
540
00:47:25,781 --> 00:47:27,501
পায়ে হেঁটে চলে গেলেন।
541
00:47:27,501 --> 00:47:29,621
ট্র্যাক প্রতিটি দিকে মনোযোগ বন্ধ.
542
00:47:30,581 --> 00:47:32,061
এই পেট্রোল.
543
00:47:33,261 --> 00:47:34,501
ম্যাডাম?
544
00:47:34,501 --> 00:47:36,501
ঠিক আছে, জিনিসটা ডিজেলে চলে।
545
00:47:37,901 --> 00:47:39,621
জেনারেটরও তাই।
546
00:47:40,981 --> 00:47:42,861
তার মানে তার আরেকটি গাড়ি আছে।
547
00:47:44,181 --> 00:47:46,221
টায়ার ট্র্যাকের একটি মাত্র সেট আছে।
548
00:47:47,261 --> 00:47:49,421
তাই সে পা পিছলে যায়।
549
00:47:51,341 --> 00:47:53,821
প্রধান সড়কের কাছাকাছি একটি ব্যাক-আপ রাখে।
550
00:47:55,901 --> 00:47:57,941
আমাকে এলাকার একটি মানচিত্র পান.
551
00:48:18,861 --> 00:48:20,901
যাও, যাও, যাও!
যাও, যাও, যাও!
552
00:48:20,901 --> 00:48:22,541
- চলুন!
- আমি বললাম সরে যাও।
553
00:48:22,541 --> 00:48:25,341
সশস্ত্র পুলিশ!
554
00:48:48,381 --> 00:48:50,301
DI চেম্বার্স, ভিতরে আসুন।
555
00:48:52,101 --> 00:48:53,341
এগিয়ে যান।
556
00:48:54,061 --> 00:48:55,581
আমরা নিচের মানুষ।
557
00:49:17,821 --> 00:49:19,381
সে কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছে?
558
00:49:19,381 --> 00:49:20,901
এটা বলা কঠিন।
559
00:49:24,021 --> 00:49:25,701
এটা বন্ধ, হ্যাঁ?
560
00:49:25,701 --> 00:49:27,381
এখন শেষ।
561
00:49:29,821 --> 00:49:31,181
আমরা তাকে পেয়েছি।
562
00:49:34,701 --> 00:49:36,421
আমরা তাকে পেয়েছিলাম.
563
00:49:50,581 --> 00:49:52,221
তারা আমাকে খাওয়ায়নি।
564
00:49:53,941 --> 00:49:55,381
ভাল.
565
00:49:56,341 --> 00:49:59,501
এটি ডিআই লুসি চেম্বার্স
হার্ট ভ্যালি কনস্ট্যাবুলারির।
566
00:49:59,501 --> 00:50:02,821
এটি নভেম্বরের 11 তারিখ।
সময় 21:42।
567
00:50:02,821 --> 00:50:06,101
আপনি আপনার পুরো নাম বলবেন
রেকর্ডিং সুবিধার জন্য?
568
00:50:06,101 --> 00:50:07,821
গিডিয়ন শেফার্ড।
569
00:50:07,821 --> 00:50:09,461
মিস্টার শেফার্ড, আপনাকে গ্রেফতার করা হয়েছে
570
00:50:09,461 --> 00:50:13,021
এইডেন স্টেনার হত্যার জন্য
এবং কনর লারসন।
571
00:50:13,541 --> 00:50:14,701
এটা কি?
572
00:50:21,741 --> 00:50:24,701
কত মানুষ আছে তোমার
নিহত, মিস্টার শেফার্ড?
573
00:50:26,301 --> 00:50:27,501
আরও
574
00:50:30,141 --> 00:50:33,861
আপনি কি জানেন আমরা কতবার করেছি
এই কথোপকথন ছিল, ডিআই চেম্বার্স?
575
00:50:33,861 --> 00:50:37,061
- এর মানে কি?
- অস্তিত্ব একটি বৃত্ত, পুনরাবৃত্ত,
576
00:50:37,061 --> 00:50:39,261
এবং প্রতিটি পুনরাবৃত্তিতে,
577
00:50:39,261 --> 00:50:41,621
তুমি আর আমি এই ঘরে বসে আছি।
578
00:50:41,621 --> 00:50:45,061
তুমি আমাকে তোমার প্রশ্ন করো,
সত্যি বলছি,
579
00:50:45,821 --> 00:50:49,141
এবং আমি আপনাকে সতর্ক করছি কি হতে চলেছে
তুমি আমাকে বিশ্বাস না করলে ঘটবে।
580
00:50:52,501 --> 00:50:55,101
কি ঘটতে যাচ্ছে, মিস্টার শেফার্ড?
581
00:50:56,621 --> 00:50:57,901
আপনি আমার নোট পড়েছেন.
582
00:50:57,901 --> 00:50:59,301
করার চেষ্টা করেছে।
583
00:51:00,501 --> 00:51:02,181
আপনার হাতের লেখা নিয়ে কাজ করতে হবে।
584
00:51:02,181 --> 00:51:03,621
তাই আপনি আমাকে বলতে থাকুন, গোয়েন্দা.
585
00:51:05,301 --> 00:51:08,741
কি ঘটতে যাচ্ছে, মিস্টার শেফার্ড?
586
00:51:12,661 --> 00:51:14,261
সতেরো মৃত।
587
00:51:16,021 --> 00:51:17,341
এগারোটি শিশু।
588
00:51:18,141 --> 00:51:20,861
আমি এখন এটা থামাতে পারব না, কিন্তু তুমি পারবে।
589
00:51:25,101 --> 00:51:27,941
- কি করেছিস?
- আমি না।
590
00:51:27,941 --> 00:51:30,381
তুমি যা ভাবছ আমি তা নই।
591
00:51:31,701 --> 00:51:34,621
তুমি আমার দিকে তাকিয়ে দেখো
শয়তান অবতার।
592
00:51:34,621 --> 00:51:36,181
আসল শয়তান সেখানে আছে,
593
00:51:37,381 --> 00:51:39,101
ছায়ায় লুকিয়ে থাকা।
594
00:51:40,541 --> 00:51:42,301
ছবির প্রান্তে ঝাপসা।
595
00:51:43,581 --> 00:51:46,701
আমি তার মুখ চিনি না, কিন্তু আমি দেখেছি
তিনি কি করতে পারেন এবং আপনিও করবেন।
596
00:51:47,381 --> 00:51:51,101
পরের বছর, 17 জন মারা গেছে, 11 শিশু।
597
00:51:56,341 --> 00:51:57,781
মিস্টার শেফার্ড, আমি যাচ্ছি...
598
00:51:57,781 --> 00:52:01,021
...আপনাকে রেফার করুন
মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়নের জন্য।
599
00:52:03,301 --> 00:52:06,221
আমি জেলে যাই। আমি আত্মহত্যা করি।
600
00:52:06,221 --> 00:52:08,061
আমরা আবার শুরু.
601
00:52:10,021 --> 00:52:12,221
কিন্তু আমরা সবসময় এখানে শেষ, প্রতিবার.
602
00:52:14,741 --> 00:52:16,261
আমি তোমাকে হারাতে পারব না, লুসি।
603
00:52:21,341 --> 00:52:23,821
তাই আমি চাই তুমি আমার সাথে যোগ দাও।
604
00:52:26,061 --> 00:52:27,341
আপনি যোগদান?
605
00:52:27,901 --> 00:52:30,341
আমি বাঁচব, শুধু এই একবার.
606
00:52:31,181 --> 00:52:32,381
আমি বেঁচে থাকব।
607
00:52:33,181 --> 00:52:35,741
আমি আমার সময় পরিবেশন করব এবং অপেক্ষা করব।
608
00:52:38,021 --> 00:52:40,621
আপনি যখন কথা বলতে প্রস্তুত,
আপনি আমাকে কোথায় পাবেন তা জানতে পারবেন।
609
00:52:42,301 --> 00:52:43,781
ততক্ষণ পর্যন্ত...
610
00:52:44,821 --> 00:52:46,821
আমার যা বলার আছে আমি বলেছি।
611
00:52:50,181 --> 00:52:52,741
আপনি জানেন, নীরবতা আপনার প্রতিরক্ষায় সাহায্য করবে না।
612
00:52:54,661 --> 00:52:56,021
কোন মন্তব্য নেই।
613
00:53:13,181 --> 00:53:14,621
ডিআই চেম্বার।
614
00:53:14,621 --> 00:53:17,061
- ম্যাম। এটা ডিসি বয়েড।
- এগিয়ে যাও, বয়েড.
615
00:53:17,061 --> 00:53:19,301
আমি শুধু সিআইডি লগ চেক করছি।
616
00:53:19,301 --> 00:53:22,061
একটি 999 কল এসেছে৷
প্রায় পাঁচ মিনিট আগে।
617
00:53:22,061 --> 00:53:24,141
7 Sycamore Drive-এ বাড়িতে আগুন।
618
00:53:26,861 --> 00:53:29,101
- তুমি আমাকে এসব বলছ কেন?
- এটা শুধু...
619
00:53:30,181 --> 00:53:32,741
আপনি সেখানে গেছেন, ম্যাম, গত মাসে।
620
00:53:33,421 --> 00:53:36,461
এটা সেই বাড়ি যেখানে
তারা সেই ছেলেটিকে খুঁজে পেয়েছে, আইজ্যাক
621
00:54:15,901 --> 00:54:17,661
গোয়েন্দা চেম্বার।
622
00:54:19,141 --> 00:54:20,901
আমরা কি সবাইকে বের করে দিয়েছি?
623
00:54:20,901 --> 00:54:22,261
যে ভাবে দেখায়.
624
00:54:22,261 --> 00:54:24,541
তারা মায়ের অগ্নিদগ্ধ চিকিৎসা করছে।
625
00:54:34,221 --> 00:54:35,941
সব ঠিক আছে, ম্যাডাম?
626
00:54:40,741 --> 00:54:42,701
এটা কিছুই না, শুধু একটি অনুভূতি.
627
00:54:45,181 --> 00:54:46,741
দেজা ভু।
628
00:55:48,741 --> 00:55:49,861
আইজ্যাক?
629
00:55:59,821 --> 00:56:01,581
আইজ্যাক, আপনি সেখানে আছেন?
630
00:56:07,941 --> 00:56:09,181
এটা লুসি.
631
00:56:10,661 --> 00:56:14,661
লুসি চেম্বার্স। তুমি কি বেরিয়ে আসবে, আইজ্যাক?
আমাদের এখানে থাকার কথা নয়।
632
00:56:15,821 --> 00:56:17,341
বাবা আমাকে ঠান্ডা করে দিয়েছেন।
633
00:56:20,181 --> 00:56:21,741
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
634
00:56:23,861 --> 00:56:25,381
থামাতে পারলাম না।
635
00:56:25,381 --> 00:56:26,981
আপনি কি থামাতে পারেননি?
636
00:56:27,661 --> 00:56:28,781
আগুন।
637
00:56:29,941 --> 00:56:32,941
ওহ, প্রিয়তমা,
আপনাকে আগুন থামাতে হবে না।
638
00:56:32,941 --> 00:56:35,101
সবাই ঠিক আছে।
দমকলকর্মীরা তা নিভিয়ে দিচ্ছেন।
639
00:56:35,981 --> 00:56:37,621
এটা এখানে আমাকে অনুসরণ.
640
00:56:38,781 --> 00:56:40,061
মানে কি?
641
00:56:44,501 --> 00:56:45,741
আইজ্যাক?
642
00:57:38,301 --> 00:57:39,821
কয়টা বাজে?
643
00:57:40,581 --> 00:57:41,581
দেরী.
644
00:57:42,941 --> 00:57:44,701
আমি অবাক হয়েছি তারা আপনাকে ঢুকতে দিয়েছে।
645
00:57:45,861 --> 00:57:47,261
চাকরির সুবিধা।
646
00:57:47,261 --> 00:57:49,781
আমি বললাম আমার সঙ্গীর সাথে কথা বলতে হবে,
647
00:57:49,781 --> 00:57:51,261
জরুরী পুলিশ ব্যবসা.
648
00:57:51,261 --> 00:57:52,701
ওহ, আমি ভাগ্যবান.
649
00:57:55,421 --> 00:57:56,821
হ্যাঁ, আমি মিথ্যা বলেছি।
650
00:57:58,341 --> 00:58:01,301
আমি শুধু... কারো সাথে থাকতে চেয়েছিলাম।
651
00:58:04,941 --> 00:58:06,301
তুমি ঠিক আছো?
652
00:58:15,221 --> 00:58:16,221
না.
653
00:58:18,661 --> 00:58:21,461
না, আমার মনে হয় আমি হয়তো আমার মন হারিয়ে ফেলছি।
654
00:58:22,461 --> 00:58:23,741
আমিও।
655
00:58:24,461 --> 00:58:25,781
আমরা একসাথে পাগল হতে পারি.
656
00:58:28,341 --> 00:58:29,541
আমি এটা চাই.
657
00:58:32,261 --> 00:58:33,581
এটা কি ব্যাথা করে?
658
00:58:35,541 --> 00:58:36,941
এটা এত খারাপ না.
659
00:58:39,101 --> 00:58:40,181
ভাল.
660
00:59:36,821 --> 00:59:38,301
আমি জানি।
661
00:59:39,661 --> 00:59:42,581
আমি এখানে থাকার জন্য পাগল।
662
00:59:46,061 --> 00:59:48,101
এটাই হয়তো আমার শেষ সুযোগ।
663
00:59:49,621 --> 00:59:51,341
আমার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
664
00:59:51,341 --> 00:59:52,981
না, তুমি নেই।
665
00:59:52,981 --> 00:59:55,821
আপনি এবং আমি সব সময় আছে
বিশ্বে, গোয়েন্দা।
666
00:59:56,781 --> 00:59:59,621
তুমি এই জীবনে ফিরে আসবে
আমি যেমন করব,
667
01:00:00,701 --> 01:00:02,261
ঠিক যেমন আমাদের সবসময় আছে।
668
01:00:03,101 --> 01:00:05,461
শুধুমাত্র পরের বার,
আমরা নিশ্চিত করি এটা ভিন্ন।
669
01:00:06,541 --> 01:00:08,501
কতটা পরিবর্তন হবে?
670
01:00:09,181 --> 01:00:11,061
আমি নিশ্চিত করে বলতে পারছি না।
671
01:00:11,061 --> 01:00:13,581
একটি প্রজাপতি তার ডানা ঝাপটায়
এবং বজ্রঝড়কে স্বাগত জানায়।
672
01:00:14,621 --> 01:00:18,141
আমি তোমার মায়ের জীবন বাঁচাতে পারি,
কিন্তু এর পরে, আমরা বিশৃঙ্খলার কাছে আত্মসমর্পণ করি
673
01:00:18,941 --> 01:00:21,661
এবং বিশৃঙ্খলা আপনাকে জাগিয়ে তুলবে,
674
01:00:21,661 --> 01:00:23,781
আপনি এই কথোপকথন মনে রাখবেন.
675
01:00:24,621 --> 01:00:26,101
তাই যদি আমরা এটা করি,
676
01:00:27,981 --> 01:00:31,261
যদি তুমি আমার মাকে থামাও
আত্মহত্যা থেকে,
677
01:00:33,981 --> 01:00:35,581
আমি সব হারাই।
678
01:00:35,581 --> 01:00:38,061
আপনি হারাবেন, আপনি লাভ করবেন।
আপনি অন্য পথে হাঁটবেন।
679
01:00:44,501 --> 01:00:45,741
আমি তাকে ভুলে যাব।
680
01:00:45,741 --> 01:00:47,821
আপনি সবসময় যেতেন,
681
01:00:48,461 --> 01:00:51,061
কিন্তু তুমি যদি জেগে থাকো,
আমরা তাদের সবাইকে বাঁচাতে পারি।
682
01:01:00,381 --> 01:01:02,581
- আমার এখানে থাকা উচিত নয়।
- হ্যাঁ, আপনার উচিত.
683
01:01:03,261 --> 01:01:04,301
লুসি
684
01:01:06,621 --> 01:01:08,141
আপনি এই মামলা জানেন.
685
01:01:08,141 --> 01:01:11,701
প্রতিটি ফাউল বিস্তারিত, এটা খোদাই করা হয়
আপনার আত্মার মধ্যে, আমি এটা জানি.
686
01:01:11,701 --> 01:01:15,621
শুধু রিগবির নয়, অন্যরাও।
স্কুল, নরম খেলা.
687
01:01:16,701 --> 01:01:18,341
গুটিয়ে নিন।
688
01:01:18,341 --> 01:01:20,701
আমাদের তাদের থামাতে হবে, লুসি।
689
01:01:22,021 --> 01:01:24,021
আমার পাশে তোমাকে দরকার।
690
01:01:27,341 --> 01:01:28,421
ঠিক আছে।
691
01:01:33,421 --> 01:01:34,621
ঠিক আছে।
692
01:01:53,701 --> 01:01:55,101
তুমি ঠিক আছো?
693
01:01:57,501 --> 01:01:58,661
এটা ঠিক আছে।
694
01:01:59,301 --> 01:02:00,701
কেউ সাহায্য করুন!
695
01:02:00,701 --> 01:02:03,061
কি ভুল?
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!
696
01:02:04,381 --> 01:02:05,701
এটা ঠিক আছে।
697
01:02:07,421 --> 01:02:09,061
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
698
01:02:30,741 --> 01:02:32,021
রবি।
699
01:02:32,541 --> 01:02:33,861
আমি এখানে
700
01:02:33,861 --> 01:02:35,381
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?
701
01:02:38,541 --> 01:02:40,101
যেতে দেবেন না।
702
01:02:49,781 --> 01:02:51,621
আমি শুধু তোমাকে প্রয়োজন.
703
01:02:53,981 --> 01:02:56,101
তুমি এটা জানো, তাই না?
704
01:02:58,661 --> 01:03:00,101
আসো, চেম্বারস।
705
01:03:01,021 --> 01:03:02,701
আমি মনে করি আপনি এই একটি বিট হ্যামিং করছি.
706
01:03:14,221 --> 01:03:16,261
তুমি আমাকে অনেক খুশি করেছ।
707
01:03:23,701 --> 01:03:25,901
আমরা আবার দেখা হবে.
708
01:03:28,141 --> 01:03:29,461
আমি কথা দিচ্ছি।
709
01:03:32,141 --> 01:03:33,661
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।
710
01:03:37,941 --> 01:03:39,901
আমি তোমাকে ভালোবাসি, লুসি চেম্বার্স।
711
01:03:53,061 --> 01:03:54,101
রবি।
712
01:03:54,941 --> 01:03:56,261
আমি এখানে
713
01:04:01,981 --> 01:04:03,781
আমি গান শুনতে পাচ্ছি।
714
01:04:48,181 --> 01:04:51,621
তাই যদি আমরা এটি করি,
আমি সব হারালাম।
715
01:04:51,621 --> 01:04:54,261
আপনি হারাবেন, আপনি লাভ করবেন।
আপনি একটি ভিন্ন পথে হাঁটবেন।
716
01:05:02,901 --> 01:05:04,821
আমাদের স্বপ্ন আমাদের ক্ষতি করতে পারে না, লুসি।
717
01:05:07,181 --> 01:05:08,941
এখন আমাদের ক্ষতি করতে পারবে না।
718
01:05:18,181 --> 01:05:19,661
এখনও কিছুই।
719
01:05:20,341 --> 01:05:24,261
সে কখনো কাঁদে না,
কখনো হাসে না, সে কখনো পাগল হয় না
720
01:05:24,261 --> 01:05:25,781
সে শুধু...
721
01:05:41,821 --> 01:05:42,941
আইজ্যাক !
722
01:06:04,981 --> 01:06:06,101
আইজ্যাক !
723
01:06:21,821 --> 01:06:23,021
মাধ্যমে আসছে.
724
01:06:58,261 --> 01:07:00,421
কথা বলার চেষ্টা করবেন না।
- আইজ্যাক।
725
01:07:00,421 --> 01:07:02,181
- সে ঠিক আছে।
- সে কোথায়?
726
01:07:02,181 --> 01:07:04,741
- সে ঠিক আছে। তাকে দেখাশোনা করা হচ্ছে।
- সে কি বের হয়েছে?
727
01:07:04,741 --> 01:07:06,941
সে বেরিয়ে গেল।
আপনার প্রতিবেশীরা তাকে খুঁজে পেয়েছে।
728
01:07:10,861 --> 01:07:12,341
রবি কি এখানে?
729
01:07:13,101 --> 01:07:14,341
- রবি?
- রবি...
730
01:07:15,021 --> 01:07:17,221
রবি। রবি ঢিলন, আমার স্বামী।
731
01:07:19,021 --> 01:07:20,181
লুসি
732
01:07:20,941 --> 01:07:22,581
কি হয়েছিল মনে আছে?
733
01:07:25,701 --> 01:07:27,181
মনে পড়ে।
734
01:07:29,581 --> 01:07:31,301
আমার সব মনে আছে।