1
00:00:09,167 --> 00:00:12,497
私たちは瀬戸際にいる
地球規模の壊滅的な災害。

2
00:00:12,600 --> 00:00:17,470
災害はいつでも起こり得る
そしてどこでも --

3
00:00:17,567 --> 00:00:18,597
人間の葛藤...

4
00:00:18,700 --> 00:00:21,400
[ 不明瞭な叫び声 ]

5
00:00:21,500 --> 00:00:23,470
...核爆弾...

6
00:00:23,567 --> 00:00:26,067
自然災害...

7
00:00:26,167 --> 00:00:28,097
化学戦争と生物戦争。

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,100
警告なしに、

9
00:00:30,200 --> 00:00:32,870
私たちが知っている世界
終わりが来る可能性があります。

10
00:00:36,567 --> 00:00:38,227
ナレーター:
それは近い未来です。

11
00:00:38,333 --> 00:00:42,233
ウイルスの蔓延で人口が減少
世界の人口。

12
00:00:42,333 --> 00:00:44,173
あなたの家...

13
00:00:44,267 --> 00:00:47,027
あなたの職場...

14
00:00:47,133 --> 00:00:48,803
あなたの友人や家族...

15
00:00:48,900 --> 00:00:50,730
消えた。

16
00:00:50,833 --> 00:00:55,803
ロサンゼルスは一つです
多くの都市が荒廃したままになった。

17
00:00:55,900 --> 00:00:58,500
インフラストラクチャが故障します。

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,200
混沌が支配する。

19
00:01:01,333 --> 00:01:05,903
これが設定です
コロニーの。

20
00:01:07,867 --> 00:01:10,427
コロニー
管理された実験です

21
00:01:10,533 --> 00:01:13,003
10 人の見知らぬ人がいるかどうかを確認するには
社会を再構築できる

22
00:01:13,100 --> 00:01:15,700
目覚めの中で
地球規模の大惨事。

23
00:01:15,800 --> 00:01:19,370
背景と専門知識
ボランティア10名のうち

24
00:01:19,467 --> 00:01:22,397
断面を表す
現代社会の。

25
00:01:22,500 --> 00:01:25,130
10週間、
彼らは孤立してしまうだろう、

26
00:01:25,233 --> 00:01:27,373
電気が通っていない場合
グリッドから、

27
00:01:27,467 --> 00:01:29,027
流水なし、

28
00:01:29,133 --> 00:01:31,703
そしてコミュニケーションなし
外の世界とともに。

29
00:01:31,800 --> 00:01:34,100
彼らが取り組まなければならないすべて
彼らのスキルは、

30
00:01:34,200 --> 00:01:39,070
ツールと消耗品
廃工場の中で、

31
00:01:39,167 --> 00:01:40,527
そして彼らが掃除できるものは何でも

32
00:01:40,633 --> 00:01:43,803
一握りで
封鎖された場所の。

33
00:01:43,900 --> 00:01:45,870
実験の一環として、

34
00:01:45,967 --> 00:01:47,867
外部の略奪者集団
そして凶悪犯

35
00:01:47,967 --> 00:01:51,027
入植者たちに挑戦します」
リソースとセキュリティ。

36
00:01:51,133 --> 00:01:52,633
彼を追い出してください！
彼を追い出せ！

37
00:01:52,733 --> 00:01:54,933
コロニーの世界
設計されています

38
00:01:55,033 --> 00:01:57,403
要素の使用
両方の歴史的災害から

39
00:01:57,500 --> 00:02:00,770
およびそのモデル
未来はこんな感じ

40
00:02:00,867 --> 00:02:03,267
ウイルスの世界的流行後。

41
00:02:03,367 --> 00:02:04,697
シリーズを通して、

42
00:02:04,800 --> 00:02:07,970
専門家グループが
入植者の挑戦

43
00:02:08,067 --> 00:02:10,827
文脈の中で
これらの現実世界の災害について。

44
00:02:10,933 --> 00:02:13,833
コロニーのボランティアたち
素晴らしい機会があります

45
00:02:13,933 --> 00:02:15,333
私たち全員に教えるために

46
00:02:15,433 --> 00:02:18,803
生き残る方法
大規模な災害発生後。

47
00:02:18,900 --> 00:02:21,670
ナレーター:
実験は今始まります。

48
00:02:21,767 --> 00:02:27,767
ボランティアの旅が始まります
システムに衝撃が及ぶ可能性があります。

49
00:02:27,867 --> 00:02:29,397
ストレスをシミュレートするには

50
00:02:29,500 --> 00:02:32,530
余波を経験
災害の場合、

51
00:02:32,633 --> 00:02:36,733
彼らは30時間目覚めたままにされる
食べ物も水もほとんどありません。

52
00:02:36,833 --> 00:02:38,733
私たちは皆疲れきっています。

53
00:02:38,833 --> 00:02:40,903
私たちは皆、負けています。
私たちは皆お腹が空いています。

54
00:02:42,533 --> 00:02:45,973
ナレーター: 精神的に疲弊した、
その後、15 分間の時間が与えられます

55
00:02:46,067 --> 00:02:47,527
放棄された建物の中
デパート

56
00:02:47,633 --> 00:02:50,273
スカベンジへ
運べるものなら何でも。

57
00:02:53,700 --> 00:02:56,100
たくさん見つけました
ラーメンのここにいるよ、みんな！

58
00:03:00,967 --> 00:03:02,027
皆さん、クリアしましたか？

59
00:03:04,100 --> 00:03:07,530
わずか10分後、略奪者
そして略奪者が送り込まれる

60
00:03:07,633 --> 00:03:09,703
盗む
ボランティアの物資。

61
00:03:09,800 --> 00:03:11,030
おい！

62
00:03:11,133 --> 00:03:12,533
これで完了です。

63
00:03:12,633 --> 00:03:14,903
もう終わりだよ、おい。
これで完了です。

64
00:03:15,000 --> 00:03:16,600
[叫ぶ]

65
00:03:16,700 --> 00:03:18,170
行こう！さあ行こう！

66
00:03:18,267 --> 00:03:20,127
ここには一週間の猶予がある。
まだ一週間しかないよ。

67
00:03:20,233 --> 00:03:22,733
今のところはやり遂げます。
後で何か他のものを見つけます。

68
00:03:22,833 --> 00:03:24,603
最終段階
コロニーに到着する前に

69
00:03:24,700 --> 00:03:28,700
200ポンドを背負っています
略奪された物資の

70
00:03:28,800 --> 00:03:30,870
8マイル
ロサンゼルス川を下ります。

71
00:03:35,867 --> 00:03:40,527
今後 10 週間、
彼らは自分たちで生きています。

72
00:03:42,967 --> 00:03:45,897
実験中
このスケールと詳細の、

73
00:03:46,000 --> 00:03:49,730
構築された世界ではできること
実際に現実の世界になる

74
00:03:49,833 --> 00:03:51,703
そこに住む人々のために、

75
00:03:51,800 --> 00:03:53,700
そして彼らは始まる
経験を内面化するには、

76
00:03:53,800 --> 00:03:57,230
彼らはそれを認識しているからです
確かな現実がある

77
00:03:57,333 --> 00:04:00,173
そしてその可能性
破壊の可能性

78
00:04:00,333 --> 00:04:02,633
なじみのあるものについて
そして彼らが知っていること。

79
00:04:02,733 --> 00:04:04,033
ジョン・C：
私たちは橋を渡りました。

80
00:04:04,133 --> 00:04:06,273
あの光景は決して忘れられない --

81
00:04:06,367 --> 00:04:09,627
見えない
単一の生き物。

82
00:04:09,733 --> 00:04:12,173
モンテッラ:
災害の後、

83
00:04:12,267 --> 00:04:15,597
最優先事項の 1 つ
避難所になる予定です。

84
00:04:18,267 --> 00:04:19,927
安全な滞在場所が必要です

85
00:04:20,033 --> 00:04:22,603
要素から
そして敵対勢力からも。

86
00:04:22,700 --> 00:04:24,700
泊まる場所が見つかったら

87
00:04:24,800 --> 00:04:27,370
それはいくつかあります
内部の基本リソース、

88
00:04:27,467 --> 00:04:30,367
順調に進んでいます
失われたものを再構築するために。

89
00:04:30,467 --> 00:04:32,367
ジョン・C：
ご存知のように、私の心は躍りました。

90
00:04:32,467 --> 00:04:35,167
ご存知のとおり、私はこう思いました、
「サンクチュアリ。それはいいですね。」

91
00:04:35,267 --> 00:04:37,897
そのときの私の最初の反応は、
「罠かもしれない。」

92
00:04:38,000 --> 00:04:39,430
モーガン: ここです。

93
00:04:39,533 --> 00:04:43,203
大丈夫そう。
問題ないようです。

94
00:04:45,433 --> 00:04:47,873
私たちはそれをやめるべきです。

95
00:04:50,133 --> 00:04:53,073
マイケル:
鍵がありません。

96
00:04:53,167 --> 00:04:56,727
ナレーター: サンクチュアリは
80,000平方フィートの倉庫

97
00:04:56,833 --> 00:05:00,833
3.1/2エーカーの土地にあります。

98
00:05:00,933 --> 00:05:02,773
ジョン・C：なんてことだ。

99
00:05:05,800 --> 00:05:08,530
モーガン: ありがとう。

100
00:05:08,633 --> 00:05:09,873
アリソン: すごいね。

101
00:05:09,967 --> 00:05:11,197
何てことだ。

102
00:05:11,300 --> 00:05:15,800
古い製造工場
何かのために。それは巨大です。

103
00:05:15,900 --> 00:05:19,370
ジョン C: ああ、なんてことだ。

104
00:05:19,467 --> 00:05:21,827
ナレーター: ついにボランティアが登場
彼らの家に到着

105
00:05:21,933 --> 00:05:25,333
今後 10 週間 --
廃工場

106
00:05:25,433 --> 00:05:28,833
初歩的なものが付属
材料と道具

107
00:05:28,933 --> 00:05:32,003
そして少量
食べ物と水。

108
00:05:32,100 --> 00:05:36,330
これらの供給品の使用
すべては入植者次第です。

109
00:05:36,433 --> 00:05:38,673
ジョージ:
大きくて古い倉庫です。

110
00:05:38,767 --> 00:05:41,827
広い庭があって、
広い作業エリア。

111
00:05:41,933 --> 00:05:44,803
古い車が数台あります。
古いボートがあります。

112
00:05:44,900 --> 00:05:47,030
ご存知の通り、実は、
それはあなたに考えさせます

113
00:05:47,133 --> 00:05:49,903
誰かがここに来たということ
そして最近ここに来ました。

114
00:05:50,000 --> 00:05:52,500
やあ、いろんな種類があるよ
ものごと。

115
00:05:52,600 --> 00:05:54,500
遊べる金属。

116
00:05:54,600 --> 00:05:58,000
私はモーガンです、
そして私は航空宇宙エンジニアです。

117
00:05:58,100 --> 00:06:00,770
本当に考えたこともなかった
世界の終わりについて。

118
00:06:00,933 --> 00:06:03,373
しかし、私自身の心の奥では、
いつも思っていたのですが、

119
00:06:03,467 --> 00:06:05,227
いざとなったら、
私は生き残ることができた。

120
00:06:05,333 --> 00:06:08,733
ぜひ検討します
これから何をしようとしているのか

121
00:06:08,833 --> 00:06:10,573
挑戦的な経験。

122
00:06:10,667 --> 00:06:13,527
それが大きな部屋です。

123
00:06:13,633 --> 00:06:16,073
私たちは平等ではない
まだ大きな部屋にいる。

124
00:06:16,167 --> 00:06:17,627
確かに
ここには誰も住んでいませんか？

125
00:06:17,733 --> 00:06:21,633
ジョン V.:
それで、私はメインルームに入ります。

126
00:06:21,733 --> 00:06:23,373
ツールが見えます。車が見えます。

127
00:06:23,467 --> 00:06:25,667
たくさんのことが見えます
私たちが使えるもの。

128
00:06:25,767 --> 00:06:27,567
それは本当に祝福でした。

129
00:06:27,667 --> 00:06:28,897
モーガン: 誰か試した人いる？
この場所を照らすには？

130
00:06:29,000 --> 00:06:30,770
スイッチはどこですか?
何もない。

131
00:06:30,867 --> 00:06:33,597
おっと、懐中電灯 --
動作する懐中電灯。

132
00:06:33,700 --> 00:06:35,470
そうそう！

133
00:06:35,567 --> 00:06:37,167
思う
バスルームを見つけました。
水はありません。

134
00:06:37,267 --> 00:06:40,097
そんなはずはない
水が入ってるよ。
わかった、わかった。

135
00:06:40,200 --> 00:06:41,600
マイケル:
それは蓄電装置です、子供たち。

136
00:06:41,700 --> 00:06:44,070
モーガン: 私たちは文字通り力を与えることができます
この場所全体。

137
00:06:44,167 --> 00:06:45,267
プロパンタンク。

138
00:06:45,367 --> 00:06:46,597
ジョン・C：
私の名前はジョンです、

139
00:06:46,700 --> 00:06:48,970
そして私は電気エンジニアです
IBMにとって。

140
00:06:49,067 --> 00:06:52,397
私がやり方を知っていること
コンピューターや電子機器を使って、

141
00:06:52,500 --> 00:06:55,600
そのための場所はありますか
この新しい世界で?

142
00:06:55,700 --> 00:06:57,830
君たち、
救急箱を見つけました。

143
00:06:57,933 --> 00:07:01,303
アリソン: 私は緊急治療室です
看護師、そして何があっても、

144
00:07:01,400 --> 00:07:05,130
災害が発生したとき
あるいは何でも、

145
00:07:05,233 --> 00:07:08,773
行かなければなりません、そして行かなければなりません
他のみんなを助けてください。

146
00:07:08,867 --> 00:07:12,767
マイケル：インバーター！
ACインバーター！ツール！

147
00:07:12,867 --> 00:07:16,797
この小さな機械
12ボルトを120ボルトに変換します。

148
00:07:16,900 --> 00:07:17,870
わかった、子供たち、

149
00:07:17,967 --> 00:07:20,227
私たちが最後に見ていなかった場所
そこにいます。

150
00:07:20,333 --> 00:07:22,303
大きくて古いキャットウォークがあります
ずっとずっと。

151
00:07:24,633 --> 00:07:26,173
ここに食べ物があるよ、
みんな。

152
00:07:26,267 --> 00:07:29,997
ここには人々が住んでいますが、
あるいはここに住んでいた。

153
00:07:30,100 --> 00:07:31,500
マイケル:
はい、私の名前はマイケルです。

154
00:07:31,600 --> 00:07:32,670
私はなるつもりだと思う

155
00:07:32,767 --> 00:07:34,127
便利屋さん、
グループの頼りになる人。

156
00:07:34,233 --> 00:07:37,303
私は仕事をしているときは2人に等しいのですが、

157
00:07:37,400 --> 00:07:39,970
だからいつも噛みちぎる
噛める以上に、

158
00:07:40,067 --> 00:07:41,497
しかし、それでもやり遂げます。

159
00:07:41,600 --> 00:07:43,530
ナレーター:
倉庫を発見する

160
00:07:43,633 --> 00:07:46,233
継続的なプロセスとなります
今後 10 週間。

161
00:07:46,333 --> 00:07:49,173
入植者には食料がある
そしてシェルター、

162
00:07:49,267 --> 00:07:51,897
ただし基本的なことが 1 つあります
供給が不足しています。

163
00:07:52,000 --> 00:07:53,400
モーガン: そうですね、
まず最初に。

164
00:07:53,500 --> 00:07:55,370
グループが必要です
水に降りて、

165
00:07:55,467 --> 00:07:57,667
残り少なくなってきているので
毎秒私たちは待ちます。

166
00:07:57,767 --> 00:07:58,697
誰が水を汲みに行きますか？

167
00:07:58,800 --> 00:08:01,230
私は、ジョージです。

168
00:08:01,333 --> 00:08:04,473
他の人はみんな掃除してる
基本的には整理整頓です。

169
00:08:04,567 --> 00:08:06,127
アリソン:
大丈夫です。

170
00:08:06,233 --> 00:08:10,403
川に行きます
ジョンとモーガンと一緒に。

171
00:08:10,500 --> 00:08:12,800
いっぱいいっぱいにするよ
クーラー、5ガロンのバケツ。

172
00:08:12,900 --> 00:08:14,470
準備できました。
わかった。

173
00:08:14,567 --> 00:08:15,667
よし、やってみよう。

174
00:08:15,767 --> 00:08:18,627
災害の後、
公共事業はダウンし、

175
00:08:18,733 --> 00:08:20,933
しかし、生存者たちは
必要になります

176
00:08:21,033 --> 00:08:23,533
安全、安心、
信頼できる水源。

177
00:08:23,633 --> 00:08:27,033
湖のすぐ近く、
貯水池または川

178
00:08:27,133 --> 00:08:31,533
重大な事態になる
彼らの長期的な生存のために。

179
00:08:31,633 --> 00:08:34,273
ジョージ: 君なら生き残れるよ
酸素なしで4分間、

180
00:08:34,367 --> 00:08:38,427
水を飲まずに4日間、
そして40日間何も食べずに過ごすと、

181
00:08:38,533 --> 00:08:41,973
場合によっては、それよりも少ない場合もあります。
激しい活動の量。

182
00:08:46,233 --> 00:08:47,473
チャンネルはどこですか?

183
00:08:47,567 --> 00:08:49,027
それは何色ですか
この水は？

184
00:08:49,133 --> 00:08:51,103
行くよ
すべてを浄化してください。

185
00:08:51,200 --> 00:08:53,270
行くべきだ
より深い水へ。

186
00:08:53,367 --> 00:08:55,997
マッキン博士:
ロサンゼルス川の水
有毒なスープです。

187
00:08:56,100 --> 00:08:59,070
金属がいっぱいです
農薬、藻類、

188
00:08:59,167 --> 00:09:01,897
細菌、
自動車からの流出。

189
00:09:02,000 --> 00:09:05,830
飲むのは完全に危険です
何らかの濾過を行わずに。

190
00:09:05,933 --> 00:09:07,273
あの人はそうするだろう
ほぼ満席、

191
00:09:07,367 --> 00:09:08,867
そして、私たちは手に入れます
これは完全に、

192
00:09:08,967 --> 00:09:10,227
そして私たちは得ます
ここから出てください。

193
00:09:10,333 --> 00:09:12,203
水はそれで十分です
数日間。

194
00:09:12,300 --> 00:09:14,130
あと少し
この5ガロンのバケツのうち、

195
00:09:14,233 --> 00:09:15,273
そして私たちは善良であるべきです。

196
00:09:18,400 --> 00:09:21,630
これが私たちだと思います、
実際のところ。

197
00:09:21,733 --> 00:09:24,973
叩いてみましょう
誰か答えられるかどうか見てください。

198
00:09:25,067 --> 00:09:26,127
[ バンギング ]

199
00:09:26,233 --> 00:09:27,733
それは一体何だったのでしょうか？

200
00:09:27,833 --> 00:09:30,203
おい！やあ、みんな！

201
00:09:30,300 --> 00:09:31,600
ああ、すごい。

202
00:09:31,700 --> 00:09:33,030
さあ、行きます。

203
00:09:33,133 --> 00:09:36,003
中に入ってください。中に入ってください。
中に入れてください。

204
00:09:38,533 --> 00:09:39,933
実際に見ることができます --

205
00:09:40,033 --> 00:09:42,003
ああ、何か泳いでいるよ
今そこら辺です。

206
00:09:42,100 --> 00:09:45,000
ナレーター: 科学者のジョン C.
彼のコンピュータスキルは高いと感じた

207
00:09:45,100 --> 00:09:47,470
唯一の資産ではない
彼はコロニーに連れて行きます。

208
00:09:47,567 --> 00:09:49,197
ジョン・C：
55 ガロンのドラム缶から始めます。

209
00:09:49,300 --> 00:09:50,700
そして、それを置きます
砂の層、

210
00:09:50,800 --> 00:09:51,870
炭の層を置きます。

211
00:09:51,967 --> 00:09:53,697
砂の層を置く --
いくつかの層。

212
00:09:53,800 --> 00:09:55,900
ナレーター: 彼の理解
水のろ過

213
00:09:56,000 --> 00:09:59,700
鍵になるかもしれない
安全な水の供給へ。

214
00:09:59,800 --> 00:10:04,700
計画は水をきれいにすることです
3つの段階で。

215
00:10:04,800 --> 00:10:08,030
まず、砂の層
大きな不純物をふるいにかけて取り除き、

216
00:10:08,133 --> 00:10:10,373
石や藻など。

217
00:10:10,467 --> 00:10:13,027
その後、高度に多孔質の層が形成されます
炭の

218
00:10:13,133 --> 00:10:17,033
より小さな不純物を捕らえ、
鉛や大腸菌など。

219
00:10:17,133 --> 00:10:21,173
最終段階は沸騰中
残っている細菌。

220
00:10:21,267 --> 00:10:24,727
そうすれば彼らはそうするだろう
濾過された安全な飲料水。

221
00:10:24,833 --> 00:10:28,073
砂と木炭の使用
彼らは庭で見つけた、

222
00:10:28,167 --> 00:10:30,827
入植者たちは仕事を始めます。

223
00:10:47,533 --> 00:10:52,603
それらのうちの 1 つ、そして私たちはそうである
証拠を掴むつもりだ。

224
00:10:52,700 --> 00:10:54,770
これは巨大です。
ジョン V.: これは
とても特別な瞬間。

225
00:10:54,867 --> 00:10:55,867
皆さん、私はそうしたいです
何か言ってください。

226
00:10:55,967 --> 00:11:00,197
私には息子がいました、
サム、当時14歳、

227
00:11:00,367 --> 00:11:02,927
誰が殺されたのか
交通事故に遭った。

228
00:11:03,033 --> 00:11:06,003
彼は車に轢かれました
通りを横切ります。

229
00:11:06,100 --> 00:11:08,430
彼の死後すぐに、
私たちはこれらの石を作り始めました。

230
00:11:08,533 --> 00:11:10,273
とてもシンプルです。
粘土で作られた、

231
00:11:10,367 --> 00:11:12,127
そして彼らには彼の名前があります
それらの中に書かれています。

232
00:11:12,233 --> 00:11:14,133
私たちはただ考えていたところだった
これをテストすることについて。

233
00:11:14,233 --> 00:11:15,973
なるほど、と思いました。
何ができるでしょうか

234
00:11:16,067 --> 00:11:17,627
水を作るには
味も良くなりますか？

235
00:11:17,733 --> 00:11:21,303
これらのいずれかを貼り付けるつもりです
サムのためにそこにいます。

236
00:11:21,400 --> 00:11:24,130
分かった、それでは、サム。
それを入手してください。

237
00:11:24,233 --> 00:11:26,533
助けてください
その水を良いものにしましょう。

238
00:11:26,633 --> 00:11:28,403
よし、これをやってみよう。

239
00:11:28,500 --> 00:11:29,730
よし！

240
00:11:29,833 --> 00:11:32,573
[笑う]
ああ、そうです！聞いてください！

241
00:11:34,767 --> 00:11:36,727
待ちきれない
すべてが濾過されるまで。

242
00:11:36,833 --> 00:11:38,903
今、私たちには水があります。
それは素晴らしい。

243
00:11:39,000 --> 00:11:41,170
君たちのことは知っていたよ
とても賢かったです。

244
00:11:41,267 --> 00:11:43,167
大好きです。
[笑う]

245
00:11:43,267 --> 00:11:44,827
ナレーター:
次は「ザ・コロニー」について…

246
00:11:44,933 --> 00:11:47,173
火がついた！
ジョン V.: 火事だ!

247
00:11:47,267 --> 00:11:48,497
...最初の夜...

248
00:11:48,600 --> 00:11:50,100
ジョン V.: いつまで続くか怖い
これは最後になるよ。

249
00:11:50,200 --> 00:11:51,570
ナレーター:
...そして最初の侵入者。

250
00:11:51,667 --> 00:11:52,927
[ カタカタ ]

251
00:12:04,367 --> 00:12:07,427
ナレーター: 10 週間の実験
コロニーでの活動が始まりました。

252
00:12:07,533 --> 00:12:11,003
ボランティアのグループは
廃工場に住む

253
00:12:11,100 --> 00:12:13,730
電気が通っていない場合
流水もありません

254
00:12:13,833 --> 00:12:16,033
再建を図る中
災害の後。

255
00:12:16,133 --> 00:12:20,033
最初の数時間で、
彼らは新しい家を探検しました

256
00:12:20,133 --> 00:12:22,473
そして機能するものを構築しました
ウォーターフィルター。

257
00:12:25,167 --> 00:12:27,227
マッチと燃料。

258
00:12:27,333 --> 00:12:29,033
最初の夜が訪れると、

259
00:12:29,133 --> 00:12:32,603
疲弊した入植者が転じる
その他の基本的なニーズに。

260
00:12:36,867 --> 00:12:40,667
おい、火がついたぞ！
火！

261
00:12:40,767 --> 00:12:44,427
暖かくなって来てください
濡れた靴下！

262
00:12:44,533 --> 00:12:45,773
[ 焼けるような音 ]

263
00:12:45,867 --> 00:12:48,697
8マイル行進後
水の中 --

264
00:12:48,800 --> 00:12:51,600
うーん、聞いてください
カリカリの靴下が焼けるまで。

265
00:12:51,700 --> 00:12:53,900
アリソン:
それは夕食のようです。

266
00:12:54,000 --> 00:12:55,370
皆さん、気をつけてください
素足で。

267
00:12:55,467 --> 00:12:58,767
ナレーター: 靴が濡れたまま
グリルの上の靴下、

268
00:12:58,867 --> 00:13:01,467
入植者には保護が必要です
彼らの足のために。

269
00:13:01,567 --> 00:13:04,697
思う
これらは発送用封筒です

270
00:13:04,800 --> 00:13:08,070
何かのために
それは少し壊れやすいです。

271
00:13:08,167 --> 00:13:10,367
皆さん、私たちは見つけました
ある種の靴下、

272
00:13:10,467 --> 00:13:12,327
そして私たちは即興で演奏するつもりです
少し。

273
00:13:12,433 --> 00:13:13,933
どう思いますか？

274
00:13:14,033 --> 00:13:17,433
私はただ
ここで実験中。

275
00:13:17,533 --> 00:13:20,173
言わなければなりません、
あなたの脳が大好きです。

276
00:13:20,267 --> 00:13:21,927
まあ、まだ言わないでください。

277
00:13:22,033 --> 00:13:24,303
ああ、とても気持ちいいです
足が乾燥していること。

278
00:13:24,400 --> 00:13:25,930
彼らは次のように感じます
私は空中を歩いています。

279
00:13:26,033 --> 00:13:27,803
まあ、本当に？
そうですね、そうかもしれません
それをしたい。

280
00:13:27,900 --> 00:13:29,430
少し気を付けてください。
考えられないから

281
00:13:29,533 --> 00:13:30,603
それらはガラスです -
またはネイルプルーフ。

282
00:13:30,700 --> 00:13:33,400
素晴らしい！

283
00:13:34,667 --> 00:13:38,127
肉、野菜。

284
00:13:38,233 --> 00:13:39,533
食欲旺盛！
ディナーもご用意しております！

285
00:13:39,633 --> 00:13:41,473
[笑う]

286
00:13:41,567 --> 00:13:46,797
チキンウィンナーソーセージ？
これはフィレミニョンのような味です。

287
00:13:46,900 --> 00:13:48,070
[ 笑い ]

288
00:13:48,167 --> 00:13:50,097
楽しみにしています
このピーナッツバターに。

289
00:13:50,200 --> 00:13:53,500
ジョン V.: 最初の夕食
コレクティブマッシュだった

290
00:13:53,600 --> 00:13:56,500
とにかく何でも
我が家にあった缶詰。

291
00:13:56,600 --> 00:14:00,330
それは最悪のことでした
食べたことがありますが、それは食べ物です。

292
00:14:00,500 --> 00:14:02,230
食料を備蓄しています
しばらくの間。

293
00:14:02,333 --> 00:14:04,773
しかし、それは長くは続きません。
それは持続可能ではありません。

294
00:14:04,867 --> 00:14:07,327
だから私たちは来なければなりません
本当に速いもので。

295
00:14:07,433 --> 00:14:10,103
たくさんのものが揃っています
私たちの前で。

296
00:14:10,200 --> 00:14:12,100
私たちはそれぞれ、いくつかのことを知っています。

297
00:14:12,200 --> 00:14:13,530
私たちはそれぞれ知りません
たくさんのものが。

298
00:14:13,633 --> 00:14:15,133
どうにかして、私たちは行くつもりです
理解する必要がある

299
00:14:15,233 --> 00:14:16,133
それを機能させる方法。

300
00:14:16,233 --> 00:14:18,633
ああ、これは素晴らしいですね。

301
00:14:18,733 --> 00:14:21,803
ナレーター:
夕食後、入植者たち
次の課題に取り組みましょう --

302
00:14:21,900 --> 00:14:23,470
バスルーム。

303
00:14:23,567 --> 00:14:27,027
ジョージ:
コミュニケーション可能なものはたくさんあります
私たちが感染する可能性のある病気

304
00:14:27,133 --> 00:14:29,003
お持ちでない場合
適切な配管 --

305
00:14:29,100 --> 00:14:35,200
大腸菌、サルモネラ菌、赤癬菌、
カンピロバクター、肝炎。

306
00:14:35,300 --> 00:14:37,030
あなたが生きているとき
不衛生な環境で

307
00:14:37,133 --> 00:14:39,433
そしてあなたはとても近くに住んでいます
他の人々との距離の近さ、

308
00:14:39,533 --> 00:14:41,603
これらのいずれか
伝染病

309
00:14:41,700 --> 00:14:43,100
山火事のように広がる可能性があります。

310
00:14:43,200 --> 00:14:45,600
マイケル: いっぱいです
オーバーフローするかどうかを確認するには、

311
00:14:45,700 --> 00:14:48,230
だから私たちはダンプするつもりです
バケツ全体をトイレに流してください

312
00:14:48,333 --> 00:14:50,733
それができるかどうかを確認してください
すべてを徹底的に解決します。

313
00:14:50,833 --> 00:14:52,433
全てが落ちてしまったら、
私たちはゴールデンです。

314
00:14:52,533 --> 00:14:54,573
そうでないなら、私たちは逃げます、
溢れてしまうから。

315
00:14:54,667 --> 00:14:58,227
ナレーター:
流水がないときは、
トイレは手動で流すことができます

316
00:14:58,333 --> 00:15:00,303
十分な量の水を注ぐことで

317
00:15:00,467 --> 00:15:03,267
流れを強制的に通過させるには
後ろのサイフォンチューブ。

318
00:15:03,367 --> 00:15:05,027
ジョン・C：
さて、彼女は行きます。

319
00:15:05,133 --> 00:15:06,203
モーガン:
はっきり言っておきますが、

320
00:15:06,300 --> 00:15:07,570
私たちは皆着ています
発泡スチロールの靴、

321
00:15:07,667 --> 00:15:09,397
それで、これがひどく間違った方向に進んだ場合、
私たちはあなたを殺します。

322
00:15:09,500 --> 00:15:11,430
重いです。
わかりました。
わかりました。

323
00:15:11,533 --> 00:15:14,233
フラッシュするまで。
ご存知でしょう。

324
00:15:14,333 --> 00:15:16,903
勢いよく注ぐ必要があります。
素早い。素早い。

325
00:15:17,000 --> 00:15:20,300
アリソン: うわー！
下がってるよ！

326
00:15:20,400 --> 00:15:22,930
サイフォンを作ります。
マイケル:
クラッパーがいます。

327
00:15:23,033 --> 00:15:24,203
それは魔法の瞬間です。

328
00:15:27,667 --> 00:15:28,927
やってみよう
一緒に。

329
00:15:29,033 --> 00:15:30,633
たくさんの方法があります
私たちにはそれができます。

330
00:15:30,733 --> 00:15:34,803
ナレーター:
ジョンとジョージの即興演奏
乗組員全員用の寝具。

331
00:15:34,900 --> 00:15:36,670
思う
おそらくなんとか間に合うでしょう

332
00:15:36,767 --> 00:15:38,997
パレットだけで
そしてボックススプリング。

333
00:15:39,100 --> 00:15:42,870
ジョン・C：
ジョージと私はちょっと引き込まれました
寝室づくりをお手伝いします。

334
00:15:42,967 --> 00:15:45,167
かなり最小限でした。

335
00:15:45,267 --> 00:15:46,327
持っていきましょう。

336
00:15:46,433 --> 00:15:48,073
それらを脇に置くことができます
必要ない場合。

337
00:15:48,167 --> 00:15:49,567
君たちはなるつもりか
その上で寝ますか？

338
00:15:49,667 --> 00:15:51,767
あなたもそうです。
おお。

339
00:15:51,867 --> 00:15:53,967
ファブリック。あのね？
これは使えるかもしれません。

340
00:15:54,067 --> 00:15:55,627
そして発泡スチロール。
はい。

341
00:15:55,733 --> 00:15:58,533
ジョン C.: 段ボールがありました
一部のパレット用。

342
00:15:58,633 --> 00:16:01,903
ボックススプリングを2つ見つけました。
かなりきれいなところ、

343
00:16:02,000 --> 00:16:05,570
そしてそれらの間で、私たちは管理しました
巨大なモンスターベッドをレイアウトするには、

344
00:16:05,667 --> 00:16:09,427
私たちの6人全員が
すぐに寝ることができます。

345
00:16:09,533 --> 00:16:10,773
考え中
私たちは皆寝ています...

346
00:16:10,867 --> 00:16:12,827
あれですか？
1 2 3。

347
00:16:12,933 --> 00:16:14,333
足が外れてしまう可能性があります。

348
00:16:14,433 --> 00:16:15,533
カーテン。

349
00:16:15,633 --> 00:16:16,773
カーテン。

350
00:16:16,867 --> 00:16:18,567
今夜はきっとそうなるだろう。

351
00:16:20,467 --> 00:16:24,527
ナレーター: 水、火、
現時点では衛生設備も整っており、

352
00:16:24,633 --> 00:16:28,133
入植者が組織する
夜間のセキュリティウォッチ。

353
00:16:28,233 --> 00:16:31,133
私はセキュリティを実行しています
今から真夜中まで。

354
00:16:31,233 --> 00:16:33,533
ずっと起きてます
12時から2時まで。

355
00:16:33,633 --> 00:16:34,903
モーガン、12時から2時まで。

356
00:16:35,000 --> 00:16:37,470
私は2時から4時です、
それからジョージを起こします。

357
00:16:37,567 --> 00:16:38,897
4時から6時まで。
わかった。

358
00:16:39,000 --> 00:16:40,330
モーニングをやりたいですか？

359
00:16:40,433 --> 00:16:42,103
はい、午前中にやります。
それまでには起きてるから。

360
00:16:42,200 --> 00:16:43,800
ジョン V.:
私は人々がこのように生きているのを見てきました。

361
00:16:43,900 --> 00:16:46,630
今、私は彼らと同じように生きています、
第三世界の状況で

362
00:16:46,733 --> 00:16:47,903
あるいはホームレス状態。

363
00:16:48,000 --> 00:16:51,070
そして私は怖いです。
これはいつまで続くんだろう。

364
00:16:51,167 --> 00:16:54,397
ナレーター:
入植者がついに登場
初めての睡眠

365
00:16:54,500 --> 00:16:58,200
40時間以内に、
マイケルと一緒に見守ってください。

366
00:16:58,300 --> 00:16:59,800
マイケル: 安全はありません
こんな時代に。

367
00:16:59,900 --> 00:17:02,500
片目を開けて寝ています。

368
00:17:08,567 --> 00:17:10,097
[ カラン ]

369
00:17:26,400 --> 00:17:28,730
[ ホイッスル ]

370
00:17:36,567 --> 00:17:38,567
[うめき声]

371
00:17:40,267 --> 00:17:42,327
鳥肌が立ちました。

372
00:17:42,433 --> 00:17:46,973
私は...鳥肌が立ちません。

373
00:18:02,767 --> 00:18:06,597
モンテッラ:
大惨事の後、

374
00:18:06,700 --> 00:18:08,570
家から追放された人々

375
00:18:08,667 --> 00:18:11,867
取得を試みます
資源と避難所

376
00:18:11,967 --> 00:18:13,527
可能な限りの手段で。

377
00:18:13,633 --> 00:18:17,503
生存者の安全は
継続的なテスト。

378
00:18:17,600 --> 00:18:19,930
ナレーター:
実験の一環として、

379
00:18:20,033 --> 00:18:23,373
外部からの侵入者の試み
コロニーに侵入するため。

380
00:18:23,467 --> 00:18:26,027
[ カタカタ ]

381
00:18:26,133 --> 00:18:29,203
[ バンギング ]

382
00:18:32,400 --> 00:18:35,430
そこには誰がいますか？

383
00:18:38,867 --> 00:18:41,667
私たちは彼を怖がらせて追い払った。
彼は逃げています。

384
00:18:41,767 --> 00:18:43,227
[ピー音]が聞こえたら

385
00:18:43,333 --> 00:18:45,133
あれが来た
その裏口から、

386
00:18:45,233 --> 00:18:47,233
神よ彼を助けてください
もし私が彼を捕まえていたら。

387
00:18:47,333 --> 00:18:49,073
あなたは私の現実を台無しにしています、

388
00:18:49,167 --> 00:18:51,397
めちゃくちゃになるよ
あなたの現実とともに。

389
00:18:51,500 --> 00:18:55,370
では、実際に何が起こったのでしょうか？
まだ半分寝ていました。

390
00:18:55,467 --> 00:18:56,727
大きな衝撃音が聞こえました。

391
00:18:56,833 --> 00:18:58,873
それは正面玄関でした
開かれようとしています。

392
00:18:58,967 --> 00:19:01,597
ジョン・C：門は存在しなかった
妥協した、ね？
マイケル:
正門？いいえ。

393
00:19:01,700 --> 00:19:03,730
私たちは常にそうでなければなりません
それについては、ここで注意してください。

394
00:19:03,833 --> 00:19:07,233
まるで、私たちはここにしゃがんでいるみたいです。
ご存知のとおり、私たちは略奪者です。

395
00:19:07,333 --> 00:19:09,573
伝わりますか？
私たちが彼らなのですか？

396
00:19:09,667 --> 00:19:11,227
私たちは他人のものです
略奪者？

397
00:19:11,333 --> 00:19:12,433
それは奇妙ではありませんか？

398
00:19:12,533 --> 00:19:14,533
たくさんあると思います
そこにいる人々の

399
00:19:14,633 --> 00:19:18,333
誰がしようとしているだけですか
自分たちの縄張りを守り、

400
00:19:18,433 --> 00:19:20,673
そしておそらく彼らは良い人たちです、
もしかしたらそうではないかもしれません。

401
00:19:20,767 --> 00:19:22,427
それは何かではありません
私は心配することに慣れています。

402
00:19:22,533 --> 00:19:25,973
ナレーター:
侵入者の訪問は
マイケルはセキュリティについて考えています。

403
00:19:26,067 --> 00:19:27,297
あの穴が見えますか
そこの壁の中？

404
00:19:27,400 --> 00:19:29,270
いいえ、見せてください。
あのドアは…

405
00:19:32,367 --> 00:19:34,767
そうかもしれない
昨夜聞いた騒音

406
00:19:34,867 --> 00:19:36,597
他のものと一緒に。

407
00:19:36,700 --> 00:19:39,230
前に見つけたもの
溶接棒です

408
00:19:39,333 --> 00:19:41,233
使える
ジャンパーケーブル付き。

409
00:19:41,333 --> 00:19:44,403
溶接したいですか？
いいえ、私はしません。
それが必要になるかもしれません。

410
00:19:44,500 --> 00:19:46,630
必要があるかもしれません
後でこのドアを使用してください。

411
00:19:46,733 --> 00:19:50,133
シンプルな小さなループ
スモールチェーンの

412
00:19:50,233 --> 00:19:51,773
だからずっと行けるよ
「私」のビームの周り。

413
00:19:51,867 --> 00:19:53,327
丸ごとパンチするよ
壁を越えて。

414
00:19:53,433 --> 00:19:54,833
それで、もう少し
私の腕よりも。

415
00:19:54,933 --> 00:19:56,973
5、6フィートで大丈夫です。
わかった。

416
00:19:57,067 --> 00:20:01,367
マイケル: 残しておきたい
ここは安全です。

417
00:20:01,467 --> 00:20:03,397
彼らはいい人たちだよ。
彼らはセキュリティについて知りません。

418
00:20:03,500 --> 00:20:05,900
つまり、私は以前働いていました
製造業において。

419
00:20:06,000 --> 00:20:08,830
ゲートと防犯窓を作りました。

420
00:20:08,933 --> 00:20:13,633
私は安全とは何かを知っています。
ここはビール缶です。

421
00:20:19,100 --> 00:20:20,870
次に進みます。

422
00:20:22,900 --> 00:20:26,970
モンテッラ:
いかなる欠乏状況においても、
あなたは一人ではないと仮定してください。

423
00:20:27,067 --> 00:20:29,767
他にも生存者がいるでしょう
と戦うために。

424
00:20:29,867 --> 00:20:32,597
ナレーター: UNBEKNOWNST
最初の6人のグループに、

425
00:20:32,700 --> 00:20:37,100
新たに4名のボランティアが加わりました
実験に導入され、

426
00:20:37,200 --> 00:20:39,200
そして彼らは向かっています
コロニーへ。

427
00:20:39,300 --> 00:20:43,430
他の人たちと同じように、彼らもそうしてきました
30時間目覚めたまま。

428
00:20:43,533 --> 00:20:45,933
ジョーイ:
サバイバルモードでは、

429
00:20:46,033 --> 00:20:49,333
たくさんのことがあります
手放す必要があるもの

430
00:20:49,433 --> 00:20:51,333
道徳の羅針盤に関する限り、

431
00:20:51,433 --> 00:20:54,533
そして時にはそうしなければならないこともある
すべての人は自分自身のために。

432
00:20:54,633 --> 00:20:58,633
思いやりの部分 --
それを殺さなければなりません。

433
00:21:02,267 --> 00:21:04,827
レイラニ: 私は本当にそうです
武道インストラクター

434
00:21:04,933 --> 00:21:06,433
そしてパーソナルトレーナー、

435
00:21:06,533 --> 00:21:09,533
でも私はそう感じています
私もおそらくその中の一人です

436
00:21:09,633 --> 00:21:12,273
最低限の準備
このようなものについては、

437
00:21:12,367 --> 00:21:15,497
スキルがあるかどうかはわかりません
私が今持っているもの

438
00:21:15,600 --> 00:21:17,600
実際に私が生き残るのに役立ちます。

439
00:21:21,767 --> 00:21:25,397
エイミー: 通過するとき
人生における大きな変化、

440
00:21:25,500 --> 00:21:26,800
いつもあるよ
移行期間、

441
00:21:26,900 --> 00:21:28,130
常に期間がある
ショックです。

442
00:21:28,233 --> 00:21:30,973
まったく新しい状況になりました
あなたの目の前で、

443
00:21:31,067 --> 00:21:33,627
まったく新しい家族、
全く新しいルール。

444
00:21:33,733 --> 00:21:35,003
あなたはただ脆弱なだけです。

445
00:21:35,100 --> 00:21:37,770
あなたはその方法を知りません
物事に反応してしまうのです。

446
00:21:40,500 --> 00:21:42,570
ウラジミール: もしも世界なら
終わりが来るだろう、

447
00:21:42,667 --> 00:21:45,697
私が守ります
私が自分のものだと思うものは何でも。

448
00:21:45,800 --> 00:21:48,430
安全を確保しなければなりません。
食べ物を食べなければなりません。

449
00:21:48,533 --> 00:21:50,803
それらは次のとおりです
重要なこと。

450
00:21:52,867 --> 00:21:54,767
ロックされていますか?

451
00:21:54,867 --> 00:21:57,697
うん。

452
00:21:57,800 --> 00:22:02,430
ナレーター: 内部、入植者
驚いてしまいました。

453
00:22:02,533 --> 00:22:05,733
[ ノック ]

454
00:22:05,833 --> 00:22:07,803
なんてこった？

455
00:22:07,900 --> 00:22:09,770
こんにちは！

456
00:22:09,867 --> 00:22:13,067
おい！
ぜひ参加したいです!

457
00:22:15,067 --> 00:22:17,267
聞こえます!

458
00:22:17,367 --> 00:22:19,067
誰かが立ってください
すぐそこです。

459
00:22:19,167 --> 00:22:20,567
ジョン C: いいえ、分かりました。
彼らに話させてください。

460
00:22:20,667 --> 00:22:23,697
ねえ、こっちに来て。

461
00:22:23,800 --> 00:22:25,370
やあ、こんにちは？
こんにちは。

462
00:22:25,467 --> 00:22:27,997
元気かい？
元気ですか？

463
00:22:28,100 --> 00:22:29,800
マイケル:
ここで何が起こっているのでしょうか？

464
00:22:29,900 --> 00:22:32,230
すべてはあなた次第です。
中にいるのはあなたです。

465
00:22:32,333 --> 00:22:34,033
外にいるのは私です。
うん。

466
00:22:34,133 --> 00:22:36,933
彼らと話をする必要があります。
少なくとも。彼らを入れてください。

467
00:22:37,033 --> 00:22:39,103
ジョン C: いや、待って、待って。
私たちはこれをグループとして行います。

468
00:22:39,200 --> 00:22:42,700
これをしなければなりません
グループとして、いいですか？

469
00:22:42,800 --> 00:22:43,870
ドアを開けないでください！

470
00:22:43,967 --> 00:22:44,897
何してるの？

471
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
彼らを入れてください。
彼らは泊まる場所が欲しいのです。

472
00:22:47,100 --> 00:22:48,000
ちょっと話しましょう
彼らと一緒に。

473
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
彼らを許す必要はない
ドアの中。

474
00:22:49,200 --> 00:22:50,500
ドアを開けましょう
そして彼らに話しかけてください。

475
00:22:50,600 --> 00:22:52,670
モーガン: 無理だよ、全然いいよ
良心よ、人々を遠ざけなさい

476
00:22:52,767 --> 00:22:55,697
彼らが証明していない限り
彼らは私たちに危害を加えたいと思っているのです。

477
00:22:55,800 --> 00:22:58,030
それなら、彼らを入れてください！

478
00:22:58,133 --> 00:23:01,033
マイケル: それは十分に難しいです
内部に入った人々と一緒に。

479
00:23:01,133 --> 00:23:05,103
ここは福祉施設ではありません。

480
00:23:06,900 --> 00:23:08,800
聞いてください、あなたは明らかに怖いです
何かについて。必要なものがあります。

481
00:23:08,900 --> 00:23:10,900
見てください、1 秒待ってください。
全部見せてください、いいですか？

482
00:23:11,000 --> 00:23:12,470
そして、私は嘘をつきません。

483
00:23:12,567 --> 00:23:14,497
小さいものを手に入れました、
ここに小さなポケットナイフがあります。
ジョン V.: やめてください。

484
00:23:14,600 --> 00:23:16,330
捨ててください！捨ててください！

485
00:23:16,433 --> 00:23:17,973
すぐに彼をたたきなさい
彼がドアに入ってきたとき。

486
00:23:18,067 --> 00:23:19,397
彼は来ない
ドアの中。

487
00:23:19,500 --> 00:23:22,900
ジョーイ。私はジョーイです。
あなたの名前は何ですか？

488
00:23:23,000 --> 00:23:24,530
マイク。

489
00:23:24,633 --> 00:23:26,133
あなたは明らかにそこにいるのです、
あなたが責任者です。

490
00:23:26,233 --> 00:23:27,973
いくつかのことがあります。あなたは
いくつかのことが心配です。

491
00:23:28,067 --> 00:23:31,567
私は担当ではありません。
私はただの怒っている醜い猿です。

492
00:23:31,667 --> 00:23:32,767
私は担当ではありません。

493
00:23:32,867 --> 00:23:34,727
あなたは何にでもなれる
なりたいです、いいですか？

494
00:23:34,833 --> 00:23:36,733
私が言っていることは、あなたたちです
現在担当しているのは、

495
00:23:36,833 --> 00:23:39,233
だって
私たちは外側にいるのです。

496
00:23:39,333 --> 00:23:40,303
あなたがそこの責任者です。
それを見てください[ピー音]

497
00:23:40,400 --> 00:23:42,000
[ピープ音] は何ですか？
今すぐやりますか？

498
00:23:43,700 --> 00:23:44,770
君たち、入ってください。

499
00:23:44,867 --> 00:23:47,697
すべてのバッグを置きます
すぐそこです。
絶対に。

500
00:23:47,800 --> 00:23:51,170
ジャケットをそこに置いて、
そしてみんなで話しましょう。

501
00:23:51,267 --> 00:23:52,627
ジョーイ、私はジョージです。

502
00:23:52,733 --> 00:23:55,933
ジョージ: わかったよ、私たちがいるのは
非常に困難な環境。

503
00:23:56,033 --> 00:23:58,103
リソースは限られています。

504
00:23:58,200 --> 00:23:59,770
でも4人いるよ
そこには避難所がありませんでした。

505
00:23:59,867 --> 00:24:01,197
彼らには行く場所がありませんでした。

506
00:24:01,300 --> 00:24:03,030
彼らには食べ物がなかったので、
彼らには水がなかったので、

507
00:24:03,133 --> 00:24:09,033
そして彼らは私たちのドアにやって来ました
聖域を求めています。

508
00:24:09,133 --> 00:24:10,273
難しい決断ではありませんでした。

509
00:24:10,367 --> 00:24:11,667
のように感じました
それは正しいことだった。

510
00:24:11,767 --> 00:24:13,927
ジョン V.: ポケットを空にしてください。
そういったものもすべてそこに置いておきましょう。

511
00:24:14,033 --> 00:24:14,933
ジョン、素敵ですね。

512
00:24:15,033 --> 00:24:16,073
地面に座ってください。

513
00:24:16,167 --> 00:24:17,627
立ってみたらどうでしょうか
あそこ？

514
00:24:17,733 --> 00:24:20,133
地面に座るつもりはない
君たちがパイプを持っている間。

515
00:24:20,233 --> 00:24:22,203
それはどうでしょうか？
あなたも同じことはしないでしょう。

516
00:24:22,300 --> 00:24:23,200
[パイプのガタガタ音]

517
00:24:23,300 --> 00:24:24,370
さあ、行きます。

518
00:24:24,467 --> 00:24:25,827
均等な地面。
均等な地面。

519
00:24:25,933 --> 00:24:28,673
さあ、皆さん。
どれくらい前からここにいるの？
しばらく。

520
00:24:28,767 --> 00:24:30,167
長い間?

521
00:24:30,267 --> 00:24:32,127
君たちは水があるよ
それとも食べ物か何かですか？

522
00:24:32,233 --> 00:24:34,303
スカベンジができました
その地域か何かでしょうか？

523
00:24:34,400 --> 00:24:37,230
はい、できました
川から水を汲みます。

524
00:24:37,333 --> 00:24:39,533
皆さんどれくらい離れていますか
川から?

525
00:24:39,633 --> 00:24:40,533
それほど遠くありません。

526
00:24:40,633 --> 00:24:42,333
私たちは持っています
一部の食料品

527
00:24:42,433 --> 00:24:44,973
私たちが拾ってきたこと
廃店から。

528
00:24:45,067 --> 00:24:47,627
そして私たちも
もっと食べてください

529
00:24:47,733 --> 00:24:49,873
私たちが見つけたこと
サンクチュアリに到着したときのこと。

530
00:24:49,967 --> 00:24:51,727
誰かがここに住んでいた
私たちの前に。

531
00:24:51,833 --> 00:24:53,233
そうですね、計画はありません。

532
00:24:56,333 --> 00:24:59,003
私はそれらを望んでいません
何でも持ち込みます。

533
00:25:01,133 --> 00:25:04,903
服、靴。

534
00:25:06,600 --> 00:25:09,170
上部にはさらに多くのものがあります。

535
00:25:09,267 --> 00:25:11,567
ジョーイ：ヘイ、ヨー！
[拍手]

536
00:25:11,667 --> 00:25:14,327
ご存知ですか？
あなたをチェックする必要があります。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

537
00:25:14,433 --> 00:25:16,673
でもそう見える
私を盗むようなものです。

538
00:25:16,767 --> 00:25:17,727
あなたの荷物はすぐに戻します

539
00:25:17,833 --> 00:25:19,473
まさにそれがあった場所、
コンテナの中。

540
00:25:19,567 --> 00:25:21,567
全部やってみよう
みんなの前で。

541
00:25:21,667 --> 00:25:22,897
私の言っていることがわかりますか？

542
00:25:23,000 --> 00:25:24,900
その理由はよくわかります
このようなものはここに残しておかなければなりませんでした。

543
00:25:25,000 --> 00:25:26,830
モーガン: でも、観察しなければなりません
いくつかの一般的な礼儀。

544
00:25:26,933 --> 00:25:27,833
私たちは動物ではありません。

545
00:25:27,933 --> 00:25:29,303
モーガン:
望む限り

546
00:25:29,400 --> 00:25:32,200
新しいものを与えることもできたでしょう
入植者は両手を広げて歓迎します、

547
00:25:32,300 --> 00:25:35,000
そうなるはずだった
非現実的な質問

548
00:25:35,100 --> 00:25:36,630
この状況にある人なら誰でも、

549
00:25:36,733 --> 00:25:38,133
しませんでしたが
失礼でなければなりません、

550
00:25:38,233 --> 00:25:41,733
私たちは侵害する必要はありませんでした
人間としての権利について。

551
00:25:41,833 --> 00:25:43,233
一部の内容
マイケルがやったこと、

552
00:25:43,333 --> 00:25:45,673
ジョンがやったことのいくつか
まったく受け入れられませんでした。

553
00:25:47,233 --> 00:25:48,873
ナレーター:
次は「ザ・コロニー」へ…

554
00:25:48,967 --> 00:25:52,427
ライトが点灯します...

555
00:25:52,533 --> 00:25:54,473
しかし、夜間の侵入者が戻ってきます。

556
00:25:54,567 --> 00:25:56,667
みんな起きて！

557
00:26:06,567 --> 00:26:09,167
ナレーター: 実験として
二度目の夜が訪れる、

558
00:26:09,267 --> 00:26:14,967
新しく到着した4人は、
生存の方程式が変わりました。

559
00:26:15,067 --> 00:26:18,227
基本的に、
これまでのところ、これがすべてです。

560
00:26:18,333 --> 00:26:21,603
これが大きなものです。
それは私たちの半分になるはずです。

561
00:26:21,700 --> 00:26:25,430
ということで、今夜はパスタです
野菜とピーナッツ。

562
00:26:25,533 --> 00:26:28,073
[ 不明瞭な会話 ]

563
00:26:28,167 --> 00:26:31,497
屋根があるだけで
私たちの頭の上に。

564
00:26:31,600 --> 00:26:34,830
乗り越えなければなりません
荒いパッチ、知っていますか？

565
00:26:34,933 --> 00:26:36,933
そしてそれは
大変なことになるよ。

566
00:26:37,033 --> 00:26:39,603
ただ熱を感じます、
缶に入っているので...

567
00:26:39,700 --> 00:26:41,270
多くの文化において、

568
00:26:41,367 --> 00:26:45,467
食事を共有することが重要なステップです
新規参入者を統合する上で。

569
00:26:45,567 --> 00:26:46,827
ありがとうございます。
天の父よ、

570
00:26:46,933 --> 00:26:48,333
今日私たちを連れてきてくれて
一緒に、

571
00:26:48,433 --> 00:26:49,873
そして私たちを助けてください
友達と一緒に、

572
00:26:49,967 --> 00:26:54,527
そしてそれができることを願っています
将来は彼らを友達と呼んでください、

573
00:26:54,633 --> 00:26:56,033
そして私たちはチャンスをつかみました、

574
00:26:56,133 --> 00:26:57,803
そしてできれば
あなたが私たちをそのように導いてくれるでしょう。

575
00:26:57,900 --> 00:26:59,070
一定の時間が経過すると、

576
00:26:59,167 --> 00:27:01,297
人々は本当に始める
これらの役割を内面化するには、

577
00:27:01,400 --> 00:27:02,630
そしてそれは彼らにとって現実になります。

578
00:27:02,733 --> 00:27:05,333
まるでのようだ
彼らは本当に生きている

579
00:27:05,433 --> 00:27:07,133
黙示録的な世界。

580
00:27:07,233 --> 00:27:08,733
アーメン。
アーメン。

581
00:27:08,833 --> 00:27:12,033
ジョン V.:
今、どんな小さなことでも
私たちが持っているものは本当に重要です、

582
00:27:12,133 --> 00:27:14,603
細部に至るまで
それはゴミ箱の中にあります。

583
00:27:14,700 --> 00:27:18,130
強い信仰を持っているなら、
あなたは貧しい人々を助けたいのですが、

584
00:27:18,233 --> 00:27:19,903
あなたは困っている人を助けたい、

585
00:27:20,000 --> 00:27:22,870
でも気をつけなければなりません
まずは自分自身のもの。

586
00:27:22,967 --> 00:27:24,867
まず最初に、言ってみましょう
お互いを知りましょう。

587
00:27:24,967 --> 00:27:26,697
それで、私はアリソンです。

588
00:27:26,800 --> 00:27:28,800
私はウラジミールです。
私はエンジニアです。

589
00:27:28,900 --> 00:27:30,870
私は漁師です。
私はハンターです。

590
00:27:30,967 --> 00:27:32,967
お手伝いできます
かなりたくさん。

591
00:27:33,067 --> 00:27:36,067
その不安は、私が思うに、
両側で等しい。

592
00:27:36,167 --> 00:27:38,897
彼らは私たちを招き入れていました、
そのうちの6人は、

593
00:27:39,000 --> 00:27:40,900
自分たちが何者なのかを知らない。

594
00:27:41,000 --> 00:27:42,500
私たちは友達になれるでしょうか

595
00:27:42,600 --> 00:27:44,930
それとも、これから行くだけですか？
引き継ぎたいですか?

596
00:27:45,033 --> 00:27:47,233
やってみますか
グッズを手に入れませんか？

597
00:27:47,333 --> 00:27:49,773
私はジョーイです、
そして私は請負業者です --

598
00:27:49,867 --> 00:27:53,197
主に枠組、コンクリート、
一部の電気、配管。

599
00:27:53,300 --> 00:27:55,200
こんにちは、私の名前はレイラニです。

600
00:27:55,300 --> 00:27:58,270
私は体力づくりのコーチです
そしてパーソナルトレーナー。

601
00:27:58,367 --> 00:28:00,267
私の名前はエイミーです。
[笑う]

602
00:28:00,433 --> 00:28:01,833
はい、それで、
私は海洋生物学者です、

603
00:28:01,933 --> 00:28:05,173
そして本当に感謝しています

604
00:28:05,267 --> 00:28:07,167
場所を持つために
今夜は頭を下げてください。

605
00:28:07,267 --> 00:28:08,467
ありがとう。

606
00:28:08,567 --> 00:28:11,627
アリソン: 誰もが過去を持っています。
誰もがそうします。

607
00:28:11,733 --> 00:28:14,103
みんなでもっとたくさんのことを発見しましょう
お互いについて、

608
00:28:14,200 --> 00:28:16,000
そして私たちはただそれを受け取ります
成り行きで。

609
00:28:16,100 --> 00:28:18,870
私は元受刑者です。
6年ほどやりました。

610
00:28:20,800 --> 00:28:22,870
私は密売人でした。
わかった。

611
00:28:22,967 --> 00:28:25,197
はい、そして私はあなたが欲しいです
それを知るために

612
00:28:25,300 --> 00:28:27,430
むしろあなたが知っていたほうがいいから
それが私がやったことです

613
00:28:27,533 --> 00:28:28,633
何よりも。

614
00:28:28,733 --> 00:28:31,233
私は誰も傷つけたことはありません。
私は中にいたよ。

615
00:28:31,333 --> 00:28:32,503
私は以前の私ではありません、

616
00:28:32,600 --> 00:28:36,400
でも私は他の誰かにならなければならなかった
これまでの人生で。

617
00:28:36,500 --> 00:28:40,900
ジョーイが教えてくれました
彼は6年間刑務所に服役し、

618
00:28:41,000 --> 00:28:44,070
そして私はそれがそうだと思いました
本当に勇敢な彼は、

619
00:28:44,167 --> 00:28:46,227
つまり、彼は事実を持っています -- ご存知のとおり、

620
00:28:46,333 --> 00:28:49,333
彼は直接経験している
この別の世界

621
00:28:49,433 --> 00:28:51,603
決して経験したくないことです。

622
00:28:51,700 --> 00:28:54,870
私は何を言っているのでしょうか？
私はその真っ只中にいます。

623
00:28:56,800 --> 00:28:59,270
そしてこれで、
その上に続きます。

624
00:28:59,367 --> 00:29:02,997
ナレーター: 夕食後、
新しく到着した人たちも慣れてきて、

625
00:29:03,100 --> 00:29:04,170
しかし実験の一環として、

626
00:29:04,267 --> 00:29:06,127
新たな侵入者セット
送られてくる

627
00:29:06,233 --> 00:29:09,803
入植者を脅すため
リソースと安定性。

628
00:29:09,900 --> 00:29:13,100
モンテッラ: 黙示録的な状況で
または壊滅的な出来事、

629
00:29:13,200 --> 00:29:16,400
これからもあるだろう
意図を持った個人

630
00:29:16,500 --> 00:29:19,200
あなたが持っているものを盗むのどちらか
彼らの生存のために

631
00:29:19,300 --> 00:29:22,930
あるいはただ騒乱を引き起こしているだけ
彼らのエンターテイメントのために。

632
00:29:23,033 --> 00:29:24,803
[ バンギング ]

633
00:29:30,933 --> 00:29:32,373
[ 金属音 ]

634
00:29:32,467 --> 00:29:35,827
みんな起きて！

635
00:29:40,467 --> 00:29:42,727
ナレーター:
略奪者には指示がある

636
00:29:42,833 --> 00:29:45,103
入植者に危害を加えないこと
物理的には、

637
00:29:45,200 --> 00:29:47,770
しかし、ボランティアは
それはわかりません。

638
00:29:47,867 --> 00:29:50,167
[ エンジン回転数 ]

639
00:29:58,433 --> 00:29:59,703
[ 金属音 ]

640
00:30:03,000 --> 00:30:07,230
それは嫌いです。私は怒ることが嫌いです。
私は怖いのが嫌いです。

641
00:30:07,333 --> 00:30:10,133
私は彼らに反対しません
個人的に。

642
00:30:10,233 --> 00:30:12,203
彼らはただやろうとしているだけだ
彼らがやろうとしていることは、

643
00:30:12,300 --> 00:30:14,270
どちらが生き残るか、
しかし彼らは生き残りたいのです

644
00:30:14,367 --> 00:30:16,097
摂取することで
何が私を生かしているのか。

645
00:30:24,233 --> 00:30:26,803
スネッター博士:
外部からの攻撃

646
00:30:26,900 --> 00:30:28,630
凝集性を明らかにできる
グループの

647
00:30:28,733 --> 00:30:31,633
あるいは、弱いリンクが露出する可能性があります。

648
00:30:31,733 --> 00:30:33,403
2つ見た[ピー]
バイクで！

649
00:30:33,500 --> 00:30:35,500
怒りは難しいことがある
コントロールするために。

650
00:30:35,600 --> 00:30:40,500
それは有用な生存反応です。
しかし、破壊的な場合もあります。

651
00:30:40,600 --> 00:30:41,700
二人しかいないよ！

652
00:30:41,800 --> 00:30:43,700
私たちはそこに出るべきだった
そして、お尻を蹴りました！

653
00:30:43,800 --> 00:30:45,900
できました
今すぐそのバイクを手に入れましょう！

654
00:30:46,000 --> 00:30:49,200
私たちの間で怒鳴らないでください！
私たちは彼らに対して怒鳴るだけです！

655
00:30:49,300 --> 00:30:51,870
さあ、マイク、自分をコントロールして！
さすが！

656
00:30:51,967 --> 00:30:55,267
今、彼らはあなたを激怒させています、
何も考えていない。

657
00:30:55,367 --> 00:30:56,727
火と戦うのはあなたです
火とともに。

658
00:30:56,833 --> 00:30:58,303
外に出たら
そして怪我をした、

659
00:30:58,400 --> 00:31:00,030
それは何の役に立つでしょうか
私たちのために何かをしてくれましたか？

660
00:31:00,200 --> 00:31:01,500
何が良いの
できただろうか？

661
00:31:01,600 --> 00:31:04,000
もう終わりです。
さて、何をしましょうか？

662
00:31:04,100 --> 00:31:06,130
考えなければなりません
それについて。

663
00:31:06,233 --> 00:31:08,433
マイケル: それは十分に難しいです
タバコを吸わなければなりません。

664
00:31:08,533 --> 00:31:12,103
キックしなければならないのは十分に難しいです
お酒を飲んで、コーヒーを飲んでください。

665
00:31:12,200 --> 00:31:14,530
それで十分です
誰かを壁まで追い込むために。

666
00:31:14,633 --> 00:31:16,573
そして今ここ
あなたは飢えなければなりません、

667
00:31:16,667 --> 00:31:18,527
そして、あなたは行かなければなりません
食べ物を見つけて、

668
00:31:18,633 --> 00:31:20,633
そしてあなたはそうしなければなりません
自分のシェルターを建てて、

669
00:31:20,733 --> 00:31:22,773
そしてあなたは眠らなければなりません
地上で。

670
00:31:22,867 --> 00:31:27,527
ストレスがなければ
誰でも、その場合、彼らは人間ではありません。

671
00:31:36,933 --> 00:31:41,133
ナレーター: 実験
コロニーで3日目に入り、

672
00:31:41,233 --> 00:31:44,003
そして最近の到着者は目を覚まします
新しい家へ。

673
00:31:46,800 --> 00:31:49,630
シェルターのような基本を備えた、
食べ物と水

674
00:31:49,733 --> 00:31:54,233
一時的にお世話になりましたが、
次の議題は権力です。

675
00:31:54,333 --> 00:31:57,603
これが基本的なシンプルなシステムです
今日は終わらせなければなりません。

676
00:31:57,700 --> 00:31:59,970
私とジョン
仕事を始めるつもりです

677
00:32:00,133 --> 00:32:01,933
リンクについて
すべてのバッテリーを一緒に。

678
00:32:02,033 --> 00:32:03,633
皆さんが考えたら
あの電気

679
00:32:03,733 --> 00:32:05,303
それはあなたにとって重要ですか、

680
00:32:05,400 --> 00:32:07,970
それなら今すぐスクランブルしましょう
そしてすべてのバッテリーを回収してください。

681
00:32:08,067 --> 00:32:10,597
ナレーター:
便利屋のマイクが使う

682
00:32:10,700 --> 00:32:13,370
見つかったバッテリー
初日。

683
00:32:13,467 --> 00:32:15,197
あまり似ていませんが、

684
00:32:15,300 --> 00:32:19,200
しかし、これらのバッテリーはそれぞれ
体重は約60〜80ポンドです。

685
00:32:19,300 --> 00:32:20,600
さて、行きましょう。

686
00:32:20,700 --> 00:32:23,870
2、4、6、18、20。

687
00:32:23,967 --> 00:32:26,427
20. わかりました、それで、
バッテリーは20個あります。

688
00:32:26,533 --> 00:32:30,173
ナレーター: マイクの計画は
バッテリーをデイジーチェーン接続するには

689
00:32:30,267 --> 00:32:33,497
並列して最大化する
利用可能なアンペア数、

690
00:32:33,600 --> 00:32:36,970
次に直流を変換します
家庭用エアコンへ

691
00:32:37,067 --> 00:32:39,967
インバーターを使用する。

692
00:32:40,067 --> 00:32:46,127
ここでの主な仕事は現在配線です
これらすべてのバッテリーを並列にすると、

693
00:32:46,233 --> 00:32:48,433
そうすれば、A.C. UPを実行できます
そしてパイプに沿って

694
00:32:48,533 --> 00:32:50,903
建物全体にわたって
非常用照明用。

695
00:32:51,000 --> 00:32:53,500
今夜電源さえあれば
非常用照明として、

696
00:32:53,600 --> 00:32:54,900
私にとってはそれで十分です。

697
00:32:55,000 --> 00:32:57,170
次の 1 つ。

698
00:32:57,267 --> 00:32:58,497
良いですね。

699
00:32:58,600 --> 00:33:01,300
はい、それは良いです。
12 1/2。

700
00:33:01,400 --> 00:33:02,430
それは良い。
次の 1 つ。

701
00:33:02,533 --> 00:33:03,933
13 -- ヒューヒュー!

702
00:33:04,033 --> 00:33:06,133
私たちはロックしています。

703
00:33:06,233 --> 00:33:07,803
それは悪いものだと思います。

704
00:33:09,433 --> 00:33:11,673
わかった。

705
00:33:11,767 --> 00:33:16,627
このワイヤーを使うつもりですが、
マイク、マイナス面です。

706
00:33:22,267 --> 00:33:24,827
今から接続します
当社インバータへ

707
00:33:24,933 --> 00:33:27,033
それはかかります
当社の 12 ボルト バッテリーを 110 に

708
00:33:27,133 --> 00:33:29,133
そして私たちに電気を与えてください、

709
00:33:29,233 --> 00:33:31,503
だから目を閉じて
スパークのために。

710
00:33:33,967 --> 00:33:35,497
よし。
さて、行きましょう。

711
00:33:35,600 --> 00:33:36,670
ライト。

712
00:33:36,767 --> 00:33:38,997
うわー！

713
00:33:39,100 --> 00:33:40,970
[拍手]

714
00:33:41,067 --> 00:33:43,997
わかった、わかった。

715
00:33:44,100 --> 00:33:47,100
わかった、わかった、わかった。
私たちには光があります。

716
00:33:47,200 --> 00:33:51,500
まだまだ発電機が必要です
充電するには、

717
00:33:51,600 --> 00:33:53,900
つまり 3 つあります
7日間まで

718
00:33:54,000 --> 00:33:57,130
最小限の照明
3つの治具付き。

719
00:33:57,233 --> 00:33:59,473
マイケルはインバーターを見つけました、
それは私たちに光を与えてくれるでしょう、

720
00:33:59,567 --> 00:34:00,697
ただし、そうでない限り
方法は考えられます

721
00:34:00,800 --> 00:34:02,200
それらのバッテリーを充電することで、

722
00:34:02,300 --> 00:34:05,170
それはそうなるだろう
非常に短命なアイデア。

723
00:34:13,300 --> 00:34:17,870
ナレーター:
典型的なアメリカ人の使い方
1日あたり144ガロンの水。

724
00:34:17,967 --> 00:34:21,467
入植者たちは予算を立てている
1 人あたり 1 ガロン。

725
00:34:21,567 --> 00:34:25,097
の供給を維持する
濾過された水が重要になります

726
00:34:25,200 --> 00:34:26,930
入植者の生存のために。

727
00:34:27,033 --> 00:34:28,733
すべての水
私たちが集めてきたもの、

728
00:34:28,833 --> 00:34:30,903
私たちは実際にはそうではありません
今すぐに十分な量を追加して、

729
00:34:31,000 --> 00:34:33,670
補うための1日あたりの水分補給量
私たちがどれだけ摂取しているのか。

730
00:34:33,767 --> 00:34:36,327
この大きなものはここにあります
水をたくさん含みます。
右。

731
00:34:36,433 --> 00:34:38,733
そしてもちろん、
少し固定してください。

732
00:34:38,833 --> 00:34:40,773
濾過システムを導入しました
上に。

733
00:34:40,867 --> 00:34:43,197
それは流れ落ちます、
そしてこのフィルタリングを維持します。

734
00:34:43,300 --> 00:34:45,130
フィルタリング、フィルタリング、
フィルタリング。

735
00:34:45,233 --> 00:34:47,733
ナレーター: 保証を希望します
安定した供給、

736
00:34:47,833 --> 00:34:50,003
機械工のジョン V. にはアイデアがあります

737
00:34:50,100 --> 00:34:54,570
炭と砂を与えるには
ウォーターフィルターでより頑丈な家を。

738
00:34:54,667 --> 00:34:56,927
もっと水を用意しましょう
どうすればいいのか私たちにはわかりません。

739
00:34:58,200 --> 00:35:01,670
わかった、頑張って
壁に向かって。

740
00:35:01,767 --> 00:35:04,127
チョークで書かなければなりません
木か何かで起きている人。

741
00:35:04,233 --> 00:35:05,173
注意喚起。

742
00:35:05,267 --> 00:35:07,667
[ グランツ ]

743
00:35:10,800 --> 00:35:13,930
巨大なものを見て、
体重は約400ポンド?

744
00:35:14,033 --> 00:35:17,273
さあ、行きます。
わかった。

745
00:35:17,367 --> 00:35:18,597
あなたは上手い。

746
00:35:18,700 --> 00:35:21,230
ナレーター: 最後の一人
川の水が入ったバケツ

747
00:35:21,333 --> 00:35:22,503
テストに参加します。

748
00:35:28,867 --> 00:35:31,767
[ 歓声 ]

749
00:35:31,867 --> 00:35:33,567
みんなも飲んでね。

750
00:35:33,667 --> 00:35:35,327
入植者たちは
動作するストレージユニット。

751
00:35:35,433 --> 00:35:38,633
今、彼らに必要なのは、より多くの水だけです。

752
00:35:38,733 --> 00:35:40,603
おそらく水分が半分なくなってしまったので、

753
00:35:40,700 --> 00:35:44,330
だから私は使うつもりだと言うつもりです
今日は水量が2倍。

754
00:35:44,433 --> 00:35:46,273
ナレーター:
次は「ザ・コロニー」へ…

755
00:35:46,367 --> 00:35:48,567
ゴータイムはゴータイム
さあ、いよいよゴータイムです。

756
00:35:48,667 --> 00:35:49,897
ナレーター:
...激しい雨が降る...

757
00:35:50,000 --> 00:35:51,100
ジョン V.:
それはクレイジーです。

758
00:35:51,200 --> 00:35:53,130
...そしてコロニー
それを捕まえようとします。

759
00:35:53,233 --> 00:35:54,403
マイケル:
オーケー、ゴー、ゴー、ゴー。

760
00:35:54,500 --> 00:35:56,070
ジョン・C：こんな感じでした
宗教的な経験。

761
00:35:56,167 --> 00:35:59,327
[ サンダークラッシュ ]

762
00:36:04,167 --> 00:36:07,067
ナレーター: 4 日目が始まります
コロニーでは、

763
00:36:07,167 --> 00:36:11,167
エンジニアのヴラドは驚きました
みんなのために。

764
00:36:11,267 --> 00:36:13,397
おい、ウラジミール、こっちに来い。
これを見てください。

765
00:36:13,500 --> 00:36:14,530
[ウラジミールは笑う]

766
00:36:14,633 --> 00:36:16,633
ここに来てください。
実際、これはうまくいきます。

767
00:36:16,733 --> 00:36:20,173
彼はコーヒーを持って来た
豆丸ごと。

768
00:36:20,267 --> 00:36:22,597
しかし、それを醸造すると、
独自のプロジェクト。

769
00:36:27,167 --> 00:36:28,897
もっと、もっと、もっと、
もっと、もっと、もっと、もっと。

770
00:36:29,000 --> 00:36:30,900
チーズクロスをフィルターとして使用する

771
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
および部品
壊れたコーヒーマシンから

772
00:36:33,100 --> 00:36:36,170
彼らはジャンクの中から見つけた、
彼らは最初のビールを醸造します。

773
00:36:36,267 --> 00:36:39,597
他のことはすべてできる
優先リストに載っています。

774
00:36:39,700 --> 00:36:41,070
ノックしないでください。

775
00:36:42,467 --> 00:36:43,467
よし、乾杯。

776
00:36:43,567 --> 00:36:44,827
味のテストをしましょう。

777
00:36:44,933 --> 00:36:45,833
ああ、気をつけて！

778
00:36:45,933 --> 00:36:47,273
どう思いますか？

779
00:36:48,400 --> 00:36:50,870
ああ、ああ！

780
00:36:50,967 --> 00:36:53,367
カップ半分くらいいただけますか
その砂糖のこと？

781
00:36:53,467 --> 00:36:54,767
[笑う]

782
00:37:03,233 --> 00:37:05,633
[ 笑い ]

783
00:37:05,733 --> 00:37:08,633
コーヒーです。

784
00:37:08,733 --> 00:37:10,973
本物のコーヒーです。

785
00:37:11,067 --> 00:37:12,767
何てことだ。

786
00:37:12,867 --> 00:37:15,567
それはとても良いことです。

787
00:37:15,667 --> 00:37:17,967
とげがあるようなものです
頭の中で、

788
00:37:18,067 --> 00:37:20,997
そして最後にそれを引き出します
3日後。

789
00:37:23,733 --> 00:37:26,803
ああ！

790
00:37:26,900 --> 00:37:28,100
[ため息]

791
00:37:28,200 --> 00:37:32,300
さて、私は少年たちを助けなければなりません。
コーヒーブレイクは終わりました。

792
00:37:32,400 --> 00:37:33,930
ナレーター:
4日後、

793
00:37:34,033 --> 00:37:37,103
入植者はまだ持っています
6日間のパワー、

794
00:37:37,200 --> 00:37:41,700
9日間の食事、
ただし、水は一日だけです。

795
00:37:41,800 --> 00:37:46,900
コロニーの精神が高まるにつれ、
珍しいロサンゼルスの嵐が近づいています。

796
00:37:47,000 --> 00:37:50,070
外に出て何があるか見てみましょう
雨どいなら私たちにできます。

797
00:37:50,167 --> 00:37:53,497
在庫を増やしたい
淡水の、

798
00:37:53,600 --> 00:37:55,300
マイクとジョンの決断
調査する

799
00:37:55,400 --> 00:37:56,600
工場の雨どい。

800
00:37:56,700 --> 00:37:59,770
それは...
側溝のラインです。

801
00:37:59,867 --> 00:38:01,267
...それは側溝です
屋上から。

802
00:38:02,400 --> 00:38:04,470
待って、待って、待って、
待って、待って。

803
00:38:04,567 --> 00:38:06,797
待って。
あれは何でしょう？

804
00:38:06,900 --> 00:38:09,130
下水道管。
いいえ。

805
00:38:09,233 --> 00:38:10,603
ドロップパイプ？
いいえ。

806
00:38:12,167 --> 00:38:16,727
あの大きな古いパイプ --
大きくて古いパイプ -- そう、ベイビー！

807
00:38:16,833 --> 00:38:20,433
それは雨水です。
そこに私たちの雨水があります。

808
00:38:20,533 --> 00:38:22,433
マッキン博士: ある意味、
大きな建物の屋上

809
00:38:22,533 --> 00:38:24,473
雨水収集業者です。

810
00:38:24,567 --> 00:38:27,167
しかし、それは設計されています
その雨水を流すために

811
00:38:27,267 --> 00:38:28,467
雨水管へ。

812
00:38:28,567 --> 00:38:30,667
すぐそこです。
すぐそこです。

813
00:38:30,767 --> 00:38:33,067
ああ、これは行きます
通りへ。

814
00:38:33,167 --> 00:38:34,727
それは正しい。
私たちがやるべきことは、それをカットすることだけです。

815
00:38:34,833 --> 00:38:36,273
私たちはすべての水を収集します
すぐそこです。

816
00:38:36,367 --> 00:38:38,797
それはから収集しています
屋根のこの部分全体。

817
00:38:38,900 --> 00:38:41,570
雨水がもっと増えるよ
どうすればいいのか私たちにはわかりません。

818
00:38:41,667 --> 00:38:44,497
[ 雨が降る ]

819
00:38:47,767 --> 00:38:48,897
雨が降っています。

820
00:38:49,000 --> 00:38:50,570
ITの始まり
今すぐ雨が降ります。

821
00:38:50,667 --> 00:38:52,927
今雨が降っています。
仕事を始めましょう。

822
00:38:57,000 --> 00:38:58,200
パイプをつかんでカットします。

823
00:39:06,200 --> 00:39:07,670
わかった。

824
00:39:07,767 --> 00:39:09,127
ああ。

825
00:39:09,233 --> 00:39:11,903
取りに行きましょう。
行け！行け！行け。

826
00:39:12,833 --> 00:39:15,203
キッズ！キッズ！
助けが必要です!

827
00:39:15,300 --> 00:39:16,830
雨が降っています、
私たちのパイプは切れています、

828
00:39:16,933 --> 00:39:19,173
そして私たちは始める必要があります
水を集める。

829
00:39:19,267 --> 00:39:20,497
バレルを並べなければなりません
プラスチック付き

830
00:39:20,600 --> 00:39:21,730
だって彼らは汚いんだから。

831
00:39:23,700 --> 00:39:25,230
よし！

832
00:39:25,333 --> 00:39:27,033
どこへ行く必要があるのでしょうか?
ずっと隅っこまで。

833
00:39:27,133 --> 00:39:29,433
出てくるよ
ここを通ってください。

834
00:39:31,633 --> 00:39:34,973
流れてくるよ。
来たよ。

835
00:39:35,067 --> 00:39:37,167
[ 笑い ]

836
00:39:37,267 --> 00:39:39,397
来たよ。
先ほども言いました。

837
00:39:39,500 --> 00:39:42,470
システムかどうかわかりませんでした
うまくいくかもしれない、

838
00:39:42,567 --> 00:39:44,667
そしてそこにあります
働いていますね？

839
00:39:44,767 --> 00:39:46,667
それはクレイジーです。
私たちには必要があります
バケットを変更するには。

840
00:39:46,767 --> 00:39:48,297
オーケー、ゴー、ゴー、ゴー。

841
00:39:48,400 --> 00:39:52,000
ナレーター:
入植者たちはそれに気づいています
今すぐ雨の入ったバケツを集めましょう

842
00:39:52,100 --> 00:39:54,330
数回の移動を節約できる
川へ。

843
00:39:54,433 --> 00:39:56,333
あんなに土砂降りのときは

844
00:39:56,433 --> 00:39:58,333
そしてあなたは次のようなものです、
「うわー、何ができたか見てみましょう」...

845
00:39:58,433 --> 00:40:01,133
2分以内に、
私たちはこれをやめるつもりです。
わかった。

846
00:40:01,233 --> 00:40:02,433
ジョーイ:
...もう時間だ。

847
00:40:02,533 --> 00:40:04,273
ゴータイムはゴータイム
さあ、いよいよゴータイム、

848
00:40:04,367 --> 00:40:05,527
それが人々なのだと思います

849
00:40:05,633 --> 00:40:07,433
本当に入手する必要があります
彼らの頭をここに通して。

850
00:40:07,533 --> 00:40:10,273
私は自分のお尻をハッスルしていました
私にできる最高のもの。

851
00:40:10,367 --> 00:40:12,727
彼らの目に見えた
彼らはしようとしていた

852
00:40:12,833 --> 00:40:16,533
そしてそれを手に入れようと奮闘する
できるだけ多くの水。

853
00:40:19,433 --> 00:40:22,133
靴下が欲しいだけです
そして下着は今すぐ洗濯しました。

854
00:40:22,233 --> 00:40:25,373
を奪いたくない
必要なものから水を、

855
00:40:25,467 --> 00:40:27,527
でも、もしやり遂げることができたら、
嬉しいです。

856
00:40:27,633 --> 00:40:31,073
ナレーター:
コレクションの最初の部分
雨は汚すぎて飲めない

857
00:40:31,167 --> 00:40:32,927
汚れのせいで
屋上で、

858
00:40:33,033 --> 00:40:34,503
ただし、洗濯には適しています。

859
00:40:34,600 --> 00:40:36,430
レイラニ: それで、
この水を使ったほうがいいでしょうか？

860
00:40:36,533 --> 00:40:38,333
エイミー、使ったほうがいいですか？
この水を洗う

861
00:40:38,433 --> 00:40:39,973
それ以来
最も汚い水?

862
00:40:40,067 --> 00:40:42,427
これは最初の決選投票です、
そうだね。

863
00:40:42,533 --> 00:40:43,973
汚い汚いわけではない、
知っていますか？

864
00:40:44,067 --> 00:40:47,027
洗剤が足りない、と彼らは付け加えた
重曹を雨水に加える

865
00:40:47,133 --> 00:40:49,073
衣服をきれいにするために

866
00:40:49,167 --> 00:40:53,497
波形鋼板を使用
洗濯板として。

867
00:40:53,600 --> 00:40:54,870
こするだけ
行ったり来たり。

868
00:40:54,967 --> 00:40:57,567
ある程度の汚れは取れますよ
絞る必要はありません。

869
00:41:00,333 --> 00:41:03,103
ジョンとマイクがロッカーを掘り起こす

870
00:41:03,200 --> 00:41:06,100
古い作業着がいっぱい
に変わる。

871
00:41:06,200 --> 00:41:09,570
ああ、おい！
[ 生地の破れ ]

872
00:41:09,667 --> 00:41:13,167
それはもったいないですよね？

873
00:41:14,767 --> 00:41:16,027
モーガン: はい、やってます
みんなの服装。

874
00:41:16,133 --> 00:41:17,873
ここに置いてください。

875
00:41:17,967 --> 00:41:21,867
でも、私はこれが好きです。
みんな、女の子。みんな、女の子。

876
00:41:21,967 --> 00:41:25,527
こういった小さな雑事はすべてあります
ほとんどの人は

877
00:41:25,633 --> 00:41:29,533
実際には取得していない --
料理、掃除など。

878
00:41:29,633 --> 00:41:33,103
関係のないもの
工具とハンマーと釘、

879
00:41:33,200 --> 00:41:35,300
そうではないようです
やりたい。

880
00:41:35,400 --> 00:41:38,130
ほぼ似ています
私たちは暗黒時代に戻ってしまったのです。

881
00:41:38,233 --> 00:41:41,703
しー。しー。しー。
彼らは私たちの洗濯をしているのです。

882
00:41:41,800 --> 00:41:43,270
彼らを放っておいてください。

883
00:41:43,367 --> 00:41:45,967
お願いします。
清潔な下着が欲しいです。

884
00:41:46,067 --> 00:41:48,397
これを見てください。

885
00:41:48,500 --> 00:41:50,500
じっと立っている...

886
00:41:52,700 --> 00:41:54,770
...そして、作業は完了しました。

887
00:41:54,867 --> 00:41:57,727
今週は
私にとってはとても難しいです。

888
00:41:57,833 --> 00:42:01,033
思ったより大変です
そうなるはずだった。

889
00:42:01,200 --> 00:42:06,030
これからも続けていこうと思います
私たち自身に衝撃を与えてください。

890
00:42:06,133 --> 00:42:08,673
世界の終わりかもしれない
私たちが知っているように、

891
00:42:08,767 --> 00:42:10,727
しかし、構築する必要があります
新しいもの、

892
00:42:10,833 --> 00:42:13,573
そして悲しいこと
私たちの周りにあるものについて

893
00:42:13,667 --> 00:42:15,327
あるいは私たちがかつて持っていたもの

894
00:42:15,433 --> 00:42:19,103
光はもたらさない
未来の可能性へ。

895
00:42:26,100 --> 00:42:27,600
[ サンダークラッシュ ]

896
00:42:31,967 --> 00:42:33,367
ああ、これは素晴らしいですね。

897
00:42:33,467 --> 00:42:36,197
これは本当に、本当に、
本当に素晴らしい。

898
00:42:36,300 --> 00:42:38,900
きれいになることがどんな感じだったか忘れてしまいました。

899
00:42:39,000 --> 00:42:40,700
それは次のようでした
宗教的な経験。

900
00:42:40,800 --> 00:42:43,700
ただ悪臭を感じました
私から離れて、

901
00:42:43,800 --> 00:42:45,370
そしてそれはまさに解放でした。

902
00:42:45,467 --> 00:42:50,597
初めて笑った
ここに来て以来。

903
00:42:53,467 --> 00:42:56,467
これは素晴らしい気分です!

904
00:43:00,233 --> 00:43:03,233
ナレーター:
今シーズンの「ザ・コロニー」…

905
00:43:08,833 --> 00:43:11,603
...再構築プロセス
続く...

906
00:43:17,100 --> 00:43:21,330
...そして入植者たちは追い詰められる
限界点へ。

907
00:43:21,433 --> 00:43:23,073
私は決して人を置き去りにしたことはありません！

908
00:43:23,867 --> 00:43:28,327
次回は[ピープ音]は鳴りません
この「ピー」という世界では！

909
00:43:29,167 --> 00:43:31,127
出て行け！

910
00:43:31,233 --> 00:43:32,733
ここは地獄だ！

911
00:43:32,833 --> 00:43:35,733
-- キャプション：VITAC --
www.vitac.com

912
00:43:35,833 --> 00:43:38,933
キャプションの支払い者
ディスカバリーコミュニケーション