1
00:00:10,825 --> 00:00:25,817

2
00:01:07,722 --> 00:01:10,200
Este es el 911. ¿Dónde llamar para pedir ayuda?

3
00:01:10,288 --> 00:01:12,897
119 Main Street necesita un oficial de policía

4
00:01:13,027 --> 00:01:16,245
En el tercer piso había una mujer apuñalando a un niño.

5
00:01:16,376 --> 00:01:18,681
Soy el operador. ¿Qué está sucediendo?

6
00:01:18,812 --> 00:01:22,161
Un accidente ocurrió en la carretera 23.

7
00:01:22,291 --> 00:01:24,379
Parece que alguien murió

8
00:01:24,509 --> 00:01:25,857
Aquí el 911. ¿Qué está pasando?

9
00:01:25,988 --> 00:01:27,336
Mi nombre es Resolte y soy de Beverly.

10
00:01:27,467 --> 00:01:29,946
-Mi novia... -¿Qué pasa?

11
00:01:30,076 --> 00:01:32,294
¡Saltó desde el balcón del piso 12!

12
00:01:32,425 --> 00:01:34,165
¡Saltó desde el balcón del piso 12!

13
00:01:34,251 --> 00:01:35,948
Aquí el 911. ¿Qué está pasando?

14
00:01:36,035 --> 00:01:38,166
Dios, alguien está intentando robar mi coche.

15
00:01:38,252 --> 00:01:40,428
¡Corrí hacia él y pareció matarlo!

16
00:01:40,558 --> 00:01:43,820
Escucha, presiona tu pecho 30 veces.

17
00:01:43,906 --> 00:01:45,603
Este es el 911. ¿Cuál es el problema?

18
00:01:58,389 --> 00:01:59,737
Aquí el 911. ¿Qué está pasando?

19
00:01:59,868 --> 00:02:01,390
por favor necesito ayuda

20
00:02:01,478 --> 00:02:03,304
Aquí el 911. ¿Qué está pasando?

21
00:02:03,434 --> 00:02:07,088
Sé que hay mucha sangre. Sostienes la herida.

22
00:02:07,218 --> 00:02:08,871
Penetré el vientre de mi esposa

23
00:02:09,001 --> 00:02:11,567
-¿Se folló a su esposa?   - si ella se cayó

24
00:02:11,698 --> 00:02:13,090
¿Qué pasa con el 911 aquí?

25
00:02:13,176 --> 00:02:16,482
Mi esposa se está muriendo pero la protectora no quiere ayudarla

26
00:02:16,612 --> 00:02:18,526
-¿Dónde está su madre?  - no hay nadie aquí

27
00:02:18,656 --> 00:02:20,483
-¿Tu padre se volvió malvado?  -si

28
00:02:20,571 --> 00:02:23,962
Cálmate, querida, ¿cómo te llamas?

29
00:02:24,092 --> 00:02:28,355
La policía me disparó. Estaba en una bifurcación del camino.

30
00:02:28,659 --> 00:02:30,356
Aquí el 911. ¿Qué está pasando?

31
00:02:30,486 --> 00:02:33,313
Quiero suicidarme consumiendo drogas, y mi esposa también.

32
00:02:35,226 --> 00:02:37,662
-Relajarse. -Aquí el 911. ¿Qué está pasando?

33
00:02:38,880 --> 00:02:41,142
-¿El niño sigue vivo?   -si

34
00:02:41,228 --> 00:02:42,663
Todo está bien. Yo...

35
00:02:42,795 --> 00:02:45,143
Si quieres que te ayude, tenemos que cooperar.

36
00:02:45,273 --> 00:02:48,491
No te preocupes. Enviaré a la policía y a los paramédicos allí.

37
00:02:48,622 --> 00:02:51,318
Tiroteo en la esquina de las calles Florencia y Normandía

38
00:02:51,406 --> 00:02:54,407
Los testigos dijeron que la víctima recibió disparos en el brazo y la cara.

39
00:02:54,537 --> 00:02:56,537
Tres tipos de casos

40
00:03:01,235 --> 00:03:02,844
Aquí el 911. ¿Qué está pasando?

41
00:03:02,974 --> 00:03:06,366
Los ladrones allanaron la casa vecina 18 Baxter Street

42
00:03:06,454 --> 00:03:09,106
¿El número 18 es tu casa o la de tu vecino?

43
00:03:09,237 --> 00:03:10,411
Empezar en la casa del vecino.

44
00:03:10,541 --> 00:03:12,847
-¿Entre las calles Gary y Hamlow?   -si

45
00:03:13,238 --> 00:03:16,152
-¿Cuál es el color de la casa?  -azul claro

46
00:03:16,283 --> 00:03:17,805
Tengo un arma. ¿Puedo defenderme?

47
00:03:17,935 --> 00:03:19,675
no hagas eso

48
00:03:19,805 --> 00:03:22,024
Enviaré a la policía de inmediato.

49
00:03:22,111 --> 00:03:25,024
-Mi mamá estaba herida. -¿Sabes quién lo hizo?

50
00:03:25,155 --> 00:03:27,243
-Tío -¿Dónde está la herida?

51
00:03:27,373 --> 00:03:28,590
piernas

52
00:03:28,722 --> 00:03:30,940
-¿Tu tío sigue ahí?   -si

53
00:03:31,070 --> 00:03:33,723
Enviaré a alguien de inmediato, ¿vale?

54
00:03:33,853 --> 00:03:35,941
Vale, está en mal estado.

55
00:03:36,376 --> 00:03:37,724
lo se

56
00:03:37,854 --> 00:03:40,594
-Chris ¿Entendido?  -No quiero quedarme estancado

57
00:03:40,725 --> 00:03:43,335
-Chris baja el arma. -Confía en mí.

58
00:03:43,465 --> 00:03:45,988
-¿Escuchaste eso?   -No lo dejaré ir

59
00:03:46,074 --> 00:03:47,292
no vale la pena

60
00:03:47,422 --> 00:03:49,380
-¡Baja el arma!   -¡Suelta tus armas, Chris!

61
00:03:49,510 --> 00:03:52,250
-¡Déjalo ya!   -Chris Escúchame...

62
00:03:53,685 --> 00:03:55,512
Conexión interrumpida

63
00:04:09,386 --> 00:04:10,865
Aquí el 911. ¿Qué está pasando?

64
00:04:10,995 --> 00:04:13,605
Maldita sea, ¿por qué estoy aquí?

65
00:04:15,170 --> 00:04:16,475
Hola Tyrese

66
00:04:16,823 --> 00:04:19,389
-¿Cómo estás?  -no es bueno cariño

67
00:04:19,476 --> 00:04:20,781
estoy en la carcel

68
00:04:21,128 --> 00:04:23,564
Nadie sabe como entré

69
00:04:23,695 --> 00:04:25,043
¿Estás bebiendo de nuevo?

70
00:04:25,173 --> 00:04:29,479
-Sí. -¿Sabes lo que estás haciendo?

71
00:04:29,609 --> 00:04:32,784
Llegaste al lugar equivocado

72
00:04:32,915 --> 00:04:35,699
Este es un número de emergencia.

73
00:04:36,090 --> 00:04:38,567
ok gracias cariño

74
00:04:38,655 --> 00:04:40,395
Llámame de nuevo si tienes algún problema.

75
00:04:40,526 --> 00:04:41,700
ok querido

76
00:04:41,830 --> 00:04:43,831
- está bien - adiós cariño

77
00:04:45,528 --> 00:04:48,572
-¿Ese "cariño" te está buscando?  -si

78
00:04:48,702 --> 00:04:51,051
-¿A Carl se le cayeron los dientes?  -todavía no

79
00:04:51,182 --> 00:04:53,182
Quería sacármelo pero no lo dejé.

80
00:04:53,530 --> 00:04:55,792
¿Por qué a los hombres les gusta ser imprudentes?

81
00:04:56,357 --> 00:04:58,226
Vinieron dos. ¿Les preguntaste?

82
00:04:58,358 --> 00:05:00,097
¿Alguien llamó a dos strippers?

83
00:05:00,967 --> 00:05:03,924
-Hola chica sexy. -Mi jefe está aquí.

84
00:05:04,012 --> 00:05:05,230
¿Abeja reina?

85
00:05:05,316 --> 00:05:07,664
Jike salvó a un bebé ayer

86
00:05:07,795 --> 00:05:10,970
La niña de 3 kilos estuvo a punto de perder la vida

87
00:05:11,100 --> 00:05:14,406
Salvó cuidadosamente la vida de su madre.

88
00:05:15,580 --> 00:05:18,276
-Es tan conmovedor. -Entonces preséntame a tus amigos.

89
00:05:18,929 --> 00:05:20,320
A ella no le gusta la policía.

90
00:05:20,451 --> 00:05:22,452
¿Quién puede vivir sin la policía?

91
00:05:22,582 --> 00:05:25,322
Somos valientes, honestos y sanos...

92
00:05:25,453 --> 00:05:28,410
- Dios... - Amo a la policía y te apoyo.

93
00:05:28,540 --> 00:05:30,193
¿Viste eso? ella me entiende

94
00:05:30,323 --> 00:05:33,194
Habla conmigo y descansa.

95
00:05:34,847 --> 00:05:37,587
-Mantén un ojo en mi teléfono. -Yo...

96
00:05:44,676 --> 00:05:48,155
Eres un policía muy, muy malo...

97
00:05:49,895 --> 00:05:52,026
no puedo soportar la tentación

98
00:05:52,417 --> 00:05:54,374
¿Cuándo cambia el turno?

99
00:05:56,853 --> 00:05:58,636
¿Qué pasó a las 6 de la mañana?

100
00:06:00,986 --> 00:06:02,681
¿Ir a trabajar juntos?

101
00:06:05,552 --> 00:06:07,205
¿Es esto una invitación?

102
00:06:09,771 --> 00:06:14,120
Lo acepto, pero esta vez haré el café.

103
00:06:14,250 --> 00:06:16,817
Ok, no me gusta demasiado fuerte.

104
00:06:16,947 --> 00:06:19,121
pero me gusta

105
00:06:19,904 --> 00:06:21,383
esto es problemático

106
00:06:23,079 --> 00:06:26,123
Llame a la policía y diga que estamos en problemas.

107
00:06:28,646 --> 00:06:32,039
Señora, por favor lleve a sus hijos y salga del edificio.

108
00:06:33,474 --> 00:06:36,953
¿Cuándo os lleváis bien Phillip y tú? Me quedé en shock.

109
00:06:37,084 --> 00:06:39,041
No hay oportunidad para ti, Ma Gao

110
00:06:39,171 --> 00:06:41,476
Espera, ¿tuve una oportunidad antes?

111
00:06:41,606 --> 00:06:44,346
JORDANIA ¿Cuál es el código para un caso de lesiones?

112
00:06:45,172 --> 00:06:46,478
dos cuatro cinco

113
00:06:47,391 --> 00:06:48,913
Hola querida

114
00:06:49,826 --> 00:06:51,653
centrarse

115
00:06:51,739 --> 00:06:53,045
lo haré

116
00:06:57,525 --> 00:06:58,785
Aquí el 911. ¿Qué está pasando?

117
00:06:58,873 --> 00:07:01,047
Alguien entra a mi casa

118
00:07:01,177 --> 00:07:02,482
soy el unico en casa

119
00:07:02,613 --> 00:07:04,092
ok cálmate

120
00:07:04,222 --> 00:07:06,831
Quiero correr pero tengo miedo del peligro.

121
00:07:06,962 --> 00:07:10,006
Entender ¿Puedes escapar?

122
00:07:10,311 --> 00:07:12,355
No, él está ahí

123
00:07:12,485 --> 00:07:15,921
Entiendo la situación. No cuelgues.

124
00:07:16,878 --> 00:07:18,922
Atención a todas las unidades: ha ocurrido un incidente de intrusión

125
00:07:19,052 --> 00:07:21,879
Lukoda No. 23 Casos de categoría tres

126
00:07:22,271 --> 00:07:27,098
7-Adam-13 se apresura a solucionarlo

127
00:07:27,098 --> 00:07:27,490


128
00:07:27,533 --> 00:07:29,316
la policia esta viniendo

129
00:07:29,447 --> 00:07:30,622
¿Cuál es tu nombre?

130
00:07:30,752 --> 00:07:32,405
Lea Tambritton

131
00:07:33,188 --> 00:07:34,709
¿Cuántos años tienes?

132
00:07:35,753 --> 00:07:39,146
¡Dios! Rompió la ventana y entró.

133
00:07:39,276 --> 00:07:42,451
Escucha, entra a la habitación y cierra la puerta.

134
00:07:51,889 --> 00:07:56,368
Leah, quédate al teléfono, ¿vale?

135
00:07:56,847 --> 00:07:59,283
¿Lea? ¿Está ahí?

136
00:07:59,413 --> 00:08:03,022
Estoy en la habitación pero no puedo cerrar la puerta.

137
00:08:03,631 --> 00:08:05,241
él entró

138
00:08:07,285 --> 00:08:10,286
-7-Adam-13 ¿Cuánto falta?  - 8-10 minutos

139
00:08:12,764 --> 00:08:15,722
La puerta no se cierra. Ayuda.

140
00:08:15,809 --> 00:08:18,462
Leah, haz lo que te digo. ¿Hay una ventana en la habitación?

141
00:08:18,592 --> 00:08:20,332
-Sí -Está bien

142
00:09:34,659 --> 00:09:36,877
Leah, cállate, ¿vale?

143
00:09:37,007 --> 00:09:38,921
La policía estará aquí pronto.

144
00:09:39,617 --> 00:09:43,488
estoy bien

145
00:09:43,618 --> 00:09:44,923
el se ha ido

146
00:09:47,098 --> 00:09:49,490
Parece haber bajado las escaleras.

147
00:09:49,577 --> 00:09:50,925
Conexión interrumpida

148
00:09:51,708 --> 00:09:54,317
¿Lea?

149
00:09:54,447 --> 00:09:55,709
volver a marcar

150
00:09:59,145 --> 00:10:00,406
Lea, ¿estás bien?

151
00:10:00,493 --> 00:10:02,233
estoy bien

152
00:10:04,060 --> 00:10:06,626
-Se ha ido. -Bueno.

153
00:10:08,321 --> 00:10:10,409
el parece haberse ido

154
00:10:13,802 --> 00:10:14,976
Dios…

155
00:10:15,063 --> 00:10:17,020
Parece haber vuelto otra vez

156
00:10:18,150 --> 00:10:20,716
escuchó la campana

157
00:10:50,944 --> 00:10:52,509
¡Por favor no me hagas daño!

158
00:10:52,639 --> 00:10:54,380
¡Por favor no me hagas daño!

159
00:11:06,905 --> 00:11:10,688
Escuche, sea quien sea, la policía ya casi está aquí.

160
00:11:10,819 --> 00:11:12,559
te sugiero que salgas de casa

161
00:11:14,603 --> 00:11:16,995
No hagas estupideces

162
00:11:24,041 --> 00:11:25,345
es demasiado tarde

163
00:11:32,434 --> 00:11:33,914
Dios

164
00:11:42,133 --> 00:11:43,438
salón

165
00:11:45,961 --> 00:11:47,265
Dios

166
00:11:48,744 --> 00:11:50,092
gracias

167
00:11:51,092 --> 00:11:52,397
Dios

168
00:11:54,528 --> 00:11:55,789
Dios

169
00:11:55,920 --> 00:11:57,268
oh dios

170
00:11:58,529 --> 00:12:00,313
¿Qué pasa?

171
00:12:02,966 --> 00:12:04,792
¿Le devolviste la llamada?

172
00:12:05,358 --> 00:12:07,836
dime lo que pensaste

173
00:12:10,011 --> 00:12:13,751
No lo sé solo...

174
00:12:14,013 --> 00:12:15,665
mi mente esta en blanco

175
00:12:16,796 --> 00:12:19,492
Nunca antes había sido así. No sé qué está pasando.

176
00:12:20,275 --> 00:12:21,580
En ese tiempo...

177
00:12:21,710 --> 00:12:24,146
distracción

178
00:12:49,806 --> 00:12:51,111
¿Joe?

179
00:12:53,938 --> 00:12:55,503
déjame verte

180
00:13:00,331 --> 00:13:01,635
¿Estás ahí?

181
00:13:04,419 --> 00:13:06,463
Abre la puerta rápido, sé que estás ahí.

182
00:13:08,116 --> 00:13:10,247
vine a visitarte

183
00:13:12,726 --> 00:13:14,988
La policía de Los Ángeles todavía está buscando

184
00:13:15,118 --> 00:13:16,988
La niña desaparecida Leah Tambritton

185
00:13:17,119 --> 00:13:19,207
Ella estuvo en su casa en Hankao Deer Park anoche.

186
00:13:19,337 --> 00:13:21,381
secuestrado

187
00:13:21,467 --> 00:13:23,729
Autoridades pertinentes dijeron que en ese momento no hubo testigos.

188
00:13:23,859 --> 00:13:26,469
También faltan pistas.

189
00:13:26,556 --> 00:13:29,601
Su familia dijo anoche...

190
00:13:55,391 --> 00:13:59,044
Cariño todo estará bien

191
00:14:29,706 --> 00:14:31,445
Este es el 911, ¿qué pasa?

192
00:14:33,012 --> 00:14:35,925
¡Alguien venga rápido! hay murciélagos

193
00:14:36,055 --> 00:14:38,796
Un murciélago entró volando en la habitación de mi hija.

194
00:14:38,882 --> 00:14:40,970
¡Dios! ¡Está aquí de nuevo!

195
00:14:41,100 --> 00:14:42,884
Hola a alguien?

196
00:14:42,971 --> 00:14:45,102
en

197
00:14:45,407 --> 00:14:47,363
-Envía a alguien. -Estoy aquí.

198
00:14:47,842 --> 00:14:49,364
por favor envía a alguien

199
00:14:49,494 --> 00:14:51,974
Está bien, enviaré a control de animales.

200
00:14:52,104 --> 00:14:54,844
-Estaré allí pronto señora -ok gracias

201
00:14:54,974 --> 00:14:56,280
bien

202
00:15:07,587 --> 00:15:09,414
¿Qué está pasando con el 911?

203
00:15:09,501 --> 00:15:12,719
¡Maldita sea! ¿Qué hice mal cariño?

204
00:15:13,415 --> 00:15:17,198
-Tyrese ¿Cómo estás?  -no es mi culpa

205
00:15:26,550 --> 00:15:32,073
Encuentran el cuerpo de la víctima de secuestro en Lancaster

206
00:15:45,947 --> 00:15:47,947
todos te estan buscando

207
00:15:52,122 --> 00:15:54,254
No podemos vivir sin ti

208
00:15:56,255 --> 00:15:57,559
¿estás bien?

209
00:16:02,560 --> 00:16:05,257
¿Por qué sufres esto?

210
00:16:05,822 --> 00:16:08,301
no hagas esto

211
00:16:08,606 --> 00:16:13,825
Mi padre dijo lo más difícil de ser policía.

212
00:16:15,260 --> 00:16:18,826
Es tu comportamiento el que afecta

213
00:16:19,261 --> 00:16:20,871
vida y muerte humana

214
00:16:22,480 --> 00:16:24,654
si no puedes equilibrar

215
00:16:25,698 --> 00:16:27,785
es hora de jubilarse

216
00:16:30,265 --> 00:16:31,613
Entonces ¿renuncias?

217
00:16:43,051 --> 00:16:44,616
Llámame si necesitas algo

218
00:16:46,269 --> 00:16:47,661
¿Lo sabes?

219
00:17:15,495 --> 00:17:19,149
seis meses después

220
00:17:41,069 --> 00:17:44,591
No, eso es estúpido. Adiós.

221
00:17:46,679 --> 00:17:48,854
Come algo. Tengo tanta hambre.

222
00:17:48,984 --> 00:17:51,159
Vaya, estás hablando sucio.

223
00:17:51,289 --> 00:17:53,116
-Llámame perra. -¿Qué?

224
00:17:53,246 --> 00:17:54,855
-Dilo. -No.

225
00:17:54,987 --> 00:17:56,291
Solo di perra

226
00:17:56,378 --> 00:17:58,379
-Te escuché decir eso. -No.

227
00:17:58,509 --> 00:17:59,901
puedes hacerlo

228
00:17:59,988 --> 00:18:02,988
Puedo pero creo que eres un tonto

229
00:18:04,249 --> 00:18:05,945
¿Estás bromeando?

230
00:18:06,075 --> 00:18:08,250
Raúl cree que debería tener otro teléfono

231
00:18:08,338 --> 00:18:09,946
El solo quiere controlarte

232
00:18:10,076 --> 00:18:13,470
Mis padres también son así, pero mi número de teléfono móvil es temporal.

233
00:18:13,601 --> 00:18:15,296
Difícil de rastrear

234
00:18:16,036 --> 00:18:19,124
Es molesto. Hola, cariño.

235
00:18:20,255 --> 00:18:24,169
Estábamos de compras y tardamos dos minutos en hablar.

236
00:18:25,908 --> 00:18:27,649
¿Quieres hacerlo conmigo?

237
00:18:28,475 --> 00:18:29,909
eres tan asqueroso

238
00:18:30,040 --> 00:18:31,780
¿Es esto legal?

239
00:19:01,615 --> 00:19:04,182
Eche un vistazo a estos gráficos primero

240
00:19:04,312 --> 00:19:07,139
Hay rastros de los patrones de comportamiento de las personas.

241
00:19:07,834 --> 00:19:10,617
La temperatura alta afecta el estado de ánimo

242
00:19:10,705 --> 00:19:12,444
propenso a la violencia

243
00:19:12,575 --> 00:19:16,576
Es una Navidad lluviosa. Hay fiestas por todas partes y la gente se siente sola.

244
00:19:16,707 --> 00:19:18,490
propensos a casos de suicidio

245
00:19:19,142 --> 00:19:23,535
Los sábados por la mañana son generalmente tranquilos.

246
00:19:23,840 --> 00:19:28,101
Todos están en casa recuperándose del cansancio del viernes por la noche.

247
00:19:28,493 --> 00:19:30,145
¿Qué pasó el viernes por la noche?

248
00:19:31,581 --> 00:19:33,581
hacer el amor

249
00:19:35,452 --> 00:19:37,583
La mitad de todas las llamadas no son de emergencia

250
00:19:37,713 --> 00:19:41,975
La mitad de ellos pedían direcciones.

251
00:19:42,063 --> 00:19:43,672
O preguntar sobre preguntas de cocina.

252
00:19:44,890 --> 00:19:46,803
Buenas noches chicos, son geniales.

253
00:19:46,890 --> 00:19:48,803
Prepárate para tu pasantía

254
00:19:48,934 --> 00:19:52,457
Suicidio Robo Asesinato Violación…

255
00:19:52,587 --> 00:19:55,328
Esto es después de una dura negociación en el salón.

256
00:19:55,414 --> 00:19:56,632
Puedes venir aquí a respirar.

257
00:19:56,762 --> 00:19:59,545
Pero si necesitas más que una siesta o algo de música

258
00:19:59,676 --> 00:20:03,330
Puedes consultar a nuestros asesores

259
00:20:03,460 --> 00:20:07,853
El Dr. Curtin está esperando en el piso 24.

260
00:20:07,940 --> 00:20:09,288
¿Qué consultar?

261
00:20:10,288 --> 00:20:11,724
¿Cómo te llamas?

262
00:20:11,854 --> 00:20:13,463
-Joshua -Está bien.

263
00:20:13,593 --> 00:20:16,899
recuerda una cosa importante

264
00:20:17,029 --> 00:20:21,465
No se emocione ni se involucre demasiado en la vida de relaciones públicas.

265
00:20:21,727 --> 00:20:24,380
-¿Qué relaciones públicas? -Es la victima

266
00:20:24,815 --> 00:20:26,467
Y si no puedes

267
00:20:27,423 --> 00:20:29,990
Simplemente no des ninguna garantía, ¿vale?

268
00:20:30,555 --> 00:20:32,426
Sígueme. Este es el departamento de logística.

269
00:20:33,209 --> 00:20:34,992
Hay mucha seguridad aquí.

270
00:20:35,122 --> 00:20:37,688
Porque somos los ojos y oídos de la ciudad

271
00:20:37,819 --> 00:20:41,646
Somos el enlace para todas las víctimas

272
00:20:41,776 --> 00:20:43,472
este es el departamento de bomberos

273
00:20:43,603 --> 00:20:47,125
Si la colmena deja de funcionar, la ciudad quedará ciega

274
00:20:47,604 --> 00:20:50,953
¿Por qué se llama "La Colmena"?

275
00:20:52,040 --> 00:20:55,954
¿Suena como un montón de abejas ocupadas?

276
00:20:59,608 --> 00:21:02,043
¿Qué pasa con Max? Le gustas, ¿no?

277
00:21:02,173 --> 00:21:05,827
Dios, eso es asqueroso. No puede.

278
00:21:05,957 --> 00:21:08,698
-Le gustas. -Es amigo de mi ex.

279
00:21:09,045 --> 00:21:10,263
-¿Alegría?  -si

280
00:21:10,393 --> 00:21:11,785
eres tan lindo

281
00:21:11,916 --> 00:21:13,699
el es un tramposo

282
00:21:13,829 --> 00:21:16,178
- Salgamos el sábado por la noche. - No.

283
00:21:16,309 --> 00:21:18,439
No me gusta que la gente haga arreglos por mí.

284
00:21:18,571 --> 00:21:21,614
Porque no puedes encontrar un novio por tu cuenta

285
00:21:21,745 --> 00:21:23,311
puedo hacerlo

286
00:21:23,746 --> 00:21:27,312
No eres mi Cupido y no eres mi madre.

287
00:21:29,356 --> 00:21:32,617
¡Maldita sea! Tengo que recoger a mi hermano. Ya llego tarde.

288
00:21:32,748 --> 00:21:35,706
No puedes irte. Aún no has terminado de comer.

289
00:21:35,836 --> 00:21:38,750
-Lo lamento. -Eres tan mala.

290
00:21:40,707 --> 00:21:43,317
Así es. Llámame más tarde, ¿vale?

291
00:21:46,405 --> 00:21:48,057
voy de compras

292
00:22:11,238 --> 00:22:12,543
Perdí todo

293
00:22:22,372 --> 00:22:24,895
¿Por qué no simplemente enviar mensajes de texto como otras madres?

294
00:22:25,504 --> 00:22:28,417
Lo siento mamá, deja de hablar.

295
00:22:29,157 --> 00:22:32,027
Estoy de camino a casa. Estaré allí pronto.

296
00:22:32,810 --> 00:22:34,637
Yo también te amo Adiós

297
00:22:39,420 --> 00:22:40,726
¡Dios!

298
00:22:42,074 --> 00:22:43,379
-Lo siento. -¿Qué ocurre?

299
00:22:43,509 --> 00:22:46,815
-Miró antes de dar marcha atrás. -No te vi.

300
00:22:46,901 --> 00:22:50,902
Olvídalo, oh, se rompió

301
00:22:52,468 --> 00:22:53,556
¡No!

302
00:23:05,689 --> 00:23:08,081
Esta es Brooke, nueva aquí.

303
00:23:08,212 --> 00:23:11,126
Lleva seis meses trabajando

304
00:23:11,257 --> 00:23:13,040
¿Qué opinas de este trabajo?

305
00:23:13,475 --> 00:23:15,518
Es lo más difícil que he hecho

306
00:23:15,606 --> 00:23:19,607
-¿Cuál es la parte más difícil?  -no lo sé

307
00:23:19,694 --> 00:23:22,520
A veces no sabes cuál es el final

308
00:23:22,652 --> 00:23:26,348
Por ejemplo, si se reporta un caso,

309
00:23:26,479 --> 00:23:31,175
Al final, el mafioso fue arrestado o asesinado a tiros.

310
00:23:31,263 --> 00:23:34,264
- si la víctima sobrevive o muere, te acostumbras

311
00:23:37,700 --> 00:23:39,787
911 ¿Qué está pasando?

312
00:23:40,265 --> 00:23:42,440
Aquí se muestra el número de teléfono de la víctima.

313
00:23:42,571 --> 00:23:47,746
El GPS localizará la dirección específica

314
00:23:47,876 --> 00:23:52,965
Puedes contactar con la policía en cualquier momento a través de aquí

315
00:23:53,269 --> 00:23:56,531
-¿Tienes preguntas?  -¿Y tú? Sra. Turner

316
00:23:57,967 --> 00:23:59,227
¿Qué hay de mí?

317
00:23:59,358 --> 00:24:01,403
¿Por qué no hablas con ellos?

318
00:24:03,230 --> 00:24:04,664
porque soy consejero

319
00:24:05,534 --> 00:24:07,840
Está bien, ven conmigo aquí.

320
00:24:07,926 --> 00:24:10,014
Prepárate para llamar a la policía.

321
00:24:46,198 --> 00:24:47,504
oh dios mio

322
00:24:48,069 --> 00:24:50,417
¡No!

323
00:24:52,157 --> 00:24:54,853
¡No!

324
00:24:58,072 --> 00:25:01,855
¡No!

325
00:25:09,249 --> 00:25:10,337
¡No!

326
00:25:20,948 --> 00:25:22,775
Mensaje de texto de Raúl

327
00:25:31,778 --> 00:25:34,300
Lo hiciste bien hoy

328
00:25:34,431 --> 00:25:38,562
-El trabajo será cada vez más difícil en el futuro - 911 ¿Qué está pasando?

329
00:25:38,824 --> 00:25:41,085
La unidad tiene algunas reglas...

330
00:25:41,868 --> 00:25:43,955
Habla despacio Habla despacio

331
00:25:44,086 --> 00:25:45,434
donde estas?

332
00:25:47,609 --> 00:25:50,610
¿Dónde? eres incoherente

333
00:25:51,175 --> 00:25:53,872
que centro comercial

334
00:25:56,481 --> 00:25:58,786
¿Dónde te golpeó?

335
00:25:58,873 --> 00:26:02,092
Me golpeó, me agarró...

336
00:26:02,178 --> 00:26:05,396
-¿Dónde está el auto?  -No sé dónde

337
00:26:05,484 --> 00:26:08,137
¡Estoy en el maletero!

338
00:26:08,267 --> 00:26:10,703
Jordania No se puede obtener la ubicación

339
00:26:10,789 --> 00:26:13,051
Es un número desechable. Pregúntale cómo se llama.

340
00:26:13,182 --> 00:26:16,966
-¿Cómo te llamas?  -Kathy

341
00:26:17,531 --> 00:26:20,010
Casey, cálmate, ¿vale?

342
00:26:20,141 --> 00:26:21,793
Tengo el teléfono de mi amigo aquí.

343
00:26:21,924 --> 00:26:23,707
¿Por qué no rastrear su señal?

344
00:26:23,837 --> 00:26:26,012
Déjame intentarlo. Tu número es temporal.

345
00:26:26,099 --> 00:26:28,056
esto lleva algo de tiempo

346
00:26:28,187 --> 00:26:30,970
¿Qué? no puedes encontrarme

347
00:26:31,100 --> 00:26:33,406
-Solo digo que lo necesito... -¿No puedes conquistarme?

348
00:26:33,536 --> 00:26:36,842
¡Debes salvarme!

349
00:26:36,972 --> 00:26:38,755
¡Por favor!

350
00:26:38,885 --> 00:26:42,800
¡Por favor! no quiero morir

351
00:26:43,191 --> 00:26:47,366
Jordan, estoy abrumada, ella tiene miedo.

352
00:26:47,453 --> 00:26:49,714
¿Qué debería decir?

353
00:26:49,845 --> 00:26:51,976
-No quiero morir. -No sé.

354
00:26:52,106 --> 00:26:54,282
¿Qué tengo que hacer?

355
00:26:54,412 --> 00:26:56,151
déjame…

356
00:27:00,414 --> 00:27:03,676
Hola Casey, mi nombre es Jordan.

357
00:27:03,806 --> 00:27:06,503
déjame ayudarte

358
00:27:06,633 --> 00:27:10,982
- Y luego hay otra chica... - Déjame ayudarte.

359
00:27:11,113 --> 00:27:14,766
-¡Ayúdame!  -Kathy Escúchame

360
00:27:14,896 --> 00:27:16,376
Nosotros…

361
00:27:16,506 --> 00:27:19,724
no morirás

362
00:27:30,206 --> 00:27:31,510
respirar

363
00:27:33,684 --> 00:27:34,990
puedes hacerlo

364
00:27:35,425 --> 00:27:36,729
bien

365
00:27:38,468 --> 00:27:40,339
-Hmm -No quiero morir

366
00:27:40,469 --> 00:27:42,296
-Casey -¿Eh?

367
00:27:42,383 --> 00:27:44,340
Te encontraremos, ¿vale?

368
00:27:44,470 --> 00:27:46,167
¿Hablas en serio?

369
00:27:47,037 --> 00:27:49,385
¿Prometes salvarme?

370
00:27:52,212 --> 00:27:54,648
lo prometo

371
00:27:55,213 --> 00:27:58,300
Tenemos la élite de toda la ciudad.

372
00:27:58,432 --> 00:28:03,172
Venid a vosotros juntos, pero primero debéis ayudaros a vosotros mismos.

373
00:28:04,607 --> 00:28:06,913
¿Está bien?

374
00:28:07,043 --> 00:28:09,782
-¿Puedes cariño?  -vale

375
00:28:10,696 --> 00:28:14,175
-Está bien. -Buen chico.

376
00:28:14,306 --> 00:28:17,872
Casey revisa el maletero primero.

377
00:28:18,002 --> 00:28:20,438
-Mira si la palanca está encendida. -Llama al empleado.

378
00:28:20,568 --> 00:28:23,787
Envíe un informe y comience a realizar el seguimiento

379
00:28:24,222 --> 00:28:25,571
No te quedes aquí

380
00:28:25,701 --> 00:28:27,875
¿Lo ves al lado del mango?

381
00:28:28,614 --> 00:28:30,658
No

382
00:28:30,746 --> 00:28:33,964
-No puedo ver nada. -Está bien, cariño.

383
00:28:34,094 --> 00:28:36,443
¿En qué centro comercial te secuestraron?

384
00:28:36,834 --> 00:28:38,792
plaza de la moda

385
00:28:38,878 --> 00:28:41,967
En el centro de la ciudad ¿verdad?

386
00:28:42,662 --> 00:28:44,880
Está bien, cálmate

387
00:28:45,011 --> 00:28:46,968
-¿Cuál es tu apellido?  -Wilson

388
00:28:47,098 --> 00:28:48,707
Wilson está bien

389
00:28:49,143 --> 00:28:50,752
¡Dios!

390
00:28:50,838 --> 00:28:54,014
tengo tu información

391
00:28:54,144 --> 00:28:55,797
tengo miedo

392
00:28:55,927 --> 00:28:58,624
Eres Capricornio y yo también.

393
00:28:58,754 --> 00:29:01,060
-¿Sabes lo que esto significa, cariño?  -¿Qué?

394
00:29:01,146 --> 00:29:04,234
Nacimos para luchar

395
00:29:04,364 --> 00:29:07,322
Sabes lo que quiero que hagas, ¿verdad? Resistir.

396
00:29:07,409 --> 00:29:09,888
¿Puedes hacerlo?

397
00:29:10,019 --> 00:29:12,541
-Bueno. -Buen chico.

398
00:29:12,672 --> 00:29:16,282
¿Puedes describir la raza del secuestrador? ¿Latino asiático blanco negro?

399
00:29:16,412 --> 00:29:18,065
- gente blanca - está bien

400
00:29:18,195 --> 00:29:20,718
- Gente común y corriente - ¿Cómo vas vestido?

401
00:29:20,848 --> 00:29:24,805
-Como usar sombrero y jeans. -Lleva gafas de sol.

402
00:29:24,937 --> 00:29:27,894
Bien, ¿cuántos años aproximadamente?

403
00:29:28,024 --> 00:29:30,068
-20 30 o 40?  -alrededor de 30

404
00:29:30,155 --> 00:29:33,764
-Alrededor de 30 -30 buenos niños

405
00:29:33,895 --> 00:29:36,200
Genial. ¿Cuál es el color del auto?

406
00:29:36,287 --> 00:29:39,201
Parece ser rojo vino.

407
00:29:39,288 --> 00:29:42,115
- ¿Dos puertas o cuatro puertas?  -Cuatro puertas

408
00:29:42,246 --> 00:29:44,725
No te preocupes, hiciste un buen trabajo.

409
00:29:45,160 --> 00:29:46,856
Ocurrió un caso de secuestro

410
00:29:46,987 --> 00:29:48,682
Víctima secuestrada en Fashion Plaza

411
00:29:48,812 --> 00:29:51,336
450 Hello Road hace alrededor de 15 minutos

412
00:29:51,466 --> 00:29:53,162
El sospechoso es blanco, de unos 30 años.

413
00:29:53,292 --> 00:29:54,902
Se desconoce la marca del auto

414
00:29:54,989 --> 00:29:57,859
- La víctima está en el maletero. - ¿Es Turner quien habla?

415
00:29:57,990 --> 00:29:59,947
Intentando rastrear la señal del celular

416
00:30:00,077 --> 00:30:03,383
Todas las unidades Casos de categoría 3

417
00:30:03,513 --> 00:30:05,687
El grupo 68 llama a la sede

418
00:30:06,601 --> 00:30:08,514
Qué bueno escuchar tu voz nuevamente Jordan.

419
00:30:10,864 --> 00:30:15,516
Cathy, dime, ¿estás en la carretera o en la autopista?

420
00:30:15,516 --> 00:30:15,560


421
00:30:15,560 --> 00:30:15,604


422
00:30:15,604 --> 00:30:15,648


423
00:30:15,648 --> 00:30:16,822
-No sé. -¿Qué?

424
00:30:16,952 --> 00:30:19,735
- Raúl llama. - No respondas.

425
00:30:19,866 --> 00:30:22,127
- Realmente este no es el momento. - No cuelgues.

426
00:30:22,258 --> 00:30:24,389
Casey, no cuelgues

427
00:30:24,519 --> 00:30:25,868
Casey, no cuelgues

428
00:30:25,998 --> 00:30:27,869
Te necesito, no cuelgues

429
00:30:27,955 --> 00:30:29,564
-¿Qué pasa?  -¿Puedes decirme…?

430
00:30:29,695 --> 00:30:31,478
¿Conducir rápido o lento?

431
00:30:31,609 --> 00:30:33,261
velocidad media

432
00:30:33,392 --> 00:30:35,827
¿Crees que es en la autopista o en las calles de la ciudad?

433
00:30:35,957 --> 00:30:39,133
- En la autopista. - Buen chico.

434
00:30:39,263 --> 00:30:42,308
Atención a todas las unidades, la víctima dijo que estaba en la carretera

435
00:30:42,438 --> 00:30:44,047
dirección desconocida

436
00:31:00,226 --> 00:31:04,358
Kathy A juzgar por el maletero, ¿es este un coche nuevo o viejo?

437
00:31:04,444 --> 00:31:07,663
-Parece viejo. -Bueno.

438
00:31:07,794 --> 00:31:10,360
-Ponte las herramientas. -Bueno.

439
00:31:10,490 --> 00:31:13,143
-¿Puedes ver las luces traseras?  -vale

440
00:31:13,273 --> 00:31:15,317
Las luces traseras de los coches antiguos se pueden ver desde el interior

441
00:31:15,449 --> 00:31:18,232
-¿Hay luz roja? -Lo vi.

442
00:31:18,318 --> 00:31:21,711
Apaga esa luz

443
00:31:21,842 --> 00:31:23,799
-¿Patearlo?  -No

444
00:31:23,929 --> 00:31:27,147
- Él lo oirá. - Tenemos que hacer esto, cariño.

445
00:31:27,235 --> 00:31:29,148
Estamos corriendo hacia ti

446
00:31:29,235 --> 00:31:31,453
- Puedes hacerlo. - Esperar.

447
00:31:31,540 --> 00:31:34,019
Hemos enviado gente a buscarlo y estamos esperando noticias.

448
00:31:34,149 --> 00:31:36,976
-No podemos esperar más, Marty. -No tengo permiso.

449
00:31:37,106 --> 00:31:40,021
Podría estar en un radio de ocho kilómetros y están apuntando

450
00:31:40,151 --> 00:31:42,195
-Sigue haciendo lo que tienes que hacer. -Bueno.

451
00:31:42,325 --> 00:31:45,110
-Casey ¿Cómo estás?  -No

452
00:31:45,240 --> 00:31:47,284
prueba con otra luz

453
00:31:47,414 --> 00:31:49,545
puedes hacerlo

454
00:32:28,993 --> 00:32:31,123
Está hecho. Le di una patada a la luz trasera.

455
00:32:31,254 --> 00:32:33,515
Bien hecho Kathy

456
00:32:33,603 --> 00:32:35,690
¿Qué ves cuando miras fuera de la cueva?

457
00:32:35,821 --> 00:32:38,474
Muchos autos en la carretera.

458
00:32:38,604 --> 00:32:40,605
Está bien, cariño, haz lo que te digo.

459
00:32:40,735 --> 00:32:44,127
Extiende tu mano y saluda fuerte

460
00:32:44,258 --> 00:32:48,389
A ver si otros coches pueden detectarte

461
00:32:48,520 --> 00:32:50,390
Avísame cuando lo logres, ¿de acuerdo?

462
00:32:55,000 --> 00:32:57,175
-Estoy saludando. -¡Buen chico!

463
00:32:57,306 --> 00:32:59,958
niña saludando hacia afuera

464
00:33:00,089 --> 00:33:01,828
Notificar a todas las unidades

465
00:33:13,397 --> 00:33:15,224
¿Qué está pasando con el 911?

466
00:33:15,355 --> 00:33:18,312
Alguien está atrapado en el auto frente a mí.

467
00:33:18,398 --> 00:33:20,704
Un auto rojo, tal vez un niño.

468
00:33:20,834 --> 00:33:22,139
¡Entendido!

469
00:33:22,792 --> 00:33:25,749
-EM. ¿De qué manera?  -Ruta 170 Norte

470
00:33:25,879 --> 00:33:28,532
¿Puedes informar la matrícula?

471
00:33:35,013 --> 00:33:37,056
Casey, te encontramos.

472
00:33:39,623 --> 00:33:41,666
-¿Es un auto perdido?  -No

473
00:33:41,797 --> 00:33:43,450
Los datos de registro muestran que es un Ford Explorer

474
00:33:43,580 --> 00:33:45,799
Él se vistió

475
00:33:45,885 --> 00:33:49,191
Estoy cerca de eso. Déjame describírtelo.

476
00:33:49,277 --> 00:33:50,886
No espere señora

477
00:33:50,974 --> 00:33:52,583
No te acerques a ese auto

478
00:33:52,670 --> 00:33:54,454
Automovilista secuestra a sospechoso

479
00:33:54,540 --> 00:33:56,193
No te acerques a ese auto

480
00:33:57,628 --> 00:33:58,932
él se escapó

481
00:33:59,585 --> 00:34:01,629
-¿Qué salida?  -Fernando Bulva

482
00:34:01,716 --> 00:34:04,587
Atención: Vehículos que salen de la Ruta 170

483
00:34:04,718 --> 00:34:06,196
Salida de Fernando Bulva

484
00:34:07,196 --> 00:34:08,805
- Maldita sea. - Apresúrate.

485
00:34:08,935 --> 00:34:10,980
La matrícula es falsa.

486
00:34:11,111 --> 00:34:14,590
Matrícula 7CF106X

487
00:34:14,894 --> 00:34:17,243
CASEY ¿Qué viste en el hoyo?

488
00:34:17,373 --> 00:34:20,287
¿Ves un punto de referencia, el nombre de una carretera o cualquier otra cosa?

489
00:34:21,026 --> 00:34:24,027
- Todos parecen iguales. - Bueno.

490
00:34:24,115 --> 00:34:26,333
está bien, está bien

491
00:34:26,811 --> 00:34:28,942
querido

492
00:34:29,072 --> 00:34:32,117
Casey, acabas de decir que había herramientas en el maletero, ¿verdad?

493
00:34:32,247 --> 00:34:34,161
-¿Qué es? -¿Por qué lo preguntas?

494
00:34:34,248 --> 00:34:36,336
Debe haber alguien que pueda ayudarnos.

495
00:34:36,466 --> 00:34:37,858
-Mira a tu alrededor. -Bueno.

496
00:34:37,945 --> 00:34:39,206
¿Qué hay ahí?

497
00:34:39,337 --> 00:34:42,859
Destornillador para lata de pintura con lejía

498
00:34:42,990 --> 00:34:44,860
-Destornillador ok -Cepillo

499
00:34:46,251 --> 00:34:47,730
¿Qué?

500
00:34:47,860 --> 00:34:49,601
Vale, ¿qué más?

501
00:34:51,166 --> 00:34:53,819
¡Dios! ¡No!

502
00:34:54,167 --> 00:34:56,168
-Casey ¿Qué?  -no dios

503
00:34:56,298 --> 00:35:00,343
Dios, me va a enterrar.

504
00:35:01,083 --> 00:35:03,040
CATHY ¿Qué?

505
00:35:03,170 --> 00:35:06,345
Hay una pala y me va a enterrar.

506
00:35:06,649 --> 00:35:08,868
- Me va a matar. - No querida.

507
00:35:08,998 --> 00:35:11,520
Cathy, concéntrate.

508
00:35:11,651 --> 00:35:13,347
anímate

509
00:35:13,478 --> 00:35:17,000
- Anímate. - Me va a matar.

510
00:35:17,130 --> 00:35:21,393
Cathy ¿Cuál es tu película favorita?

511
00:35:21,480 --> 00:35:22,958
¿Cuál es tu película favorita?

512
00:35:24,698 --> 00:35:27,221
-¿Qué?  -¿Cuál es tu película favorita?

513
00:35:27,308 --> 00:35:29,439
Dime cual?

514
00:35:33,614 --> 00:35:36,223
-Misión de dama de honor -¿No es así?

515
00:35:36,354 --> 00:35:39,094
A mí también me encanta verlo. lo he visto 100 veces

516
00:35:39,224 --> 00:35:41,530
¿Hacemos un pacto?

517
00:35:41,877 --> 00:35:44,139
Vayan a ver una película juntos el fin de semana.

518
00:35:44,269 --> 00:35:46,617
te compraré un regalo

519
00:35:46,748 --> 00:35:48,402
¿Está bien? solo tu y yo

520
00:35:50,793 --> 00:35:53,446
-Está bien -Sí

521
00:35:53,577 --> 00:35:57,187
quiero que recojas una lata de pintura

522
00:35:57,317 --> 00:35:59,796
Entonces ábrelo, ¿vale?

523
00:36:12,626 --> 00:36:15,018
-¿Lo hizo? -¿Lo abrió? buen chico

524
00:36:15,148 --> 00:36:17,628
salir del agujero

525
00:36:29,587 --> 00:36:31,849
Atención a todas las unidades.

526
00:36:31,979 --> 00:36:33,762
El sospechoso es blanco y tiene unos 30 años.

527
00:36:33,893 --> 00:36:36,938
Conduciendo un coche de marca desconocida con una víctima en su interior.

528
00:36:37,068 --> 00:36:39,548
Dejando marcas de pintura blanca en la carretera.

529
00:36:39,678 --> 00:36:41,069
Repetir marcas de pintura blanca.

530
00:36:41,157 --> 00:36:43,549
Fernando Bulva Norte

531
00:36:45,679 --> 00:36:47,201
Terminado, Jordania

532
00:36:47,332 --> 00:36:49,768
-Abre otra lata. -Bueno.

533
00:36:49,898 --> 00:36:53,073
-No cuelgues. -Estoy aquí.

534
00:37:21,386 --> 00:37:25,257
Hombre, se sale pintura de tu baúl.

535
00:37:27,475 --> 00:37:29,084
allí

536
00:37:33,433 --> 00:37:35,782
-Gracias. -Así es.

537
00:38:13,836 --> 00:38:15,272
¿Ningún Jordania?

538
00:38:16,228 --> 00:38:17,621
-Kathy -¡No, no!

539
00:38:17,751 --> 00:38:19,838
No, no…

540
00:38:20,317 --> 00:38:21,622
¿Casey?

541
00:38:22,405 --> 00:38:23,709
¿Jordán?

542
00:38:25,623 --> 00:38:27,710
¿Jordán? ¿Puedes oírlo?

543
00:38:27,798 --> 00:38:29,755
CATHY ¿Qué pasó?

544
00:38:34,104 --> 00:38:35,409
¿Casey?

545
00:38:45,194 --> 00:38:47,500
¿Casey? hablar

546
00:38:48,586 --> 00:38:50,892
habla cariño

547
00:38:54,110 --> 00:38:55,415
¡Kathy!

548
00:38:55,720 --> 00:38:57,894
Responder

549
00:38:58,198 --> 00:39:00,372
-Casey -¡No, no!

550
00:39:00,504 --> 00:39:02,113
¡No lo hagas!

551
00:39:03,199 --> 00:39:04,505
¡Callarse la boca!

552
00:39:07,071 --> 00:39:09,724
Cállate o te mato ahora mismo

553
00:39:15,725 --> 00:39:17,030
¿Qué hiciste?

554
00:39:27,729 --> 00:39:28,991
¿Qué vio Adam-16?

555
00:39:29,121 --> 00:39:31,644
Aquí está 14267

556
00:39:31,774 --> 00:39:34,427
No se encontraron rastros de pintura.

557
00:39:36,949 --> 00:39:38,950
No no…

558
00:39:40,080 --> 00:39:42,907
-Deja de llorar. -¡Detener!

559
00:39:43,038 --> 00:39:44,604
Hola hombre?

560
00:39:48,040 --> 00:39:50,301
si

561
00:39:51,954 --> 00:39:53,868
El destornillador rompió la lata de pintura.

562
00:39:55,042 --> 00:39:58,217
Vi que la luz trasera estaba rota y había pintura.

563
00:39:58,347 --> 00:40:00,522
Un poco extraño ¿no?

564
00:40:02,261 --> 00:40:04,132
Sí, es un desastre

565
00:40:04,262 --> 00:40:05,566
Eso creo

566
00:40:05,915 --> 00:40:07,784
un completo desastre

567
00:40:11,134 --> 00:40:11,699
gracias por recordarme

568
00:40:11,699 --> 00:40:13,961
gracias por recordarme

569
00:40:14,091 --> 00:40:16,004
No te tomes en serio lo que debo hacer

570
00:40:22,397 --> 00:40:25,529
vale cuídate

571
00:41:01,366 --> 00:41:02,932
¿Qué está pasando?

572
00:41:56,992 --> 00:41:59,210
¡Fuiste tú quien me obligó!

573
00:41:59,558 --> 00:42:02,341
¡Fuiste tú quien me obligó!

574
00:42:25,392 --> 00:42:27,045
¡Martí! ¡Síguelo!

575
00:42:27,175 --> 00:42:29,567
cerca de la torre local

576
00:42:29,698 --> 00:42:31,220
si

577
00:42:43,181 --> 00:42:46,355
Informe del equipo 18

578
00:42:46,485 --> 00:42:49,139
Vi un auto rojo en el estacionamiento.

579
00:42:49,225 --> 00:42:51,661
Repito Parece ser el coche que buscamos

580
00:43:11,928 --> 00:43:13,755
Encuentra un experto

581
00:43:14,276 --> 00:43:17,799
- ¿Qué encontró Adam-16? - Abandonó el coche.

582
00:43:18,886 --> 00:43:20,453
Los cristales quedaron rotos por todo el suelo.

583
00:43:25,410 --> 00:43:27,063
hay manchas de sangre

584
00:44:07,249 --> 00:44:09,249
-Jordan -Casey

585
00:44:09,381 --> 00:44:11,468
¿Qué me pasó?

586
00:44:11,599 --> 00:44:14,208
-¿Estás herido?   -Cambió su auto

587
00:44:14,338 --> 00:44:15,512
¿Qué cambiar?

588
00:44:15,644 --> 00:44:17,383
-cambié el auto

589
00:44:17,513 --> 00:44:18,905
Hay un hombre que quiere salvarme.

590
00:44:19,036 --> 00:44:23,385
Le pegó con una pala y ahora está a mi lado

591
00:44:23,471 --> 00:44:24,733
¿Hay alguien en el auto?

592
00:44:24,864 --> 00:44:29,256
Lo golpeó y lo metió en el maletero.

593
00:44:29,343 --> 00:44:31,778
CASEY ¿Está gravemente herido?

594
00:44:31,909 --> 00:44:34,040
¿La lesión es grave?

595
00:44:34,170 --> 00:44:37,345
Si muere, nos enterrará juntos.

596
00:44:37,476 --> 00:44:42,304
Bien, Qixi, déjame describir este auto.

597
00:44:43,738 --> 00:44:45,783
- negro - está bien

598
00:44:46,174 --> 00:44:49,088
¿Qué pasa con las luces traseras? ¿Puedes patearlo?

599
00:44:49,218 --> 00:44:53,437
Sin cubierta metálica...

600
00:44:57,265 --> 00:44:58,395
¡No!

601
00:44:59,135 --> 00:45:00,527
CATHY ¿Qué pasa?

602
00:45:00,657 --> 00:45:03,354
¡No! ¡Tranquilo!

603
00:45:10,051 --> 00:45:12,574
-¡Tranquilo!  -¡Ayuda!

604
00:45:12,704 --> 00:45:14,574
-¡Ayuda!  -¡Ayúdame!

605
00:45:14,705 --> 00:45:15,444
¡Quiero salir!

606
00:45:15,444 --> 00:45:16,575
¡Quiero salir!

607
00:45:17,444 --> 00:45:19,532
-¡Déjame salir!  -¡Nos matará!

608
00:45:21,620 --> 00:45:24,360
¡Déjame salir!

609
00:45:26,534 --> 00:45:28,013
Por favor deja de gritar

610
00:45:28,144 --> 00:45:29,405
¡No grites!

611
00:45:29,535 --> 00:45:31,492
no hagas esto

612
00:45:31,623 --> 00:45:33,275
¡Él nos matará!

613
00:45:59,153 --> 00:46:00,979
¡No lo hagas!

614
00:46:04,372 --> 00:46:06,633
¡Por favor no lo hagas!

615
00:46:07,808 --> 00:46:09,373
advertencia final

616
00:46:09,982 --> 00:46:11,374
No por favor

617
00:46:11,852 --> 00:46:13,853
advertencia final

618
00:46:22,117 --> 00:46:24,161
acordonar la escena

619
00:46:25,205 --> 00:46:26,727
¿Cuál es el truco?

620
00:46:26,857 --> 00:46:28,684
-Huellas dactilares incompletas -¿Incompletas?

621
00:46:28,815 --> 00:46:30,728
¿No está completo?

622
00:46:30,858 --> 00:46:34,425
Fue lo suficientemente inteligente como para borrar toda evidencia.

623
00:46:47,603 --> 00:46:49,038
no tan inteligente

624
00:46:49,777 --> 00:46:52,039
Expertos, examinen estos fragmentos.

625
00:47:07,565 --> 00:47:10,306
- Se ha dicho a los periodistas - Vamos tras Marty.

626
00:47:10,392 --> 00:47:12,306
-Seguir. -¿Jordán?

627
00:47:12,436 --> 00:47:13,610
-Casey -¿Jordan?

628
00:47:13,740 --> 00:47:15,916
¿Qué pasa, Kathy?

629
00:47:16,046 --> 00:47:17,308
lo mató

630
00:47:18,568 --> 00:47:21,091
Lo apuñaló como loco

631
00:47:21,221 --> 00:47:24,310
Querido cálmate

632
00:47:24,440 --> 00:47:26,310
Él lo mató. Es mi culpa.

633
00:47:26,528 --> 00:47:28,789
mucha gente te esta buscando

634
00:47:28,920 --> 00:47:31,616
-Tienes que ayudarnos. -Es mi culpa.

635
00:47:31,747 --> 00:47:34,617
Nada que ver contigo

636
00:47:34,748 --> 00:47:37,270
No te culpes, ¿vale?

637
00:47:37,401 --> 00:47:40,010
Escucha, a veces...

638
00:47:41,184 --> 00:47:45,228
No podemos controlarlo todo, ¿sabes?

639
00:47:45,360 --> 00:47:47,012
Las cosas malas son inevitables

640
00:47:47,143 --> 00:47:48,969
Pero eso no significa que sea tu culpa.

641
00:47:49,665 --> 00:47:50,970
¿Lo sabes?

642
00:47:51,405 --> 00:47:53,883
-Jordan -Estoy aquí

643
00:47:54,580 --> 00:47:56,972
¿Lo grabaste?

644
00:47:57,972 --> 00:47:59,537
Sí. ¿Por qué lo preguntas?

645
00:47:59,842 --> 00:48:01,452
Yo solo...

646
00:48:02,061 --> 00:48:05,583
quiero dejar un mensaje para mi familia

647
00:48:05,670 --> 00:48:08,540
No cariño, no es necesario. Te encontraremos.

648
00:48:08,671 --> 00:48:11,672
Jordan, por favor dale un mensaje.

649
00:48:13,715 --> 00:48:15,021
mamá

650
00:48:16,456 --> 00:48:18,022
siempre has sido

651
00:48:18,587 --> 00:48:20,370
mejor madre

652
00:48:20,501 --> 00:48:23,241
Satisfaces todas mis necesidades

653
00:48:26,024 --> 00:48:27,720
te amo

654
00:48:29,504 --> 00:48:31,591
te amo

655
00:48:31,982 --> 00:48:33,287
kathy

656
00:48:33,766 --> 00:48:36,592
Te prometo que volverás a ver a tu madre.

657
00:48:37,158 --> 00:48:38,984
lo siento

658
00:48:41,898 --> 00:48:44,029
Por favor, Jordan, díselo.

659
00:48:48,813 --> 00:48:50,292
¿Bueno?

660
00:48:50,727 --> 00:48:52,293
Esta es mi última petición.

661
00:48:53,641 --> 00:48:56,816
está bien, está bien

662
00:48:57,382 --> 00:48:58,773
No hay problema cariño

663
00:49:00,251 --> 00:49:01,557
¿Casey?

664
00:49:03,122 --> 00:49:05,079
¿Recuerdas que eras un luchador?

665
00:49:05,210 --> 00:49:06,602
¿Quién te lo dijo? ¿Recordar?

666
00:49:06,949 --> 00:49:10,516
Somos guerreros Capricornio, ¿sabes?

667
00:49:12,081 --> 00:49:14,256
¿Sabes qué hacer, verdad?

668
00:49:14,604 --> 00:49:15,908
tenemos que luchar

669
00:49:16,387 --> 00:49:18,867
Tú y yo nos apegaremos a ello, ¿vale?

670
00:49:18,997 --> 00:49:20,518
sigue luchando

671
00:49:21,085 --> 00:49:23,563
-Está bien. -Estar bien.

672
00:49:23,868 --> 00:49:25,477
te quiero

673
00:49:25,607 --> 00:49:28,738
Saca la billetera del bolsillo del hombre.

674
00:49:29,130 --> 00:49:31,914
-No. -Toma su billetera.

675
00:49:32,000 --> 00:49:33,915
dime su nombre kathy

676
00:49:34,045 --> 00:49:35,393
quiero saber quien es el

677
00:49:35,524 --> 00:49:38,307
Para encontrarte tengo que saber

678
00:49:39,134 --> 00:49:42,569
Inmediatamente

679
00:49:42,656 --> 00:49:45,222
Vamos cariño tu puedes

680
00:49:50,223 --> 00:49:52,355
Su nombre es Alan Decardo.

681
00:49:53,529 --> 00:49:56,965
Buen chico, eres genial

682
00:49:57,095 --> 00:49:58,487
buen chico

683
00:49:58,878 --> 00:50:01,010
Atención a todas las unidades.

684
00:50:01,140 --> 00:50:02,358
Víctima de secuestro en Plaza de la Moda

685
00:50:02,444 --> 00:50:04,706
Transferido a otro auto

686
00:50:04,794 --> 00:50:06,620
Edición negra de la ciudad de Lincoln

687
00:50:06,751 --> 00:50:10,055
Matrícula 6 YU017

688
00:50:14,188 --> 00:50:15,841
Buscando

689
00:50:16,232 --> 00:50:19,363
El teléfono de la víctima es temporal y está siendo localizado.

690
00:50:19,493 --> 00:50:21,667
cerca de la torre

691
00:50:21,799 --> 00:50:24,712
Encontrado por última vez en el Valle de Fernando

692
00:50:24,843 --> 00:50:27,104
8 km de radio dirección desconocida

693
00:50:27,931 --> 00:50:30,758
-Comprueba si su coche tiene localizador. -Lo comprobé. No.

694
00:50:32,714 --> 00:50:34,846
niña secuestrada

695
00:50:47,937 --> 00:50:49,807
$30 petróleo

696
00:50:50,068 --> 00:50:51,372
bien

697
00:50:57,940 --> 00:50:59,592
estamos en la gasolinera

698
00:50:59,723 --> 00:51:01,333
¿Hay alguien más, Kathy?

699
00:51:01,941 --> 00:51:04,769
No lo sé, solo escucho la música.

700
00:51:05,638 --> 00:51:06,943
bien

701
00:51:07,682 --> 00:51:09,247
Se puede agregar

702
00:51:09,379 --> 00:51:11,553
-¿Quieres que venga?  -No es necesario

703
00:51:11,683 --> 00:51:13,640
-¿Estás seguro? Presta atención al índice, lo sé.

704
00:51:17,076 --> 00:51:18,381
¿Casey?

705
00:51:19,859 --> 00:51:21,165
¿Está ahí?

706
00:51:23,469 --> 00:51:25,340
CATHY ¿Qué pasa?

707
00:51:28,210 --> 00:51:29,776
tengo una idea

708
00:51:33,647 --> 00:51:35,039
No es necesario lavar

709
00:51:35,343 --> 00:51:37,257
-Está bien. -No hay necesidad.

710
00:51:38,475 --> 00:51:39,779
bien

711
00:51:50,956 --> 00:51:52,826
rápido rápido rápido

712
00:52:42,189 --> 00:52:45,755
¡Ayuda! ¡Sálvame!

713
00:52:45,886 --> 00:52:48,713
¡Me han secuestrado! ¡Sálvame!

714
00:52:48,844 --> 00:52:51,410
- Maldita sea - ¡Por favor ayúdame!

715
00:52:51,496 --> 00:52:54,541
¡Por favor, ayúdame!

716
00:52:54,628 --> 00:52:56,672
¡Por favor!

717
00:52:56,802 --> 00:52:59,542
- Por favor. - Abre la puerta ahora mismo.

718
00:52:59,673 --> 00:53:02,239
¡Por favor, ayúdame!

719
00:53:05,066 --> 00:53:06,414
no te muevas

720
00:53:11,024 --> 00:53:12,372
no te muevas

721
00:53:17,896 --> 00:53:19,374
-Ayuda -¡Retrocede!

722
00:53:36,989 --> 00:53:39,685
¡No! ¡No!

723
00:53:50,514 --> 00:53:51,602
¡No!

724
00:53:52,341 --> 00:53:55,386
¡No! ¡No!

725
00:53:55,777 --> 00:53:57,386
¡Detener!

726
00:54:00,083 --> 00:54:01,387
-No lo hagas

727
00:54:01,517 --> 00:54:04,867
- déjame ir. - mataste a alguien.

728
00:54:04,997 --> 00:54:07,085
¡Que te jodan!

729
00:54:18,001 --> 00:54:19,828
Emparejamiento exitoso

730
00:54:20,219 --> 00:54:21,611
es el

731
00:54:22,959 --> 00:54:26,438
Este es Adam-16 y encontramos las huellas dactilares.

732
00:54:27,612 --> 00:54:29,831
El nombre del sospechoso es Mike Lewis Foster.

733
00:54:30,136 --> 00:54:33,354
Sin antecedentes penales

734
00:54:33,484 --> 00:54:36,615
Fue arrestado en 1995 pero puesto en libertad sin cargos.

735
00:54:36,833 --> 00:54:38,138
es el

736
00:54:44,226 --> 00:54:45,401
lo tengo

737
00:54:45,531 --> 00:54:48,271
36 años, 185 cm, 82 kg

738
00:54:48,358 --> 00:54:51,185
Residencia: No. 451, Jardín Qianning

739
00:55:08,712 --> 00:55:10,409
¡Policía! ¡No te muevas!

740
00:55:10,539 --> 00:55:12,192
¿Está Mike Foster en casa?

741
00:55:12,627 --> 00:55:14,062
¿Eres su esposa?

742
00:55:15,496 --> 00:55:17,802
-Habla -Sí lo soy

743
00:55:17,889 --> 00:55:19,585
-¿Dónde está tu marido?  -¿Qué ocurre?

744
00:55:19,715 --> 00:55:21,716
-Dime ¿dónde está?  -déjame hacerlo

745
00:55:21,803 --> 00:55:24,456
necesito tu ayuda urgente

746
00:55:24,586 --> 00:55:26,196
-¿Dónde está tu marido?  -ir a trabajar

747
00:55:26,327 --> 00:55:27,719
-¿Dónde trabajas?  -Centro…

748
00:55:27,805 --> 00:55:30,806
centro medico

749
00:55:30,937 --> 00:55:32,589
¿Cuándo salió esta mañana?

750
00:55:32,676 --> 00:55:33,981
Felipe

751
00:55:34,721 --> 00:55:36,851
¿Qué pasó?

752
00:55:38,939 --> 00:55:41,679
No dejes que los niños escuchen

753
00:55:43,027 --> 00:55:44,941
Hubo un ataque y la víctima murió quemada.

754
00:55:45,071 --> 00:55:47,768
Cliente de gasolinera lo quemó vivo

755
00:55:47,898 --> 00:55:50,682
Los testigos vieron un coche, ¿adivinen de qué marca?

756
00:55:50,812 --> 00:55:52,987
Lincoln negro. Anota la dirección.

757
00:55:53,117 --> 00:55:54,465
Enviar a Jordania

758
00:55:57,771 --> 00:55:59,467
Esta es la oficina de Foster.

759
00:56:00,032 --> 00:56:01,337
compruébalo

760
00:56:03,250 --> 00:56:05,426
Esta chica parece una víctima.

761
00:56:16,733 --> 00:56:18,821
9-Adam-16 Testigos vieron al sospechoso

762
00:56:18,951 --> 00:56:22,431
Hacia el norte por la Sierra, a 13 kilómetros de ti

763
00:56:22,561 --> 00:56:24,084
el no esta aqui

764
00:56:25,258 --> 00:56:27,562
9-Adam-16 Por favor vaya a TC-43

765
00:56:28,910 --> 00:56:30,303
bien

766
00:56:30,737 --> 00:56:33,651
La víctima está en línea pero no ha respondido.

767
00:56:33,738 --> 00:56:35,391
Pablo ¿Alguna noticia?

768
00:56:36,739 --> 00:56:38,044
todavía no

769
00:57:06,052 --> 00:57:08,010
no no

770
00:57:08,140 --> 00:57:10,011
por favor

771
00:57:16,143 --> 00:57:18,231
¡Jordán!

772
00:57:18,361 --> 00:57:20,970
-¡Jordan ya estoy aquí!  -Kathy

773
00:57:21,100 --> 00:57:22,362
¡Cállate!

774
00:57:23,101 --> 00:57:24,754
¡Por favor déjame ir!

775
00:57:43,673 --> 00:57:44,977
mike

776
00:57:48,587 --> 00:57:51,328
sabemos quien eres

777
00:57:52,371 --> 00:57:55,198
La policía está en tu casa.

778
00:57:57,721 --> 00:57:59,155
¿quién eres tú?

779
00:58:03,809 --> 00:58:06,158
centro de manejo de emergencia

780
00:58:06,288 --> 00:58:09,377
Encontramos tus huellas dactilares en la escena del crimen.

781
00:58:11,072 --> 00:58:14,856
Lo único que puedes hacer ahora es rendirte.

782
00:58:17,597 --> 00:58:19,597
no lo hagas

783
00:58:19,857 --> 00:58:22,249
mike escúchame

784
00:58:25,511 --> 00:58:27,642
No lastimes a la niña

785
00:58:30,339 --> 00:58:33,122
déjala ir

786
00:58:34,993 --> 00:58:36,471
No tienes que hacer esto

787
00:58:40,995 --> 00:58:42,299
es demasiado tarde

788
00:58:42,821 --> 00:58:44,648
¡No! ¡No!

789
00:58:44,996 --> 00:58:46,387
-Es demasiado tarde

790
00:58:46,518 --> 00:58:47,909
desconectado

791
00:59:05,742 --> 00:59:07,916
Señal perdida, contacto perdido

792
00:59:08,743 --> 00:59:10,264
Mike Foster

793
00:59:10,482 --> 00:59:13,135
El asesino de Leah Tambritton.

794
00:59:13,613 --> 00:59:15,310
-Jordan -mismo chico

795
00:59:15,396 --> 00:59:17,049
-Jordan -mismo chico

796
00:59:26,748 --> 00:59:28,835
ADAM-16 Perdimos la pista

797
00:59:28,922 --> 00:59:32,271
La última señal vino desde cerca del monte Santa Clarita.

798
00:59:37,316 --> 00:59:39,143
Dime donde la llevó

799
00:59:39,273 --> 00:59:40,708
no lo sé

800
00:59:40,838 --> 00:59:43,274
¡Porque Mike no haría eso!

801
00:59:43,405 --> 00:59:45,406
-¿Dónde está esta casa?  -No tienes derecho a hacer esto.

802
00:59:45,536 --> 00:59:48,059
Tengo derecho. Mi deber es salvar vidas.

803
00:59:48,189 --> 00:59:49,493
¿Dónde?

804
00:59:50,625 --> 00:59:52,843
-¿Dónde creció Mike?  -¿Te pregunté dónde estás?

805
00:59:52,973 --> 00:59:56,800
-¡No más!  -No desde hace varios años.

806
00:59:57,235 --> 00:59:58,540
quemado

807
00:59:58,975 --> 01:00:00,540
¿Qué pasa con este edificio?

808
01:00:01,323 --> 01:00:03,106
El rojo detrás de la casa.

809
01:00:03,629 --> 01:00:05,933
-Es nuestro. -¿Cuál es el nuestro?

810
01:00:06,064 --> 01:00:07,630
¿Sigue siendo propietario de una vivienda?

811
01:00:07,760 --> 01:00:10,718
Es nuestro. Mike lo restauró.

812
01:00:15,632 --> 01:00:18,285
Señora, si no ayuda, una niña morirá.

813
01:00:18,415 --> 01:00:19,633
¿Lo entiendes?

814
01:00:19,763 --> 01:00:21,330
No queremos ver este resultado.

815
01:00:21,721 --> 01:00:23,113
dinos donde

816
01:00:24,113 --> 01:00:25,940
donde

817
01:00:29,593 --> 01:00:31,550
Comprobar una matrícula

818
01:00:35,638 --> 01:00:38,335
El archivo muestra que pertenece a Melinda Foster

819
01:00:38,465 --> 01:00:40,813
La dirección del fallecido es

820
01:00:40,944 --> 01:00:45,902
1765 Oak Street en Santa Clarita Hills

821
01:00:48,338 --> 01:00:51,251
El responsable dijo que iba a almorzar.

822
01:00:51,600 --> 01:00:53,905
Sede de llamada Adam-16

823
01:00:53,992 --> 01:00:56,428
Solicitar apoyo aéreo

824
01:00:56,558 --> 01:00:58,080
Entiende, vete ahora

825
01:00:58,211 --> 01:00:59,776
Por favor, apresúrate a TC-41.

826
01:00:59,906 --> 01:01:01,559
Así es TC-41

827
01:01:01,647 --> 01:01:02,995
-Pablo -Estoy aquí

828
01:01:03,125 --> 01:01:06,778
Forster fue el asesino de Leah Tambritton.

829
01:01:07,387 --> 01:01:10,432
-¿Está seguro?  -muy seguro

830
01:01:11,650 --> 01:01:12,954
ten cuidado

831
01:01:20,261 --> 01:01:22,435
Las autoridades intervienen en la investigación de un cruel asesinato.

832
01:01:45,051 --> 01:01:46,530
Departamento de Policía de Los Ángeles

833
01:01:47,530 --> 01:01:49,139
-Búsqueda separada -¡Seguro!

834
01:01:51,010 --> 01:01:52,314
¡continuar!

835
01:01:52,967 --> 01:01:55,445
-¡rápido! ¡rápido!  -¡Seguridad!

836
01:01:57,011 --> 01:02:00,404
- dios - aquí no

837
01:02:01,143 --> 01:02:04,752
La casa Adam-16 está vacía

838
01:02:05,100 --> 01:02:08,580
No hay pistas relevantes

839
01:02:08,710 --> 01:02:11,667
Tal vez sabía que vendríamos

840
01:02:11,798 --> 01:02:13,755
Transferido por adelantado

841
01:02:14,060 --> 01:02:15,669
nos retiramos

842
01:02:15,799 --> 01:02:19,801
Establecer barricadas en un radio de 8 kilómetros.

843
01:02:28,542 --> 01:02:30,891
Sé que perdí el contacto después de decir su nombre.

844
01:02:31,021 --> 01:02:33,848
Estás equivocado. El teléfono fue descubierto por él.

845
01:02:33,979 --> 01:02:36,719
- Tiene que colgar. - Ese es Marty.

846
01:02:36,849 --> 01:02:39,067
-Las pistas apuntan a él. -No.

847
01:02:39,198 --> 01:02:40,415
-Sí -No

848
01:02:40,547 --> 01:02:43,112
Estamos reuniendo pistas

849
01:02:43,242 --> 01:02:47,722
Y hiciste todo lo que tenías que hacer

850
01:02:47,853 --> 01:02:49,288
quiero que te vayas a casa

851
01:02:49,418 --> 01:02:51,897
-No me voy a casa. -Eso es una orden.

852
01:02:52,419 --> 01:02:54,855
Necesitas aliviar el estrés

853
01:02:54,942 --> 01:02:57,551
Haz lo que tienes que hacer y deja que otros hagan el resto.

854
01:02:57,638 --> 01:03:00,813
Ya no tiene nada que ver contigo, así que quiero que te vayas a casa.

855
01:03:00,900 --> 01:03:02,813
Cuídate

856
01:04:59,893 --> 01:05:02,763
no no

857
01:05:48,777 --> 01:05:50,691
no quieres ver

858
01:06:00,390 --> 01:06:02,434
Te dije que no quieres verlo.

859
01:06:13,611 --> 01:06:16,482
- ¿Garantizado?  -si lo prometo

860
01:06:18,569 --> 01:06:20,439
¿Alrededor de 20, 30 o 40?

861
01:06:20,569 --> 01:06:23,179
alrededor de 30

862
01:06:25,528 --> 01:06:26,789
¿Estás bromeando?

863
01:06:26,920 --> 01:06:28,789
A mí también me encanta ver esta película...

864
01:06:29,659 --> 01:06:33,400
¿Recuerdas quién te lo dijo?

865
01:06:33,922 --> 01:06:37,227
tenemos que pelear tu y yo

866
01:06:38,793 --> 01:06:41,228
mike escucha

867
01:06:42,663 --> 01:06:45,099
No lastimes a la niña

868
01:06:47,838 --> 01:06:50,362
No lastimes a la niña. Déjala ir.

869
01:06:52,406 --> 01:06:53,928
No es necesario hacer esto

870
01:06:58,190 --> 01:06:59,756
es demasiado tarde

871
01:07:04,062 --> 01:07:05,540
No es necesario hacer esto

872
01:07:10,237 --> 01:07:11,542
¿Joe?

873
01:07:17,066 --> 01:07:18,675
No es necesario hacer esto

874
01:07:22,980 --> 01:07:26,938
es demasiado tarde

875
01:07:27,460 --> 01:07:28,939
No es necesario hacer esto

876
01:07:33,114 --> 01:07:34,549
es demasiado tarde

877
01:07:40,420 --> 01:07:43,161
comprobar de nuevo

878
01:07:43,291 --> 01:07:46,161
Compruébalo de nuevo. No puede escapar.

879
01:07:46,292 --> 01:07:48,336
el no puede escapar

880
01:07:48,466 --> 01:07:49,728
Ve rápido

881
01:07:49,858 --> 01:07:51,163
Felipe

882
01:07:52,250 --> 01:07:55,382
-¿Hay algún avance?   -Ninguno todavía

883
01:07:56,121 --> 01:07:57,426
donde estas?

884
01:07:58,730 --> 01:08:01,557
- ¿Dónde más podría estar? - ¿En la colmena?

885
01:08:02,254 --> 01:08:04,167
Jordán, escúchame.

886
01:08:04,297 --> 01:08:06,994
la encontraremos

887
01:08:07,255 --> 01:08:09,212
Vete a casa y descansa un rato.

888
01:08:13,083 --> 01:08:16,258
lo hiciste bien hoy

889
01:08:16,823 --> 01:08:19,910
-Está bien. -Te llamaré cuando tenga noticias.

890
01:08:20,868 --> 01:08:23,737
-Bueno. -Contáctame más tarde.

891
01:08:26,478 --> 01:08:29,088
¡Rápido! ¡rápido!

892
01:13:59,623 --> 01:14:00,928
Sin señal

893
01:18:53,104 --> 01:18:54,235
¡No!

894
01:18:54,627 --> 01:18:58,105
¡No! ¡No!

895
01:18:58,889 --> 01:19:00,758
¡No! ¡No!

896
01:20:08,084 --> 01:20:11,085
Jordan encontró el auto Lincoln

897
01:20:11,998 --> 01:20:13,607
Abandonado por él en el bosque.

898
01:20:14,737 --> 01:20:19,044
El cuerpo de Dicardo estaba adentro, pero la pequeña no fue encontrada.

899
01:20:19,652 --> 01:20:21,174
Por favor llame cuando lo reciba

900
01:21:11,320 --> 01:21:13,886
por favor no me tortures

901
01:21:16,322 --> 01:21:18,192
¿me matarás?

902
01:21:21,584 --> 01:21:24,455
¿Por qué hacer esto? Dame un refresco

903
01:21:31,935 --> 01:21:34,458
El cuidado del cabello requiere una red vascular completa

904
01:21:36,371 --> 01:21:37,763
si mueres

905
01:21:40,895 --> 01:21:43,287
¡No!

906
01:21:43,417 --> 01:21:44,982
él también está muerto

907
01:21:45,287 --> 01:21:47,158
¡No, no lo hagas!

908
01:21:47,983 --> 01:21:49,767
Lo siento pero no puedo parar

909
01:21:51,463 --> 01:21:52,768
pero no puedo parar

910
01:21:54,377 --> 01:21:55,899
no puedo parar

911
01:22:11,382 --> 01:22:12,644
Dios

912
01:22:17,428 --> 01:22:18,732
Está bien, querida

913
01:22:18,862 --> 01:22:20,255
esta bien

914
01:22:21,255 --> 01:22:22,603
ya voy

915
01:22:29,649 --> 01:22:30,997
quien eres tu

916
01:22:31,693 --> 01:22:32,997
Está bien, querida

917
01:22:33,259 --> 01:22:34,563
esta bien

918
01:22:35,085 --> 01:22:37,086
-¿Eres Jordán?  -si

919
01:22:38,304 --> 01:22:39,391
si

920
01:22:39,999 --> 01:22:43,044
Soy Nong Dan. ¿Puedo sacarte?

921
01:23:46,499 --> 01:23:48,194
¡Correr!

922
01:23:56,197 --> 01:23:57,284
¡Correr!

923
01:24:00,850 --> 01:24:01,981
¡Correr!

924
01:24:02,329 --> 01:24:03,416
¡Correr!

925
01:25:22,614 --> 01:25:23,919
¿Qué hacer?

926
01:25:40,837 --> 01:25:42,142
espera

927
01:26:29,287 --> 01:26:31,549
Mike Foster, tienes que escucharme.

928
01:26:36,289 --> 01:26:38,986
Ríndete mientras aún tengas la oportunidad.

929
01:26:46,901 --> 01:26:48,554
tu eres el operador

930
01:26:58,383 --> 01:26:59,818
Pensé que eras más alto

931
01:27:03,428 --> 01:27:05,168
¿Cuándo vendrá la policía?

932
01:27:06,472 --> 01:27:07,777
¿Policía?

933
01:27:09,734 --> 01:27:10,865
si

934
01:27:12,691 --> 01:27:14,084
me escapé

935
01:27:15,693 --> 01:27:17,562
Jordan me encontró en el bosque

936
01:27:18,303 --> 01:27:19,607
Y tu...

937
01:27:22,913 --> 01:27:24,434
desaparecido

938
01:27:26,609 --> 01:27:27,914
¿Qué?

939
01:27:28,914 --> 01:27:30,175
¿Adónde vas?

940
01:27:30,306 --> 01:27:31,654
¿Adónde vas?

941
01:27:33,655 --> 01:27:36,568
¡etc! ¿A dónde van, perras?

942
01:27:38,221 --> 01:27:41,048
Eres sólo el operador, no tienes derecho a hacer esto.

943
01:27:41,613 --> 01:27:42,962
no puedes hacer esto

944
01:27:44,528 --> 01:27:46,093
es demasiado tarde

945
01:27:46,528 --> 01:27:47,833
¡Espera!


