1
00:00:00,084 --> 00:00:02,000
سابقًا فينظرية الانفجار الكبير...
2
00:00:02,170 --> 00:00:05,585
أنا ذاهب إلى الدائرة القطبية الشمالية
مع ليونارد ولوويتز وكووثرابالي.
3
00:00:05,841 --> 00:00:07,677
- لمدة ثلاثة أشهر؟
- نعم.
4
00:00:08,145 --> 00:00:11,079
ماذا كنت تقصد عندما قلت
كنت ستفتقدني؟
5
00:00:13,333 --> 00:00:15,508
هذا يعني أنني أتمنى ألا تذهب.
6
00:00:30,172 --> 00:00:31,446
الحمد لله أننا في المنزل.
7
00:00:31,616 --> 00:00:35,248
لا أستطيع أن أصدق أننا أمضينا ثلاثة أشهر
في ذلك الجحيم المتجمد
8
00:00:35,787 --> 00:00:39,287
كان مثل كابوس ثلجي
الذي لم يكن هناك صحوة منه.
9
00:00:39,916 --> 00:00:42,335
لا أعرف ما هي رحلة القطب الشمالي
يا رفاق كنتم على
10
00:00:42,460 --> 00:00:44,542
لكنني اعتقدت أنه كان
صيحة ونصف.
11
00:00:47,962 --> 00:00:48,962
مرحبا أمي.
12
00:00:50,213 --> 00:00:53,134
أخبرتك أنني سأتصل بك عندما أعود إلى المنزل.
أنا لست في المنزل بعد.
13
00:00:54,711 --> 00:00:56,157
حسنًا، أنا في المنزل.
14
00:00:57,497 --> 00:01:00,285
رحلة القطب الشمالي
كان نجاحا ملحوظا.
15
00:01:00,410 --> 00:01:02,800
أنا متأكد تمامًا
هناك جائزة نوبل في مستقبلي.
16
00:01:03,164 --> 00:01:05,649
في الواقع، لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
أنا متأكد تمامًا.
17
00:01:07,861 --> 00:01:11,111
لا يا أمي، لم أستطع أن أشعر
مجموعة كنيستك تصلي من أجل سلامتي.
18
00:01:12,413 --> 00:01:14,462
حقيقة أنني في المنزل آمن
لا يثبت أنه نجح.
19
00:01:14,587 --> 00:01:16,648
هذا المنطق هو بعد مخصص
ولهذا الغرض.
20
00:01:18,523 --> 00:01:21,245
لا، أنا لا أسخر منك
في حديث الإسكيمو.
21
00:01:22,987 --> 00:01:24,523
سأخبر بيني بأننا عدنا.
22
00:01:24,648 --> 00:01:27,388
أمي، يجب أن أذهب.
أحبك. الوداع.
23
00:01:29,465 --> 00:01:30,791
مرحباً أيها الصديق القديم.
24
00:01:39,718 --> 00:01:41,054
منزل أبي.
25
00:01:44,284 --> 00:01:45,603
ليونارد، لقد عدت.
26
00:01:45,774 --> 00:01:47,482
توقفت فقط لأقول...
27
00:01:53,275 --> 00:01:54,070
مرحباً.
28
00:02:03,400 --> 00:02:06,834
اللعنة، كان يجب أن أذهب
وأخبرتها أننا عدنا.
29
00:02:11,805 --> 00:02:14,180
نعم، كان كذلك
من يأتي أولاً يخدم أولاً.
30
00:02:16,428 --> 00:02:19,513
الحلقة 301:
تقلب فتاحة العلب الكهربائية
31
00:02:21,798 --> 00:02:23,520
المزامنة: جيس، جولجي، لوكي34
32
00:02:36,408 --> 00:02:38,520
www.subbercafe.fr
33
00:02:41,329 --> 00:02:42,703
أنا فقط أريد منكما أن تعرفا،
34
00:02:42,871 --> 00:02:46,040
عندما أنشر نتائجي،
لن أنسى مساهماتك
35
00:02:46,497 --> 00:02:47,808
- عظيم.
- شكرًا.
36
00:02:48,210 --> 00:02:50,501
بالطبع لا أستطيع أن أذكرك
في خطاب قبولي لجائزة نوبل،
37
00:02:50,626 --> 00:02:52,429
ولكن عندما أتجول
لكتابة مذكراتي،
38
00:02:52,554 --> 00:02:55,973
يمكنك أن تتوقع حاشية سفلية للغاية
وربما نسخة موقعة.
39
00:02:57,683 --> 00:02:58,886
علينا أن نقول له.
40
00:02:59,054 --> 00:03:00,106
قل لي ماذا؟
41
00:03:01,500 --> 00:03:03,094
اللعنة على سمعه البركاني.
42
00:03:04,712 --> 00:03:06,936
أنتم يا رفاق تخططون لحفلة
بالنسبة لي، أليس كذلك؟
43
00:03:07,935 --> 00:03:09,563
حسنًا يا شيلدون، اجلس.
44
00:03:10,449 --> 00:03:12,999
إذا كان سيكون هناك موضوع،
يجب أن أخبرك
45
00:03:13,124 --> 00:03:15,528
أنني لا أهتم لوا، توجا
أو "تحت البحر".
46
00:03:17,890 --> 00:03:19,949
نعم، سنضع ذلك في الاعتبار.
ينظر...
47
00:03:20,372 --> 00:03:24,125
نحن بحاجة للتحدث معك عن شيء ما
الذي حدث في القطب الشمالي.
48
00:03:24,495 --> 00:03:26,612
إذا كان هذا عن الليل
انطفأت الحرارة
49
00:03:26,737 --> 00:03:29,143
لا يوجد شيء ليكون
بالحرج حول.
50
00:03:30,686 --> 00:03:33,615
- الأمر لا يتعلق بذلك.
- اتفقنا على عدم الحديث عن ذلك مرة أخرى.
51
00:03:34,256 --> 00:03:35,881
لذلك نمنا معًا عاريا.
52
00:03:38,936 --> 00:03:41,762
كان فقط للحفاظ على جسدنا الأساسي
درجات الحرارة من الانخفاض.
53
00:03:43,310 --> 00:03:44,852
إنه يتحدث عن ذلك.
54
00:03:45,601 --> 00:03:47,649
بالنسبة لي، كانت لحظة ترابط.
55
00:03:51,938 --> 00:03:54,608
شيلدون، تتذكر
الأسابيع القليلة الأولى
56
00:03:54,776 --> 00:03:56,811
كنا نبحث
للأقطاب المغناطيسية
57
00:03:56,936 --> 00:03:58,350
وعدم العثور على أي شيء
58
00:03:58,475 --> 00:04:01,956
وكنت تتصرف
مثل الديكتاتور العملاق البغيض؟
59
00:04:02,541 --> 00:04:03,993
كنا سنكون لطيفين معه.
60
00:04:04,308 --> 00:04:06,461
ولهذا السبب أضفت "tator".
61
00:04:11,126 --> 00:04:13,500
وعندما وصلنا أخيرا
حصلت على بياناتنا الإيجابية الأولى،
62
00:04:13,625 --> 00:04:14,962
كنت سعيدا جدا.
63
00:04:16,125 --> 00:04:19,192
في عالم الرموز التعبيرية
كنت القولون، رأس المال "د".
64
00:04:25,757 --> 00:04:28,753
حسنا، في الواقع،
ما اكتشفته أجهزتك
65
00:04:28,878 --> 00:04:32,621
لم يكن هناك الكثير من الأدلة
من أحاديات القطب المتغيرة
66
00:04:32,750 --> 00:04:33,881
كما كان...
67
00:04:34,939 --> 00:04:38,068
ساكنة من فتاحة العلب الكهربائية
كنا تشغيل وإيقاف.
68
00:04:40,614 --> 00:04:42,579
لقد ذهب للتو إلى النقطتين، الحرف الكبير "O".
69
00:04:46,063 --> 00:04:48,412
- هل عبثت بتجربتي؟
- كان علينا أن.
70
00:04:48,580 --> 00:04:52,025
لقد كانت الطريقة الوحيدة للحفاظ عليك
من كونه ديكنزيًا ضخمًا.
71
00:04:53,624 --> 00:04:55,673
هل ترى ذلك؟ أقوم بإضافة "إنسيان".
72
00:04:57,664 --> 00:04:59,314
هل كان ليونارد على علم بهذا؟
73
00:04:59,439 --> 00:05:02,092
ليونارد هو أفضل صديق لي في العالم.
من المؤكد أن ليونارد لم يكن يعرف.
74
00:05:02,260 --> 00:05:03,385
لقد كانت فكرته.
75
00:05:03,553 --> 00:05:06,012
بالطبع كان كذلك.
الخطة بأكملها تفوح منها رائحة ليونارد.
76
00:05:07,766 --> 00:05:09,627
- اشتقت لك كثيرا.
- اشتقت لك أيضا.
77
00:05:09,752 --> 00:05:11,783
لم أستطع التفكير في أي شخص آخر
بينما كنت ذهبت.
78
00:05:11,908 --> 00:05:12,908
وأنا كذلك.
79
00:05:14,395 --> 00:05:16,926
باستثناء ليلة واحدة
عندما انطفأت الحرارة.
80
00:05:18,557 --> 00:05:20,055
قصة طويلة. لا تسأل.
81
00:05:27,189 --> 00:05:29,605
لا تصدر صوتا.
82
00:05:30,732 --> 00:05:33,160
الهمس،
"لا تصدر صوتا..."
83
00:05:34,672 --> 00:05:35,860
هو صوت.
84
00:05:37,881 --> 00:05:39,791
اللعنة على سمعه البركاني.
85
00:05:40,941 --> 00:05:42,608
ليس وقتا طيبا، شيلدون.
86
00:05:47,084 --> 00:05:48,347
أوه، هذا أمر مثير للسخرية.
87
00:05:50,183 --> 00:05:51,225
- ماذا؟
- مرحبًا.
88
00:05:52,019 --> 00:05:55,396
أدرك أنك حاليا تحت الرحمة
من دوافعك البيولوجية البدائية،
89
00:05:55,564 --> 00:05:58,137
ولكن كما لديك عمر كامل
من القرارات السيئة التي تنتظرك،
90
00:05:58,262 --> 00:05:59,898
هل يمكنني مقاطعة هذا؟
91
00:06:01,365 --> 00:06:02,987
إنه لأمر رائع أن أراك أيضا.
ادخل.
92
00:06:03,982 --> 00:06:07,064
لقد أبلغني وولويتز
من خداعك الكبير
93
00:06:07,314 --> 00:06:09,034
هل لديك أي شيء
لتقول لنفسك؟
94
00:06:09,202 --> 00:06:11,397
نعم، أشعر بالفزع حيال ذلك.
95
00:06:11,522 --> 00:06:14,157
لن أسامح نفسي أبداً،
ولا أتوقع منك ذلك أيضاً
96
00:06:14,282 --> 00:06:16,692
وسأكون ممتنا لذلك حقا
إذا تركتني مع بيني
97
00:06:16,817 --> 00:06:19,364
لجلسة النقد الذاتي
والتوبة.
98
00:06:23,449 --> 00:06:25,467
يمكن لأحد أن يقول لي من فضلك
ماذا يحدث هنا؟
99
00:06:25,710 --> 00:06:27,900
ما يحدث هو
لقد قادتني إلى الاعتقاد
100
00:06:28,025 --> 00:06:30,180
كنت أصنع
خطوات رائدة في العلوم،
101
00:06:30,348 --> 00:06:31,597
في حين كنت في الواقع
102
00:06:31,767 --> 00:06:34,351
تغذية بيانات كاذبة على اليدين
(ولوفيتز، كووثرابالي).
103
00:06:34,476 --> 00:06:36,456
ولعبة الصبي الصغير ذات الفراء.
104
00:06:38,646 --> 00:06:39,773
هل هذا صحيح؟
105
00:06:39,942 --> 00:06:42,443
لقد كانت الطريقة الوحيدة
لجعله سعيدا.
106
00:06:42,611 --> 00:06:43,944
اجعله سعيدا؟
107
00:06:44,112 --> 00:06:46,447
عندما لم يكن سعيدا،
أردنا قتله.
108
00:06:48,074 --> 00:06:49,725
حتى أنه كانت هناك خطة.
109
00:06:51,161 --> 00:06:53,327
كنا على وشك رمي
جهاز كيندل الخاص به في الخارج،
110
00:06:53,454 --> 00:06:55,039
وعندما ذهب لإحضاره، أغلق الباب
111
00:06:55,207 --> 00:06:56,749
وتركه يتجمد حتى الموت.
112
00:06:58,068 --> 00:07:00,209
يبدو أن هذا قليلا
من رد الفعل المبالغ فيه.
113
00:07:00,629 --> 00:07:02,773
رد الفعل المبالغ فيه
كانت الخطة لربط أطرافك
114
00:07:02,898 --> 00:07:05,299
إلى أربعة فرق زلاجات مختلفة للكلاب
ويصرخ "الهريسة".
115
00:07:08,401 --> 00:07:09,834
لقد احتفظنا بالبيانات الأصلية.
116
00:07:09,959 --> 00:07:12,068
لا يزال بإمكانك النشر
النتائج الفعلية.
117
00:07:12,474 --> 00:07:15,225
نعم، ولكن النتائج الفعلية
غير ناجحة
118
00:07:15,393 --> 00:07:18,068
ولقد قمت بالفعل بإرسال بريد إلكتروني
للجميع في الجامعة
119
00:07:18,193 --> 00:07:20,048
موضحا أن لدي
نظرية الأوتار المؤكدة
120
00:07:20,173 --> 00:07:22,524
وتغيرت إلى الأبد
فهم الإنسان للكون.
121
00:07:22,692 --> 00:07:25,087
حسنًا، انظر، نعم، ربما أنت
لا ينبغي أن تفعل ذلك.
122
00:07:26,822 --> 00:07:29,907
لذا اكتب بريدًا إلكترونيًا آخر.
ضع الأمور في نصابها الصحيح. لا مشكلة كبيرة.
123
00:07:31,878 --> 00:07:33,327
أنت على حق، ليونارد.
124
00:07:33,496 --> 00:07:34,996
انها ليست مشكلة كبيرة.
125
00:07:35,253 --> 00:07:37,829
كل ما فعلته هو الكذب علي
تدمير حلمي
126
00:07:37,954 --> 00:07:41,004
ويذلني
امام الجامعة كلها .
127
00:07:43,041 --> 00:07:45,399
تلك، لمعلوماتك، كانت سخرية.
128
00:07:47,131 --> 00:07:49,531
أنا، في الواقع،
نعتقد أنها صفقة كبيرة.
129
00:07:51,756 --> 00:07:53,132
الشيء الفقير.
130
00:07:53,257 --> 00:07:55,349
- نعم، أشعر بالسوء.
- انتظر. انتظر.
131
00:07:56,007 --> 00:07:57,643
لن تذهب للتحدث معه؟
132
00:07:57,811 --> 00:08:00,854
سيكون بخير. الرجل هو جندي.
تعال الى هنا.
133
00:08:01,696 --> 00:08:04,381
أنت على حق، لا ينبغي أن تتحدث معه.
أنا سوف.
134
00:08:07,029 --> 00:08:08,847
يا رجل، لا أستطيع أخذ قسط من الراحة.
135
00:08:17,693 --> 00:08:19,193
هل تريد التحدث؟
136
00:08:19,324 --> 00:08:20,374
عن ما؟
137
00:08:21,012 --> 00:08:22,835
التعرض للخيانة من قبل أصدقائي؟
138
00:08:23,199 --> 00:08:25,763
قضاء ثلاثة أشهر
في القطب الشمالي من أجل لا شيء؟
139
00:08:27,636 --> 00:08:30,236
ولم أحصل حتى على ذلك
للذهاب إلى كوميك كون!
140
00:08:33,188 --> 00:08:34,262
يا عزيزي ...
141
00:08:41,261 --> 00:08:44,148
قطة ناعمة، قطة دافئة
142
00:08:44,316 --> 00:08:46,817
هذا عندما أكون مريضا.
حزين ليس مريضا.
143
00:08:47,520 --> 00:08:49,528
آسف.
أنا لا أعرف أغنيتك الحزينة.
144
00:08:49,696 --> 00:08:51,934
ليس لدي أغنية حزينة.
أنا لست طفلا.
145
00:08:54,591 --> 00:08:57,486
كما تعلمون، أنا أفهم
ما الذي تمر به.
146
00:08:57,611 --> 00:08:58,412
حقًا؟
147
00:08:58,741 --> 00:09:01,812
هل حصلت للتو على جائزة نوبل؟
في نادلة سرقت منك؟
148
00:09:03,206 --> 00:09:06,639
حسنًا، لا، ولكن عندما كنت كبيرًا في السن
في المدرسة الثانوية،
149
00:09:06,764 --> 00:09:09,464
سمع أحد أصدقائي
كنت سأسمي رئيسة المشجعات.
150
00:09:09,640 --> 00:09:10,859
لقد كنت متحمسا جدا.
151
00:09:10,984 --> 00:09:13,403
أمي حتى جعلتني
فطيرة الاحتفال.
152
00:09:14,012 --> 00:09:16,891
ثم أطلقوا عليه اسم غبي
فاليري موسباخر رئيسة المشجعات.
153
00:09:17,016 --> 00:09:18,316
حقيبة وقحة كبيرة.
154
00:09:20,326 --> 00:09:21,526
هل تقول
155
00:09:22,000 --> 00:09:23,771
أنك تعتقد "فطيرة الاحتفال"
156
00:09:23,896 --> 00:09:27,051
حتى عن بعد
هل يمكن مقارنتها بجائزة نوبل؟
157
00:09:28,033 --> 00:09:29,583
إنها لذيذة جدًا.
158
00:09:31,842 --> 00:09:34,860
وعلى نحو مختلف،
ولكن ليس موضوعا منفصلا
159
00:09:34,985 --> 00:09:37,736
بناءً على جهودك الحالية
لترفع معنوياتي
160
00:09:37,861 --> 00:09:39,798
هل تؤمن حقا
أنك كنت لائقا من أي وقت مضى
161
00:09:39,923 --> 00:09:41,889
أن تكون المشجع؟
162
00:09:47,676 --> 00:09:50,296
انظر يا شيلدون، أنا لا أعتقد ذلك
أن الرجال وليونارد
163
00:09:50,480 --> 00:09:52,289
يعني حقا أن يؤذيك.
164
00:09:52,414 --> 00:09:55,886
لقد قالوا للتو كذبة مؤسفة
للتعامل مع الوضع الصعب.
165
00:09:56,280 --> 00:09:57,471
هل تعرف كيف يبدو الأمر؟
166
00:09:57,639 --> 00:10:00,830
تذكر هذا المشهد في فيلم Star Trek الجديد
عندما يتوجب على كيرك أن يتولى إدارة السفينة،
167
00:10:01,022 --> 00:10:03,146
لذلك أخبر سبوك بكل تلك الأشياء
كان يعلم أن ذلك ليس صحيحًا،
168
00:10:03,271 --> 00:10:05,971
مثل القول
سبوك لم يهتم بوفاة أمه؟
169
00:10:07,147 --> 00:10:09,316
فاتني كوميك كون
وفيلم نيو ستار تريك!
170
00:10:14,207 --> 00:10:16,357
- أنا أحب المظهر الجديد.
- شكرًا.
171
00:10:20,149 --> 00:10:21,827
أنا أسميها "كلوني".
172
00:10:23,399 --> 00:10:25,999
أنا أسميها "ماريو ولويجي"
ولكن أيا كان.
173
00:10:28,298 --> 00:10:29,586
كيف حال شيلدون؟
174
00:10:29,788 --> 00:10:32,514
لقد خرج من غرفته هذا الصباح
يرتدي خوذة دارث فيدر
175
00:10:32,639 --> 00:10:34,531
وحاول خنقي حتى الموت
بالقوة،
176
00:10:34,656 --> 00:10:36,527
لذلك أود أن أقول، "أفضل قليلاً."
177
00:10:38,036 --> 00:10:41,723
إذا كان بإمكاني تغيير الموضوع فجأة،
هل أنت وبيني أخيرًا... كما تعلم.
178
00:10:42,086 --> 00:10:45,277
شخصياً لا أهتم،
لكن أعضائي التناسلية أرادت مني أن أسأل.
179
00:10:46,564 --> 00:10:49,522
أخبر أعضائك التناسلية بما سأفعله مع بيني
ليس من شأنهم.
180
00:10:50,907 --> 00:10:52,707
يقول أنهم لم يفعلوا ذلك.
181
00:10:54,697 --> 00:10:56,145
شيلدون، هنا.
182
00:11:10,913 --> 00:11:12,086
ماذا تفعل؟
183
00:11:13,376 --> 00:11:15,026
أشعر بالسوء تجاه الرجل.
184
00:11:18,471 --> 00:11:20,428
شيلدون، لماذا أنت
تجلس وحدك؟
185
00:11:20,597 --> 00:11:22,315
لأنني بلا أصدقاء.
186
00:11:22,440 --> 00:11:25,316
مثل الجبن المثل ،
أنا أقف وحدي.
187
00:11:26,095 --> 00:11:27,495
حتى أثناء الجلوس.
188
00:11:27,968 --> 00:11:29,784
تعال. قلنا أننا آسفون.
189
00:11:29,909 --> 00:11:31,719
سوف يستغرق الأمر المزيد
من "أنا آسف"
190
00:11:31,844 --> 00:11:33,782
ومتجر اشترى
فطيرة اعتذار من بيني
191
00:11:33,907 --> 00:11:36,110
لتعويض
على ما فعلته لي.
192
00:11:37,407 --> 00:11:38,829
اقرأ البريد الإلكتروني الخاص بالسحب.
193
00:11:38,954 --> 00:11:41,077
طريقة لتدمير سمعتك
194
00:11:42,278 --> 00:11:43,087
هل ترى؟
195
00:11:43,212 --> 00:11:45,787
لقد كان الناس يشيرون
ويضحك علي طوال الصباح.
196
00:11:45,955 --> 00:11:47,255
هذا ليس صحيحا.
197
00:11:47,723 --> 00:11:50,166
لقد كان الناس يشيرون
ويضحك عليك طوال حياتك.
198
00:11:50,880 --> 00:11:52,085
لقد كان لدي ما يكفي.
199
00:11:52,253 --> 00:11:53,461
انتبهوا جميعا.
200
00:11:53,720 --> 00:11:55,296
أنا الدكتور شيلدون كوبر.
201
00:11:55,465 --> 00:11:58,033
مثل الكثير منكم
في قسم الفيزياء ممكن نعرف،
202
00:11:58,158 --> 00:12:00,599
مسار حياتي المهنية
لقد اتخذ منعطفًا بسيطًا.
203
00:12:00,724 --> 00:12:01,824
قبالة الهاوية.
204
00:12:04,141 --> 00:12:05,937
مصداقيتي
ربما تضررت...
205
00:12:06,062 --> 00:12:07,150
تحطمت تماما.
206
00:12:07,275 --> 00:12:10,294
ولكن أود أن أذكرك
ذلك في العلم،
207
00:12:10,419 --> 00:12:11,938
لا يوجد شيء اسمه الفشل.
208
00:12:12,385 --> 00:12:13,648
كان هناك رجل ذات مرة
209
00:12:13,816 --> 00:12:16,557
الذي أشار إلى توقعاته
من الثابت الكوني
210
00:12:16,682 --> 00:12:19,350
باعتبارها "أكبر خطأ فادح"
من حياته المهنية.
211
00:12:19,475 --> 00:12:22,323
كان اسم ذلك الرجل...
مفاجأة، مفاجأة...
212
00:12:22,621 --> 00:12:23,658
ألبرت أينشتاين.
213
00:12:25,599 --> 00:12:27,501
نعم، ولكن البحث في الطاقة المظلمة
214
00:12:27,626 --> 00:12:29,475
أثبت أن أينشتاين
الثابت الكوني
215
00:12:29,600 --> 00:12:32,221
لقد كان على حق طوال الوقت،
إذن أنت لا تزال...
216
00:12:32,346 --> 00:12:33,838
مفاجأة، مفاجأة...
217
00:12:33,963 --> 00:12:34,963
خاسر.
218
00:12:38,222 --> 00:12:39,848
تعتقد أنك ذكي جدا.
219
00:12:39,973 --> 00:12:41,088
دعني أخبرك فقط،
220
00:12:41,213 --> 00:12:43,442
في حين أنني لا حاليا
لديك رد لاذع ،
221
00:12:43,567 --> 00:12:46,124
قمت بفحص البريد الإلكتروني الخاص بك
بشكل دوري لدوزي.
222
00:12:51,347 --> 00:12:53,688
الكثير من أجل صداقتنا
مع شيلدون.
223
00:12:55,336 --> 00:12:57,525
سيكون لدينا دائما الليل
انطفأت الحرارة.
224
00:13:08,216 --> 00:13:10,095
منذ أن تمت مقاطعتنا الليلة الماضية،
225
00:13:10,220 --> 00:13:12,164
لم يكن لدي فرصة
لأعطيك هذا.
226
00:13:13,444 --> 00:13:14,894
لا ينبغي أن يكون لديك.
227
00:13:17,266 --> 00:13:18,266
يا فتى!
228
00:13:20,518 --> 00:13:21,568
ما هذا؟
229
00:13:22,406 --> 00:13:23,756
إنها ندفة ثلج.
230
00:13:23,904 --> 00:13:25,177
من القطب الشمالي.
231
00:13:26,464 --> 00:13:27,764
هل أنت جاد؟
232
00:13:28,725 --> 00:13:29,605
إنها أبدية.
233
00:13:29,730 --> 00:13:32,770
لقد حفظته في محلول واحد بالمائة
من راتنجات البولي فينيل أسيتال.
234
00:13:38,100 --> 00:13:40,257
هذا هو الشيء الأكثر رومانسية
قال لي أحد من أي وقت مضى
235
00:13:40,382 --> 00:13:41,847
أنني لم أفهم.
236
00:13:43,347 --> 00:13:45,011
إنها في الواقع عملية بسيطة.
237
00:13:45,136 --> 00:13:48,072
السيانوكريلات هي مونومرات
التي تتبلمر على ...
238
00:13:52,380 --> 00:13:54,122
إنذار أحمر، ليونارد.
هرب شيلدون.
239
00:13:54,293 --> 00:13:55,862
يا رجل، لا أستطيع أخذ قسط من الراحة.
240
00:13:57,427 --> 00:13:59,086
إذن، كيف عرفت أنه هرب؟
241
00:13:59,320 --> 00:14:00,912
حسنًا، إنه لا يجيب على هاتفه،
242
00:14:01,037 --> 00:14:03,212
سلم له
الاستقالة في الجامعة
243
00:14:03,337 --> 00:14:06,385
وأرسل لي رسالة نصية
الذي قال، "أنا أهرب."
244
00:14:07,304 --> 00:14:08,787
شكرا لإعلامي.
245
00:14:08,912 --> 00:14:10,680
لن تفعل شيئا؟
246
00:14:11,320 --> 00:14:13,725
بالطبع سأفعل شيئا.
247
00:14:14,476 --> 00:14:17,351
هوارد، عليك التحقق من متجر الكتب المصورة.
راج، اذهب إلى المطعم التايلاندي.
248
00:14:17,476 --> 00:14:19,644
سأبقى هنا مع بيني
في شقتها.
249
00:14:21,451 --> 00:14:22,639
أوه، اللعنة.
250
00:14:23,623 --> 00:14:25,028
إنها والدة شيلدون.
251
00:14:25,297 --> 00:14:27,047
لا يمكن القبض على استراحة.
252
00:14:28,203 --> 00:14:29,324
مرحبًا سيدة كوبر.
253
00:14:30,358 --> 00:14:32,558
هو ؟
عاد شيلدون إلى منزله في تكساس.
254
00:14:34,077 --> 00:14:36,027
نعم، لا، أعلم أنه استقال.
255
00:14:37,946 --> 00:14:40,046
أعتقد أن هذا هو خطأنا نوعًا ما.
256
00:14:41,198 --> 00:14:43,743
لا، أنت على حق.
يجب أن يأتي شخص ما للتحدث معه.
257
00:14:43,868 --> 00:14:45,712
لا تقلق، سأعتني بالأمر.
258
00:14:46,667 --> 00:14:47,667
حسنًا.
259
00:14:49,034 --> 00:14:50,034
خطة جديدة.
260
00:14:50,166 --> 00:14:53,441
هوارد، أنت وراج اذهبا إلى تكساس.
سأبقى مع بيني في شقتها.
261
00:14:54,626 --> 00:14:56,017
أنت لن تذهب معهم؟
262
00:14:56,185 --> 00:14:58,700
حسنا، كما تعلمون،
لقد أعطيتك ندفة الثلج
263
00:14:58,825 --> 00:15:00,099
وكنا نتبادل القبل و...
264
00:15:00,224 --> 00:15:02,190
هيا،
لا أريد الذهاب إلى تكساس!
265
00:15:03,420 --> 00:15:06,120
أوه، أليس كذلك، وأنا أفعل؟
لقد عبر شعبي الصحراء بالفعل مرة واحدة.
266
00:15:06,245 --> 00:15:07,295
لقد انتهينا.
267
00:15:11,137 --> 00:15:12,659
ثق بي، ستكون بخير. أراك.
268
00:15:13,266 --> 00:15:14,655
حسنًا، انتظر لحظة يا ليونارد.
269
00:15:14,780 --> 00:15:17,084
هيا، كيف لا يمكنك الذهاب؟
إنه أفضل صديق لك.
270
00:15:17,209 --> 00:15:19,604
نعم، ولكنني رأيته عاريا بالفعل.
فقط تعال هنا.
271
00:15:20,854 --> 00:15:23,104
أعدك أنني سوف أكون هنا
عندما تعود.
272
00:15:23,229 --> 00:15:24,713
فقط اذهب لمساعدة شيلدون.
273
00:15:25,605 --> 00:15:26,668
- حقًا؟
- نعم.
274
00:15:26,793 --> 00:15:29,363
انتظرنا بضعة أشهر.
يمكننا الانتظار بضعة أيام أخرى.
275
00:15:34,418 --> 00:15:35,618
ربما تستطيع.
276
00:15:38,133 --> 00:15:39,133
يذهب.
277
00:15:41,378 --> 00:15:43,878
يا فتى، لا يمكنك ذلك
خذ قسطا من الراحة، هل تستطيع؟
278
00:15:47,575 --> 00:15:49,075
هنا تذهب، شيلي.
279
00:15:49,499 --> 00:15:50,599
شكرا يا أمي.
280
00:15:52,969 --> 00:15:54,603
أمسك خيولك أيها الشاب.
281
00:15:54,728 --> 00:15:56,661
هنا في تكساس،
نصلي قبل أن نأكل.
282
00:15:56,900 --> 00:15:57,900
يا أمي.
283
00:15:58,025 --> 00:16:00,775
هذه ليست كاليفورنيا،
أرض الوثنيين.
284
00:16:02,543 --> 00:16:03,543
أعطني.
285
00:16:07,941 --> 00:16:10,027
وعلى يديه كلنا...
286
00:16:11,293 --> 00:16:12,293
... تغذية.
287
00:16:12,496 --> 00:16:14,285
أعطنا يا رب يومنا...
288
00:16:15,041 --> 00:16:16,041
... خبز.
289
00:16:16,246 --> 00:16:18,572
- أرجوك أن تعلم أننا حقاً...
- ... ممتنة.
290
00:16:18,697 --> 00:16:21,331
- لكل كوب وكل...
- ... طبق.
291
00:16:25,762 --> 00:16:27,609
الآن، لم يكن ذلك صعبًا جدًا، أليس كذلك؟
292
00:16:28,235 --> 00:16:30,009
وكان اعتراضي على أساس
على الاعتبارات
293
00:16:30,134 --> 00:16:31,734
بخلاف الصعوبة.
294
00:16:32,781 --> 00:16:34,584
أيا كان.
لا يزال يسوع يحبك.
295
00:16:37,796 --> 00:16:40,396
شكرا لك على نحت وجه مبتسم
في ساندويتش الجبن المشوي الخاص بي.
296
00:16:40,521 --> 00:16:42,507
أوه، أنا أعلم
كيف أعتني بطفلي.
297
00:16:43,487 --> 00:16:46,540
خرجت عيناه رقيقة بعض الشيء
لكن يمكنك التظاهر بأنه صيني.
298
00:16:51,820 --> 00:16:53,759
لذلك، هل تريد التحدث عنه
299
00:16:53,884 --> 00:16:56,471
ماذا حدث معك
وأصدقائك الصغار؟
300
00:16:57,150 --> 00:16:59,391
- إنهم ليسوا أصدقائي.
- حسنًا.
301
00:17:02,098 --> 00:17:04,128
لو تذكرين لما كنت صغيرة
302
00:17:04,253 --> 00:17:06,147
جلسنا هنا في هذا المكان بالذات
303
00:17:06,316 --> 00:17:07,796
وتحدثنا عن المشاكل
304
00:17:07,921 --> 00:17:10,193
كان لديك على طول
مع أطفال الجيران.
305
00:17:10,363 --> 00:17:11,445
كان ذلك مختلفا.
306
00:17:11,570 --> 00:17:13,225
لقد تم تهديدهم
بواسطة ذكائي
307
00:17:13,350 --> 00:17:15,903
ومن الغباء أن نعرف
لهذا السبب كرهوني.
308
00:17:18,695 --> 00:17:21,212
يا عزيزي، لقد كانوا يعرفون جيدًا
لماذا كرهوك.
309
00:17:33,308 --> 00:17:35,468
لا أستطيع أن أصدق
اشتريت قبعة رعاة البقر الحمراء.
310
00:17:35,857 --> 00:17:38,093
مرحبًا؟
أنا أرتدي الياقة المدورة الحمراء.
311
00:17:43,035 --> 00:17:44,958
بالإضافة إلى ذلك، كان الصبي الوحيد الكبير
كان لديهم.
312
00:17:47,600 --> 00:17:49,537
أنا آسف،
هذا لا يبدو مثل تكساس.
313
00:17:49,662 --> 00:17:51,819
أين الحشائش؟
اين الصالونات؟
314
00:17:51,944 --> 00:17:52,944
الصالونات؟
315
00:17:53,112 --> 00:17:54,929
كما هو الحال في الأفلام
رأيت نشأتي في الهند.
316
00:17:55,054 --> 00:17:57,932
كما تعلم، أربعة لتكساس،
الوردة الصفراء لتكساس.
317
00:17:58,190 --> 00:18:01,383
هذا الحي هو أكثر
مذبحة منشار تكساس.
318
00:18:03,027 --> 00:18:05,081
كنت آمل حقا
لرؤية حملة الماشية.
319
00:18:05,252 --> 00:18:06,373
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
320
00:18:06,787 --> 00:18:09,707
ربما لديهم شرائح اللحم للبيع
في تلك كوستكو الكبيرة هناك.
321
00:18:19,529 --> 00:18:21,684
هل من فضلك
أخلع تلك القبعة الغبية؟
322
00:18:22,060 --> 00:18:23,558
لا، أريد الإندماج.
323
00:18:25,458 --> 00:18:27,133
إلى ماذا؟ قصة لعبة؟
324
00:18:30,048 --> 00:18:32,067
- مرحبا يا أولاد.
- مرحباً سيدتي.
325
00:18:32,237 --> 00:18:34,519
مرحبًا بك أيضًا.
وصلت هنا بسرعة.
326
00:18:34,644 --> 00:18:36,571
- أخذنا العين الحمراء.
- حسنا، ادخل.
327
00:18:36,741 --> 00:18:38,089
شكرا تفضلت.
328
00:18:39,001 --> 00:18:41,425
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا للشرب؟
- لا، شكرا لك.
329
00:18:41,550 --> 00:18:44,917
إذا كنتم لا تمانعون،
لدي شوق لشرب بيرة لون ستار
330
00:18:47,206 --> 00:18:50,498
لا يوجد كحول في هذه الأسرة.
توقف عن التحدث بهذه الطريقة وافقد القبعة.
331
00:18:53,386 --> 00:18:55,772
آسف. سأتبع نظامًا غذائيًا يو-هوو
إذا كان لديك ذلك.
332
00:18:57,569 --> 00:18:59,019
سوف تأخذ الكولا.
333
00:18:59,990 --> 00:19:01,971
ماذا عنك؟
رادج، أليس كذلك؟
334
00:19:02,500 --> 00:19:04,679
لا تزال تواجه مشكلة
التحدث مع السيدات؟
335
00:19:05,567 --> 00:19:06,880
لأنه في كنيستنا،
336
00:19:07,005 --> 00:19:09,224
لدينا امرأة
من هو المعالج المذهل.
337
00:19:09,475 --> 00:19:12,050
في الغالب هي تفعل
العكاز والكراسي المتحركة ،
338
00:19:12,532 --> 00:19:15,023
لكنني أراهن أنها ستكون راغبة
لالتقاط صورة
339
00:19:15,148 --> 00:19:18,196
في أي شيطان العالم الثالث
يركض بداخلك.
340
00:19:20,665 --> 00:19:21,691
إذا كنت لا تمانع،
341
00:19:21,816 --> 00:19:23,877
هناك 3:05 بدون توقف
العودة إلى لوس أنجلوس
342
00:19:24,002 --> 00:19:26,621
وليس لديك أي فكرة
كم أريد أن أكون عليه.
343
00:19:27,413 --> 00:19:29,579
- فتاة؟
- اه نعم سيدتي.
344
00:19:29,795 --> 00:19:31,403
أوه، جيد.
لقد كنت أصلي من أجلك.
345
00:19:37,643 --> 00:19:39,867
- ماذا يفعلون هنا؟
- لقد جئنا للاعتذار.
346
00:19:39,992 --> 00:19:41,580
- مرة أخرى.
- وأعيدك إلى المنزل.
347
00:19:41,705 --> 00:19:43,804
لماذا لا تحزم أغراضك
وسوف نعود؟
348
00:19:45,375 --> 00:19:47,160
لا، هذا منزلي الآن.
349
00:19:47,579 --> 00:19:49,537
بفضلك، انتهت مسيرتي المهنية
350
00:19:49,662 --> 00:19:51,894
وسوف أقضي
بقية حياتي هنا في تكساس
351
00:19:52,019 --> 00:19:54,110
تحاول تدريس التطور
إلى الخلق.
352
00:19:58,143 --> 00:19:59,738
انتبهي إلى فمك يا شيلي.
353
00:20:00,866 --> 00:20:02,657
يحق للجميع
إلى رأيهم.
354
00:20:02,828 --> 00:20:05,326
التطور ليس رأي
إنها حقيقة.
355
00:20:05,581 --> 00:20:07,982
وهذا هو رأيك.
356
00:20:11,705 --> 00:20:13,619
أنا أسامحكم.
دعنا نذهب إلى المنزل.
357
00:20:18,561 --> 00:20:20,499
لا تقل لي أن الصلاة لا تعمل.
358
00:20:30,544 --> 00:20:33,124
ماذا عن ذلك؟
لقد حصلت أخيرا على استراحة.
359
00:20:39,240 --> 00:20:41,680
أنت تعرف كيف يقولون
عندما يمارس الاصدقاء الجنس
360
00:20:41,805 --> 00:20:43,155
يمكن أن تصبح غريبة؟
361
00:20:43,489 --> 00:20:44,489
بالتأكيد.
362
00:20:45,926 --> 00:20:47,926
لماذا يجب أن تصبح غريبة؟
363
00:20:48,679 --> 00:20:49,829
لا أعرف.
364
00:20:50,553 --> 00:20:51,553
أعني،
365
00:20:52,341 --> 00:20:55,031
كنا أصدقاء،
والآن نحن أكثر من أصدقاء.
366
00:20:55,615 --> 00:20:57,365
نحن مهما كان "هذا".
367
00:20:57,625 --> 00:20:59,875
ولكن لماذا تسميتها، أليس كذلك؟
أعني...
368
00:21:00,725 --> 00:21:02,114
هذا هو ما هو عليه و...
369
00:21:02,239 --> 00:21:04,439
- ليونارد؟ هذا غريب.
- تماما.
370
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net