1 00:00:02,252 --> 00:00:05,087 Bueno. ¿Eres del universo Star Wars? 2 00:00:05,255 --> 00:00:06,255 Sí. 3 00:00:06,423 --> 00:00:08,549 - ¿Estuviste en la trilogía original? - Sí. 4 00:00:08,967 --> 00:00:12,761 ¿Hay una foto tuya en mi billetera? ¿Usando un bikini de metal? 5 00:00:14,305 --> 00:00:15,681 Dios, espero que no. 6 00:00:16,599 --> 00:00:20,269 - No, no soy la princesa Leia. - Está bien, mi turno. 7 00:00:20,437 --> 00:00:22,604 ¿Estás en las seis películas de Star Wars? 8 00:00:22,772 --> 00:00:24,189 - Sí. - Interesante. 9 00:00:24,357 --> 00:00:26,608 - ¿Eres un droide? - Sí. 10 00:00:26,776 --> 00:00:29,528 ¿Te pareces a un Sheldon brillante? 11 00:00:31,114 --> 00:00:32,740 Sí. 12 00:00:33,241 --> 00:00:35,743 - C-3P0. - Lo entendiste. 13 00:00:36,536 --> 00:00:40,205 Eso es absurdo. No me parezco a C-3P0. 14 00:00:40,373 --> 00:00:43,751 No me malinterpretes, me siento halagado. Simplemente no lo veo. 15 00:00:45,086 --> 00:00:47,087 00:01:06,065 ¿Él le proporciona con seguro medico? 21 00:01:06,983 --> 00:01:08,275 No. 22 00:01:08,443 --> 00:01:12,154 Mira, imagina que mantuviste una amistad. con alguien con quien tuviste sexo... 23 00:01:12,322 --> 00:01:15,157 ...pero eras libre para tener una cita quien quisieras. 24 00:01:16,159 --> 00:01:18,660 Lo siento, no puedo imaginar nada de eso. 25 00:01:19,913 --> 00:01:21,538 Muy bien, volvamos al juego. 26 00:01:21,706 --> 00:01:22,915 Creo que es mi turno. 27 00:01:23,083 --> 00:01:25,334 Puedes comenzar tus preguntas. cuando estés listo. 28 00:01:25,502 --> 00:01:27,294 ¿Eres Spock? 29 00:01:31,299 --> 00:01:33,467 No me gusta este juego. 30 00:01:34,677 --> 00:01:36,428 Entonces, ¿dónde estábamos? 31 00:01:36,596 --> 00:01:39,765 - ¿No te vas para tu llamada de botín? - No, fue otra cosa. 32 00:01:39,933 --> 00:01:42,684 ¿Por qué todo tiene que ser sobre sexo contigo? Vamos. 33 00:01:42,852 --> 00:01:44,061 ¿A quién le toca? 34 00:01:44,229 --> 00:01:45,479 - Depende de usted. HOWARD: Genial. 35 00:01:45,647 --> 00:01:47,856 - Sólo empieza. - Está bien, veamos. 36 00:01:48,024 --> 00:01:50,609 ¿Eres de una serie de televisión? 37 00:01:50,777 --> 00:01:52,194 Ella me dejó. 38 00:01:53,321 --> 00:01:54,613 (LLORANDO) 39 00:01:55,448 --> 00:01:58,992 Apuesto que es alguien de Babylon 5. Nunca lo conseguiremos. 40 00:02:24,185 --> 00:02:26,395 ¿Qué pasó con Leslie? ¿Por qué te dejó? 41 00:02:26,563 --> 00:02:31,275 No sé. Ella acaba de decir, "Howard, mamá es una piedra rodante". 42 00:02:33,069 --> 00:02:36,488 Entonces sonó su llamada en espera. y ella se fue. 43 00:02:38,158 --> 00:02:39,491 No entiendo. 44 00:02:39,659 --> 00:02:42,077 Si estuvieras en un estado no emocional relación... 45 00:02:42,245 --> 00:02:46,081 ...entonces ¿por qué estás teniendo ¿Qué parece ser una respuesta emocional? 46 00:02:46,249 --> 00:02:48,917 sheldon, obviamente sentía algo por ella. 47 00:02:49,085 --> 00:02:54,089 Por supuesto que tenía sentimientos por ella. La vi desnuda por amor de Dios. 48 00:02:54,591 --> 00:02:56,842 Está bien, mira, sólo necesitas dejar de pensar en eso. 49 00:02:57,010 --> 00:02:59,761 ¿Quieres ir a la tienda de cómics? tal vez ver una película? 50 00:02:59,929 --> 00:03:01,972 No quiero ir a ningún lado. 51 00:03:02,140 --> 00:03:03,724 Ya sabes... 52 00:03:03,892 --> 00:03:07,186 ...me han dado a entender que hay una ciudad entera en Nevada... 53 00:03:07,353 --> 00:03:12,107 ...diseñado específicamente para ayudar a las personas Al igual que Howard, olvida sus problemas. 54 00:03:13,193 --> 00:03:15,903 Podemos reemplazarlos con nuevos problemas como el alcoholismo... 55 00:03:16,070 --> 00:03:19,448 ... adicción al juego y enfermedades de transmisión sexual. 56 00:03:21,492 --> 00:03:26,455 ¿Soy yo o esa era la manera de Sheldon? de decir "Vegas, cariño"? 57 00:03:27,999 --> 00:03:30,125 - Nunca he estado allí, ¿y tú? - ¿A mí? No. 58 00:03:30,293 --> 00:03:34,087 Acabo de escuchar "¡Vegas, cariño!" de Vince Vaughn en Swingers. 59 00:03:35,215 --> 00:03:39,676 Eso podría ser divertido, y lo sé. Mi fin de semana está completamente abierto ahora que... 60 00:03:40,136 --> 00:03:42,137 (suspiros) 61 00:03:42,764 --> 00:03:45,390 Bien, hagamos esto. Vayamos a Las Vegas. 62 00:03:45,558 --> 00:03:46,850 ¿Ahora? ¿Ahora mismo? 63 00:03:47,018 --> 00:03:49,311 ¿Por qué no? La gente hace cosas ahora mismo todo el tiempo. 64 00:03:49,479 --> 00:03:51,355 ¿Por qué no podemos ser personas del "ahora mismo" también? 65 00:03:51,522 --> 00:03:54,483 Vete a casa, haz la maleta, y seremos personas del "ahora mismo". 66 00:03:54,651 --> 00:03:57,361 tengo que parar en la farmacia para surtir una receta... 67 00:03:57,528 --> 00:03:59,905 ...pero después de eso, nos iremos ahora mismo. 68 00:04:00,490 --> 00:04:05,202 - ¿Qué dices, Howard? - Yo digo, Vegas, cariño. 69 00:04:05,662 --> 00:04:09,039 - ¿Qué le vas a decir a tu madre? - SeaWorld, cariño. 70 00:04:13,253 --> 00:04:14,795 Oye, Sheldon, ¿vienes? 71 00:04:14,963 --> 00:04:20,300 Prefiero que una moscarda ponga huevos y eclosionan larvas en mi canal auditivo. 72 00:04:22,428 --> 00:04:24,346 Genial, te traeremos una camiseta. 73 00:04:28,226 --> 00:04:29,351 SHELDON: Gracias. 74 00:04:30,603 --> 00:04:32,354 Hola vecino. 75 00:04:32,522 --> 00:04:34,356 Hola Sheldon. 76 00:04:34,524 --> 00:04:36,692 ¿Y cómo estás esta linda tarde? 77 00:04:36,859 --> 00:04:39,861 - Excelente. - Bien, me alegro. 78 00:04:40,029 --> 00:04:42,531 CENTAVO: ¿En realidad? ¿Estás borracho? 79 00:04:42,699 --> 00:04:44,199 Simplemente estoy de buen humor. 80 00:04:44,367 --> 00:04:46,702 Mientras mis compatriotas están en Las Vegas... 81 00:04:46,869 --> 00:04:51,373 ...estaré disfrutando de una velada maravillosa en mi Fortaleza personal de la Soledad. 82 00:04:51,541 --> 00:04:54,751 Esa es la gran cosa de hielo de Superman, ¿verdad? 83 00:04:54,961 --> 00:04:58,547 Sabes, estoy de tan buen humor, De hecho, estoy encontrando tu tenue comprensión... 84 00:04:58,715 --> 00:05:02,175 ...del idioma inglés campechano y encantador hoy. 85 00:05:03,720 --> 00:05:05,220 Mmm. ¿Qué huele tan bien? 86 00:05:05,388 --> 00:05:09,558 Ese es el aroma embriagador de Kadhai Paneer. 87 00:05:09,726 --> 00:05:12,894 Una representación culinaria perfecta de la libertad que nos depara esta noche. 88 00:05:13,062 --> 00:05:16,023 No sólo es cocina india, que Koothrappali detesta... 89 00:05:16,190 --> 00:05:18,317 ...contiene una ración generosa de maní... 90 00:05:18,484 --> 00:05:22,571 ...lo que reduciría a Wolowitz hasta una ampolla sibilante de 97 libras. 91 00:05:23,990 --> 00:05:26,658 Y finalmente, su ingrediente principal es el paneer... 92 00:05:26,826 --> 00:05:29,911 ...un queso de granjero que causaría Leonard para renderizar cualquier habitación... 93 00:05:30,079 --> 00:05:32,914 ...inhabitable en cuestión de minutos. 94 00:05:35,460 --> 00:05:36,710 Mmmm. 95 00:05:37,795 --> 00:05:40,589 - Bueno, disfruta tu gran velada. - ¿Un centavo? 96 00:05:41,257 --> 00:05:43,425 Me doy cuenta de que también estás solo esta noche. 97 00:05:43,593 --> 00:05:46,386 Así que si en algún momento te encuentras sin nada que hacer... 98 00:05:46,554 --> 00:05:48,597 ...por favor no me molestes. 99 00:05:49,932 --> 00:05:53,185 - Diviértete, Sheldon. - Oh, lo haré. 100 00:05:53,353 --> 00:05:55,354 (CANCIÓN TEMÁTICA DE "SUPERMAN" TARAREANDO) 101 00:06:03,946 --> 00:06:06,948 ¡No! 102 00:06:08,242 --> 00:06:11,787 ¿Qué pasa, Superhombre? ¿Se te ha bloqueado el acceso a tu gran cosa de hielo? 103 00:06:20,630 --> 00:06:21,630 Mira esto. 104 00:06:21,798 --> 00:06:25,133 Enjuague bucal, loción, gel de baño, champú y acondicionador... 105 00:06:25,301 --> 00:06:28,303 ...juntos en una pequeña botella. 106 00:06:28,471 --> 00:06:30,305 Me encanta Las Vegas. 107 00:06:31,140 --> 00:06:33,725 Hola Howard, ¿Puedo tomar prestado un aftershave? 108 00:06:33,893 --> 00:06:35,477 Estuche negro, compartimento superior. 109 00:06:41,567 --> 00:06:42,901 Eso es mucha colonia. 110 00:06:43,069 --> 00:06:44,986 HOWARD: La primera fila son tus almizcles. 111 00:06:45,154 --> 00:06:47,739 En segundo lugar están las maderas, los cueros y los botánicos. 112 00:06:47,907 --> 00:06:51,952 En tercer lugar está la variedad de feromonas. Pisa con cuidado. 113 00:06:58,126 --> 00:07:00,794 Ese es el espíritu, Howard. 114 00:07:01,212 --> 00:07:03,839 Sí, podemos. 115 00:07:06,384 --> 00:07:07,426 Vamos, vámonos. 116 00:07:07,593 --> 00:07:10,637 Ustedes sigan adelante. Sólo tengo que terminar un correo electrónico. 117 00:07:10,888 --> 00:07:14,182 Eso no es un correo electrónico. Esa es la página de Facebook de Leslie. 118 00:07:14,350 --> 00:07:16,351 Está bien, está bien. Estoy revisando su página de Facebook. 119 00:07:16,519 --> 00:07:17,727 Mira su actualización de estado. 120 00:07:17,895 --> 00:07:20,730 Ella dice que me dejó. La gente necesita saber que la dejé. 121 00:07:21,858 --> 00:07:23,275 Pero ella te dejó. 122 00:07:24,360 --> 00:07:28,196 Madura, Raj. No hay lugar para la verdad en Internet. 123 00:07:30,533 --> 00:07:32,993 Sólo vete. Te alcanzaré. 124 00:07:33,161 --> 00:07:35,036 Está bien. 125 00:07:35,204 --> 00:07:37,664 Deberíamos tener un plan en caso de que alguno de nosotros tenga suerte. 126 00:07:40,668 --> 00:07:41,960 Está bien, eh... 127 00:07:42,128 --> 00:07:45,630 Si tengo suerte la llevaré a mi señorial mansión en las afueras de Gotham City... 128 00:07:45,798 --> 00:07:50,635 ...y si tienes suerte, Dormiré en la luna. 129 00:07:51,387 --> 00:07:53,221 Suena como un plan. 130 00:07:55,057 --> 00:07:58,059 Espera, creo que la llave de emergencia está por aquí en alguna parte. 131 00:07:58,227 --> 00:08:00,520 Tenemos un cuenco. 132 00:08:00,730 --> 00:08:03,231 Nuestras llaves van en un bol. 133 00:08:03,399 --> 00:08:05,525 Deberías conseguir un cuenco. 134 00:08:05,943 --> 00:08:09,988 Entonces, ¿cómo surgió la hermosa mente de Sheldon? ¿Cooper olvidó su llave en primer lugar? 135 00:08:10,948 --> 00:08:13,241 Los dejé en el bol. 136 00:08:13,993 --> 00:08:16,411 Oh, oh. me acordé donde está la llave de emergencia. 137 00:08:16,579 --> 00:08:18,580 - ¿Dónde? - En tu apartamento. 138 00:08:18,748 --> 00:08:20,248 ¿Qué hace en mi apartamento? 139 00:08:20,416 --> 00:08:23,793 Entré allí hace unas semanas, y ustedes no estaban en casa, y lo olvidé. 140 00:08:23,961 --> 00:08:27,547 ¿Entraste en mi...? ¿Por qué...? ¿Qué estás diciendo? 141 00:08:27,715 --> 00:08:30,091 No es gran cosa. Estaba haciendo café y se me acabó la leche. 142 00:08:30,259 --> 00:08:32,844 Eres el ladrón de leche. 143 00:08:34,639 --> 00:08:38,600 Leonard dijo que estaba loco. pero sabía que el cartón se sentía más liviano. 144 00:08:39,060 --> 00:08:41,937 Muy bien, Sheldon, cálmate. Llamaré al administrador del edificio. 145 00:08:42,104 --> 00:08:44,981 Él vendrá a abrir tu puerta. Solo come aquí mientras esperas. 146 00:08:45,149 --> 00:08:48,485 ¿Comer mi cena en tu apartamento? 147 00:08:48,653 --> 00:08:51,530 - Sí, ¿por qué no? - Claro, ¿por qué no? 148 00:08:51,697 --> 00:08:54,324 Y después de que se ponga el sol, todos podemos amontonarnos en mi camioneta... 149 00:08:54,492 --> 00:08:56,785 ...y bañarse desnudos abajo en el crisol. 150 00:08:58,287 --> 00:09:01,289 Porque hoy es el día eso dejó de tener sentido. 151 00:09:05,753 --> 00:09:07,796 - Gracias. - Te lo digo, Leonard. 152 00:09:07,964 --> 00:09:12,217 Tragamonedas de video, bebidas gratis que nos traen por una camarera pechugona... 153 00:09:12,385 --> 00:09:14,511 ...¿y todo lo que puedas comer camarones por 3,95? 154 00:09:16,180 --> 00:09:18,932 Disneylandia puede ser una mierda. 155 00:09:21,352 --> 00:09:24,521 Este es el verdadero lugar más feliz de la Tierra. 156 00:09:24,981 --> 00:09:26,982 00:10:06,688 O lo sería si no fuera "Ramayan". 168 00:10:08,107 --> 00:10:11,067 - Uh, Raj, ¿puedo hablar contigo un momento? - Ahora no, Leonardo... 169 00:10:11,235 --> 00:10:13,069 ...Mikayla me está invitando a una fiesta. 170 00:10:13,863 --> 00:10:16,865 Será mejor que llames a la luna y asegúrate de que tengan una cama para ti. 171 00:10:19,619 --> 00:10:21,995 Sí, realmente necesito hablar contigo. 172 00:10:22,413 --> 00:10:25,373 Disculpe. Ya vuelvo. No vayas a ningún lado. No te muevas. 173 00:10:25,541 --> 00:10:29,711 Sólo quédate hermosa y intacta Flor americana que eres. 174 00:10:31,213 --> 00:10:34,633 ¿Qué te pasa, amigo? Esa mujer está toda encima de mi pijama. 175 00:10:35,092 --> 00:10:39,888 Está bien, odio tener que decirte esto. y cualquiera que sea tu jammy... 176 00:10:40,056 --> 00:10:42,432 ...pero estoy bastante seguro de que es una prostituta. 177 00:10:42,600 --> 00:10:44,017 ¿Qué? 178 00:10:44,727 --> 00:10:48,229 - No. - Está bien, déjame decirlo de esta manera. 179 00:10:48,397 --> 00:10:52,025 En toda tu vida, ¿cuántas hermosas Las mujeres se te han acercado en un bar... 180 00:10:52,193 --> 00:10:54,778 ...y te preguntó si querías ir de fiesta? 181 00:10:57,448 --> 00:10:59,741 Quizás pueda salvarla. 182 00:11:01,744 --> 00:11:06,289 Tal vez. Pero supongo que te costará alrededor de $500 la hora para intentarlo. 183 00:11:10,836 --> 00:11:15,090 Fue un placer conocerte. Mucha suerte en tus proyectos futuros. 184 00:11:16,550 --> 00:11:18,385 Lo que sea. 185 00:11:19,345 --> 00:11:21,888 Oh, ya la extraño. 186 00:11:23,015 --> 00:11:24,349 (EL TELÉFONO CELULAR PITA) 187 00:11:25,643 --> 00:11:27,268 Oh, Howard se está volviendo loco. 188 00:11:27,436 --> 00:11:29,562 Echa un vistazo a sus últimos Twitters. 189 00:11:29,730 --> 00:11:33,358 "Estoy en el fondo de un agujero negro mirando al abismo. 190 00:11:33,526 --> 00:11:36,986 Mi vida no tiene sentido. Mi futuro no tiene esperanza." 191 00:11:37,154 --> 00:11:39,823 ¿Por qué no lo llevamos? para ver el Blue Man Group? 192 00:11:40,741 --> 00:11:41,825 ¿Crees que eso ayudaría? 193 00:11:41,992 --> 00:11:45,787 USA Today los llama "Diversión exuberante para toda la familia". 194 00:11:46,205 --> 00:11:49,582 No sé. Howard no es realmente el tipo de persona que se "divierte en familia". 195 00:11:50,668 --> 00:11:52,669 Es una lástima que no estuviera aquí. para esa puta. 196 00:11:52,837 --> 00:11:54,879 Ella es exactamente su tipo: 197 00:11:55,047 --> 00:11:56,715 Una prostituta. 198 00:11:57,633 --> 00:12:01,136 Sabes, apuesto que si la contratáramos, eso lo animaría. 199 00:12:01,303 --> 00:12:03,930 no vamos a conseguir Wolowitz una prostituta. 200 00:12:04,098 --> 00:12:05,557 (EL TELÉFONO CELULAR PITA) 201 00:12:08,185 --> 00:12:10,103 "Estoy tan sola y cachonda... 202 00:12:10,271 --> 00:12:14,774 ...Puedo abrir este frasco de maní de $20 y acabar con todo." 203 00:12:19,321 --> 00:12:22,240 supongo que no doleria para obtener un presupuesto. 204 00:12:27,037 --> 00:12:29,205 ¿Cómo estuvo tu día? 205 00:12:30,666 --> 00:12:32,959 ¿Estás tratando de entablar una pequeña charla? 206 00:12:33,127 --> 00:12:35,545 Oh, cariño, realmente no es necesario. 207 00:12:35,713 --> 00:12:38,882 No, es la convención aceptada. 208 00:12:41,177 --> 00:12:43,052 ¿Cómo estuvo tu día? 209 00:12:44,513 --> 00:12:48,600 Bueno, cambiaron mi horario. en el restaurante, entonces mis horarios son diferentes... 210 00:12:48,768 --> 00:12:51,728 Lo siento, eso no va a interesarme en absoluto. Sólo come. 211 00:13:00,905 --> 00:13:02,530 Hola de nuevo. 212 00:13:02,698 --> 00:13:05,784 - Ah, hola. - Sí, hola. Escucha, eh... 213 00:13:05,951 --> 00:13:09,579 ...si no estás ocupado, Estábamos pensando que tal vez podrías... 214 00:13:10,664 --> 00:13:14,209 - Nos preguntábamos... - Si realmente eres una prostituta. 215 00:13:15,544 --> 00:13:17,086 - ¿Ustedes policías? AMBOS: No. 216 00:13:17,254 --> 00:13:19,005 Soy una prostituta. 217 00:13:19,882 --> 00:13:22,342 - Está bien, genial. Eh... - Je, je. 218 00:13:30,684 --> 00:13:34,395 La cuestión es que tenemos este amigo. y está un poco deprimido... 219 00:13:34,563 --> 00:13:37,232 ...y pensamos tal vez puedas animarlo. 220 00:13:37,399 --> 00:13:39,275 Con sexo. 221 00:13:41,195 --> 00:13:42,695 Creo que ella sabe lo que quise decir. 222 00:13:42,863 --> 00:13:44,739 ¿Cómo puede ella cuando te andas por las ramas? 223 00:13:44,907 --> 00:13:48,409 Ella es de las calles malas, donde disparan desde la cadera y lo mantienen real. 224 00:13:49,495 --> 00:13:52,413 No te preocupes, Puedo cuidar bien de tu amigo. 225 00:13:52,581 --> 00:13:55,375 Vale, fantástico. Eh... 226 00:13:55,543 --> 00:14:01,172 Escuche, ¿hay alguna manera de que podamos hacer esto? donde él no sabe que eres un... 227 00:14:01,340 --> 00:14:03,800 - Ya sabes... - Una prostituta. 228 00:14:04,635 --> 00:14:06,302 Quieres la experiencia de novia. 229 00:14:06,762 --> 00:14:09,764 Sí, sí. Exactamente. La experiencia de la novia. 230 00:14:09,932 --> 00:14:11,766 En realidad, si no es mucho pedir... 231 00:14:11,934 --> 00:14:15,353 ...podríamos haber ¿La experiencia de la novia judía? 232 00:14:17,273 --> 00:14:19,983 Bien, esa es la pregunta 20. Tienes que adivinar. 233 00:14:22,111 --> 00:14:23,945 No lo sé, Sheldon. 234 00:14:24,113 --> 00:14:26,531 ¿Eres Star Wars? 235 00:14:27,783 --> 00:14:31,244 ¿Cómo puede una persona ser toda una película? 236 00:14:31,704 --> 00:14:34,330 Está bien, me rindo. ¿Podemos simplemente hacer algo más? 237 00:14:34,498 --> 00:14:35,832 Bien. 238 00:14:36,000 --> 00:14:38,084 Yo era Spock. 239 00:14:42,631 --> 00:14:45,216 ¿Estáis tú y Leonard? amigos con beneficios? 240 00:14:45,968 --> 00:14:47,176 ¿Qué? 241 00:14:47,344 --> 00:14:49,429 ¿Estáis tú y Leonard? amigos con beneficios? 242 00:14:49,597 --> 00:14:50,972 ¿De dónde vino eso? 243 00:14:51,140 --> 00:14:53,308 - ¿Dijo que lo éramos? - No, Leonard no dijo nada. 244 00:14:53,475 --> 00:14:57,604 Pero quién sabe qué pasa aquí cuando ¿Pretende que su correo fue entregado mal? 245 00:14:58,898 --> 00:15:00,773 Solo correo, sin beneficios. 246 00:15:01,442 --> 00:15:02,775 Veo. 247 00:15:02,943 --> 00:15:04,569 ¿Por qué preguntas? 248 00:15:04,737 --> 00:15:07,572 tengo curiosidad por toda la construcción social. 249 00:15:07,740 --> 00:15:11,701 A primera vista, la idea de satisfacer el apetito sexual de uno... 250 00:15:11,869 --> 00:15:13,703 Suponiendo que uno esté afligido por eso. 251 00:15:13,871 --> 00:15:18,249 ...sin enredos emocionales, eso parece inminentemente práctico. 252 00:15:18,417 --> 00:15:23,880 Lo que he observado, sin embargo, Es Howard Wolowitz llorando como una niña pequeña. 253 00:15:25,174 --> 00:15:28,051 Bueno, algunas personas simplemente no pueden soportar ese tipo de relación. 254 00:15:29,011 --> 00:15:30,720 ¿Puede? 255 00:15:32,723 --> 00:15:34,182 ¿Disculpe? 256 00:15:34,600 --> 00:15:38,978 ¿Puedes tener relaciones sexuales con hombres sin desarrollando un apego emocional? 257 00:15:39,146 --> 00:15:43,650 Sheldon, realmente no quiero hablar de esto contigo. 258 00:15:43,817 --> 00:15:45,860 ¿Es esta conversación? ¿Te hace sentir incómodo? 259 00:15:46,028 --> 00:15:48,446 Por supuesto que me hace sentir incómodo. ¿No puedes decirlo? 260 00:15:48,614 --> 00:15:50,031 Realmente no tengo idea. 261 00:15:50,199 --> 00:15:52,951 No sobresalgo particularmente en la lectura de expresiones faciales... 262 00:15:53,118 --> 00:15:55,453 ¡Me siento incómodo, Sheldon! 263 00:15:57,039 --> 00:15:59,290 Gracias, eso es muy útil. 264 00:16:01,961 --> 00:16:04,629 Muy bien, ¿Dónde están estos increíbles camarones? 265 00:16:05,381 --> 00:16:06,839 Mirad. 266 00:16:08,926 --> 00:16:12,762 ¿En serio? ¿Crees que este es el tamaño del brazo de un bebé? 267 00:16:13,722 --> 00:16:15,598 Un pequeño bebé. 268 00:16:16,684 --> 00:16:17,934 Voy a volver a la habitación. 269 00:16:18,477 --> 00:16:22,021 Chico, ¿tal vez los mataría? para sacar una buena pechuga? 270 00:16:32,950 --> 00:16:36,202 Hola. Howard Wolowitz. 271 00:16:36,370 --> 00:16:38,371 Ester Rosenblatt. 272 00:16:44,628 --> 00:16:48,464 No creo que el gerente venga esta noche. entonces aquí. 273 00:16:48,632 --> 00:16:51,634 ¿Estás sugiriendo que duerma en el sofá? 274 00:16:51,802 --> 00:16:54,429 Bueno, no fue la primera sugerencia. eso me vino a la mente... 275 00:16:54,596 --> 00:16:56,431 ...pero es con el que voy a ir. 276 00:16:57,099 --> 00:16:59,934 No puedo dormir en tu sofá. Duermo en una cama. 277 00:17:00,102 --> 00:17:02,770 Dadas sus dimensiones, No tengo ninguna intención de vivir... 278 00:17:02,938 --> 00:17:06,649 ...E.M. El querido libro infantil de Snickering, El hombre alto de Cornualles. 279 00:17:08,027 --> 00:17:09,610 ¿Qué? 280 00:17:09,987 --> 00:17:13,614 Había un hombre alto de Cornwall. Cuya longitud excedía su cama 281 00:17:13,782 --> 00:17:18,661 Mi cuerpo cabe en él, pero apenas sobre él. No hay espacio para mi gran cabeza de Cornualles 282 00:17:24,293 --> 00:17:25,293 (suspiros) 283 00:17:25,461 --> 00:17:28,546 Está bien, te daré mi cama. con una condición. 284 00:17:28,714 --> 00:17:32,300 Que prometes cerrar tu agujero durante las siguientes ocho horas. 285 00:17:33,343 --> 00:17:36,512 - ¿Puedo decir una última cosa? - Sólo si no rima. 286 00:17:38,640 --> 00:17:40,349 Está bien. 287 00:17:44,396 --> 00:17:46,147 Buenas noches. 288 00:17:49,234 --> 00:17:51,694 Me excita, déjame ver. 289 00:17:51,862 --> 00:17:54,197 Leyendo un buen libro frente al fuego... 290 00:17:54,364 --> 00:17:56,532 ...largos paseos por la playa... 291 00:17:56,700 --> 00:18:00,870 ...y volviéndose raro en sábado con una hamburguesa con queso y tocino. 292 00:18:04,291 --> 00:18:07,043 ¿En realidad? Yo también. 293 00:18:08,754 --> 00:18:11,339 Oy Gevalt, estás caliente. 294 00:18:12,633 --> 00:18:14,342 Sí. 295 00:18:14,802 --> 00:18:16,803 Disculpe por un momento. 296 00:18:20,682 --> 00:18:24,060 - Ey. ¿Cómo estás? - Déjate de tonterías. Tú configuraste esto, ¿no? 297 00:18:25,437 --> 00:18:27,647 - Sí. - Ella es una prostituta, ¿no? 298 00:18:28,482 --> 00:18:30,691 Una prostituta, sí. 299 00:18:32,027 --> 00:18:34,779 - ¿Y ya le diste el dinero? - Sí. 300 00:18:35,864 --> 00:18:37,573 Gracias. 301 00:18:44,623 --> 00:18:46,207 ¿Centavo? 302 00:18:48,210 --> 00:18:49,836 ¿Qué? 303 00:18:50,170 --> 00:18:52,213 No puedo dormir. 304 00:18:52,923 --> 00:18:56,551 Tal vez sea porque Tu agujero todavía está abierto. 305 00:18:57,928 --> 00:18:59,804 Tengo nostalgia. 306 00:19:01,265 --> 00:19:04,058 Su casa está a 20 pies de aquí. 307 00:19:04,226 --> 00:19:07,228 Veinte pies, 20 años luz. No importa. 308 00:19:07,729 --> 00:19:10,606 Está en una galaxia muy, muy lejana. 309 00:19:11,900 --> 00:19:13,568 Maldita sea. 310 00:19:16,822 --> 00:19:19,073 ¿Qué quieres que haga? 311 00:19:19,741 --> 00:19:22,243 Canta "Soft Kitty". 312 00:19:24,079 --> 00:19:26,330 Eso es sólo para cuando estás enfermo. 313 00:19:27,875 --> 00:19:31,043 La nostalgia es una forma de estar enfermo. 314 00:19:33,797 --> 00:19:36,799 Vamos, ¿realmente tengo que hacerlo? 315 00:19:36,967 --> 00:19:39,135 Supongo que podemos quedarnos despiertos y hablar. 316 00:19:41,430 --> 00:19:43,890 (CANTO) gatito suave 317 00:19:44,057 --> 00:19:45,474 gatito caliente 318 00:19:45,642 --> 00:19:48,477 pequeña bola de pelo 319 00:19:48,645 --> 00:19:50,646 gatito feliz 320 00:19:51,899 --> 00:19:53,232 Eh... 321 00:19:53,567 --> 00:19:54,609 Gatito soñoliento. 322 00:19:54,776 --> 00:19:55,776 Gatito soñoliento... 323 00:19:55,944 --> 00:19:57,403 No. 324 00:19:58,655 --> 00:20:00,531 Empezar de nuevo. 325 00:20:04,953 --> 00:20:06,787 gatito suave 326 00:20:06,955 --> 00:20:08,372 gatito caliente 327 00:20:08,540 --> 00:20:11,000 pequeña bola de pelo 328 00:20:11,752 --> 00:20:13,044 gatito feliz 329 00:20:13,212 --> 00:20:14,795 gatito somnoliento 330 00:20:14,963 --> 00:20:17,465 Ronroneo, ronroneo, ronroneo 331 00:20:19,343 --> 00:20:21,636 - ¿Un centavo? - ¿Sí? 332 00:20:23,096 --> 00:20:25,097 Gracias por dejarme quedarme aquí. 333 00:20:25,766 --> 00:20:28,768 Oh. De nada, cariño. 334 00:20:32,648 --> 00:20:35,107 Vale, ahora tengo sueño. Salir. 335 00:20:45,661 --> 00:20:48,537 Oh, bien, finalmente estás en casa. 336 00:20:48,705 --> 00:20:50,414 ¿Qué estabas haciendo en casa de Penny? 337 00:20:50,582 --> 00:20:54,502 Bueno, cenamos, jugamos algunos juegos, y luego pasé la noche. 338 00:20:54,670 --> 00:20:55,920 Oh. 339 00:20:56,088 --> 00:20:59,340 Te alegrará saber que ahora se entiende mucho mejor... 340 00:20:59,508 --> 00:21:00,925 ...de "amigos con beneficios".