1 00:00:02,377 --> 00:00:05,796 (JUGANDO RED HOT CH ILI PEPPERS' "BAJO EL PUENTE") 2 00:00:07,757 --> 00:00:11,176 (CANTO) Y nunca quiero sentir 3 00:00:11,344 --> 00:00:12,970 como lo hice ese dia 4 00:00:13,430 --> 00:00:16,849 Llévame al lugar que amo 5 00:00:17,017 --> 00:00:18,892 Llévame hasta el final 6 00:00:19,060 --> 00:00:22,730 (CANTO EN FALSETO) Y nunca quiero sentir 7 00:00:22,897 --> 00:00:24,606 como lo hice ese dia 8 00:00:24,774 --> 00:00:26,442 Llévame al lugar que amo... 9 00:00:26,609 --> 00:00:27,651 (CHILLADOS) 10 00:00:27,819 --> 00:00:28,861 (La música se detiene) 11 00:00:29,529 --> 00:00:31,363 Amigos, por favor. 12 00:00:31,531 --> 00:00:35,367 Penny, vamos. Estábamos simplemente encontrando nuestro sonido. 13 00:00:35,910 --> 00:00:40,372 Lo encontraste. es el sonido de un gato ser atropellado por una cortadora de césped. 14 00:00:42,125 --> 00:00:43,751 Bueno, estoy realmente muy ocupado. 15 00:00:43,918 --> 00:00:47,212 ¿Hay alguna manera de posponer esto? ¿Hasta que tenga más tiempo para prepararme? 16 00:00:47,964 --> 00:00:51,050 Por supuesto, Pero entiendes mi inquietud. 17 00:00:51,217 --> 00:00:52,801 - ¿De qué se trata eso? - Ni idea. 18 00:00:52,969 --> 00:00:55,429 ¿No podemos simplemente posponerlo hasta la primavera? 19 00:00:55,597 --> 00:00:57,139 ¿Quizás el próximo verano? 20 00:00:57,307 --> 00:00:59,058 Esto debería ser bastante fácil de deducir. 21 00:00:59,225 --> 00:01:02,478 Está sosteniendo el teléfono contra su oreja izquierda. Las orejas no cruzan hemisferios. 22 00:01:02,645 --> 00:01:05,856 Él está usando el análisis, en lugar del lado emocional del cerebro... 23 00:01:06,024 --> 00:01:09,318 ...sugiriendo que tiene ninguna relación personal con la persona que llama. 24 00:01:09,569 --> 00:01:12,654 No, no me di cuenta de que había pasado tanto tiempo. 25 00:01:12,989 --> 00:01:15,908 Seguro. Supongo que no hay otra opción pero seguir adelante y hacerlo. 26 00:01:16,076 --> 00:01:18,327 Se refiere a una actividad. lo ha hecho antes. 27 00:01:18,495 --> 00:01:20,579 Es desagradable y hay que repetirlo. 28 00:01:20,747 --> 00:01:26,168 Esto sugiere algún tipo de invasión. examen médico, como quizás una colonoscopia. 29 00:01:26,336 --> 00:01:29,004 ¿No hay otras opciones? No hay mucho espacio. 30 00:01:29,172 --> 00:01:31,590 - Va a ser incómodo. SHELDON: Sí, sí. 31 00:01:31,758 --> 00:01:34,718 Definitivamente voy a hacerme la colonoscopia. 32 00:01:34,886 --> 00:01:36,637 Vale, adiós. 33 00:01:39,891 --> 00:01:42,184 Mi madre viene de visita. 34 00:01:44,521 --> 00:01:46,855 ¿Qué tal eso? Tenías razón. 35 00:02:18,513 --> 00:02:19,680 Está fuera de servicio. 36 00:02:19,848 --> 00:02:24,184 Sí, puedo leer el letrero. Sólo estoy reflexionando sobre las implicaciones. 37 00:02:25,228 --> 00:02:29,189 creo que implica que el ascensor no funciona. 38 00:02:30,233 --> 00:02:32,192 Nuevamente puedo leer el letrero. 39 00:02:32,735 --> 00:02:36,071 Pero el letrero y la cinta están cubiertos. con una capa de polvo que indica... 40 00:02:36,239 --> 00:02:39,449 ...el ascensor no ha funcionado por un tiempo... 41 00:02:39,617 --> 00:02:42,744 ...lo que sugiere una notable pasividad entre los... 42 00:02:42,912 --> 00:02:46,081 ...supongo que entre 24 y 36 residentes de este edificio... 43 00:02:46,249 --> 00:02:50,169 ...basado en el número de buzones de correo y dada la densidad de población urbana típica... 44 00:02:50,336 --> 00:02:53,714 ...o una ilusión compartida de funcionalidad. 45 00:02:55,175 --> 00:02:57,551 Debes ser la madre de Leonard. 46 00:02:58,928 --> 00:03:01,972 Oh, no sé si debo serlo, pero sí. 47 00:03:02,140 --> 00:03:05,100 - Uh, soy Penny, soy su vecina. - Oh, Dra. Beverly Hofstadter. 48 00:03:05,268 --> 00:03:06,768 Oh, encantado de conocerte. 49 00:03:07,187 --> 00:03:10,147 Oh, eres un apretón de manos. Interesante. 50 00:03:12,066 --> 00:03:14,109 Eh, ven conmigo, Te acompañaré al apartamento. 51 00:03:14,277 --> 00:03:18,238 Ah, está bien. te gustaria para intercambiar bromas en el camino? 52 00:03:18,656 --> 00:03:21,074 - Sí, claro, supongo. - Está bien, empieza tú. 53 00:03:22,493 --> 00:03:25,704 Siempre he tenido curiosidad. ¿Cómo era Leonard cuando era pequeño? 54 00:03:25,872 --> 00:03:29,249 BEVERLY: Oh, creo que te refieres a joven. Siempre ha sido pequeño. 55 00:03:29,667 --> 00:03:31,752 Bien. ¿Cómo era cuando era joven? 56 00:03:31,920 --> 00:03:33,712 Tendrás que ser más específico. 57 00:03:33,880 --> 00:03:37,132 Oh, um, está bien, como cinco o seis. 58 00:03:42,847 --> 00:03:45,098 - Cinco. - Ah, bueno, a esa edad... 59 00:03:45,266 --> 00:03:49,311 ...estaba en lo que Freud llamaría el etapa fálica del desarrollo psicosexual. 60 00:03:49,479 --> 00:03:50,896 Una teoría anticuada, por supuesto. 61 00:03:51,064 --> 00:03:55,567 Pero el niño pasó la mayor parte de su vigilia horas con un fuerte agarre en su pene. 62 00:03:56,152 --> 00:03:58,570 Oh, sí, Leonard mencionó usted era psiquiatra. 63 00:03:58,738 --> 00:04:02,491 Bueno, ese es uno de mis títulos. Mi campo principal es la neurociencia. 64 00:04:02,659 --> 00:04:04,743 Oh. Bueno, soy actriz. 65 00:04:04,911 --> 00:04:06,036 (RISAS) 66 00:04:09,958 --> 00:04:11,667 ¿Por qué? 67 00:04:12,669 --> 00:04:14,211 Ja. ¿Qué quieres decir con por qué? 68 00:04:14,379 --> 00:04:17,673 Hubo estudios que sugieren muchos que se dedican a las artes escénicas... 69 00:04:17,840 --> 00:04:20,634 ...sufren de un locus externo de identidad. 70 00:04:23,846 --> 00:04:27,266 Sí, no sé qué significa eso. 71 00:04:27,809 --> 00:04:31,019 Bueno, significa que te valoras a ti mismo. sólo como los demás te valoran... 72 00:04:31,187 --> 00:04:35,065 ...que a menudo es el resultado de necesidades emocionales infantiles insatisfechas. 73 00:04:35,233 --> 00:04:38,652 Oh, bueno, tuve una infancia maravillosa. 74 00:04:39,195 --> 00:04:40,696 Cuéntamelo. 75 00:04:42,282 --> 00:04:45,409 Sé que mi papá quería un niño. 76 00:04:45,743 --> 00:04:47,744 (SOLORANDO) 77 00:04:47,996 --> 00:04:53,041 Yo... yo sólo... intenté ser bueno en los deportes, pero odiaba ensuciarme. 78 00:04:54,210 --> 00:04:56,378 Y luego, supongo, entraste en la adolescencia. 79 00:04:56,546 --> 00:05:00,215 Ajá. Me llamó toletero hasta que conseguí mi primer sujetador de entrenamiento... 80 00:05:00,383 --> 00:05:04,177 ...y luego simplemente se detuvo jugando a la pelota conmigo. 81 00:05:04,387 --> 00:05:07,681 Ya no era un toletero. 82 00:05:09,600 --> 00:05:10,851 Tu madre está aquí. 83 00:05:16,441 --> 00:05:21,862 Si quieres tener relaciones sexuales con eso. Niña, descubre qué colonia usaba su padre. 84 00:05:24,824 --> 00:05:26,825 Qué bueno verte, madre. 85 00:05:29,370 --> 00:05:30,454 Aquí tienes tu té, madre. 86 00:05:30,621 --> 00:05:31,663 -¿Oolong? - Sí. 87 00:05:31,831 --> 00:05:33,206 - ¿Suelto, no embolsado? - Sí. 88 00:05:33,374 --> 00:05:36,043 - ¿Reposó tres minutos? ¿Leche al dos por ciento? - Sí. Sí. 89 00:05:36,210 --> 00:05:37,461 - ¿Calentado por separado? - Sí. 90 00:05:37,628 --> 00:05:39,713 - ¿Una cucharadita de azúcar? ¿Azúcar en bruto? - Sí. Sí. 91 00:05:42,216 --> 00:05:43,633 Hace frío. 92 00:05:47,096 --> 00:05:49,097 Empezaré de nuevo. 93 00:05:50,391 --> 00:05:52,768 Tengo el mismo problema con él. 94 00:05:55,146 --> 00:06:00,442 Mi teoría es que su falta de concentración proviene de un deseo sexual demasiado desarrollado. 95 00:06:01,235 --> 00:06:03,070 Oh, no sé de dónde sacó eso. 96 00:06:03,237 --> 00:06:05,781 Aparte de una consumación proforma de nuestro matrimonio... 97 00:06:05,948 --> 00:06:10,077 ...su padre y yo solo tuvimos relaciones sexuales con fines de reproducción. 98 00:06:11,204 --> 00:06:14,164 Parece un acuerdo bastante eficiente. 99 00:06:14,332 --> 00:06:17,000 Sí, eso creemos. Ambos hemos hecho artículos sobre ello. 100 00:06:17,168 --> 00:06:21,588 El mío desde un punto de vista neurocientífico. y el suyo desde una perspectiva antropológica. 101 00:06:21,756 --> 00:06:24,925 La mía, por supuesto, Fue el único que valió la pena leer. 102 00:06:25,093 --> 00:06:26,134 Por supuesto. 103 00:06:26,302 --> 00:06:29,763 me gustaria mucho para leer sobre tu vida sexual. 104 00:06:30,598 --> 00:06:34,518 Bueno, está todo en línea o puedes pedirlo. de la Prensa de la Universidad de Princeton. 105 00:06:34,685 --> 00:06:36,895 Aquí tienes tu té, madre. 106 00:06:37,146 --> 00:06:39,314 Entonces, ¿de qué están hablando? 107 00:06:39,482 --> 00:06:42,943 La frecuencia con la que tus padres tuvo relaciones sexuales. 108 00:06:43,986 --> 00:06:45,695 Hinchar. 109 00:06:45,947 --> 00:06:49,866 Si tienes suerte, tal vez ella te lo muestre. la presentación de PowerPoint. 110 00:06:50,034 --> 00:06:51,618 Lo siento, está en mi otra computadora portátil. 111 00:06:51,786 --> 00:06:53,328 (GEMIDOS) 112 00:06:54,497 --> 00:06:56,248 Entonces, madre... 113 00:06:56,416 --> 00:06:59,000 - ...¿qué hay de nuevo? - Tendrás que ser más específico. 114 00:07:00,628 --> 00:07:02,963 Está bien. ¿Qué hay de nuevo contigo? 115 00:07:03,339 --> 00:07:07,676 Oh, bueno, he estado teniendo algunos momentos fascinantes. Síntomas de la menopausia recientemente. 116 00:07:07,844 --> 00:07:10,178 ¿Quizás algo menos personal? 117 00:07:11,097 --> 00:07:12,222 Oh. 118 00:07:12,390 --> 00:07:13,515 Tu tío Floyd murió. 119 00:07:14,600 --> 00:07:16,143 Ay dios mío. ¿Qué pasó? 120 00:07:16,310 --> 00:07:18,395 Su corazón dejó de latir. 121 00:07:19,605 --> 00:07:20,814 Tengo que orinar. 122 00:07:26,654 --> 00:07:29,364 Qué mujer tan extraordinaria. 123 00:07:30,783 --> 00:07:33,827 Sí, yo... pensé ustedes podrían llevarse bien. 124 00:07:33,995 --> 00:07:35,912 Te envidio tu infancia. 125 00:07:36,080 --> 00:07:37,289 Odio decirte... 126 00:07:37,457 --> 00:07:42,335 ...pero los únicos recuerdos cálidos que tengo de mi infancia son de mi tío Floyd. 127 00:07:42,503 --> 00:07:46,673 Estás claramente recordando mal. tu madre Es brillante, analítico y perspicaz. 128 00:07:46,841 --> 00:07:51,011 Apuesto a que ella nunca te golpeó con una Biblia. porque no comerías coles de Bruselas. 129 00:07:51,804 --> 00:07:54,347 Sheldon, no das Tu madre tiene suficiente crédito. 130 00:07:54,515 --> 00:07:58,059 Ella es cálida, ella es cariñosa, ella no te pega electrodos en la cabeza... 131 00:07:58,227 --> 00:08:01,438 ...para medir tus ondas cerebrales mientras aprende a ir al baño. 132 00:08:02,064 --> 00:08:03,190 Tuviste suerte. 133 00:08:03,357 --> 00:08:07,736 Cuando era niño, si quería un EEG, Tuve que colocar mis propios electrodos. 134 00:08:10,740 --> 00:08:12,532 Entonces, Dr. Hofstadter... 135 00:08:12,700 --> 00:08:16,870 ...Leonard rara vez habla de su hermano y hermana increíblemente exitosos. 136 00:08:17,038 --> 00:08:20,081 - Por favor, no vayas allí, Howard. - Sabes, lo entiendo... 137 00:08:20,249 --> 00:08:25,462 ...que a diferencia de Leonard, están en la cima de sus respectivos campos. 138 00:08:26,130 --> 00:08:28,173 Chico, apestas. 139 00:08:28,716 --> 00:08:32,385 El hermano menor de Leonard, Michael, es profesor titular de derecho en Harvard... 140 00:08:32,553 --> 00:08:37,265 ...y su hermana simplemente creció exitosamente un páncreas humano en un gibón adolescente. 141 00:08:38,476 --> 00:08:41,144 ¿Entonces está cerca de curar la diabetes? 142 00:08:41,312 --> 00:08:44,439 ¿Por qué más crecerías? ¿Un páncreas en un gibón adolescente? 143 00:08:45,691 --> 00:08:47,400 Vaya, debes estar muy orgulloso. 144 00:08:47,568 --> 00:08:49,903 ¿Por qué? No son mis logros. 145 00:08:51,113 --> 00:08:53,114 Tengo que orinar. 146 00:08:56,786 --> 00:08:59,079 - ¿Por qué haces esto? - Conoces las reglas. 147 00:08:59,247 --> 00:09:02,332 Trajiste a tu mamá al trabajo. Debes sufrir. 148 00:09:02,500 --> 00:09:03,792 (HOWARD SE RÍE) 149 00:09:03,960 --> 00:09:07,629 Leonard, no tenía idea de tus hermanos. Tuvieron mucho más éxito que tú. 150 00:09:07,797 --> 00:09:09,130 (RAJESH SE RÍE) 151 00:09:09,298 --> 00:09:12,300 Sí, eres como Jar Jar Binks de la familia Hofstadter. 152 00:09:14,428 --> 00:09:18,139 (COMO JAR JAR BINKS) Oh, yo creo que te ves tan, tan triste. 153 00:09:20,101 --> 00:09:21,226 En lugar de burlarse de mí... 154 00:09:21,394 --> 00:09:25,021 ...mis amigos podrían darse cuenta de que esto es difícil y trata de ayudarme a superarlo. 155 00:09:25,731 --> 00:09:27,524 No, creo que burlarse de ti es más divertido. 156 00:09:29,360 --> 00:09:33,613 La próxima vez, no traigas a mamá al trabajo. ¿Está bien? 157 00:09:35,074 --> 00:09:36,116 Eso fue rápido. 158 00:09:36,284 --> 00:09:39,286 Oh, el puesto del medio estaba ocupado. Tendré que volver a intentarlo más tarde. 159 00:09:40,162 --> 00:09:43,540 Es totalmente comprensible. En la evacuación de la vejiga, como en el sector inmobiliario... 160 00:09:43,708 --> 00:09:46,501 ...es ubicación, ubicación, ubicación. 161 00:09:47,837 --> 00:09:48,878 Entonces, ¿dónde estábamos? 162 00:09:49,046 --> 00:09:53,675 Howard vive con su madre y Raj no puede hablar con mujeres a menos que esté borracho. Ir. 163 00:09:55,428 --> 00:09:59,139 Oh, eso es fascinante. El mutismo selectivo es bastante raro. 164 00:09:59,557 --> 00:10:03,184 Por otra parte, un varón judío adulto vivir con su madre es tan común... 165 00:10:03,352 --> 00:10:06,187 ... roza el cliché sociológico. 166 00:10:07,940 --> 00:10:10,025 Es sólo temporal. Pago alquiler. 167 00:10:10,192 --> 00:10:12,652 Él vive en la misma habitación. donde estaba su moisés. 168 00:10:12,820 --> 00:10:16,698 Tanto el mutismo selectivo como la incapacidad separarse de la madre... 169 00:10:16,866 --> 00:10:19,159 ...puede surgir de un miedo patológico de mujeres. 170 00:10:19,702 --> 00:10:23,622 Podría explicar por qué ustedes dos tienen creó un sucedáneo de matrimonio homosexual... 171 00:10:23,789 --> 00:10:26,207 ...para satisfacer tu necesidad de intimidad. 172 00:10:33,883 --> 00:10:35,342 ¿Que qué? 173 00:10:35,718 --> 00:10:36,718 (Susurra INAUDIBLEMENTE) 174 00:10:36,886 --> 00:10:39,262 Eso es básicamente lo que acabo de decir. 175 00:10:39,430 --> 00:10:42,182 Trajiste a tu marido al trabajo. conoces las reglas. 176 00:10:44,310 --> 00:10:46,728 (COMO JAR JAR BINKS) Meesa piensa que te ves bastante triste... 177 00:10:46,896 --> 00:10:47,937 ...ahora también, apuesto, apuesto. 178 00:10:48,564 --> 00:10:52,192 Leonard, es la 1:00. ¿No ibas ¿Para mostrarme tu laboratorio a la 1:00? 179 00:10:52,360 --> 00:10:55,904 No hay prisa, madre. Cuéntales más sobre su amor secreto el uno por el otro. 180 00:10:56,072 --> 00:10:59,240 Pero es la 1:00. Me ibas a mostrar su laboratorio a la 1:00. 181 00:10:59,408 --> 00:11:02,577 Su razonamiento es incuestionable. Es la 1:00. 182 00:11:04,622 --> 00:11:06,206 Bien. Vamos. 183 00:11:07,583 --> 00:11:09,751 Creo que encontrarás mi trabajo. bastante interesante. 184 00:11:09,919 --> 00:11:11,294 Estoy intentando replicar... 185 00:11:11,462 --> 00:11:14,923 ...la señal de materia oscura encontrada en cristales de yoduro de sodio por los italianos. 186 00:11:15,091 --> 00:11:16,758 ¿Entonces no hay investigación original? 187 00:11:17,635 --> 00:11:18,968 No. 188 00:11:19,136 --> 00:11:20,762 BEVERLY: ¿Cuál es el punto de que lo vea? 189 00:11:20,930 --> 00:11:24,057 Podría simplemente leer el periódico escribieron los italianos. 190 00:11:25,893 --> 00:11:29,521 Vale, sólo para que conste, no en una relación homosexual sucedánea. 191 00:11:29,689 --> 00:11:31,731 Bueno, entonces, ¿Por qué no le dijiste eso? 192 00:11:31,899 --> 00:11:35,777 - ¿Por qué es siempre mi responsabilidad? - Oh, no siempre es tu responsabilidad. 193 00:11:35,945 --> 00:11:39,531 Lo juro, esto es lo mismo que tú hiciste. en la tienda de cómics la semana pasada. 194 00:11:42,952 --> 00:11:44,994 No puedo creer que menciones eso. 195 00:11:46,455 --> 00:11:50,083 - No lo mencioné. Lo hiciste. - Hablaremos de esto más tarde. 196 00:11:50,251 --> 00:11:53,503 Bueno, siempre dices eso, pero nunca lo hacemos. 197 00:11:58,467 --> 00:12:01,261 Fuiste a la tienda de cómics. sin mi? 198 00:12:09,311 --> 00:12:10,979 - Ey. - ¿Tienes alcohol? 199 00:12:11,147 --> 00:12:12,313 - ¿Mamá sigue aquí? - Sí. 200 00:12:12,481 --> 00:12:13,815 Entra. 201 00:12:15,192 --> 00:12:17,527 ella no va a venir aquí buscándote, ¿verdad? 202 00:12:17,695 --> 00:12:21,114 Ah, relájate. Ella llevó a Sheldon al hospital. para hacerse un escáner cerebral. 203 00:12:21,282 --> 00:12:23,658 - Ay dios mío. ¿Qué pasó? - Nada. 204 00:12:23,826 --> 00:12:27,996 A mamá le gusta mirar cerebros y a Sheldon le gusta que le escaneen el cerebro. 205 00:12:29,039 --> 00:12:30,498 Dios, que pareja más divertida. 206 00:12:30,666 --> 00:12:33,126 Puaj. Ella sólo está aquí un día y medio... 207 00:12:33,294 --> 00:12:37,464 ...y estoy considerando seriamente el alcoholismo como una nueva carrera profesional. 208 00:12:37,631 --> 00:12:41,509 Ayer hablé con ella durante cinco minutos. y desde entonces estoy medio bombardeado. 209 00:12:42,678 --> 00:12:44,512 No puedes dejar que se meta en tu cabeza. 210 00:12:44,680 --> 00:12:47,223 - Mi cabeza, ¿y la tuya? - Es demasiado tarde para mí. 211 00:12:47,391 --> 00:12:49,934 Mi cabeza es su casa de verano. 212 00:12:52,021 --> 00:12:53,188 Ella tenía razón, ¿sabes? 213 00:12:53,355 --> 00:12:56,524 El lugar de mi identidad es totalmente exterior a mí. 214 00:12:56,692 --> 00:12:58,985 Oh, sí, ahí está ella. Hola mamá. 215 00:13:01,655 --> 00:13:03,364 ¿Sabes dónde estuve toda la mañana? 216 00:13:03,532 --> 00:13:07,827 Audicionando con otras 50 rubias por algún estúpido comercial de antidepresivos. 217 00:13:07,995 --> 00:13:11,998 ¿Y para qué? ¿Entonces finalmente obtendré la aprobación de mi papá? 218 00:13:12,750 --> 00:13:13,875 ¿Conseguiste el papel? 219 00:13:14,293 --> 00:13:17,378 No, dijeron que era demasiado alegre. 220 00:13:21,342 --> 00:13:23,551 Quiero hablar de no conseguir amor de un padre? 221 00:13:23,719 --> 00:13:27,514 ¿Sabes lo que solía hacer cuando era ¿Poco tener sensación de contacto humano? 222 00:13:27,681 --> 00:13:30,016 Sí, te agarraste el pene y no me soltaba. 223 00:13:35,272 --> 00:13:36,314 Tu madre me lo dijo. 224 00:13:36,482 --> 00:13:37,607 (LEONARD SE BURLA) 225 00:13:37,775 --> 00:13:40,193 Por supuesto que sí. Eso no es lo que iba a decir. 226 00:13:40,361 --> 00:13:44,113 Uh... Uh, cuando tenía 10 años, Construí una máquina de abrazar. 227 00:13:44,907 --> 00:13:46,908 - ¿Una máquina de abrazar? - Sí. 228 00:13:47,076 --> 00:13:50,912 Tengo un maniquí, lo rellené. con una manta eléctrica para que estuviera calentito... 229 00:13:51,080 --> 00:13:55,834 ...y construí dos brazos radiocontrolados que me abrazaría y acariciaría mi espalda. 230 00:13:56,544 --> 00:13:58,419 Oh, eso es tan triste. 231 00:13:58,963 --> 00:14:00,755 - ¿Sabes cuál fue la parte más triste? - ¿Qué? 232 00:14:00,923 --> 00:14:03,091 Mi padre solía pedirlo prestado. 233 00:14:06,595 --> 00:14:09,430 Tus datos de escaneo será de gran ayuda para mi investigación. 234 00:14:09,598 --> 00:14:11,349 Tienes un cerebro extraordinario. 235 00:14:11,517 --> 00:14:13,226 Lo sé. 236 00:14:14,603 --> 00:14:19,607 Aunque siempre he odiado Cómo se ve mi lóbulo frontal derecho en imágenes. 237 00:14:19,775 --> 00:14:21,317 Queja común entre los hombres. 238 00:14:21,485 --> 00:14:23,570 Nunca nada es lo suficientemente grande. 239 00:14:24,071 --> 00:14:27,574 Excepto cuando les sale un tumor. Entonces nunca escucharás el final. 240 00:14:28,826 --> 00:14:31,786 Sí, me encantaría ver un escaneo de tu cerebro en algún momento. 241 00:14:31,954 --> 00:14:35,248 Ah, te enviaré un enlace. pero su fisiología es bastante mediocre. 242 00:14:35,416 --> 00:14:37,250 Oh, no puedo creer eso. 243 00:14:37,418 --> 00:14:42,171 Su falta de voluntad para aceptar empíricos la evidencia sugiere un intento de adulación. 244 00:14:43,841 --> 00:14:45,300 Mis disculpas. 245 00:14:45,467 --> 00:14:49,345 He estado viviendo con tu hijo demasiado tiempo. Adquirió algunos malos hábitos. 246 00:14:49,763 --> 00:14:51,139 Comprensible. 247 00:14:51,682 --> 00:14:53,516 ¿Puedo hacerte una taza de té? 248 00:14:53,684 --> 00:14:57,478 Lo dudo, pero si alguien tiene la oportunidad, probablemente seas tú. 249 00:15:01,066 --> 00:15:03,443 Me siento muy cómodo contigo. 250 00:15:04,778 --> 00:15:06,946 Yo también me siento muy cómodo contigo. 251 00:15:07,114 --> 00:15:11,284 Es sorprendente porque generalmente no te sientes cómodo con... 252 00:15:11,452 --> 00:15:13,286 Bueno, cualquiera. 253 00:15:14,580 --> 00:15:15,622 Ni yo. 254 00:15:16,165 --> 00:15:17,582 ¿Cuáles son las probabilidades...? 255 00:15:17,750 --> 00:15:20,293 ...que dos individuos tan únicos como nosotros... 256 00:15:20,461 --> 00:15:25,173 ...estaría conectado por alguien ¿Tan comparativamente cotidiano como su hijo? 257 00:15:26,800 --> 00:15:30,470 ¿Es ese un punto retórico? ¿O te gustaría hacer los cálculos? 258 00:15:31,764 --> 00:15:33,640 Me gustaría hacer los cálculos. 259 00:15:36,185 --> 00:15:38,019 A mí también me gustaría eso. 260 00:15:40,731 --> 00:15:42,690 (PENNY GIME) 261 00:15:42,858 --> 00:15:44,192 00:16:19,894 Cuello. 275 00:16:20,062 --> 00:16:21,229 Disparo. 276 00:16:21,397 --> 00:16:22,647 Cal. 277 00:16:22,815 --> 00:16:25,900 (AMBOS RISAS) 278 00:16:31,073 --> 00:16:33,366 - Vale, tiro, lima. - Bien. 279 00:16:38,247 --> 00:16:41,791 ¡Da! ¿Dónde está la lima? 280 00:16:42,418 --> 00:16:45,461 (AMBOS RISAS) 281 00:16:45,671 --> 00:16:47,922 Oh, está bien, estamos compartiendo. 282 00:17:04,440 --> 00:17:06,482 Entonces, ¿qué opinas? 283 00:17:08,485 --> 00:17:10,278 Estoy muy tentado. 284 00:17:10,446 --> 00:17:14,615 Simplemente no estoy seguro de que sea apropiado con el compañero de cuarto de mi hijo. 285 00:17:15,325 --> 00:17:17,201 Normalmente, sentiría lo mismo. 286 00:17:17,369 --> 00:17:19,954 Pero en base a todo He observado sobre nosotros... 287 00:17:20,122 --> 00:17:24,000 ...no puedo evitar especular Estaríamos muy bien juntos. 288 00:17:24,168 --> 00:17:26,586 Verdadero. He tenido una observación similar. 289 00:17:27,838 --> 00:17:31,132 Ciertamente es algo Nunca podría hacerlo con mi marido. 290 00:17:33,302 --> 00:17:35,887 Dudé la primera vez que lo probé... 291 00:17:36,055 --> 00:17:42,518 ...pero experimenté una experiencia inesperada y notable liberación de endorfinas. 292 00:17:43,395 --> 00:17:45,980 - Es bastante satisfactorio. - Mmm. 293 00:17:46,148 --> 00:17:47,648 Veo lo que estás haciendo. 294 00:17:47,816 --> 00:17:52,361 estas apelando al investigador neurocientífico que hay en mí. 295 00:17:52,988 --> 00:17:55,364 Ves a través de mí, ¿no? 296 00:17:57,326 --> 00:17:58,951 Sólo cuando estás en un escáner CAT. 297 00:17:59,119 --> 00:18:00,161 (resopla y luego se ríe) 298 00:18:03,832 --> 00:18:06,292 (AMBOS GIMIENDO Y RIENDO) 299 00:18:08,170 --> 00:18:11,297 Esto realmente va a suceder. 300 00:18:11,965 --> 00:18:13,633 Miel. Silencio, silencio, silencio. 301 00:18:13,801 --> 00:18:15,802 Cállate. Estoy feliz. Quiero hablar de eso. 302 00:18:15,969 --> 00:18:17,011 (LEONARD SE RÍE) 303 00:18:17,179 --> 00:18:19,305 ¿Sabes lo que diría mi madre? Ella diría... 304 00:18:19,473 --> 00:18:22,683 ...porque no fuiste amado por tu mi padre y yo no éramos amados por mi madre... 305 00:18:22,851 --> 00:18:27,021 ...que tener sexo es nuestra forma de hacer las paces para la intimidad que no tuvimos cuando éramos niños. 306 00:18:27,189 --> 00:18:29,857 ¿Por qué sacarías eso a relucir ahora? 307 00:18:30,609 --> 00:18:32,860 No sé. ¿Juegos previos? 308 00:18:34,446 --> 00:18:37,782 Entonces estás diciendo no vas a tener sexo conmigo... 309 00:18:37,950 --> 00:18:39,742 ...¿estás teniendo sexo con tu madre? 310 00:18:40,536 --> 00:18:44,038 Um, voy a decir que no. 311 00:18:44,873 --> 00:18:46,958 eso es lo mas enfermizo alguna vez he escuchado. 312 00:18:47,126 --> 00:18:51,587 Uh, vamos, estás intentando tener sexo. con tu padre, y eso me parece bien. 313 00:18:52,881 --> 00:18:55,383 CENTAVO: ¡Fuera! 314 00:19:00,013 --> 00:19:02,849 Ella dijo silencio. Debería haberme callado. 315 00:19:06,061 --> 00:19:08,062 (AMBOS VIAJES DE CANTO "CUALQUIER MANERA QUE QUIERAS") 316 00:19:08,230 --> 00:19:10,231 - Toda la noche - Toda la noche 317 00:19:10,399 --> 00:19:12,942 - Oh, todas las noches - Oh, todas las noches 318 00:19:13,485 --> 00:19:17,280 - Agárrate fuerte - Agárrate fuerte 319 00:19:18,073 --> 00:19:19,824 SHELDON: Bebé, agárrate fuerte 320 00:19:19,992 --> 00:19:21,492 (AL UNÍSONO) Como quieras 321 00:19:21,660 --> 00:19:24,954 Así es como lo necesitas Como quieras 322 00:19:25,122 --> 00:19:26,914 Oh, espera 323 00:19:30,002 --> 00:19:31,419 Muy bien, madre. 324 00:19:31,587 --> 00:19:35,590 - Que tengas un buen vuelo. - Eso realmente no está bajo mi control, ¿verdad? 325 00:19:37,092 --> 00:19:38,968 Ah, sí, sí. 326 00:19:48,896 --> 00:19:51,105 - Ah, buenos días. - Mañana. 327 00:19:51,273 --> 00:19:54,775 - Sólo venía a hablar contigo... - No es necesario. 328 00:19:54,943 --> 00:19:56,485 Alguna vez. 329 00:19:56,945 --> 00:19:58,613 Entendido. 330 00:19:59,323 --> 00:20:00,990 - Adiós, madre. - Adiós, Leonardo. 331 00:20:01,158 --> 00:20:04,619 Entonces, toletero, ¿deberíamos continuar? ¿Dónde lo dejamos la última vez? 332 00:20:05,621 --> 00:20:06,621 00:20:14,337 Pero ella no lo hizo. Ni una palabra. 335 00:20:14,504 --> 00:20:17,423 Interesante. ¿Estarías dispuesto? volar a Nueva Jersey... 336 00:20:17,591 --> 00:20:21,636 ...y discutir su relación ¿Con tus padres durante un escáner cerebral? 337 00:20:23,138 --> 00:20:25,973 - ¿Ayudaría? - Bueno, me ayudaría.