1 00:00:04,004 --> 00:00:05,087 Mmm. 2 00:00:07,507 --> 00:00:08,799 Señores, se los planteo: 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,259 El peor pudín de tapioca... 4 00:00:10,427 --> 00:00:14,263 ...es mejor que el mejor pudín de cualquier otro sabor. 5 00:00:15,056 --> 00:00:18,934 En primer lugar, eso es axiomáticamente incorrecto. porque el mejor pudín es el chocolate. 6 00:00:20,020 --> 00:00:24,356 En segundo lugar, la estructura orgánica de la tapioca. lo convierte en un cuenco oscilante de muerte potencial. 7 00:00:24,524 --> 00:00:28,986 - Se extrae de la planta... - Oye, estoy pensando en dejarme bigote. 8 00:00:29,446 --> 00:00:31,238 Ah, no es broma. 9 00:00:31,406 --> 00:00:34,033 - ¿Un Fu Manchú, un manillar, un lápiz? - Se extrae de... 10 00:00:34,200 --> 00:00:37,077 No estoy seguro todavía. Ya sabes, George Clooney tiene uno ahora. 11 00:00:37,245 --> 00:00:39,413 ¿En realidad? una vez lo vi de compras en Ralphs. 12 00:00:39,581 --> 00:00:40,914 Estaba comprando tequila. 13 00:00:41,499 --> 00:00:45,627 Vaya, uno pensaría que un tipo así Tendría algún tipo de lacayo del alcohol. 14 00:00:49,549 --> 00:00:50,716 Muy bien, esto es cruel. 15 00:00:50,884 --> 00:00:53,510 Será mejor que lo dejemos terminar. antes de que su cabeza explote. 16 00:00:53,678 --> 00:00:55,512 Está bien. Sheldon, ¿por qué la tapioca...? 17 00:00:55,680 --> 00:00:58,265 Se extrae la tapioca de la raíz de Manihot esculenta. 18 00:00:58,433 --> 00:01:00,309 Debido a una alta concentración de cianuro... 19 00:01:00,477 --> 00:01:03,687 ...es venenoso en su forma cruda y letal si se prepara incorrectamente. 20 00:01:06,316 --> 00:01:07,775 ¿Te sientes mejor ahora? 21 00:01:07,942 --> 00:01:11,487 Es autóctono de Brasil, al igual que el cacao. frijol del que obtenemos el chocolate. 22 00:01:11,654 --> 00:01:14,073 lo prometiste ya no harías eso. 23 00:01:15,492 --> 00:01:18,577 - Hola, Hofstadter. - Hola, Kripke. 24 00:01:18,745 --> 00:01:20,871 He oído hablar de tu antiprotón. experimento de descomposición. 25 00:01:21,039 --> 00:01:24,208 Veinte mil ejecuciones de datos y sin resultados estadísticamente significativos. 26 00:01:24,375 --> 00:01:26,543 Muy impresionante. 27 00:01:28,213 --> 00:01:29,713 Qué idiota. 28 00:01:29,881 --> 00:01:33,175 No te sientas mal, Leonard. Los resultados negativos siguen siendo resultados. 29 00:01:33,343 --> 00:01:36,220 - Incluso 20.000 de ellos. - Está bien. 30 00:01:37,514 --> 00:01:39,431 Por favor, no me animes más. 31 00:01:39,599 --> 00:01:41,892 Vamos, no dejes que te afecte. Es Kripke. 32 00:01:42,060 --> 00:01:44,561 Sí, es un pomo descomunal. 33 00:01:44,729 --> 00:01:48,857 Por eso come solo. en lugar de sentarme aquí en la mesa fresca. 34 00:01:49,359 --> 00:01:51,443 Para brillar. 35 00:01:54,614 --> 00:01:58,617 Oye, es verdad, a Kripke le falta lo básico. habilidades sociales que damos por sentado. 36 00:01:59,953 --> 00:02:02,204 pero el controla la nueva computadora Open Science Grid... 37 00:02:02,372 --> 00:02:06,208 ...que necesito para ejecutar simulaciones de formación de estructuras en el universo primitivo. 38 00:02:06,376 --> 00:02:10,087 Buena suerte para conseguir tiempo. el unico Las personas a las que deja usarlo son sus amigos. 39 00:02:10,255 --> 00:02:12,381 Bueno, entonces la solución es sencilla. 40 00:02:12,549 --> 00:02:14,508 Me haré amigo de él. 41 00:02:14,676 --> 00:02:16,260 Kripke. 42 00:02:16,594 --> 00:02:18,387 ¿Sí? 43 00:02:18,555 --> 00:02:21,765 ¿Qué le dirías a la idea? ¿De que tú y yo nos hagamos amigos? 44 00:02:21,933 --> 00:02:23,308 Yo diría... 45 00:02:23,476 --> 00:02:26,395 ...no tengo ningún interés en convertirme en tu amigo. 46 00:02:26,855 --> 00:02:30,065 ¿En realidad? Oh, eso parece bastante miope... 47 00:02:30,233 --> 00:02:33,360 ...viniendo de alguien quien se considera totalmente desagradable. 48 00:02:35,113 --> 00:02:36,989 Tómate un tiempo para reconsiderarlo. 49 00:02:37,157 --> 00:02:38,198 Sí, lo haré. 50 00:02:41,077 --> 00:02:43,162 Bueno, creo que hemos tenido un comienzo fantástico. 51 00:03:09,689 --> 00:03:11,773 Ahí tienes. Ahora cualquier correo electrónico de Wolowitz... 52 00:03:11,941 --> 00:03:14,234 ...irá directamente a tu carpeta de spam. 53 00:03:14,861 --> 00:03:16,778 Gracias. El correo electrónico no me molesta... 54 00:03:16,946 --> 00:03:20,115 ...tanto como las fotos de las vacaciones de él en traje de baño. 55 00:03:20,617 --> 00:03:22,492 Sí, tengo el mismo. 56 00:03:22,660 --> 00:03:26,163 Y eso no es un traje de baño, es una línea de bronceado. 57 00:03:31,085 --> 00:03:33,629 Hola, soy Sheldon Cooper. 58 00:03:33,796 --> 00:03:37,132 Le dejo un mensaje a Barry Kripke. 59 00:03:37,300 --> 00:03:41,720 Barry, fue un placer verte hoy. en la cafetería. 60 00:03:41,888 --> 00:03:44,848 Vi que compraste la ensalada del chef. 61 00:03:45,016 --> 00:03:47,476 Al parecer no lo sabias que la ensalada del chef... 62 00:03:47,644 --> 00:03:50,938 ...es un truco de cocina utilizar carne sobrante. 63 00:03:52,315 --> 00:03:54,983 Aún así espero que lo hayas disfrutado. 64 00:03:55,151 --> 00:03:57,486 estoy siguiendo sobre nuestra amistad pendiente. 65 00:03:57,654 --> 00:04:01,949 Y espero con ansias recibir noticias suyas sobre su estado. 66 00:04:02,325 --> 00:04:04,534 Sheldon Cooper. 67 00:04:06,663 --> 00:04:08,872 ¿Qué pasa con Ichabod? 68 00:04:09,666 --> 00:04:11,375 Oh, está intentando hacer un nuevo amigo. 69 00:04:11,542 --> 00:04:13,335 ¿Ah, de verdad? Bueno, bien por él. 70 00:04:13,503 --> 00:04:15,712 A menos que haga uno de madera. como Gepeto... 71 00:04:15,880 --> 00:04:17,589 ...No creo que vaya a suceder. 72 00:04:19,175 --> 00:04:21,051 Bueno, ¿cómo se hicieron amigos? 73 00:04:21,219 --> 00:04:24,221 Había un volante en el tablón de anuncios. en la universidad: 74 00:04:24,389 --> 00:04:28,183 "Se busca compañero de cuarto. Los Whistlers no necesitan postularse." 75 00:04:28,685 --> 00:04:29,851 ¿Y te mudaste aquí de todos modos? 76 00:04:30,019 --> 00:04:31,687 Supuse que estaba bromeando. 77 00:04:31,854 --> 00:04:36,233 Te sorprendería saber cuántos Los físicos de partículas tienen un lado caprichoso. 78 00:04:36,401 --> 00:04:39,444 ¿Qué pasa con Howard y Raj? ¿Cómo se hizo amigo de ellos? 79 00:04:39,612 --> 00:04:42,447 No sé. ¿Cómo se forman los átomos de carbono? formar un anillo de benceno? 80 00:04:42,615 --> 00:04:44,866 Electrones de proximidad y valencia. 81 00:04:46,327 --> 00:04:49,037 Bueno, sí, claro. cuando lo dices de esa manera. 82 00:04:49,580 --> 00:04:51,581 Pero todo salió bien, ¿verdad? 83 00:04:51,749 --> 00:04:52,874 Supongo. 84 00:04:53,042 --> 00:04:55,085 Aunque extraño silbar. 85 00:04:55,253 --> 00:04:56,545 Vamos, vamos. ¿En realidad? 86 00:04:58,006 --> 00:04:59,589 Primera advertencia. 87 00:05:03,386 --> 00:05:04,428 Centavo. 88 00:05:04,595 --> 00:05:06,305 Centavo. Centavo. 89 00:05:07,640 --> 00:05:09,516 Esto es para ti. 90 00:05:10,143 --> 00:05:11,518 Hola Sheldon. 91 00:05:12,061 --> 00:05:13,645 Hola. 92 00:05:16,232 --> 00:05:18,734 - ¿Qué es esto? - Es un cuestionario que ideé. 93 00:05:18,901 --> 00:05:21,778 Tengo algunas dificultades para vincularme con un colega en el trabajo... 94 00:05:21,946 --> 00:05:26,366 ...así que estoy investigando un poco para mejorar Entiendo por qué les agrado a mis amigos actuales. 95 00:05:27,452 --> 00:05:30,454 Sí, bueno, esa es una buena pregunta. 96 00:05:30,621 --> 00:05:33,165 ¿Pero es esta realmente la mejor manera? para resolverlo? 97 00:05:33,333 --> 00:05:34,541 Estoy de acuerdo. 98 00:05:34,709 --> 00:05:36,501 Las ciencias sociales son en gran medida una tontería. 99 00:05:36,669 --> 00:05:40,339 Pero salvo poner electrodos en el cerebro y monitoreando su respuesta... 100 00:05:40,506 --> 00:05:43,592 ...a mi compañía, esto es lo mejor que puedo hacer. 101 00:05:43,760 --> 00:05:45,427 Bien, pregunta uno: 102 00:05:45,595 --> 00:05:49,348 "Clasifique los siguientes aspectos de Sheldon Cooper en orden de apelación: 103 00:05:49,515 --> 00:05:52,267 inteligencia, atención despiadada a la higiene... 104 00:05:52,435 --> 00:05:55,937 ...alegría, escritura en subprogramas Java"? 105 00:05:57,523 --> 00:06:00,233 Lo sé. Puede que haya empezado con uno bastante obvio. 106 00:06:00,401 --> 00:06:02,652 un aspecto de mi rasgo más atractivo: 107 00:06:02,820 --> 00:06:04,821 alegría. 108 00:06:04,989 --> 00:06:08,283 ¿Por qué no lo clasificas como el número uno? Para el resto, estás solo. 109 00:06:08,451 --> 00:06:10,452 debería llevarte no más de tres horas. 110 00:06:10,620 --> 00:06:13,497 Bueno, espera, ¿cuántas preguntas? están en esta cosa? 111 00:06:13,664 --> 00:06:14,748 Sólo 211. 112 00:06:16,334 --> 00:06:20,587 No te preocupes. los he guardado todos a un nivel de lectura de posgrado de secundaria. 113 00:06:22,298 --> 00:06:23,465 Gracias, amigo. 114 00:06:23,633 --> 00:06:25,801 Lo tienes, amigo. 115 00:06:27,303 --> 00:06:30,347 Sheldon, cariño, ¿alguna vez consideraste hacer amigos siendo... 116 00:06:30,515 --> 00:06:32,641 ...No lo sé, ¿agradable? 117 00:06:33,309 --> 00:06:35,894 Bueno, eso es ciertamente una hipótesis que invita a la reflexión. 118 00:06:36,062 --> 00:06:39,398 ¿Puedo sugerirlo? como tema de tu ensayo? 119 00:06:44,028 --> 00:06:48,323 Tsk, tsk, tsk. Tu cuestionario, muy decepcionante. 120 00:06:51,160 --> 00:06:53,036 Respondí todas las preguntas, Sheldon. 121 00:06:53,204 --> 00:06:55,789 Respondiste la opción múltiple preguntas siguiendo un patrón. 122 00:06:55,957 --> 00:07:01,002 A-B-B-A-C, A-B-B-A-C. 123 00:07:02,672 --> 00:07:05,507 - Oh, te diste cuenta de eso, ¿eh? - Sí, espera... 124 00:07:05,675 --> 00:07:06,716 ¿Cómo podría no hacerlo? 125 00:07:06,884 --> 00:07:09,511 Bueno, vamos. Hay más de 200 preguntas. 126 00:07:09,679 --> 00:07:11,304 Y mira algunas de estas cosas. 127 00:07:11,472 --> 00:07:16,393 "Sheldon es para la camaradería ya que el transbordador espacial está en blanco". 128 00:07:16,561 --> 00:07:20,689 Hay varias respuestas aceptables. Por ejemplo, C, transporte cercano a la Tierra. 129 00:07:20,857 --> 00:07:23,984 Pero ciertamente no B, ranchero de aguacate. 130 00:07:25,820 --> 00:07:28,113 Tu ensayo: Tendría mejor suerte. haciendo amigos... 131 00:07:28,281 --> 00:07:31,116 ...¿si espero hasta que los Cylons tomen el control? 132 00:07:32,034 --> 00:07:33,702 Por favor. 133 00:07:33,870 --> 00:07:35,745 Esperar. Puse mucho trabajo en eso. 134 00:07:35,913 --> 00:07:38,206 Si, bueno, es mejor que lo que hizo Wolowitz. 135 00:07:38,374 --> 00:07:43,044 Dibujó un mapache con lo que parece. ser un escroto distendido. 136 00:07:45,047 --> 00:07:46,173 Es algo lindo. 137 00:07:47,383 --> 00:07:50,135 - Uh, hasta llegar al escroto. - Sí. 138 00:07:50,303 --> 00:07:54,389 ¿Qué esperanza tengo de establecer nuevas relaciones, dado que mis amigos... 139 00:07:54,557 --> 00:07:57,434 ...no pude tardar unas horas fuera de sus vidas para ayudarme? 140 00:07:57,602 --> 00:08:01,229 Bueno, Sheldon, no voy a ir. para defender a un mapache de pelotas grandes. 141 00:08:01,731 --> 00:08:02,939 Oh, no veo cómo pudiste. 142 00:08:03,107 --> 00:08:06,776 Puaj. Lo que estoy tratando de decir es que no puedes acercarte a esto... 143 00:08:06,944 --> 00:08:08,904 ...como un ejercicio puramente intelectual. 144 00:08:10,156 --> 00:08:12,073 ¿Qué quieres decir? 145 00:08:12,575 --> 00:08:17,204 Bueno, ah, ¿recuerdas cuando intentaste aprender? ¿Cómo nadar usando Internet? 146 00:08:18,289 --> 00:08:20,290 Aprendí a nadar. 147 00:08:20,833 --> 00:08:22,751 Sobre el piso. 148 00:08:22,919 --> 00:08:25,587 Las habilidades son transferibles. 149 00:08:25,755 --> 00:08:28,423 simplemente no tengo interes al entrar al agua. 150 00:08:28,591 --> 00:08:29,966 Entonces ¿por qué aprender a nadar? 151 00:08:30,134 --> 00:08:31,760 Los casquetes polares se están derritiendo, Leonard. 152 00:08:31,928 --> 00:08:34,763 En el futuro, nadar no será opcional. 153 00:08:35,640 --> 00:08:39,434 Pero planteas un punto interesante. No tengo que abrir nuevos caminos aquí. 154 00:08:39,602 --> 00:08:41,436 Estoy seguro de que la investigación ya existe. 155 00:08:42,021 --> 00:08:45,857 No. No, mi punto es Si quieres aprender a hacer amigos... 156 00:08:46,025 --> 00:08:48,944 ...luego ve a una cafetería o un museo. 157 00:08:49,111 --> 00:08:52,113 Conoce gente. Habla con ellos. Interésate por sus vidas. 158 00:08:53,199 --> 00:08:55,450 Eso es una locura a primera vista. 159 00:08:56,577 --> 00:08:58,036 - Vamos. - ¿Adónde vamos? 160 00:08:58,204 --> 00:09:00,455 Me estás llevando al centro comercial para adquirir un libro... 161 00:09:00,623 --> 00:09:04,167 ...que resume las teorías actuales en el campo de hacer amigos. 162 00:09:05,461 --> 00:09:08,713 ¿Por qué no te tumbas en el suelo? y nadar allí? 163 00:09:13,094 --> 00:09:16,221 "Afrontar la muerte de un ser querido". 164 00:09:16,973 --> 00:09:19,641 - Mi más sentido pésame. - Gracias. 165 00:09:20,476 --> 00:09:21,601 ¿Familia o amigo? 166 00:09:21,769 --> 00:09:23,186 - Familia. - Demasiado. 167 00:09:24,021 --> 00:09:27,399 Si hubiera sido un amigo, Estoy disponible para llenar el vacío. 168 00:09:32,572 --> 00:09:35,782 Es mejor. Olía a naftalina. 169 00:09:36,200 --> 00:09:40,161 Vale, si vas a empezar a olfatear a la gente, Voy a buscar un pretzel caliente. 170 00:09:41,581 --> 00:09:42,622 Disculpe. 171 00:09:42,790 --> 00:09:45,667 ¿Tienes algún libro? sobre hacer amigos? 172 00:09:45,835 --> 00:09:48,044 Um, sí, pero son todos para niños. 173 00:09:48,212 --> 00:09:51,089 Oh, asumo las habilidades se puede extrapolar y transferir. 174 00:09:51,507 --> 00:09:54,593 Eh, supongo. Están justo por ahí junto al tren de madera. 175 00:09:54,760 --> 00:09:58,263 ¡Oh! Me encantan los trenes. 176 00:09:59,557 --> 00:10:01,391 Apuesto que sí. 177 00:10:03,936 --> 00:10:07,147 Dios mío, eso es terriblemente pegajoso. 178 00:10:09,442 --> 00:10:11,067 Está bien. 179 00:10:11,235 --> 00:10:13,194 Vamos a ver. 180 00:10:15,364 --> 00:10:19,159 "Bernie Bunny ahora tiene dos papás". 181 00:10:19,327 --> 00:10:22,287 Eso es probablemente sobre conejos homosexuales. 182 00:10:23,372 --> 00:10:26,666 "Gerry el jerbo y los matones del autobús." 183 00:10:26,834 --> 00:10:29,210 Léelo, no es útil. 184 00:10:29,920 --> 00:10:32,672 Oh. Bueno, allá vamos. 185 00:10:32,840 --> 00:10:36,426 "Stu la Cacatúa es nueva en el zoológico". 186 00:10:37,470 --> 00:10:39,095 "La autora Sarah Carpenter... 187 00:10:39,263 --> 00:10:41,890 ...vive en Fort Wayne, Indiana... 188 00:10:42,058 --> 00:10:45,018 ...con su marido y mi mejor amigo, Mark... 189 00:10:45,186 --> 00:10:47,103 ...y su cacatúa, Stu." 190 00:10:48,356 --> 00:10:51,650 Difícilmente la convierte en una experta. en hacer amigos, ¿no estás de acuerdo? 191 00:10:51,817 --> 00:10:53,902 No me gustan los pájaros. Me asustan. 192 00:10:54,779 --> 00:10:56,821 Yo también. 193 00:10:57,782 --> 00:11:00,408 La mayoría de la gente no lo ve. 194 00:11:02,578 --> 00:11:03,703 ¿Qué estás leyendo? 195 00:11:03,871 --> 00:11:05,038 Jorge el Curioso. 196 00:11:05,206 --> 00:11:06,831 Oh, me gustan los monos. 197 00:11:06,999 --> 00:11:08,416 Jorge el Curioso es un mono. 198 00:11:08,959 --> 00:11:12,629 Algo antropomorfizado, pero sí. 199 00:11:13,255 --> 00:11:15,090 Di... 200 00:11:15,257 --> 00:11:17,926 ...tal vez algún día tú y yo Podríamos ir a ver monos juntos. 201 00:11:18,094 --> 00:11:20,095 - ¿Te gustaría eso? - Bueno. 202 00:11:20,680 --> 00:11:22,263 Sheldon, ¿qué estás haciendo? 203 00:11:22,932 --> 00:11:25,100 Me estoy haciendo amigo de esta niña. 204 00:11:25,267 --> 00:11:26,935 - ¿Cómo te llamas? - Rebeca. 205 00:11:27,103 --> 00:11:29,437 Hola Rebeca. Soy tu nuevo amigo, Sheldon. 206 00:11:29,605 --> 00:11:31,147 - No, no lo eres. Vamos. - I... 207 00:11:31,982 --> 00:11:33,400 Realmente nos llevábamos bien. 208 00:11:33,567 --> 00:11:35,610 No mires hacia arriba, hay cámaras. 209 00:11:40,449 --> 00:11:43,326 Tengo curiosidad, en el "¿Qué tan bien lo hacemos?" ¿Conoces a Sheldon?" sección... 210 00:11:43,494 --> 00:11:46,079 ...¿qué pusiste? ¿Por su aminoácido favorito? 211 00:11:47,373 --> 00:11:48,498 Lisina. 212 00:11:48,666 --> 00:11:50,500 Joder, tenía lisina y la cambié. 213 00:11:51,293 --> 00:11:53,211 Ah, bien. Llegas justo a tiempo. 214 00:11:53,379 --> 00:11:57,549 Creo que he aislado el algoritmo. por hacer amigos. 215 00:11:57,717 --> 00:12:00,635 Sheldon, no hay algoritmo por hacer amigos. 216 00:12:00,803 --> 00:12:04,305 Escúchalo. Si está en algo, Podríamos abrir un stand en la Comic-Con... 217 00:12:04,473 --> 00:12:06,141 ...hacer una fortuna. 218 00:12:06,559 --> 00:12:09,853 Verás, mi acercamiento inicial a Kripke tenía las mismas deficiencias... 219 00:12:10,020 --> 00:12:13,815 ...como los que plagaron a Stu la Cacatúa cuando era nuevo en el zoológico. 220 00:12:14,900 --> 00:12:16,651 ¿Stu la cacatúa? 221 00:12:16,819 --> 00:12:18,987 Sí. Es nuevo en el zoológico. 222 00:12:19,488 --> 00:12:22,991 Es un libro fantástico. He destilado su esencia en un diagrama de flujo simple... 223 00:12:23,159 --> 00:12:24,826 ...eso me guiará a través del proceso. 224 00:12:26,203 --> 00:12:28,079 ¿Has pensado en ponerlo? en una caja... 225 00:12:28,247 --> 00:12:30,206 ...¿mientras estás fuera del apartamento? 226 00:12:30,833 --> 00:12:33,585 Hola Kripke. Sí, aquí Sheldon Cooper. 227 00:12:33,753 --> 00:12:36,504 Se me ocurrió que no habías regresado cualquiera de mis llamadas... 228 00:12:36,672 --> 00:12:40,341 ...porque no había ofrecido ninguna sugerencia por continuar nuestra amistad. 229 00:12:40,509 --> 00:12:45,263 Sí, tal vez nosotros dos podrían compartir una comida juntos. 230 00:12:45,806 --> 00:12:47,056 Sí, ya veo. 231 00:12:47,224 --> 00:12:51,186 Bueno, entonces tal vez tendrías tiempo. para una bebida caliente? 232 00:12:51,353 --> 00:12:55,064 Las opciones populares incluyen té, café, cacao. 233 00:12:55,316 --> 00:12:57,400 Veo. No, no, no, espera. No cuelgues todavía. 234 00:12:57,568 --> 00:13:00,361 Pero ¿qué pasa con una actividad recreativa? 235 00:13:00,529 --> 00:13:02,697 Apuesto a que compartimos algunos intereses comunes. 236 00:13:02,865 --> 00:13:05,700 Cuéntame algún interés tuyo. 237 00:13:05,868 --> 00:13:09,162 ¿En realidad? ¿En caballos reales? 238 00:13:10,706 --> 00:13:13,541 Cuéntame otro interés tuyo. 239 00:13:13,709 --> 00:13:17,879 Ah, lo siento. no tengo ganas de conseguir en el agua hasta que sea absolutamente necesario. 240 00:13:18,047 --> 00:13:20,256 Cuéntame otro interés tuyo. 241 00:13:20,424 --> 00:13:23,051 - Uh-oh, está atrapado en un bucle infinito. - Puedo arreglarlo. 242 00:13:23,219 --> 00:13:24,719 Mmmm. Mmmm. 243 00:13:24,887 --> 00:13:29,432 Es interesante pero no es ventriloquia. ¿Por definición una actividad en solitario? 244 00:13:29,600 --> 00:13:32,936 Sí. Cuéntame otro interés tuyo. 245 00:13:33,103 --> 00:13:34,395 Mmm. 246 00:13:34,563 --> 00:13:37,315 ¿Existe alguna posibilidad de que te gusten los monos? 247 00:13:37,733 --> 00:13:39,067 Sí, ¿qué te pasa? 248 00:13:39,235 --> 00:13:41,611 A todo el mundo le gustan los monos. 249 00:13:42,071 --> 00:13:43,279 Espera, Kripke. 250 00:13:45,741 --> 00:13:50,411 Un contador de bucle y un escape. a la actividad menos objetable. 251 00:13:50,579 --> 00:13:52,247 Howard, eso es brillante. 252 00:13:52,414 --> 00:13:54,749 Me sorprende que hayas visto eso. 253 00:13:55,918 --> 00:13:59,254 Vaya, ¿por qué Sheldon no puede hacer amigos? 254 00:13:59,797 --> 00:14:03,383 Está bien. Ese último interés me llama la atención. como el menos objetable. 255 00:14:03,551 --> 00:14:07,095 Y me gustaría proponer que lo hagamos juntos. 256 00:14:07,263 --> 00:14:08,930 Mañana. 257 00:14:09,431 --> 00:14:11,432 Sí, pagaré. 258 00:14:11,600 --> 00:14:13,434 Está bien, adiós. 259 00:14:13,602 --> 00:14:15,603 Está bien. 260 00:14:15,771 --> 00:14:18,398 Es hora de aprender a escalar rocas. 261 00:14:26,198 --> 00:14:29,492 Sabes, soy un fanático del ventriloquismo. 262 00:14:29,660 --> 00:14:33,288 Quizás tú, yo y tu muñeco Podría ir a buscar una bebida caliente. 263 00:14:33,455 --> 00:14:35,957 Él podría hablar mientras bebes. 264 00:14:36,458 --> 00:14:38,960 No. Quiero escalar algunas rocas. 265 00:14:44,008 --> 00:14:49,596 Esto parece significativamente más monolítico. que en mi computadora portátil. 266 00:14:50,139 --> 00:14:54,642 Ya sabes, uno espera ver homínidos. aprendiendo a usar huesos como armas. 267 00:14:54,810 --> 00:14:56,978 - Oye, ¿tienes miedo a las alturas, Cooper? - Difícilmente. 268 00:14:57,146 --> 00:14:59,480 El miedo a las alturas es ilógico. 269 00:14:59,648 --> 00:15:03,026 El miedo a caer, por otro lado, es prudente y evolutivo. 270 00:15:03,652 --> 00:15:05,737 ¿Qué dirías? es la altitud mínima... 271 00:15:05,905 --> 00:15:08,489 ...necesito lograr cementar ¿Nuestra nueva amistad? 272 00:15:09,074 --> 00:15:13,036 Vamos, aquí tienen fiestas de cumpleaños. Los niños pequeños suben por esto. 273 00:15:14,246 --> 00:15:16,998 Pequeños homínidos, tal vez. 274 00:15:20,252 --> 00:15:22,670 Entonces, ¿este es todo tu trabajo? 275 00:15:23,088 --> 00:15:25,381 Tus padres deben estar muy orgullosos. 276 00:15:26,258 --> 00:15:27,592 Vamos, Cooper. 277 00:15:27,760 --> 00:15:29,594 Ya voy, Kripke. 278 00:15:29,762 --> 00:15:33,431 Bien, el arnés parece estar seguro. 279 00:15:33,933 --> 00:15:38,186 Una pequeña cantidad de incontinencia en este momento, pero el sitio web dice que eso es de esperarse. 280 00:15:39,688 --> 00:15:41,356 Ey. 281 00:15:42,066 --> 00:15:44,192 Esto no es tan malo. 282 00:15:44,693 --> 00:15:47,111 Es un poco como nadar verticalmente. 283 00:15:48,238 --> 00:15:50,365 Mírate. Estás casi a mitad de camino de la cima. 284 00:15:50,532 --> 00:15:51,866 ¿Soy? Yo... 285 00:15:54,411 --> 00:15:55,703 Me equivoqué. 286 00:15:55,871 --> 00:15:58,373 Es miedo a las alturas. 287 00:15:58,540 --> 00:16:00,708 - ¿Estás bien ahí, Cooper? - No precisamente. 288 00:16:00,876 --> 00:16:04,879 Me siento como una función tangente inversa. eso se acerca a una asíntota. 289 00:16:05,047 --> 00:16:07,298 - ¿Atascado? - ¿Qué parte de la "función tangente inversa...? 290 00:16:07,466 --> 00:16:09,634 ...acercándose a una asíntota" ¿no entendiste? 291 00:16:09,802 --> 00:16:12,428 Lo entendí todo, no soy un idiota. 292 00:16:12,596 --> 00:16:13,638 Sólo sigue adelante. 293 00:16:14,682 --> 00:16:15,890 Sí, no creo que pueda. 294 00:16:16,058 --> 00:16:17,558 Bueno, entonces vuelve a bajar. 295 00:16:18,894 --> 00:16:21,562 No, eso no parece más probable. 296 00:16:21,730 --> 00:16:23,231 Entonces, ¿cuál es el plan, Cooper? 297 00:16:23,732 --> 00:16:28,403 Bueno, no es exactamente un plan. pero creo que me voy a desmayar. 298 00:16:38,247 --> 00:16:40,415 lo siento ¿Podemos hacerlo una vez más? 299 00:16:40,582 --> 00:16:41,708 Bueno. 300 00:16:41,875 --> 00:16:44,252 Uno, dos. Uno, dos, tres y... 301 00:16:58,517 --> 00:17:01,769 Es una pequeña cosa pero realmente lo extrañas. 302 00:17:02,396 --> 00:17:03,479 Hola a todos. 303 00:17:03,647 --> 00:17:07,025 Traje a mi nuevo amigo, Barry Kripke, casa para cenar. 304 00:17:09,445 --> 00:17:11,112 Hola a ti también. 305 00:17:11,613 --> 00:17:12,947 ¿Cómo te fue la escalada en roca? 306 00:17:13,115 --> 00:17:14,490 Se desmayó. 307 00:17:14,658 --> 00:17:16,993 Colgado allí como un salami grande. 308 00:17:18,746 --> 00:17:20,371 Eh, eh, eh. Ahí es donde me siento. 309 00:17:20,539 --> 00:17:23,624 Oh, tienes un lugar especial. ¿Qué clase de loco eres? 310 00:17:24,585 --> 00:17:26,836 ¿Cuanto tiempo tienes? 311 00:17:28,005 --> 00:17:29,630 ¿Quieres algo de comida china? 312 00:17:29,798 --> 00:17:31,966 Fantástico. ¿Tienes hilo dental? 313 00:17:32,593 --> 00:17:33,801 En el baño. 314 00:17:33,969 --> 00:17:35,303 Vuelvo enseguida. 315 00:17:35,471 --> 00:17:39,849 Tengo que quitarme la comida india de los dientes con hilo dental. si voy a comer chino. 316 00:17:41,268 --> 00:17:42,643 Sheldon, ¿estás bien? 317 00:17:42,811 --> 00:17:46,022 Oh sí. Me desmayo todo el tiempo. 318 00:17:46,190 --> 00:17:49,984 Pero valió la pena. he hecho sustancial avances en la vinculación con Kripke... 319 00:17:50,152 --> 00:17:52,653 ...lo que me trae a un momento incómodo. 320 00:17:52,821 --> 00:17:55,656 - ¿Qué es eso? - Manteniendo cinco amistades... 321 00:17:55,824 --> 00:17:59,160 ...promete ser una tarea hercúlea. 322 00:17:59,328 --> 00:18:01,704 Entonces voy a tener dejar ir a uno de ustedes. 323 00:18:04,166 --> 00:18:06,793 Yo, yo, que sea yo. 324 00:18:08,295 --> 00:18:12,173 Leonard, eres mi compañero de cuarto. mi fuente de transporte... 325 00:18:12,341 --> 00:18:16,344 ...y me ayudas a doblar mis sábanas cuando salen de la secadora. 326 00:18:16,512 --> 00:18:18,346 Estás a salvo. 327 00:18:19,515 --> 00:18:21,849 - ¿Puedo silbar? - No seas tonto. 328 00:18:22,601 --> 00:18:23,643 Howard... 329 00:18:23,811 --> 00:18:25,561 ...no tienes un doctorado. 330 00:18:26,021 --> 00:18:29,023 Tu colonia es un asalto a los sentidos. 331 00:18:29,191 --> 00:18:32,860 Y no estás disponible para videojuegos. durante las Altas Fiestas Judías. 332 00:18:34,071 --> 00:18:36,531 - Culpable de los cargos. Estoy fuera. - No. 333 00:18:36,698 --> 00:18:38,241 Tú también estás a salvo. 334 00:18:39,618 --> 00:18:42,495 Vamos. ¿Qué tengo que hacer? 335 00:18:42,704 --> 00:18:44,872 Vale, ¿sabes qué? Veo hacia dónde va esto. 336 00:18:45,040 --> 00:18:46,249 No soy uno de ustedes. 337 00:18:46,416 --> 00:18:48,209 - No soy un científico, así que... centavo... 338 00:18:48,377 --> 00:18:51,379 ...todo lo que dices es verdad, pero por favor permítanme continuar. 339 00:18:51,547 --> 00:18:53,714 Raj, estás fuera. 340 00:18:59,138 --> 00:19:01,055 Es una buena pregunta. 341 00:19:01,223 --> 00:19:03,599 Mientras tu proporcionas una cierta diversidad cultural... 342 00:19:03,767 --> 00:19:08,229 ...a un grupo homogéneo, sus respuestas al cuestionario fueron realmente inquietantes. 343 00:19:08,397 --> 00:19:12,567 ¿Cómo pudiste pensar por un momento? ¿Que mi aminoácido favorito es la glutamina? 344 00:19:14,570 --> 00:19:16,571 - Tenía lisina pero la cambió. - Sí. 345 00:19:16,738 --> 00:19:19,073 Debería haberlo hecho. Podría haberlo hecho, Raj. 346 00:19:21,910 --> 00:19:23,661 Me gusta usar hilo dental antes de comer... 347 00:19:23,829 --> 00:19:26,914 ...así que mis bolsillos de chicle están abiertos a nuevos alimentos. 348 00:19:27,875 --> 00:19:28,916 Vaya. 349 00:19:30,711 --> 00:19:32,670 Hola. 350 00:19:34,256 --> 00:19:36,465 ¿Cómo pasé a tu lado? 351 00:19:36,633 --> 00:19:37,758 Soy barry. 352 00:19:38,260 --> 00:19:40,761 - Centavo. - Eh, ese no es un nombre muy atractivo. 353 00:19:42,264 --> 00:19:44,098 Te llamaré "Roxanne". 354 00:19:45,684 --> 00:19:46,934 Oh, calcomanías chinas. 355 00:19:48,270 --> 00:19:51,022 De repente, me veo bastante bien, ¿eh? 356 00:19:54,443 --> 00:19:57,570 Entonces, Kripke, Me preguntaba si hay alguna posibilidad... 357 00:19:57,738 --> 00:20:00,907 ...podrías conseguirme algo de tiempo en la computadora Open Science Grid? 358 00:20:01,074 --> 00:20:02,533 No. 359 00:20:02,701 --> 00:20:03,784 ¿No? 360 00:20:03,952 --> 00:20:05,286 Pero somos amigos. 361 00:20:05,996 --> 00:20:10,124 Lo lamento. No, amigo mío. 362 00:20:10,959 --> 00:20:12,210 Estoy confundido. 363 00:20:12,377 --> 00:20:16,130 Me dieron a entender que permites el tiempo de tus amigos en la máquina. 364 00:20:16,298 --> 00:20:18,591 No, eso está mal. Hay un horario oficial. 365 00:20:18,759 --> 00:20:20,801 No tengo control sobre eso. 366 00:20:23,055 --> 00:20:28,392 Oh. Todo este esfuerzo parece haber sido un ejercicio inútil. 367 00:20:29,311 --> 00:20:31,229 Raj, has vuelto a entrar. 368 00:20:33,982 --> 00:20:35,483 Le gustan los monos. 369 00:20:41,657 --> 00:20:45,117 Tienes que darle crédito por seguir adelante. 370 00:20:45,494 --> 00:20:47,912 No pensé que lo tuviera en él. 371 00:20:48,080 --> 00:20:50,623 Y casi llega a la cima. esta vez.