1
00:00:00,583 --> 00:00:02,584
<i>По-рано в „Ковчегът“...</i>

2
00:00:02,585 --> 00:00:04,336
Ще съжалявате за това.

3
00:00:04,337 --> 00:00:05,421
довиждане

4
00:00:05,422 --> 00:00:06,672
<i>Може би част
на неговото програмиране</i>

5
00:00:06,673 --> 00:00:08,757
е да защитава
планетата от външни лица.

6
00:00:08,758 --> 00:00:10,926
Затова тя сложи
програмирането в главата ми--

7
00:00:10,927 --> 00:00:12,553
за да спаси частта от нея
това е тук.

8
00:00:12,554 --> 00:00:14,805
- Момчета, трябва да видите това.
- Това не може да е добре.

9
00:00:14,806 --> 00:00:16,682
Времето не е достатъчно
да спаси цяла планета.

10
00:00:18,476 --> 00:00:20,102
хайде

11
00:00:20,103 --> 00:00:22,021
Неочакван гост.
вярно

12
00:00:33,116 --> 00:00:35,534
Вес и нейният екип
откраднал "Ковчег 16"?

13
00:00:35,535 --> 00:00:37,369
Как се краде
цял ковчег?

14
00:00:37,370 --> 00:00:39,246
Е, нямаше да е така
първият път.

15
00:00:39,247 --> 00:00:40,748
<i>Корабът беше празен
и офлайн,</i>

16
00:00:40,749 --> 00:00:42,374
<i>както беше подготвено
за раздяла.</i>

17
00:00:42,375 --> 00:00:44,877
Ти си положителна Алисия и
Лейтенант Вужик бяха на борда?

18
00:00:44,878 --> 00:00:48,172
<i>Совалката им беше закачена
когато "Ковчег 16" скочи на FTL.</i>

19
00:00:48,173 --> 00:00:50,841
Имате ли следи
по местоназначението им?

20
00:00:50,842 --> 00:00:52,634
<i>Може да нямат такъв.</i>

21
00:00:52,635 --> 00:00:56,263
<i>Изглежда тяхното бягство
беше престъпление по възможност.</i>

22
00:40:21,129 --> 00:40:25,257
Хей, Маркович, ела тук.

23
00:40:25,258 --> 00:40:26,717
хайде

24
00:40:26,718 --> 00:40:29,136
Ти също, Фаулър, вземи почивка.

25
00:40:29,137 --> 00:40:31,889
Няма да вземем не
за отговор, хайде.

26
00:40:31,890 --> 00:40:35,100
Санджи, д-р Марш...

27
00:40:35,101 --> 00:40:36,727
моля присъединете се към нас.

28
00:40:44,569 --> 00:40:46,904
Имам чувството, че не съм те виждал
в много дълго време.

29
00:40:46,905 --> 00:40:49,323
- Беше дълго...
- Кими, ела тук.

30
00:40:54,204 --> 00:40:57,623
<i>♪ Искам да се върна у дома ♪</i>

31
00:40:57,624 --> 00:40:59,500
<i>♪ Искам да се върна ♪</i>

32
00:40:59,501 --> 00:41:01,877
Винаги забравям за теб.

33
00:41:12,806 --> 00:41:14,390
- Ей
- Хей, хей, човече.

34
00:41:14,391 --> 00:41:17,476
- Доверие!
- Доверие! Доверете се!

35
00:41:17,477 --> 00:41:20,104
хайде де!

36
00:41:28,530 --> 00:41:31,573
<i>♪ Чувства се като всеки
пътят, по който вървя ♪</i>

37
00:41:31,574 --> 00:41:35,035
На Брис!
всички: На Брис!

38
00:41:35,036 --> 00:41:38,497
<i>♪ Всички мои мечти,
Не мога да го пусна ♪</i>

39
00:41:38,498 --> 00:41:40,916
Ура, момчета!
хайде де!

40
00:41:40,917 --> 00:41:44,336
<i>♪ Приближаваме се
ден след ден ♪</i>

41
00:41:44,337 --> 00:41:47,756
<i>♪ Но и двамата знаем
Ще остана ♪</i>

42
00:41:47,757 --> 00:41:50,926
<i>♪ Държа всичко, което знам ♪</i>

43
00:41:50,927 --> 00:41:55,056
<i>♪ Защото е така
дълъг път, дълъг път ♪</i>