1 00:00:09,909 --> 00:00:11,874 - "The Ark"ta önceki bölümler... - Bana anlattığın hikaye 2 00:00:11,894 --> 00:00:13,783 kızımın öldürülmesiyle ilgili başıboş bir kurşunla... 3 00:00:13,803 --> 00:00:15,455 Seni elde etmek için uydurdum silahları yerleştirmek için. 4 00:00:15,475 --> 00:00:18,765 - Umarım onu ​​bulursun. - Ark 1 ve EF 2 bir saat içinde kalkacak. 5 00:00:18,785 --> 00:00:21,256 Vardığımızda, arkada güvenli bir mesafede bekleyin. 6 00:00:21,276 --> 00:00:23,016 Senin için diğerleriyle pazarlık yapacağız 7 00:00:23,036 --> 00:00:25,801 koloniye barışçıl bir şekilde katılmak için. Güvenli olduğunda seni çağıracağım. 8 00:00:25,821 --> 00:00:28,092 EF 2 az önce ayrıldı. Neden yapmadık? 9 00:00:28,112 --> 00:00:31,515 - Hiç denedin mi... - Gelini öpebilirsin. 10 00:00:31,535 --> 00:00:33,919 Peki ya eşleşmeler o kadar birbirine bağlı ki 11 00:00:33,939 --> 00:00:36,556 birini çıkaramazsın diğeri olmadan komadan mı? 12 00:00:36,818 --> 00:00:39,568 Aman Tanrım. İşe yaradı. Gitmeye hazırız. 13 00:00:44,372 --> 00:00:47,193 FTL devre dışı bırakıldı başarıyla. 14 00:00:47,213 --> 00:00:51,064 Koordinatlar onaylandı. Buluşma noktasındayız. 15 00:00:51,284 --> 00:00:52,952 Kenarı Trappist sistemi. 16 00:00:57,423 --> 00:01:01,894 - Nasıl görünüyor Alicia? - Düşündüğümüz her şey doğru görünüyor. 17 00:01:03,162 --> 00:01:06,446 Trappist sarı bir cüce ise Güneşimizin kütlesinin %95'i kadar kütleye sahip, 18 00:01:06,466 --> 00:01:09,215 Trappist-1D dördüncü yıldızdan gezegen. 19 00:01:09,235 --> 00:01:12,518 Birkaç yüz kilometre daha ileride Dünya'nın güneşimize olduğundan daha uzakta, 20 00:01:12,538 --> 00:01:14,687 ama neredeyse kütle olarak aynıdır. 21 00:01:14,707 --> 00:01:18,624 - Tamam aşkım. Çeviri? - Dünya'ya oldukça benzer. 22 00:01:18,644 --> 00:01:22,628 Şanslar gerçekten iyi insan yaşamını sürdürebilir. 23 00:01:22,648 --> 00:01:24,483 Peki o zaman bakalım evde biri varsa. 24 00:01:26,986 --> 00:01:30,156 Trappist-1D, burası Ark 1. Okuyor musun? 25 00:01:34,293 --> 00:01:37,710 - İletişim menzilinde miyiz? - Güneş sisteminin içindeyiz. 26 00:01:37,730 --> 00:01:40,295 Gezegenlerarası bir sinyal gezegene kolayca ulaşmalıdır. 27 00:01:40,315 --> 00:01:43,015 En azından olması gerekiyor önümüzde dört Ark var. 28 00:01:43,035 --> 00:01:45,985 Neden kimse yanıt vermiyor? 29 00:01:46,005 --> 00:01:50,323 Ark 1, burası Ana Üs 1, Yer Kontrolü. 30 00:01:50,343 --> 00:01:51,824 Bunu duyduğuma çok sevindim başardın. 31 00:01:51,844 --> 00:01:54,494 Bir rota planlayın konumumuza. 32 00:01:54,514 --> 00:01:57,764 Sağ yükseliş 23-06-29. 33 00:01:57,784 --> 00:02:00,666 Sapma 05-02-28. 34 00:02:00,686 --> 00:02:02,835 Açısal konum 240 derece. 35 00:02:02,855 --> 00:02:05,524 - Anladın mı? - Ah, kesinlikle evet. 36 00:02:07,260 --> 00:02:09,075 Size haber vereceğiz rotayı belirledikten sonra. 37 00:02:09,095 --> 00:02:12,779 Her şeyin yolunda olduğundan emin olmalıyız FTL'den çıkarken çalışır durumda. 38 00:02:12,799 --> 00:02:15,114 Elbette. İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın. 39 00:02:15,134 --> 00:02:17,970 Çok şanslıyız bize katılmanızı istiyoruz. 40 00:02:28,181 --> 00:02:32,131 Dürüst olmalıyım Aslında bu günün geleceğini hiç düşünmemiştim. 41 00:02:32,151 --> 00:02:37,590 - Öyle olacağını biliyordum. - Keşke bunu görmek için burada olsaydı. 42 00:02:40,359 --> 00:02:42,108 EF 2 değil mi burada mı olması gerekiyordu? 43 00:02:42,128 --> 00:02:44,544 Tip 2 FTL'leri var, bu yüzden biraz daha uzun sürecektir. 44 00:02:44,564 --> 00:02:48,281 Gerçekten koloninin bunu yapmasını bekliyor muyuz? Kollarını açarak bir EF gemisine hoş geldiniz mi? 45 00:02:48,301 --> 00:02:51,784 Öyle olmasını umalım. Onların hükümeti şahsen daha anlayışlı olması muhtemeldir. 46 00:02:51,804 --> 00:02:53,486 oraya gideceğim ve onlarla konuş. 47 00:02:53,506 --> 00:02:57,657 Peki, bunları konuşabilecek biri varsa bu işin içinde Kaptan Sharon Garnet var. 48 00:02:57,677 --> 00:03:00,893 Göreceğiz. 49 00:03:00,913 --> 00:03:04,350 İnşallah gidebiliriz Avega'ya iyi haberlerle dönüyoruz. 50 00:03:11,290 --> 00:03:14,907 Yani sen de post-insan mısın? 51 00:03:14,927 --> 00:03:16,362 Duydun mu? 52 00:03:18,531 --> 00:03:20,747 Neden yapmadın? bana kendin söyle? 53 00:03:20,767 --> 00:03:22,548 Konuyla alakalı değildi tedavilerinize. 54 00:03:22,979 --> 00:03:24,977 İlgili değil mi? 55 00:03:25,646 --> 00:03:28,287 Bütün bu zaman boyunca, Kimsenin beni anlamadığını sanıyordum. 56 00:03:28,307 --> 00:03:31,057 - Neden hiçbir şey söylemedin? - Bilmiyorum. 57 00:03:31,505 --> 00:03:34,447 sanırım sadece istemedim deneyimi hatırlayın. 58 00:03:38,311 --> 00:03:41,667 Kelly, sen parlak bir örneksin 59 00:03:41,687 --> 00:03:44,470 her şeyin post-insan olabilir. 60 00:03:44,490 --> 00:03:47,206 Artık hiçbir şey değildim başarısız bir deneyden daha 61 00:03:48,841 --> 00:03:50,471 Bu değil mi Annem beni mi aradı? 62 00:03:50,891 --> 00:03:55,648 Senin hakkında yanılmıştı. ama benimle ilgili değil. 63 00:03:55,768 --> 00:03:58,451 İmplantlarım birkaç hafta başarısız oldu onlar yerleştirildikten sonra. 64 00:03:58,471 --> 00:04:00,784 - Neredeyse beni öldürüyordu. - Eğer işler senin için bu kadar kötü gittiyse, 65 00:04:00,804 --> 00:04:02,755 neden beni koydun aynı şey aracılığıyla mı? 66 00:04:02,775 --> 00:04:06,125 Çünkü implantlarınız yeni ve geliştirilmiş versiyonu. 67 00:04:06,145 --> 00:04:10,563 İşe yarayacaklarını biliyordum ve bunların bir hediye olacağını biliyordum. 68 00:04:11,828 --> 00:04:13,966 - Gerçek bir hediye. - Evet. 69 00:04:13,986 --> 00:04:15,902 - Ben bir ucubeyim. - Hayır. 70 00:04:16,044 --> 00:04:18,638 Sen çok daha iyisin 71 00:04:18,658 --> 00:04:22,117 herhangi bir gelişmemiş insandan daha hiç olabilir. 72 00:04:22,462 --> 00:04:25,131 Hepimiz için çok şey yapabilirsiniz. 73 00:04:35,008 --> 00:04:36,989 Burada ne yapıyorsun? 74 00:04:37,009 --> 00:04:40,226 Aşağı gelmem için bir çağrı aldım ve U-238 oranını yeniden kalibre edin. 75 00:04:40,246 --> 00:04:43,830 Evet, aradım. Ama Bay diye düşündüm. Güven görevde miydi? 76 00:04:43,850 --> 00:04:45,898 Siyatik hastası olduğunu söylüyor alevleniyor. 77 00:04:45,918 --> 00:04:48,568 Bunun ne zaman olursa olsun olması komik herhangi bir iş yapması gerekiyor. 78 00:04:48,588 --> 00:04:51,504 Belki de yapmalıyız Onu buraya getirin. 79 00:04:51,524 --> 00:04:55,608 Genellikle kalibrasyonu yapar, ve reaktör biraz öngörülemez. 80 00:04:55,828 --> 00:04:58,297 Merak etme. Ben halledebilirim. 81 00:05:01,067 --> 00:05:03,416 Bu olmamalıydı. 82 00:05:03,436 --> 00:05:07,186 Buradan çıkmalıyız. 83 00:05:07,206 --> 00:05:09,255 Ben düzeltebilirim. Sadece bir saniyeye ihtiyacım var. 84 00:05:09,275 --> 00:05:13,212 Hareket ettir! 85 00:05:18,251 --> 00:05:20,553 Patlayıcı deşarj alt mühendislikte. 86 00:05:22,088 --> 00:05:24,303 Bu bir soğutucu sızıntısı reaktörden. 87 00:05:24,423 --> 00:05:26,305 Uzaktan erişebiliyor musun? Sızıntıyı kapatmak mı? 88 00:05:26,325 --> 00:05:30,443 Az önce yaptım. Anti-radyasyon temizleyicileri şimdi etkinleştiriyorum. 89 00:05:30,463 --> 00:05:34,767 Tamam, bu radyasyonu durdurmalı Ark 1'in geri kalanına yayılmasını önlemek için. 90 00:05:35,935 --> 00:05:38,404 Peki ya kim olursa olsun o sektörde miydi? 91 00:06:05,731 --> 00:06:08,681 - Normal sıcaklık. - Alicia, bana ne olduğunu anlatabilir misin? 92 00:06:08,701 --> 00:06:13,252 Gerçekten bilmiyorum. Orada olmalı Reaktörde bir sorun var. 93 00:06:13,272 --> 00:06:16,189 Maija beni yakalamaya çalıştı Zamanı doldu ama o... 94 00:06:16,209 --> 00:06:18,958 Soğutucu ona yakından çarptı yüz ve sırt aralığında. 95 00:06:18,978 --> 00:06:20,927 Öyle görünüyor onun sayesinde 96 00:06:20,947 --> 00:06:24,263 Alicia'nın yandığı yer buhar oldukça azdır. 97 00:06:24,283 --> 00:06:26,933 Peki, sevindim iyileşeceksin. 98 00:06:26,953 --> 00:06:28,701 Maija’yı da sağlığına kavuşturalım. 99 00:06:28,721 --> 00:06:31,771 Yan mühendisliğe gideceğim Bakalım Eva bir şeyler öğrenmiş mi? 100 00:06:31,791 --> 00:06:33,292 Elbette. 101 00:06:38,498 --> 00:06:42,448 - Hey. Ah dostum. - Mm. 102 00:06:42,468 --> 00:06:46,285 - Pardon, acıdı mı? - Hayır, iyi hissettirdi. 103 00:06:46,305 --> 00:06:49,789 Sarılmaların en iyi ilaç. 104 00:06:49,809 --> 00:06:52,058 Alicia'nın buhardan dolayı yanıkları oldukça küçüktür. 105 00:06:52,078 --> 00:06:53,793 Tamam, bu iyi bir haber, değil mi? 106 00:06:53,813 --> 00:06:55,995 Maija sadece oradaydı çünkü ayrılmayacağım. 107 00:06:56,015 --> 00:06:58,965 İyileşecek mi? 108 00:06:58,985 --> 00:07:02,788 Dürüst olmak gerekirse, Henüz bilmiyorum. 109 00:07:04,457 --> 00:07:08,975 - Ne olduğuna dair bir açıklama bulabildin mi? - Henüz değil. 110 00:07:08,995 --> 00:07:10,877 elbette, tam siyatiğim alevlendiğinde 111 00:07:10,897 --> 00:07:12,645 bana ihtiyacın var Radyasyon sızıntısı için. 112 00:07:12,665 --> 00:07:15,415 Bu bir patlamaydı, Alicia ve Maija da sağlık bölümünde. 113 00:07:15,435 --> 00:07:20,606 - Ne oldu? - Daha iyi misiniz Bay Trust? 114 00:07:22,141 --> 00:07:24,757 Reaktör patlaması yaşandı. Bir tür sorun 115 00:07:24,777 --> 00:07:27,027 Alicia U-238 oranını ayarlarken. 116 00:07:27,047 --> 00:07:30,293 Alicia bunu uykusunda ayarlayabilir. Asla yanlış anlamazdı. 117 00:07:30,450 --> 00:07:31,664 Reaktör kayıtlarını görmem gerekiyor. 118 00:07:31,684 --> 00:07:34,500 Bundan daha fazlası olmalı. - İyi. Eva sana yardım edecek. 119 00:07:34,520 --> 00:07:37,277 - Gelişmelerden beni haberdar et. - Evet. 120 00:07:42,662 --> 00:07:45,011 Hey, Sharon, bekle. 121 00:07:45,031 --> 00:07:46,946 yapacak çok şeyim var Trappist'e varmadan önce. 122 00:07:46,966 --> 00:07:51,451 Biliyorum. Ben sadece... bak, sana söylemeni istedim 123 00:07:51,471 --> 00:07:54,687 eğer herhangi bir şey hakkında konuşmaya ihtiyacın olursa, Senin için buradayım. 124 00:07:54,707 --> 00:07:56,456 teşekkür ederim ama bu gerekli değil. 125 00:07:56,476 --> 00:07:59,879 - Burada birbirimizi çok az tanıyoruz. - Gerçekten mi? 126 00:08:04,751 --> 00:08:07,567 Çünkü sonuçta biz yaşadık, 127 00:08:07,587 --> 00:08:10,169 Seni daha iyi tanıdığımı hissediyorum kimseyi tanımadığım kadar. 128 00:08:10,789 --> 00:08:15,074 Ama bir kişiyi tanıyorsun rüyanda. Ben değil. 129 00:08:15,094 --> 00:08:16,610 Hmm. 130 00:08:17,230 --> 00:08:19,031 Kesinlikle sana benziyordu. 131 00:08:20,900 --> 00:08:23,583 Ben de senin gibi kokuyordum. 132 00:08:23,603 --> 00:08:25,418 senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum 133 00:08:25,438 --> 00:08:27,220 ama yapamam duygularımı kapat 134 00:08:27,240 --> 00:08:28,721 onlar gibi bir çeşit anahtar. 135 00:08:28,741 --> 00:08:30,509 Ben de yapamam. 136 00:08:34,447 --> 00:08:37,063 Ama bu zor gerçeğin ötesine geçmek için 137 00:08:37,083 --> 00:08:40,019 öyleydi hala sadece bir rüya. 138 00:08:45,291 --> 00:08:46,959 Üzgünüm. 139 00:09:07,280 --> 00:09:09,529 Alt mühendislik 5'e gidin, 140 00:09:09,549 --> 00:09:12,765 23 numaralı duvar panelini bulun, ve kapasitörü değiştirin 141 00:09:12,785 --> 00:09:16,702 D23 etiketli A26 kapasitör ile. 142 00:09:16,722 --> 00:09:19,639 Üzgünüm, sanırım yanlış WD koduna sahipsiniz. Mühendisliğe ihtiyacınız var. 143 00:09:19,988 --> 00:09:23,774 Hayır, Bay Strickland, Seninle konuşuyorum. 144 00:09:30,370 --> 00:09:31,861 Bu kim? 145 00:09:32,672 --> 00:09:37,009 Bilmen gereken tek şey şu: kızınız elimizde. 146 00:09:44,050 --> 00:09:47,433 Bu mümkün değil. Bu bir çeşit dolandırıcılık. 147 00:09:47,453 --> 00:09:50,423 Değil. Katheryn'im var. 148 00:09:53,192 --> 00:09:55,541 O halde izin ver onunla konuşayım. 149 00:09:55,961 --> 00:09:57,664 Babam mı? 150 00:09:59,966 --> 00:10:05,051 Katheryn mi? Gerçekten sen misin? Neredesin? 151 00:10:05,071 --> 00:10:08,421 Dikkatli olun Bay Strickland. 152 00:10:08,441 --> 00:10:11,324 emin olmam lazım eğer gerçekten o ise. 153 00:10:11,344 --> 00:10:16,329 Katheryn, hatırlıyor musun? en sevdiğiniz kitabın adı? 154 00:10:16,349 --> 00:10:18,784 Eskiden okuduğumuz her gece yatmadan önce mi? 155 00:10:20,420 --> 00:10:22,288 Pinokyo. 156 00:10:31,731 --> 00:10:34,614 Katheryn, iyi misin? 157 00:10:34,634 --> 00:10:37,850 Korkuyorum. Beni almaya mı geliyorsun? 158 00:10:37,870 --> 00:10:40,420 - Evet. - Zamanımız doldu. 159 00:10:40,440 --> 00:10:43,189 Kaptan Garnet hakkında kapınızı çalmak için. 160 00:10:43,209 --> 00:10:46,025 Bir şey söylersen bu görüşme hakkında 161 00:10:46,045 --> 00:10:48,848 kızınız bir parmağını kaybetti. 162 00:10:52,418 --> 00:10:55,601 Selam. Sonunda onlar copunu tamir ettim. 163 00:10:55,621 --> 00:10:57,170 Kimi'ye onu indireceğimi söyledim. 164 00:10:57,190 --> 00:11:01,394 Seninle hazırlık hakkında konuşmak istedim Trappist için bazı güvenlik protokolleri. 165 00:11:02,929 --> 00:11:07,280 İyi misin? Sözünü kestim mi? 166 00:11:07,300 --> 00:11:12,885 Üzgünüm, ben sadece... yeni protokollerin tasarlanmasıyla meşgul. 167 00:11:12,905 --> 00:11:15,288 biraz alacağım yakında eyleme geçirilebilir olanlar. 168 00:11:15,308 --> 00:11:17,724 Harika. oraya gitmek istiyorum yarın ilk iş onlar. 169 00:11:17,744 --> 00:11:20,780 - Elbette. - Bunu sana bırakıyorum. 170 00:11:24,684 --> 00:11:26,786 Felix. 171 00:11:29,622 --> 00:11:31,838 Biraz uyu. 172 00:11:32,258 --> 00:11:34,460 şöyle görünüyorsun çok çalışıyorsun 173 00:12:07,493 --> 00:12:11,110 - Yardımına ihtiyacımız var. - Neden hücrende değilsin? 174 00:12:11,130 --> 00:12:13,713 Onu getirdim. Ona Maija'dan bahsettim. 175 00:12:13,733 --> 00:12:15,815 - Belki yardım edebilir diye düşündüm. - Nasıl yardım edersin? 176 00:12:15,835 --> 00:12:20,053 Nanitlerimi Maija'ya yardım etmek için kullanmak istiyorum tıpkı Dr. Kabir'in Angus'a yaptığı gibi. 177 00:12:20,073 --> 00:12:22,121 Güzel bir fikir, ama bu mümkün değil. 178 00:12:22,141 --> 00:12:24,557 Ne demek istiyorsun? Bunu daha önce yapmıştık. 179 00:12:24,577 --> 00:12:27,460 Nanitler bunun için inşa edilmedi Radyasyon zehirlenmesi ile mücadele edin. 180 00:12:27,480 --> 00:12:30,107 - Bu onları yok eder. - En azından bunu yapmazlar mıydı? 181 00:12:30,127 --> 00:12:32,131 iyileşmeyi hızlandır yok edilmeden önce mi? 182 00:12:32,151 --> 00:12:36,322 Bu şekilde çalışmıyor. Üzgünüm. 183 00:12:38,024 --> 00:12:39,972 biliyorum sen sadece yardım etmeye çalışıyorum, 184 00:12:39,992 --> 00:12:43,429 ve bunu takdir ediyorum ama yol bu değil. 185 00:12:58,211 --> 00:12:59,826 Felix mi? Neredesin? 186 00:12:59,846 --> 00:13:04,831 Eğlendiğimizi sanıyordum bir savunma eğitimi oturumu. 187 00:13:04,851 --> 00:13:06,232 Üzgünüm. Uyuyakalmış olmalı. 188 00:13:06,252 --> 00:13:08,835 Asla öylece uykuya dalmazsın. İyi misin? 189 00:13:08,855 --> 00:13:11,838 Evet, Garnet fazla mesai yapıyorum 190 00:13:11,858 --> 00:13:13,840 bu protokoller için Trappist için. 191 00:13:13,860 --> 00:13:16,442 Ama bunu telafi edeceğim bu haftanın ilerleyen saatlerinde. Üzgünüm. 192 00:13:16,462 --> 00:13:18,964 Daha iyi olursun. Tamam aşkım. 193 00:13:26,739 --> 00:13:28,855 Bunu yapabilirsin. Bunu anladın. 194 00:13:28,875 --> 00:13:32,044 Bunu nasıl yapacağını biliyorsun. 195 00:14:02,608 --> 00:14:05,258 O kadar yakındın ki, Bay Strickland. 196 00:14:05,278 --> 00:14:06,793 Nasıl bildin yapmadım mı? 197 00:14:06,813 --> 00:14:09,262 Her şeyi biliyoruz bu o gemide oluyor. 198 00:14:09,282 --> 00:14:12,432 Yine bize itaatsizlik et ve pişman olacaksın. 199 00:14:12,452 --> 00:14:15,902 Ah. Lütfen beni incitme. 200 00:14:15,922 --> 00:14:17,923 Yap şunu. Şimdi. 201 00:14:20,293 --> 00:14:23,242 Tam olarak ne değişecek bu iki kapasitör işe yarıyor mu? 202 00:14:23,262 --> 00:14:26,532 Şimdi, yoksa kaybeder sevimli bir küçük parmak. 203 00:14:44,427 --> 00:14:46,966 Bay Strickland mı? Burada ne yapıyorsun dostum? 204 00:14:46,986 --> 00:14:50,391 - Bir konuda yardımcı olabilir miyim? - Hayır buna gerek yok. 205 00:14:50,490 --> 00:14:52,848 Güvenlik bir çağrı aldı potansiyel bir gevşek tel hakkında, 206 00:14:52,868 --> 00:14:54,841 - ama her şey güzel görünüyor. - Gevşek bir tel mi? 207 00:14:54,861 --> 00:14:58,331 Gevşek tel hakkında hiçbir şey duymadım. Bunun için neden güvenliğe göndersinler ki? 208 00:14:58,731 --> 00:15:01,447 Bu bir güvenlik sistemi bağlantısıydı. ama hiçbir şey yolunda gitmiyor gibi görünüyor. 209 00:15:01,467 --> 00:15:03,269 Hemen saçlarından çıkacağım. 210 00:15:22,563 --> 00:15:25,004 DOTE aşırı yüklendi. 211 00:15:25,024 --> 00:15:27,367 Regülatörlerini patlattı. 212 00:15:27,727 --> 00:15:30,014 - Mürettebatı tehlikeye atacak mı? - Hayır ama düzeltmemiz lazım 213 00:15:30,034 --> 00:15:33,112 Trappist'e olan yolculuğumuzun geri kalanını yapmak için. - Buna neyin sebep olduğunu söyleyebilir misiniz? 214 00:15:33,132 --> 00:15:38,184 Um, öyle görünüyor ki bir nevi kapasitif kısa devre. 215 00:15:38,204 --> 00:15:43,289 Tamam, önce bir reaktörümüz var patlayacak ve sonra DOTE patlayacak mı? 216 00:15:43,309 --> 00:15:47,480 - Bağlantılı olduklarını mı düşünüyorsunuz? - Bilmiyorum. Ama öğreneceğim. 217 00:16:02,428 --> 00:16:06,946 Felix, bak bakalım diğerlerinden biri var mı? Sektörler sorun yaşadıklarını bildirdi. 218 00:16:06,966 --> 00:16:10,136 - Elbette. - Mühendisliğe gideceğim. 219 00:16:57,884 --> 00:16:59,499 Beni getirmek için buraya biraz daha kötü haber var mı? 220 00:16:59,519 --> 00:17:02,168 Bu artık senin işin, değil mi? 221 00:17:02,188 --> 00:17:04,390 Bir doktor için harika bir şey değil. 222 00:17:11,664 --> 00:17:14,881 Aslında konuşmak istiyordum. 223 00:17:14,901 --> 00:17:16,616 İşte başlıyoruz. 224 00:17:16,636 --> 00:17:20,686 izin vermediğim için özür dilerim İmplantlarımı biliyorsun. 225 00:17:20,706 --> 00:17:23,122 Bana söylemeliydin. 226 00:17:23,142 --> 00:17:25,691 öyle olduğumu düşünmek güzel olurdu buradaki tek ucube değil. 227 00:17:25,711 --> 00:17:29,195 Kendine ucube demeyi bırak. Sunabileceğin çok şey var. 228 00:17:29,215 --> 00:17:30,830 Yani diyorsun. 229 00:17:30,850 --> 00:17:33,989 Bir saniye bana söylüyorsun implantlarımın harika olduğunu, 230 00:17:34,009 --> 00:17:37,719 ve sonra bir sonraki onlar onlara ihtiyacım olduğunda yardım edemem. 231 00:17:37,739 --> 00:17:42,041 Bunları zaten iyilik için kullanıyorsun. Bir düşün. 232 00:17:42,061 --> 00:17:44,277 Angus'u iyileştirmek, Alicia'yı Milos'un klonlarından korumak mı? 233 00:17:44,297 --> 00:17:48,548 Peki neden kullanamadın? Benim kanım da Maija'yı iyileştirecek mi? 234 00:17:48,568 --> 00:17:50,316 Çünkü düşünmedim bu ona yardımcı olacaktır. 235 00:17:50,336 --> 00:17:53,220 Düşünmedin mi? Yani olabilir mi? 236 00:17:53,440 --> 00:17:55,604 Kelly, sadece deniyorum sizin için en iyi olanı yapmak. 237 00:17:55,624 --> 00:17:59,058 Benim için en iyisi ne bu teknolojiyi kullanmama izin vermen 238 00:17:59,078 --> 00:18:01,628 vücudumun içine koydun iyilik yapmak için, 239 00:18:01,648 --> 00:18:04,163 en azından telafi et yaptığım bazı kötülükler. 240 00:18:04,183 --> 00:18:05,631 Zaten öyle. 241 00:18:05,651 --> 00:18:08,143 Ve sahip olacaksın fırsat yine. 242 00:18:08,621 --> 00:18:11,514 sadece sana öğretmeye çalışıyorum kendi sınırlarınız böylece bir gün 243 00:18:11,534 --> 00:18:13,573 eğer etrafta değilsem, kendinizi koruyabilirsiniz. 244 00:18:13,593 --> 00:18:16,576 - Kendimi neyden koruyacağım? - Millet, Kelly. 245 00:18:16,596 --> 00:18:19,078 İnsanlar deneyecek ve senden faydalanmak. 246 00:18:19,098 --> 00:18:21,013 biliyorum çünkü bana da yaptılar. 247 00:18:21,033 --> 00:18:23,583 Seni kullanmaya çalışacaklar kendi ihtiyaçları için, 248 00:18:23,603 --> 00:18:25,538 ve umursamayacaklar eğer seni incitirse. 249 00:18:28,307 --> 00:18:29,822 Annemin yaptığı gibi mi? 250 00:18:29,842 --> 00:18:33,245 Evet. 251 00:18:36,816 --> 00:18:38,551 Tıpkı annenin yaptığı gibi. 252 00:18:41,988 --> 00:18:45,438 O gezegende olacak gideceğiz, değil mi? 253 00:18:45,458 --> 00:18:47,560 Muhtemelen. 254 00:18:49,662 --> 00:18:54,614 Kelly, ne demek istedin? Mekikte dedin ki, 255 00:18:54,634 --> 00:18:57,617 onu bir dahaki sefere gördüğünde, onu öldürecek misin? 256 00:18:57,637 --> 00:19:00,706 - O zaman ciddiydim. - Peki şimdi? 257 00:19:02,175 --> 00:19:05,711 Bilmiyorum. Gerçekten bilmiyorum. 258 00:19:18,024 --> 00:19:21,240 Bilirsin, İnsanların dahi terimini kullandığını düşünüyorum 259 00:19:21,260 --> 00:19:24,577 - biraz fazla özgürce. - Bu ne anlama geliyor? 260 00:19:24,597 --> 00:19:28,648 Kodu tamamen mahvettin uranyum oranını düzenlemek. 261 00:19:28,668 --> 00:19:31,150 Tetikleyen şey buydu radyasyon patlaması. 262 00:19:31,170 --> 00:19:33,586 Bundan daha iyisini kodlayabilirim bebek bezim varken. 263 00:19:33,606 --> 00:19:37,143 İlkel ve beceriksizdir. Bu çok bariz bir hata. 264 00:19:38,911 --> 00:19:43,449 Açık mı yoksa kasıtlı mı? 265 00:19:46,552 --> 00:19:49,625 Seninle konuşmam lazım. - Bunun hakkında daha fazla konuşamam Ian. 266 00:19:49,645 --> 00:19:52,171 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu o değil. DOTE ile ilgili. 267 00:19:52,191 --> 00:19:54,330 Ya da en azından öyle olabilir. Henüz emin değilim. 268 00:19:54,567 --> 00:19:57,957 Bakın, çizgiyi aşmak istemem ama Strickland'ın oyunculuk yaptığını fark ettin 269 00:19:57,977 --> 00:19:59,278 biraz tuhaf mı? - Nasıl tuhaf? 270 00:19:59,298 --> 00:20:01,013 Peki, koyabileceğim hiçbir şey yok parmağım henüz üzerinde, 271 00:20:01,033 --> 00:20:02,815 ama onu yanında gördüm güç dağıtım kavşağı 272 00:20:02,835 --> 00:20:06,472 bugün erken saatlerde Sub 5'te, ve şimdi sağladığı DOTE aşırı yüklü. 273 00:20:08,141 --> 00:20:11,457 - Neyi ima ediyorsun? - Dediğim gibi, 274 00:20:11,477 --> 00:20:14,127 - Çizgiyi aşmak istemiyorum. ama-- - Çok geç. 275 00:20:14,147 --> 00:20:16,058 Bak, Strickland'a güveniyorum hayatımla. eminim 276 00:20:16,078 --> 00:20:18,197 orada olmak için iyi bir nedeni vardı. - Elbette ama... 277 00:20:18,217 --> 00:20:20,032 Şu anda odaklanmamız gerekiyor DOTE'un düzeltilmesi hakkında 278 00:20:20,052 --> 00:20:23,469 ve bu patlamanın temeline inmek, vahşi kaz avına çıkmayacağım. 279 00:20:23,489 --> 00:20:26,205 - Evet biliyorum ama... - Ve emin olmana ihtiyacım var 280 00:20:26,225 --> 00:20:29,061 her şeyin yolunda olduğunu mühendislikte sorunsuz. 281 00:20:29,762 --> 00:20:31,530 Elbette. 282 00:20:35,168 --> 00:20:37,739 - Bir şey mi buldun? - Evet, Bay Trust ve ben 283 00:20:37,759 --> 00:20:39,752 kod tabanının üzerinden geçti reaktör için, 284 00:20:39,772 --> 00:20:44,323 birisinin olduğunu fark ettik kodlamayı kasıtlı olarak değiştirdik. 285 00:20:44,897 --> 00:20:49,295 - Ne yapmak için? - Radyoaktif soğutma sıvısını tahliye edecek şekilde donattılar 286 00:20:49,315 --> 00:20:54,167 arızanın yakınındaki herkesi öldürmek Ark 1'i devre dışı bırakmadan. 287 00:20:54,187 --> 00:20:59,338 - Yani hedef mi alındı? - öyle mi diyorsun? bu bir cinayete teşebbüs müydü? 288 00:20:59,358 --> 00:21:01,474 Başka bir açıklama yok ne olduğu için. 289 00:21:01,494 --> 00:21:04,844 Evet, ama Alicia ve Maija'yı kim öldürmek ister ki? 290 00:21:04,864 --> 00:21:09,749 Bay Trust alt mühendislikte şunu yapmaya çalışıyor: Bakalım değişiklikleri kimin yaptığını takip edebilecek mi? 291 00:21:09,769 --> 00:21:11,484 ancak günlükler silindi. 292 00:21:11,504 --> 00:21:15,488 Felix, arka plana geçmek istiyorum Maija'da yaptığınızı kontrol edin. O bir 15er. 293 00:21:15,508 --> 00:21:17,943 Belki bir şeyler vardır onun geçmişini özledik. 294 00:21:23,649 --> 00:21:27,467 Felix. İyi misin dostum? 295 00:21:27,487 --> 00:21:29,936 - Strickland'ı mı? - Üzgünüm. 296 00:21:29,956 --> 00:21:33,473 Sadece düşünüyordum, 297 00:21:33,493 --> 00:21:37,310 Ian'ın etrafta gizlendiğini gördüm 298 00:21:37,330 --> 00:21:39,545 kısıtlı olanlardan bazıları geminin alanları 299 00:21:39,565 --> 00:21:43,483 patlamadan kısa süre önce ve DOTE patlamadan önce. 300 00:21:43,503 --> 00:21:46,359 Eğer bir önseziniz varsa, onu takip et. 301 00:21:47,925 --> 00:21:50,409 İlk defa olmayacak Birisi hakkında yanılmışız. 302 00:22:23,476 --> 00:22:26,612 Şurada oturum açın personel güvenliği. 303 00:22:28,648 --> 00:22:31,412 Bu hayatları tehlikeye atabilir. Okuma hatalıysa, 304 00:22:31,432 --> 00:22:35,001 birisinin olduğunu gösterebilir EVA'dan sonra hava kilidinin içinde güvenli bir şekilde 305 00:22:35,021 --> 00:22:37,336 onlar olmadığında ve tam tersi. 306 00:22:37,356 --> 00:22:38,691 Yap şunu. 307 00:22:53,573 --> 00:22:56,856 Başka bir şeye ihtiyacımız var sizden Bay Strickland. 308 00:22:56,876 --> 00:22:59,358 Bu ne kadar uzun devam edecek misin? 309 00:22:59,378 --> 00:23:01,313 Yakında bitecek. 310 00:23:03,082 --> 00:23:04,897 Ne yapmamı istiyorsun? 311 00:23:04,917 --> 00:23:07,820 Gönüllü olmanız gerekiyor bir uzay yürüyüşü için. 312 00:23:14,060 --> 00:23:15,842 Yani patlama kasıtlı mıydı? 313 00:23:15,862 --> 00:23:17,477 Ne yazık ki, öyle görünüyor. 314 00:23:17,497 --> 00:23:20,880 Ama elimizden gelen her şeyi yapıyoruz koda kimin erişimi olduğunu bulmak, 315 00:23:20,900 --> 00:23:26,652 motivasyonlarının ne olabileceği ve hedef sen ya da Maija'ydınız. Veya her ikisi de. 316 00:23:26,672 --> 00:23:30,456 Peki Maija'ya ne oldu? benim hatam değil miydi? 317 00:23:30,476 --> 00:23:35,194 Hayır. Birisi kodlamayı değiştirdi böylece reaktör havalanır. 318 00:23:35,214 --> 00:23:37,530 Sizce neden birisi bana zarar vermek ister mi? 319 00:23:37,550 --> 00:23:40,466 Bilmiyorum ama yapacağım dibine inin. 320 00:23:40,486 --> 00:23:44,637 Bu arada, bence kalman en iyisi Saldırının arkasında kimin olduğunu öğrenene kadar buradayız. 321 00:23:44,657 --> 00:23:47,874 Doğru, neredeyse unutuyordum. 322 00:23:47,894 --> 00:23:51,564 birine sordum gelip sana eşlik edeceğim. 323 00:23:54,574 --> 00:23:58,757 - Angus! - Kaptan Garnet emretti burada seninle kalmamı istedin. 324 00:24:01,141 --> 00:24:04,710 Bunu sormanın biraz fazla olduğunu düşündüm. ama onun ne kadar güçlü olabileceğini biliyorsun. 325 00:24:10,950 --> 00:24:13,085 Seni bilgilendireceğim. 326 00:24:16,456 --> 00:24:20,760 - İyi misin? Evet. - Evet. 327 00:24:22,728 --> 00:24:26,579 Bay Trust'ı davet ettim çünkü DOTE'un onarımını tartışmamız gerekiyor 328 00:24:26,599 --> 00:24:28,581 böylece yapabiliriz Trappist'e yolculuk. 329 00:24:28,601 --> 00:24:30,283 Her zamanki gibi Gemideki tek kişi benim 330 00:24:30,303 --> 00:24:32,485 yapabilecek donanıma sahip böyle bir onarım. 331 00:24:32,505 --> 00:24:34,854 Bu yüzden seni hazırlamamız gerekecek bir uzay yürüyüşü için. 332 00:24:34,874 --> 00:24:36,456 olduğundan emin misin buna hazır mısın? 333 00:24:36,476 --> 00:24:39,158 yaşadığını duydum bazı sırt problemleri. 334 00:24:39,178 --> 00:24:42,195 Ben iyiyim. Ne zaman ayrılıyoruz? 335 00:24:43,061 --> 00:24:44,964 Hiç itirazınız yok mu? 336 00:24:44,984 --> 00:24:47,440 Peki, son kez Sorumluluğumdan kaçtım, 337 00:24:47,460 --> 00:24:49,441 Alicia ve Maija tıp bölümünde sona erdi. 338 00:24:50,123 --> 00:24:51,904 Ama tek bir isteğim var. 339 00:24:52,125 --> 00:24:53,072 Tabii ki biliyorsun. 340 00:24:53,092 --> 00:24:55,141 Ne istiyorsun? tam vücut masajı mı? 341 00:24:55,461 --> 00:24:56,962 Yapabilir misin? 342 00:24:58,865 --> 00:25:03,049 Kaptan Garnet'i isterim Geçen seferki gibi bana katılmanı. 343 00:25:03,069 --> 00:25:04,770 sanmıyorum bu iyi bir fikir. 344 00:25:05,938 --> 00:25:10,123 Demek istediğim şu; geminin kaptanı için akıllıca değil 345 00:25:10,143 --> 00:25:12,244 gereksiz yere devam etmek uzay yürüyüşleri. Ben gideceğim. 346 00:25:12,945 --> 00:25:14,427 Hiçbir sorunum yok... 347 00:25:14,447 --> 00:25:16,529 Bay Trust ve ben birlikte çalışırdık. 348 00:25:16,549 --> 00:25:20,619 Benim yanımda kendini güvende hissetmeli seninle yapacağı gibi. 349 00:25:22,555 --> 00:25:25,738 Bunda bir sakınca yok mu? Bay Güven? 350 00:25:25,758 --> 00:25:27,640 Evet iyiyim. 351 00:25:27,660 --> 00:25:30,443 Felix en yetenekli olanlardan biri insanlar gemide kaldı. 352 00:25:30,463 --> 00:25:34,767 Tamam aşkım. 353 00:25:39,305 --> 00:25:42,688 Ah. Seninle konuşabilir miyim? 354 00:25:42,708 --> 00:25:44,757 Sanırım bir şeyler var Bay Strickland ile. 355 00:25:44,777 --> 00:25:47,220 - Felix mi? - Evet, onu ortalığı karıştırırken gördüm. kapasitör bağlantısı ile 356 00:25:47,240 --> 00:25:50,329 DOTE aşırı yüklenmeden önce. - Evet, eminim bir açıklaması vardır. 357 00:25:50,349 --> 00:25:52,331 Garnet'ın söylediği buydu. 358 00:25:52,351 --> 00:25:55,001 Ama görüyorsunuz, bana yaptığı açıklama, doğru bir şekilde toplanmadı. 359 00:25:55,021 --> 00:25:58,671 Bekle, Garnet sana öyle söyledi gitmesine izin vermek mi? 360 00:25:58,691 --> 00:26:01,841 - Evet. - O kaptan, o yüzden bırak gitsin. 361 00:26:01,861 --> 00:26:05,231 Hadi. Brice, bekle, bekle. 362 00:26:07,333 --> 00:26:11,751 Anladım. Sen ve ben, zar zor biliyoruz Birbirimiz. Peki bana neden güvenmelisin? 363 00:26:11,771 --> 00:26:16,789 Ama sana yalvarıyorum. Lütfen beni dinle. 364 00:26:16,809 --> 00:26:19,792 Tamam, devam et o zaman. 365 00:26:19,812 --> 00:26:23,529 sen de ben de seviyoruz Bay Strickland, değil mi? 366 00:26:23,549 --> 00:26:26,532 Yani, en iyi ihtimalle, araştırırız, yanlış bir şey yok. 367 00:26:26,552 --> 00:26:29,702 - Hiç olmamış gibi davranabiliriz. - Peki ya en kötü durum? 368 00:26:29,722 --> 00:26:33,206 Bir şey olduğunu anlıyoruz gerçekten çok yanlış 369 00:26:33,226 --> 00:26:35,641 ve bunu durdurmak için hiçbir şey yapmadık. 370 00:26:35,661 --> 00:26:39,565 Üstelik Garnet beni dinlemiyor bile. ama o seni dinleyecektir. 371 00:26:43,936 --> 00:26:46,452 Onun biraz kapalı olduğunu fark ettim. 372 00:26:46,472 --> 00:26:48,842 Gergin görünüyor, ve bu pek de normal değil 373 00:26:48,862 --> 00:26:51,457 onun gönüllü olması için uzay yürüyüşü için, biliyor musun? 374 00:26:51,477 --> 00:26:55,867 Evet, teşekkür ederim. Peki şimdi ne olacak? 375 00:26:57,281 --> 00:27:00,233 Peki, kapasitör bağlantısı ise gitmemiz gereken tek şey, 376 00:27:00,253 --> 00:27:03,590 o zaman oradan başlamamızı öneririm. 377 00:27:06,960 --> 00:27:08,641 Bu gerçekten benim işim değil. 378 00:27:08,661 --> 00:27:12,412 Ama caz, ah, işte bu en sevdiğim müzik türü. 379 00:27:12,432 --> 00:27:14,233 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 380 00:27:15,935 --> 00:27:19,765 Bilirsin Spence. cazdan nefret ediyordu. 381 00:27:21,241 --> 00:27:24,844 Aslında bir grup gibi olduğunu söyledi müzik okuyamayan insanlar 382 00:27:24,864 --> 00:27:26,792 Hangi şarkıyı çalacağını tahmin etmeye çalışıyorum. 383 00:27:28,481 --> 00:27:30,263 Anlıyorsun? Biz aynı kişi değiliz. 384 00:27:30,283 --> 00:27:33,619 Aynı yüz belki ama çok farklı hayatlar. 385 00:27:35,488 --> 00:27:38,604 Keşke onu biraz daha iyi tanısaydım yine de. 386 00:27:38,624 --> 00:27:40,873 Evet. 387 00:27:40,893 --> 00:27:44,444 - Tanıdığım en iyi adamlardan biri. - O halde dinlemeye devam edin. 388 00:27:44,464 --> 00:27:47,333 Gerçekten koyar baskı var, değil mi? 389 00:27:50,103 --> 00:27:55,955 Bilirsin, bunun değeri ne olursa olsun, Cazı her zaman çok sevdim. 390 00:27:55,975 --> 00:27:58,511 Yani umut olabilir henüz senin için. 391 00:27:59,212 --> 00:28:01,060 İşte burada. 392 00:28:01,080 --> 00:28:03,082 Bakmak. 393 00:28:06,419 --> 00:28:08,087 Tamam aşkım. 394 00:28:09,422 --> 00:28:10,623 22... 395 00:28:14,427 --> 00:28:16,142 Bu iki kapasitör takas edildi. 396 00:28:16,162 --> 00:28:17,410 Neden kimse yakalamadı? 397 00:28:17,430 --> 00:28:20,853 O kadar küçük bir değişiklik ki bunu yapmazsın aramadığınız sürece bunu fark edin. 398 00:28:21,434 --> 00:28:23,816 Bu ne olmalı DOTE'a aşırı yüklenildi. 399 00:28:23,836 --> 00:28:25,898 Peki ama neden Strickland bunu yapar mıydı? 400 00:28:26,569 --> 00:28:28,421 Onu daha iyi tanıyorsun benden daha iyi dostum. 401 00:28:28,441 --> 00:28:29,677 Düşünmüyor musun... 402 00:28:30,619 --> 00:28:33,659 onun sorumlu olabileceğini düşünmüyorsun radyasyon sızıntısı için de mi? 403 00:28:38,123 --> 00:28:39,432 Seninle konuşmam gerekiyor. 404 00:28:39,452 --> 00:28:42,268 Elbette. İçeri gelin. 405 00:28:42,288 --> 00:28:47,783 Ian kesinlikle o kişi 406 00:28:47,803 --> 00:28:49,275 Radyasyon havalandırmasının arkasında. 407 00:28:50,300 --> 00:28:54,680 Yani artık senin için bir neden yok Maija'nın kişisel eşyalarına göz atmak için 408 00:28:54,700 --> 00:28:56,936 bunlar hâlâ tıp bölümünde. 409 00:28:57,170 --> 00:28:59,375 Hiçbir nedeni yok. 410 00:29:09,438 --> 00:29:10,848 Sağ. 411 00:29:12,838 --> 00:29:14,320 Anladım. 412 00:29:16,189 --> 00:29:20,447 Ama bir profil oluşturmak istiyorum Ian herhangi bir eyleme geçmeden önce. 413 00:29:20,726 --> 00:29:21,849 Tamam aşkım. 414 00:31:23,049 --> 00:31:25,268 Tüm meclis üyeleri, lütfen hazır odaya gelin. 415 00:31:25,288 --> 00:31:28,618 Alicia lütfen odanızda kalın. Ian senin yerini dolduracak. 416 00:31:30,433 --> 00:31:31,738 Sharon, konuşmamız lazım Strickland hakkında sana. 417 00:31:31,758 --> 00:31:33,639 - Şu anda bunun için zamanım yok. - Sharon, lütfen... 418 00:31:33,659 --> 00:31:35,741 İkiniz de bırakın. Bu bir emirdir. 419 00:31:39,499 --> 00:31:41,500 Herkes yerleşsin. 420 00:31:52,278 --> 00:31:56,348 Üzerinden geçeceğim çok şey var. 421 00:31:58,618 --> 00:32:00,753 Sharon, neler oluyor? 422 00:32:05,558 --> 00:32:09,008 Hepinizi burada topladım bugün mürettebatın moralini tartışmak için. 423 00:32:09,028 --> 00:32:12,612 Trappist-1D'ye doğru ilerledikçe, çok fazla belirsizlikle karşı karşıya kalacağız. 424 00:32:12,632 --> 00:32:14,480 Bu yeni gezegende neler var? 425 00:32:14,500 --> 00:32:18,952 Mürettebatımızın hayatı ve hayatı ne olacak? roller ilerlemeye benziyor mu? 426 00:32:18,972 --> 00:32:22,317 İnsanlar bakacak Cevaplarınız için hepinize. 427 00:32:28,415 --> 00:32:31,030 Tamam, şimdi konuşabiliriz. ama sesinizi alçak tutun. 428 00:32:31,050 --> 00:32:35,902 Felix, beni götürdüğü için çok üzgünüm SOS'unuzu almak için çok uzun zaman var. 429 00:32:36,122 --> 00:32:38,498 Kanlı parmak vuruşu. 430 00:32:39,656 --> 00:32:43,943 Mors kodu. Elbette. Dostum, bunu yapmalıydım hemen fark etti. Ben çok üzgünüm. 431 00:32:43,963 --> 00:32:45,611 Birisi açıklayacak mı neler oluyor? 432 00:32:45,631 --> 00:32:46,946 Bana şantaja maruz kalıyorum. 433 00:32:46,966 --> 00:32:49,882 Ah! Bu durumu açıklıyor. 434 00:32:49,902 --> 00:32:52,385 Neden bunu yapamadın? bize yardıma ihtiyacın olduğunu söyledin mi? 435 00:32:52,405 --> 00:32:56,622 Bunu yapanın takip edebileceğini fark ettim ve WD'lerimiz aracılığıyla hepimizi dinleyin. 436 00:32:56,642 --> 00:32:57,724 Ve o da bizi izliyordu. 437 00:32:57,744 --> 00:32:59,959 sanırım eski Ark 3'ün kameraları. 438 00:32:59,979 --> 00:33:01,619 Ama elimizde sadece kameralar var köprüde. 439 00:33:01,639 --> 00:33:03,830 Demek bu yüzden engelledin oradaki pencereler. 440 00:33:03,850 --> 00:33:07,967 Ama nasıl bildiğini bilmiyorum ne yaptım, ne yapmadım. 441 00:33:07,987 --> 00:33:09,820 Kameralarımız yok başka bir yerde, değil mi? 442 00:33:09,840 --> 00:33:11,971 Sadece geminin dışında. 443 00:33:11,991 --> 00:33:14,440 Maija'nın iletişimine göre şantajcıyla, 444 00:33:14,460 --> 00:33:16,609 tüm sistemlerimizi izliyorlar. 445 00:33:16,629 --> 00:33:18,952 Yani bu şekilde olmalı aslında denediğimi biliyordu 446 00:33:18,972 --> 00:33:20,813 aslında geçiş yapmamak kapasitörler. 447 00:33:20,978 --> 00:33:23,649 Bak, Komik değilim Felix. 448 00:33:23,669 --> 00:33:25,651 ama senin hakkında ne biliyorlar? 449 00:33:25,671 --> 00:33:28,043 Mesela neden sen buna katılıyor musun? 450 00:33:28,174 --> 00:33:32,289 - Kızım ellerinde. - Tanrım. 451 00:33:33,780 --> 00:33:35,328 Onu gerçekten ele geçirdiklerinden emin misin? 452 00:33:35,526 --> 00:33:37,663 Ona bir soru sordum sadece o bilebilirdi. 453 00:33:37,683 --> 00:33:40,800 - Onun sesini duydun mu? - Evet. 454 00:33:41,280 --> 00:33:43,440 Evet, yaşıyor. 455 00:33:43,875 --> 00:33:46,339 - Bunun arkasında kimin olabileceğine dair bir fikrin var mı? - Peki ne istiyorlar? 456 00:33:46,359 --> 00:33:48,541 Hayır. bana küçük görevler veriyor. 457 00:33:48,561 --> 00:33:50,176 Bunlardan biri buna yol açtı DOTE arızası. 458 00:33:50,196 --> 00:33:51,878 Emin değilim diğerleri ne işe yarar? 459 00:33:51,898 --> 00:33:54,614 Peki, Maija şantaja da maruz kalıyor. 460 00:33:54,634 --> 00:33:58,518 Onu ele geçirmiş olmalılar bilmeden kodlamayı değiştirmek 461 00:33:58,538 --> 00:34:00,453 Radyasyonun patlamasına neden olmak için. 462 00:34:00,473 --> 00:34:05,191 - Peki neden Alicia'ya zarar vermek istesinler ki? - Belki de yapmadılar. 463 00:34:05,211 --> 00:34:07,093 Güven olması gerekiyordu görevdeydin, unuttun mu? 464 00:34:07,113 --> 00:34:08,895 Bu doğru. Onu koruyordu. 465 00:34:08,915 --> 00:34:11,030 Şantajcı bana sordu gönüllü olmak 466 00:34:11,050 --> 00:34:12,598 uzay yürüyüşü yapmak Güven ile. 467 00:34:12,618 --> 00:34:14,203 Beni ayarlamaya zorladı hava kilidi arıza güvenliği 468 00:34:14,223 --> 00:34:16,469 yani bunu kaydedecektir personel geri döndü 469 00:34:16,489 --> 00:34:18,738 hava kilidine kimse orada olmasa bile. 470 00:34:18,758 --> 00:34:20,561 Bunu kim yapıyorsa Trust'ın ölmesini istiyor. 471 00:34:20,581 --> 00:34:23,403 Evet, öyle düşünüyorum. Çünkü benden iki şey daha yapmamı istedi. 472 00:34:23,423 --> 00:34:25,878 Mikrofonu devre dışı bırak Trust'ın EVA kaskında 473 00:34:26,017 --> 00:34:29,268 ve birlikte uzay yürüyüşü yapın DOTE'u onarmak için güvenin. 474 00:34:33,773 --> 00:34:37,223 Tamam, o ne diyorsa onu yap. 475 00:34:37,243 --> 00:34:39,225 Düşünmelerine ihtiyacımız var kontrol onlarda. 476 00:34:39,245 --> 00:34:41,894 Bir planım var ama hızlı çalışmalıyız 477 00:34:41,914 --> 00:34:43,129 ve bunu Bay Trust'a söyleyemeyiz 478 00:34:43,149 --> 00:34:46,886 çünkü onun tepkisi ikna edici olması gerekiyor. 479 00:35:00,933 --> 00:35:02,915 Merhaba Bay Strickland. 480 00:35:02,935 --> 00:35:05,084 Sonunda son adıma geldik. 481 00:35:05,104 --> 00:35:07,987 Uzay yürüyüşünü düşündüm son adımdı. 482 00:35:08,107 --> 00:35:10,523 Bir kez sen ve Güven geminin dışında 483 00:35:10,543 --> 00:35:13,446 Kesmene ihtiyacım var her ikiniz de bağlısınız. 484 00:35:15,681 --> 00:35:20,099 - İkisi de mi? - Korkarım yarım kalmış bir işimiz olamaz. 485 00:35:20,119 --> 00:35:22,769 Yani sana ihtiyacımız var Güvenle ölmek. 486 00:35:22,789 --> 00:35:25,104 Şimdi bunu neden kabul edeyim ki? 487 00:35:25,124 --> 00:35:27,440 Gerçekten basit bir seçim. 488 00:35:27,460 --> 00:35:30,830 ya ölürsün ya da kızınız öyle yapıyor. 489 00:35:43,676 --> 00:35:46,779 - Hazır mısınız Bay Trust? - Evet. 490 00:36:11,204 --> 00:36:13,606 Hava kilidinin basıncının düşürülmesi. 491 00:36:28,009 --> 00:36:32,138 Görünüşe göre iletişim sorununuz var. Mikrofonunuz çalışmıyor. 492 00:36:32,458 --> 00:36:35,494 Ama neredeyse işimiz bitti. El işaretleriyle aranız iyi mi? 493 00:37:11,418 --> 00:37:15,248 Hava kilidi personel sensörü İçerideki iki kişiyi kaydediyorum. 494 00:37:15,268 --> 00:37:17,483 Tüm personelin hesabı sorulur. 495 00:37:17,615 --> 00:37:20,119 Trappist-1D'nin koordinatları kilitlendi. 496 00:37:20,139 --> 00:37:23,235 NEPS motorları şimdi çalıştırılıyor. 497 00:37:37,223 --> 00:37:39,672 Trust ve Strickland öldü. 498 00:37:39,692 --> 00:37:42,041 ya da yakında olacak havaları tükendikçe. 499 00:37:43,019 --> 00:37:47,233 Kızı geri alacağım ait olduğu yere. 500 00:37:51,973 --> 00:37:55,631 Şantajcının sinyali gitti ve sistemlerimizin dışında. 501 00:37:57,043 --> 00:38:00,123 Yabancı kodu temizleyin, böylece tekrar sistemlerimize giremiyoruz. 502 00:38:02,415 --> 00:38:03,616 Tamamlamak. 503 00:38:23,836 --> 00:38:27,440 Artık özgürce konuşabiliyoruz. Aferin çocuklar. 504 00:38:32,445 --> 00:38:36,495 Tamam biri açıklayabilir mi az önce ne oldu? 505 00:38:36,515 --> 00:38:38,664 bunu yaptığım için üzgünüm sen kabinde kal, 506 00:38:38,684 --> 00:38:40,600 ama Felix şantaj yapılıyordu. 507 00:38:40,620 --> 00:38:43,002 kim olursa olsun korktum yapıyordum duymuş olabilirim 508 00:38:43,022 --> 00:38:44,670 konuşmamız güvenliğiniz hakkında, 509 00:38:44,690 --> 00:38:47,440 bu yüzden daha akıllıca görünüyordu seni orada tutmak için. 510 00:38:47,460 --> 00:38:49,609 Bekle, şantaja mı uğradın? Neden? 511 00:38:49,629 --> 00:38:52,678 Biraz zaman aldı ama çözdük Bay Trust'ın hedef olduğunu söyledi. 512 00:38:52,698 --> 00:38:55,014 Onu ve Felix'i istediler uzay yürüyüşünde ölmek 513 00:38:55,034 --> 00:38:56,449 görünmesini sağlamak için bir kaza gibi. 514 00:38:56,469 --> 00:38:58,251 Felix'i devre dışı bıraktılar 515 00:38:58,271 --> 00:39:01,854 Bay. Trust'ın kask iletişimi bu yüzden yardım isteyemedi. 516 00:39:01,874 --> 00:39:04,390 Ve şantajcı hava kilidini ona ayarlattı 517 00:39:04,410 --> 00:39:07,527 böylece kızılötesi sensörler ikisinin de gemide olduğunu belirtin. 518 00:39:07,547 --> 00:39:10,063 Öyle olduklarını biliyordum onu intihar görevine gönderiyor. 519 00:39:10,083 --> 00:39:13,032 Ama kameralarımız var gövde üzerinde. 520 00:39:13,052 --> 00:39:16,035 Neden dev bir EF görmediler? gemi orada öylece mi duruyor? 521 00:39:16,055 --> 00:39:18,304 Kamera akışını değiştirdim videoyu oynatmak için 522 00:39:18,324 --> 00:39:21,163 dünkü tekne kamerasından geminin o tarafında, 523 00:39:21,183 --> 00:39:24,611 böylece ayrılmış gibi oluruz ve dışarıda EF 2 gemisi yok. 524 00:39:24,631 --> 00:39:28,414 Ama şantajcı hâlâ canlı yayını görebiliyordu Bay Trust ve Felix'in olduğu yerden beslenin. 525 00:39:28,434 --> 00:39:30,883 Bu harika. Ama eğer şantajcı 526 00:39:30,903 --> 00:39:32,885 WD'lerimizi izliyordu ve bilgisayarlar, 527 00:39:32,905 --> 00:39:34,554 peki nasıl oldu EF 2'ye planı sen anlat 528 00:39:34,574 --> 00:39:36,889 onsuz, biliyorsun, iletişimlerimizden herhangi birini kullanıyor musun? 529 00:39:36,909 --> 00:39:39,225 İşte tam bu noktada devreye giriyoruz. 530 00:39:39,245 --> 00:39:41,728 Brice ve ben hile yaptık bir EVA sırt çantası 531 00:39:41,748 --> 00:39:43,096 olarak hareket etmek hava boşluklu bir sonda. 532 00:39:43,116 --> 00:39:45,565 Hiçbir şeye bağlı değil sistemlerimizin veya frekanslarımızın, 533 00:39:45,585 --> 00:39:47,200 bu nedenle izlenemez. 534 00:39:47,420 --> 00:39:49,319 Ve kodladık bir mesaj içeren araştırma 535 00:39:49,339 --> 00:39:51,938 EF 2'nin bunu açıklaması için FTL'den çıktıklarında 536 00:39:51,958 --> 00:39:53,506 onlara ihtiyacımız vardı yandan yaklaşmak 537 00:39:53,526 --> 00:39:57,443 kameralarımızın kör olduğu yer ve gitmemizi bekle. 538 00:39:57,463 --> 00:40:02,648 Şantajcının görebildiği tek şey Bay'dı. Trust ve Felix açık alana doğru süzülüyor. 539 00:40:02,668 --> 00:40:07,273 İnanılmaz! 540 00:40:10,143 --> 00:40:12,592 EF 2 talep ediyor canlı bir yayın. 541 00:40:12,612 --> 00:40:13,813 Onları halledin. 542 00:40:21,887 --> 00:40:23,673 Merhaba Kaptan. EF 2'ye ulaştık, 543 00:40:23,693 --> 00:40:26,005 nerede karşılandık Avega ve ekibi tarafından. 544 00:40:26,025 --> 00:40:28,174 - Bunu duyduğuma sevindim. - Her şey planlandığı gibi gitti mi? 545 00:40:28,194 --> 00:40:31,277 Bildiğimiz kadarıyla inanıyorlar sen ve Bay Trust öldünüz. 546 00:40:31,297 --> 00:40:34,614 Döngüye alınmasından memnun olurdum sahte ölümümü yapma planına dahil oldum. 547 00:40:34,634 --> 00:40:36,987 - Kalp krizi geçirebilirdim. - Bunun için üzgünüm. 548 00:40:37,007 --> 00:40:39,531 ama ne kadar iyi olduğunu bilmiyorduk Siz bir aktördünüz Bay Trust. 549 00:40:39,551 --> 00:40:43,056 oynadığımı bilmeni isterim Yeni Eski Küre'de Hamlet. 550 00:40:43,076 --> 00:40:47,126 Hatırlıyor gibiyim Yeni Eski Küre'yi satın alıyorsun. 551 00:40:47,146 --> 00:40:49,629 Yani, kendini atıyorsun, yaptın mı dostum? 552 00:40:49,649 --> 00:40:52,131 Tamam, ihtiyacım olacak tam bir rapor 553 00:40:52,151 --> 00:40:54,367 her şeyde şantajcı sana dedim Felix. 554 00:40:54,387 --> 00:40:56,803 İzin iste başka bir şeye öncelik vermek. 555 00:40:56,823 --> 00:40:59,138 çözmem lazım bu sinyalin nereden geldiğini. 556 00:40:59,158 --> 00:41:01,140 Kızımı bulmam lazım. 557 00:41:01,160 --> 00:41:03,443 Elbette. İhtiyacınız olan her şey sizindir. 558 00:41:03,463 --> 00:41:05,831 Felix, onu bulacağız. 559 00:41:07,200 --> 00:41:10,149 Fikri olan herkes bu sinyalin nasıl izleneceğini, 560 00:41:10,169 --> 00:41:13,339 Alicia ve Eva ile konuş. Bu en önemli önceliktir. 561 00:41:14,874 --> 00:41:17,824 -Ian mı? - Ah-ah. 562 00:41:17,844 --> 00:41:19,445 Başım dertte mi? 563 00:41:24,584 --> 00:41:29,102 Denediğin için teşekkür etmek istedim bana Strickland'dan bahsetmek için. 564 00:41:29,122 --> 00:41:31,771 Dinlemeliydim. Üzgünüm. 565 00:41:31,791 --> 00:41:34,173 Ah, endişelenme. 566 00:41:34,193 --> 00:41:38,564 Ian, başka bir şey daha var. 567 00:41:42,635 --> 00:41:44,470 Ben... 568 00:41:46,239 --> 00:41:50,723 Ben de özür dilemek istedim seninle nasıl olduğum için. 569 00:41:50,743 --> 00:41:56,816 Konuşmamız gerektiğini biliyorum her şey hakkında. 570 00:41:57,917 --> 00:42:00,433 Ama biraz zamana ihtiyacım var. 571 00:42:00,453 --> 00:42:04,223 Aa. Bunu sana verebilirim. 572 00:42:26,946 --> 00:42:28,461 Kaptan Garnet mi? 573 00:42:28,481 --> 00:42:31,731 Bir algoritma çalıştırdım sinyali izlemek için. 574 00:42:31,751 --> 00:42:33,566 - Ve? - Haklıydın. 575 00:42:33,586 --> 00:42:36,836 Trappist-1D'den geliyor. ama nerede olduğunu belirleyemiyorum. 576 00:42:36,856 --> 00:42:40,339 - Ana Üs 1 mi? - Korkarım öyle. 577 00:42:41,628 --> 00:42:44,744 Yani bunu kim yaptıysa bekliyor bizim için yeni evimizde 578 00:42:44,764 --> 00:42:46,699 ve onun kim olduğunu bilmiyoruz.