1 00:00:22,200 --> 00:00:23,520 Добрый вечер. 2 00:00:25,140 --> 00:00:31,160 Распространенность браги на наших улицах и парки привели к этому 3 00:00:31,160 --> 00:00:32,520 очаровательный аппарат. 4 00:00:32,960 --> 00:00:38,540 Выглядит как женская компактная вещь, но это на самом деле это гораздо больше. 5 00:00:38,860 --> 00:00:44,980 Когда к миледи обращаются кто-то нежелательная сторона, она просто принимает это 6 00:00:44,980 --> 00:00:47,380 как бы припудрить нос. 7 00:00:47,660 --> 00:00:54,500 Однако когда она откроет его, перед вами можно сказать Джек Потрошитель, 8 00:00:54,640 --> 00:00:59,080 в воздухе распыляется облако слезоточивого газа лицо злодея. 9 00:00:59,480 --> 00:01:04,200 Возможно, здесь не хватает некоторых волнение, которое сопровождало владение 10 00:01:04,200 --> 00:01:07,780 старомодный штифт, но это самое эффективен. 11 00:01:08,400 --> 00:01:14,540 Более того, оно фактически содержало зеркало и пудра, чтобы ты мог 12 00:01:14,540 --> 00:01:16,280 освежиться до приезда полиции. 13 00:01:17,420 --> 00:01:18,420 Это странно. 14 00:01:18,560 --> 00:01:20,720 Я уже должен был бы плакать. 15 00:01:22,400 --> 00:01:23,500 Неудивительно. 16 00:01:23,700 --> 00:01:29,060 В конце концов, это был не слезоточивый газ. Этот использует горчичный газ. 17 00:01:29,540 --> 00:01:34,560 Пока мы ждем развития событий, вы можете скоротать время, посмотрев сегодняшний вечер 18 00:01:34,560 --> 00:01:40,140 повествование. Речь идет о молодой женщине по имени Хелен Клаво, которая является объектом 19 00:01:40,140 --> 00:01:41,500 какие-то загадочные угрозы. 20 00:01:41,980 --> 00:01:45,700 Но сначала у нас есть еще одно устройство, которое могу принести... 21 00:01:45,900 --> 00:01:51,360 слезы на глазах тем более привередливый. Телевизионный рекламный ролик. 22 00:02:24,329 --> 00:02:25,329 Да. 23 00:02:27,090 --> 00:02:28,090 Да. 24 00:02:28,870 --> 00:02:30,690 Конечно, я знаю, кто это. 25 00:02:32,810 --> 00:02:35,530 Дороти, перестань меня беспокоить. 26 00:02:37,630 --> 00:02:38,630 Да, Дороти. 27 00:02:39,550 --> 00:02:40,610 Пожалуйста, оставь меня в покое. 28 00:02:42,990 --> 00:02:46,290 Ну, а что заставило бы тебя сказать такая штука? Это неправда. ты 29 00:02:46,290 --> 00:02:47,290 знаю лучше, чем это. 30 00:02:48,290 --> 00:02:49,290 Что? Да, 31 00:02:49,690 --> 00:02:50,750 конечно я получил его. 32 00:02:51,030 --> 00:02:52,710 Оно ждало меня, когда я вошел. 33 00:02:54,980 --> 00:02:56,460 Да-да, я читал. 34 00:03:00,260 --> 00:03:01,260 Да. 35 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 Да. 36 00:03:07,360 --> 00:03:09,660 Послушай, Дороти, не угрожай мне, пожалуйста. Привет? 37 00:03:10,840 --> 00:03:11,840 Привет? 38 00:03:49,640 --> 00:03:51,520 Тебе определенно следовало долго звонить мне до этого. 39 00:03:52,680 --> 00:03:53,680 Вероятно. 40 00:03:53,800 --> 00:03:57,300 Я просто не думал, что это очень серьезно пока она не позвонила сегодня и не начала 41 00:03:57,300 --> 00:03:58,300 угрожать мне. 42 00:03:58,480 --> 00:03:59,480 В какое время она позвонила? 43 00:04:01,900 --> 00:04:03,440 Вскоре после того, как я вернулся из офиса. 44 00:04:04,700 --> 00:04:06,960 Я ничего не слышал с другой стороны конец телефона на некоторое время. 45 00:04:07,760 --> 00:04:09,060 И тут я услышал ее дыхание. 46 00:04:10,060 --> 00:04:12,560 А потом она сказала: «Привет, Хелен». 47 00:04:13,540 --> 00:04:14,700 Знаешь, кто это? 48 00:04:15,720 --> 00:04:17,100 Конечно, я знал, кто это. 49 00:04:17,720 --> 00:04:21,079 Дороти культивировала этот акцент пока он не станет таким же сладким, как тот сахар. 50 00:04:21,519 --> 00:04:22,520 Хотите попробовать? 51 00:04:22,880 --> 00:04:23,880 Быстрая энергия. 52 00:04:24,540 --> 00:04:25,540 Нет, спасибо. 53 00:04:27,240 --> 00:04:30,980 Она сказала, что прочитала эту статью о смерти моего отца и о том, что я обрету все 54 00:04:30,980 --> 00:04:31,980 о наследстве. 55 00:04:32,220 --> 00:04:35,840 Если бы я не поделился этим с ней, что-то со мной должно было случиться плохое. 56 00:04:36,940 --> 00:04:39,160 Знаешь, я не знаю, как она получила держите мой личный номер телефона. 57 00:04:39,520 --> 00:04:42,120 Но сначала я это изменю дело утром. И, о, есть 58 00:04:42,120 --> 00:04:43,120 письмо. 59 00:04:49,930 --> 00:04:52,010 Прошлой ночью ты мне снился. ты умирали. 60 00:04:52,390 --> 00:04:54,090 Павел, я читал это много раз. 61 00:04:59,830 --> 00:05:00,830 Ой. 62 00:05:01,210 --> 00:05:02,210 Пришло в этом конверте? 63 00:05:03,730 --> 00:05:05,710 Ага. Джек Тироль, фотограф? 64 00:05:07,230 --> 00:05:09,970 Ну, Дороти работала моделью, когда мы были в средней школе. 65 00:05:10,230 --> 00:05:12,830 Мой отец всегда считал ее красивой достаточно быть профессионалом 66 00:05:12,830 --> 00:05:13,830 модель. 67 00:05:14,970 --> 00:05:17,290 Я не знаю, делала ли она это когда-нибудь что-нибудь об этом. Она может иметь, 68 00:05:17,350 --> 00:05:18,329 хотя. Она всегда... 69 00:05:18,330 --> 00:05:19,450 был довольно непредсказуемым. 70 00:05:20,450 --> 00:05:21,450 Каким образом? 71 00:05:22,710 --> 00:05:27,170 Ее поведение всегда было неожиданным, очень беспорядочный, почти психотический. 72 00:05:28,150 --> 00:05:31,690 Как тот детский стишок, знаешь, один с шизофреническим подчеркиванием, 73 00:05:31,690 --> 00:05:34,750 когда она была хороша, она была очень, очень хорошая, а когда ей было плохо, она была 74 00:05:34,750 --> 00:05:35,750 ужасный. 75 00:05:36,450 --> 00:05:38,870 В ней чувствовалось скрытое насилие. 76 00:05:41,270 --> 00:05:45,030 Всегда действует в приступах ярости. Последний когда я ее увидел, она была в ярости. 77 00:05:45,530 --> 00:05:46,530 Когда это было? 78 00:05:47,729 --> 00:05:49,830 Ты помнишь, что она собиралась замуж мой брат Дуглас? 79 00:05:50,570 --> 00:05:53,710 О, да. Что там произошло? Я никогда очень хотел поговорить об этом раньше, но 80 00:05:53,710 --> 00:05:58,510 дата была назначена, а затем день перед свадьбой я обнаружил, что 81 00:05:58,510 --> 00:06:02,510 она взяла то, что было огромным сделка денег от моей семьи. 82 00:06:03,470 --> 00:06:05,490 Так что я рассказал своему отцу и рассказал Дугласу. 83 00:06:06,730 --> 00:06:11,330 Конечно, она это отрицала. Она сказала, что Я солгал, а она кричала и вопила, и 84 00:06:11,330 --> 00:06:14,410 она бросала вещи. Она взяла письмо открывалка. 85 00:06:15,010 --> 00:06:17,050 Я мог бы поклясться, что она собиралась нанести удар я. 86 00:06:17,560 --> 00:06:19,980 И затем она сделала всю эту инверсию в ее поведение. 87 00:06:20,380 --> 00:06:21,580 Она сломалась и заплакала. 88 00:06:22,220 --> 00:06:23,280 Это действительно очень интересно. 89 00:06:23,540 --> 00:06:26,600 Знаешь, я рассказал своему другу о он в то время психиатр. 90 00:06:26,940 --> 00:06:30,600 И она сказала, что у нее есть все симптомы настоящего психоза. 91 00:06:33,140 --> 00:06:34,140 Прошу прощения. 92 00:06:34,440 --> 00:06:35,760 И ты хочешь, чтобы я ее нашел? 93 00:06:36,360 --> 00:06:37,360 О, да. 94 00:06:37,380 --> 00:06:40,320 Я думаю, это хорошая идея. Я думаю кто-то должен с ней поговорить. 95 00:06:40,640 --> 00:06:41,640 Ее следует предупредить. 96 00:06:42,240 --> 00:06:45,040 Я не хочу раскрывать все это с полицией. Я просто хочу, чтобы ты нашел 97 00:06:45,040 --> 00:06:46,040 ее. 98 00:06:46,599 --> 00:06:47,840 Скажи ей, чтобы оставила меня в покое. 99 00:06:48,920 --> 00:06:54,100 У меня есть ее старый адрес. я не знать, будет ли она еще там жить 100 00:06:54,100 --> 00:06:54,699 или нет. 101 00:06:54,700 --> 00:06:57,060 Я возьму и проверю. Я мог бы найти адрес пересылки или что-то в этом роде. 102 00:06:57,580 --> 00:07:01,880 О, и пока ты это делаешь, отложи номер твоего личного телефона, ладно? 103 00:07:02,520 --> 00:07:04,020 Я бы не стал это менять, если бы был ты. 104 00:07:04,580 --> 00:07:08,040 Просто не отвечайте на это. Если я хочу тебя, ну, я позвоню один раз и положу трубку, и 105 00:07:08,040 --> 00:07:09,080 тогда я позвоню еще раз. 106 00:07:10,000 --> 00:07:13,320 Завтра утром первым делом я спуститесь в студию Тиролы. 107 00:07:13,870 --> 00:07:16,370 Посмотрим, смогу ли я найти, есть ли что-нибудь связь между ним и Дороти 108 00:07:16,370 --> 00:07:17,370 Джонсон. 109 00:07:18,090 --> 00:07:22,810 Потом я проверю этот старый адрес и Я позвоню тебе сразу после. 110 00:07:23,930 --> 00:07:25,110 Все в порядке? Все в порядке. 111 00:07:25,910 --> 00:07:26,910 Спасибо. Спокойной ночи. 112 00:07:27,610 --> 00:07:28,650 Спокойной ночи. Как жена? 113 00:07:28,850 --> 00:07:30,710 О, она такая же дерзкая, как и всегда. 114 00:07:30,930 --> 00:07:31,930 А дети? 115 00:07:32,010 --> 00:07:35,470 Не упоминай об этом. Они все трое внизу со свинкой. Ох, чувак, я не знаю. я 116 00:07:35,470 --> 00:07:36,830 не думаю, что я должен быть здесь. я может быть заразный. 117 00:07:37,250 --> 00:07:39,070 Все в порядке. Они у меня были. Отправьте их моя любовь. 118 00:07:39,350 --> 00:07:40,350 Хорошо, я сделаю. 119 00:07:40,370 --> 00:07:41,970 Спокойной ночи. Ты собираешься быть всем верно? О, да. 120 00:07:42,539 --> 00:07:45,140 Не волнуйся. Я найду ее и обо всем позаботятся. Спасибо 121 00:07:45,140 --> 00:07:46,039 ты, Пол. 122 00:07:46,040 --> 00:07:47,040 Ой. 123 00:07:47,780 --> 00:07:49,740 Держите цепочку на двери. 124 00:07:50,480 --> 00:07:51,480 Хорошо. Спокойной ночи. 125 00:07:51,720 --> 00:07:52,720 Спокойной ночи. 126 00:08:24,140 --> 00:08:25,780 Это приятно. Это приятно. 127 00:08:26,320 --> 00:08:27,800 На самом деле, это идеально. 128 00:08:28,040 --> 00:08:32,840 Есть только одна маленькая корректировка здесь. Просто позвольте мне опустить это. О, о, 129 00:08:32,860 --> 00:08:33,860 ох, ох. 130 00:08:34,039 --> 00:08:35,280 О, это приятно? 131 00:08:35,520 --> 00:08:36,659 Это действительно приятно. 132 00:08:37,159 --> 00:08:38,900 Хорошо, теперь давай попробуем, детка. Хочу попробовать один? 133 00:08:39,559 --> 00:08:41,500 Давайте попробуем маленький. Теперь ты просто держись там. 134 00:08:42,100 --> 00:08:45,620 Дай мне подготовиться. Не теряйте это. Не потерять его. Продолжайте то, что у вас есть 135 00:08:45,620 --> 00:08:48,960 ты. Это большое... О, это здорово. Это мило. Теперь наблюдайте за котом. 136 00:08:49,300 --> 00:08:51,720 Теперь посмотри на меня. Посмотри на меня, детка. Смотреть на меня. Посмотри на меня. Посмотри на меня. Сейчас, 137 00:08:51,780 --> 00:08:53,380 опустите плечо чуть-чуть. Опустите его. Опустите его. 138 00:08:53,950 --> 00:08:56,930 Посмотрите в другую сторону. Это верно. Ой, это мило. Это верно. Держи. Держать 139 00:08:56,930 --> 00:08:57,990 это. Ах! 140 00:08:58,370 --> 00:08:59,830 О, это было прекрасно. 141 00:09:00,370 --> 00:09:01,990 Это было... Томми, ты понимаешь? 142 00:09:03,430 --> 00:09:04,630 Томми, ты получишь это? 143 00:09:06,730 --> 00:09:09,750 Хорошо, давай попробуем еще один. Вы хотите попробовать еще один? Еще один приятный. Приходить 144 00:09:09,750 --> 00:09:11,590 на. Э-э, г-н. 145 00:09:12,230 --> 00:09:15,910 Тирола. Неа. Скажи, кто бы это ни был, я занят сейчас. Он сейчас занят. 146 00:09:15,970 --> 00:09:16,649 Хотите подождать? 147 00:09:16,650 --> 00:09:17,870 Спросите его, хочет ли он подождать. 148 00:09:18,410 --> 00:09:19,189 Я буду ждать. 149 00:09:19,190 --> 00:09:21,650 Как насчет кофе? Предлагая некоторые кофе. Нет, спасибо. 150 00:09:23,140 --> 00:09:24,140 Хорошо, детка. 151 00:09:24,340 --> 00:09:27,660 Расслабься сейчас. Я думаю, мы поняли. Вы готовы, Том? Ага. 152 00:09:27,900 --> 00:09:30,700 Хорошо, ты следующий сразу после кофе. Вау, предложите мне кофе. 153 00:09:31,180 --> 00:09:34,660 Как насчет кофе, Род? Это просто кофе, Рутина. Она хочет кофе, 154 00:09:34,700 --> 00:09:36,660 Я предложу ей кофе. Не быстрее, детка, быстрее. 155 00:09:36,940 --> 00:09:38,840 Вы продолжаете. Я приеду туда весной. 156 00:09:39,140 --> 00:09:40,140 Не так ли, Сноу? 157 00:09:40,520 --> 00:09:43,680 Господин Тирола. Ах, да. я Пол Блэкшир. О, да, ты хороший 158 00:09:43,680 --> 00:09:44,760 тип. У вас есть фотографии? 159 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Я юрист. 160 00:09:46,040 --> 00:09:49,200 Ой, мне очень жаль. Я хотел бы спросить тебя пара вопросов, если можно. Приходите 161 00:09:49,200 --> 00:09:50,920 давай, Робин. Вы слышали о черепахе а заяц? 162 00:09:51,140 --> 00:09:52,140 Да, все в порядке. 163 00:09:52,440 --> 00:09:54,040 Вы знаете Дороти Джонсон? 164 00:09:54,500 --> 00:09:55,900 Боинг! Дороти Джонсон? 165 00:09:56,520 --> 00:09:57,820 Очевидно, я позвонил в колокольчик. 166 00:09:58,260 --> 00:09:59,280 Она твоя подруга? 167 00:09:59,580 --> 00:10:00,960 Нет, я ее не знаю. Я просто пытаюсь найди ее. 168 00:10:01,280 --> 00:10:04,440 Ну, если ты ее найдешь, ты скажешь? Мисс Джонсон оставит меня в покое? 169 00:10:05,040 --> 00:10:06,100 Плам, убери это. Привет. 170 00:10:06,520 --> 00:10:09,360 Привет, как дела? Робин Рэпп. Пол Блэк здесь. А это Сноу. 171 00:10:09,600 --> 00:10:10,319 Привет, привет, Сноу. 172 00:10:10,320 --> 00:10:14,020 Томми Томпкинс здесь. Привет. Если кто-то открепил бы меня, я бы выбрался из 173 00:10:14,020 --> 00:10:15,240 товар. О, ты имеешь в виду меня? 174 00:10:15,440 --> 00:10:19,540 Мм-хм. О, вот, я сделаю это. я сделаю это. Просто обернись. Знаешь ли ты, где 175 00:10:19,540 --> 00:10:20,600 Я смогу найти ее, Дороти Джонсон? 176 00:10:20,840 --> 00:10:23,140 Ну, я знаю, где она должна быть, на забавная ферма. 177 00:10:23,440 --> 00:10:27,100 Она пришла сюда первой и последней, ох, ох, в прошлую среду, да? 178 00:10:27,620 --> 00:10:28,620 Верно. Ой! 179 00:10:28,760 --> 00:10:29,760 Ой, мне очень жаль. 180 00:10:29,860 --> 00:10:33,460 Я имею в виду, она не звонила в звонок. Она ворвалась прямо сюда, и она потребовала 181 00:10:33,460 --> 00:10:36,420 что я сфотографирую ее. Поэтому я сказал ей ей придется подождать. 182 00:10:36,740 --> 00:10:40,780 Затем следующее, что я знаю, она была у нее помаду, и она рисовала все 183 00:10:40,780 --> 00:10:41,780 через стену. 184 00:10:41,900 --> 00:10:42,900 Действительно? 185 00:10:43,100 --> 00:10:47,060 Поэтому я кричал на нее. И тогда она начала бросать вещи. Она бросила горшок. Там 186 00:10:47,060 --> 00:10:48,060 везде была грязь. 187 00:10:48,440 --> 00:10:51,400 Возможно, она сломала мне вторую и третью палец. Я не знаю. у меня не было 188 00:10:51,400 --> 00:10:52,540 шанс пойти к врачу еще. 189 00:10:52,860 --> 00:10:56,380 Эй, слушай, кстати, если найдешь ее и я решаю подать в суд, вы займетесь моим 190 00:10:56,380 --> 00:10:59,860 случай? Ты случайно не взял ее картинку, а ты? Я не. я конечно 191 00:10:59,860 --> 00:11:03,560 не сделал. Я сказал ей это в первом место, где у нее не было достаточно денег 192 00:11:03,560 --> 00:11:06,560 заставь меня сфотографировать ее. И тогда она сказала, о, нет, она сказала, что знает кого-то 193 00:11:06,560 --> 00:11:09,240 очень богатый, который собирался отдать ей все деньги, которые она хотела. 194 00:11:09,740 --> 00:11:11,340 Чтобы она не ушла. 195 00:11:11,920 --> 00:11:14,000 Наконец я сказал ей, что собираюсь позвоните в полицию. 196 00:11:14,240 --> 00:11:19,360 А потом, ни с того ни с сего, она уходит. подходит к моему столу и начинает брать мой 197 00:11:19,360 --> 00:11:21,460 достаю канцелярские принадлежности и засовываю их в нее кошелек. 198 00:11:21,680 --> 00:11:23,140 Поэтому я просто прогнал ее. 199 00:11:23,340 --> 00:11:24,780 С метлой и потрясая кулаком. 200 00:11:25,300 --> 00:11:28,560 Эй, где я был? Мы ходили за пиццей или что-то в этом роде. Ты знаешь, какой ты. 201 00:11:30,200 --> 00:11:32,720 О, а потом, а потом телефонный звонок началось. 202 00:11:32,980 --> 00:11:35,020 Я имею в виду, телефон звонил. я бы выбрал это вверх. Привет? 203 00:11:35,340 --> 00:11:36,740 Там никого не будет. Вешать трубку. 204 00:11:37,080 --> 00:11:40,340 Телефон зазвонит снова. Я бы взял это. Привет? Там никого. Я бы повесил трубку. 205 00:11:40,590 --> 00:11:44,190 Это продолжалось, я не могу сказать вам, сколько раз. И наконец, зазвонил телефон, и 206 00:11:44,190 --> 00:11:45,190 Я взял это. Привет? 207 00:11:45,430 --> 00:11:46,430 А потом этот голос. 208 00:11:46,630 --> 00:11:50,990 Здравствуйте, господин Тирола? Ты... И тогда она начала с самого невероятного 209 00:11:50,990 --> 00:11:56,310 ряд имен, которые вы когда-либо слышали в твоя жизнь. Затем, в довершение всего, она 210 00:11:56,310 --> 00:11:58,950 грозит вернуться, как только она получает достаточно денег. 211 00:11:59,310 --> 00:12:03,590 Теперь, если ты найдешь эту девушку, ты сможешь скажи ей, чтобы она перестала звонить и оставила меня 212 00:12:03,590 --> 00:12:05,010 один? Абсолютно, абсолютно. 213 00:12:05,510 --> 00:12:07,410 О, скажи, ты не возражаешь, если я воспользуюсь твоим телефоном? прежде чем я уйду? 214 00:12:07,810 --> 00:12:09,810 Ну, это местный звонок? 215 00:12:10,939 --> 00:12:11,939 Вы можете быть уверены, что это так. 216 00:12:12,160 --> 00:12:13,580 О, ну да, давай. 217 00:12:14,820 --> 00:12:18,180 Ну, давай, Томми, нам пора. работа. Ладно, отправляемся на острова. 218 00:12:49,180 --> 00:12:51,140 Где ты? Я все еще у Тиролы студия. 219 00:12:51,920 --> 00:12:54,760 Вы узнали что-нибудь? Знаешь ли ты где она? 220 00:12:54,980 --> 00:12:56,320 Нет. Есть звонки? 221 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Был один. 222 00:12:59,160 --> 00:13:01,200 Звонок длился около получаса. я не сделал хотя бы ответь. 223 00:13:06,820 --> 00:13:09,580 Пол, кто-то... Что такое, Эллен? 224 00:13:10,900 --> 00:13:14,080 Подсунул что-то под дверь. Я был лежа. Момент. Позвольте мне открыть 225 00:13:14,080 --> 00:13:15,080 это вверх. 226 00:13:22,760 --> 00:13:23,760 Хелен, что это? 227 00:13:24,360 --> 00:13:25,360 Это рисунок. 228 00:13:27,720 --> 00:13:29,380 Пол, это мой плохой рисунок. 229 00:13:30,380 --> 00:13:31,380 Мертвый. 230 00:13:33,060 --> 00:13:34,060 Кто там? 231 00:13:34,400 --> 00:13:35,400 Хелен, что это? 232 00:13:37,400 --> 00:13:38,860 За моей дверью кто-то есть. 233 00:13:40,580 --> 00:13:41,580 Там кто-то стоит. 234 00:13:43,960 --> 00:13:44,960 Кто там? 235 00:13:46,180 --> 00:13:47,820 Привет? Не впускай их, Хелен. 236 00:13:48,840 --> 00:13:49,900 Пол, это Дороти. 237 00:13:50,620 --> 00:13:51,620 Не впускай ее. 238 00:13:56,460 --> 00:13:58,040 Я не хочу уходить, Хелен. 239 00:13:58,500 --> 00:14:01,320 Я приехал сюда, чтобы навестить тебя. 240 00:14:01,760 --> 00:14:03,460 Теперь ты впустил меня. 241 00:14:04,420 --> 00:14:07,220 Я хочу посетить. Впусти меня! 242 00:14:20,540 --> 00:14:22,560 Хелен Клавель - это... 243 00:14:24,910 --> 00:14:29,850 Я не звонил ей в Отель Висенте, и я там не был 244 00:14:29,850 --> 00:14:31,510 пинать это где-то там. 245 00:14:34,070 --> 00:14:37,990 Она всегда ненавидела меня за такое месть. 246 00:14:38,550 --> 00:14:43,150 Неужели ей больше нечем заняться? чем сидеть и плести паутину и 247 00:14:43,150 --> 00:14:44,150 сочинять ложь? 248 00:14:44,610 --> 00:14:46,050 У тебя есть сигарета? 249 00:14:48,530 --> 00:14:51,010 Моя мама ничего не держит. 250 00:14:52,370 --> 00:14:54,150 Знаешь, какой лейбл у Хелен? 251 00:14:55,680 --> 00:14:56,680 Избалованный богатый. 252 00:14:57,000 --> 00:14:58,840 Мне бы хотелось иметь ее деньги. 253 00:14:59,820 --> 00:15:00,820 Избалованный богатый. 254 00:15:01,040 --> 00:15:02,260 Вы когда-нибудь слышали о Джеке Сероле? 255 00:15:03,480 --> 00:15:04,900 Почему он когда-нибудь слышал обо мне? 256 00:15:05,180 --> 00:15:07,340 Он сказал, что ты был в его студии в последний раз. Среда. 257 00:15:07,780 --> 00:15:10,600 И? И звонил ему когда-либо с тех пор. 258 00:15:12,620 --> 00:15:13,680 Это последний. 259 00:15:14,460 --> 00:15:18,440 Извините, я не могу вам ничего предложить, но волосы - собачьи. 260 00:15:18,700 --> 00:15:19,740 Если вы понимаете, о чем я? 261 00:15:25,939 --> 00:15:26,939 Мистер Блэкшип. 262 00:15:27,160 --> 00:15:28,160 Блэкшир. 263 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Я знаю. 264 00:15:31,240 --> 00:15:33,860 Джек Тирола – очень хороший фотограф. 265 00:15:34,560 --> 00:15:37,340 И я позвонил ему несколько лет назад. 266 00:15:38,140 --> 00:15:40,660 Я хотела, чтобы он сфотографировал мою свадьбу. 267 00:15:42,080 --> 00:15:43,660 Но я так и не перезвонил ему. 268 00:15:44,460 --> 00:15:47,440 Потому что нечего было взять изображение. Спасибо Хелен. 269 00:15:49,540 --> 00:15:52,580 Хотите что-нибудь увидеть, мистер? Пока, Блэкшип? 270 00:16:06,990 --> 00:16:10,510 Знаешь, эта штука почти стоила моей маме зарплата за четыре месяца. 271 00:16:11,850 --> 00:16:12,850 Сделала волосы седыми. 272 00:16:14,530 --> 00:16:20,650 Иногда по утрам я просто надеваю его для получать от этого удовольствие и спотыкаться. 273 00:16:23,790 --> 00:16:27,910 Хелен Клаво - причина этого платья никогда не шел со мной под венец 274 00:16:27,910 --> 00:16:31,410 это. Она не могла вынести того, что я был буду миссис 275 00:16:31,610 --> 00:16:35,710 Дуглас Клаво, поэтому она пошла на работу, леди заметил, что она есть, и она изготовила 276 00:16:35,710 --> 00:16:41,650 ложь, которая убила его любовь, о, я могла бы тебя поймали с другим мужчиной 277 00:16:41,650 --> 00:16:48,590 Дуглас простил бы мне это, но тот факт, что я украл деньги, ох, деньги 278 00:16:48,590 --> 00:16:54,850 это так важно для тех клавиш, которых я ненавижу Хелен Клаво 279 00:16:54,850 --> 00:16:57,870 и я ненавижу ее мать, и я ненавижу ее брат 280 00:17:00,460 --> 00:17:04,680 Мне нравился ее отец, потому что он всегда был приятно мне. 281 00:17:05,640 --> 00:17:08,520 Это подлило масла в огонь, позвольте мне сказать. ты. 282 00:17:12,540 --> 00:17:18,440 Сейчас я не очень хорошо себя чувствую утро, г-н. 283 00:17:18,640 --> 00:17:24,220 Черная овца. У меня есть то, что обычно известное как похмелье. 284 00:17:25,480 --> 00:17:29,680 И все эти вопросы, эта ложь со знаками вопроса в конце 285 00:17:29,680 --> 00:17:33,160 от них у меня ужасно болит голова. 286 00:17:34,200 --> 00:17:38,300 Я просто... я просто не хочу говорить об этом больше. 287 00:17:39,060 --> 00:17:42,340 Но проблем не будет, мисс. Джонсон, если ты просто оставишь моего клиента 288 00:17:42,340 --> 00:17:43,340 один. 289 00:17:44,020 --> 00:17:46,000 О, не будет? Нет. 290 00:17:46,860 --> 00:17:48,440 А теперь уходите отсюда, мистер. 291 00:17:48,820 --> 00:17:51,100 Блэксит, пока я не вышел из себя. 292 00:17:51,300 --> 00:17:56,150 И ты скажешь Хелен Клаво, что ей лучше. хватит... врать им обо мне или 293 00:17:56,150 --> 00:17:58,150 Я дам ей что-нибудь, о чем можно соврать. Ты меня слышишь? 294 00:19:02,160 --> 00:19:03,139 Заходи, Пол. 295 00:19:03,140 --> 00:19:03,999 Добрый день. 296 00:19:04,000 --> 00:19:06,120 Спасибо, Марджи. Принеси нам немного льда, дорогой. 297 00:19:07,080 --> 00:19:08,080 Ну, как твои дела? 298 00:19:08,400 --> 00:19:09,400 Отлично. 299 00:19:09,900 --> 00:19:10,739 Хелен здесь? 300 00:19:10,740 --> 00:19:13,140 Еще нет. Но я никогда не знал эту девушку быть вовремя. 301 00:19:13,460 --> 00:19:16,260 Не могу зависеть от кошек так, как она, и всегда быть вовремя. 302 00:19:17,160 --> 00:19:18,860 Вы видели мать девочки Джонсон? 303 00:19:19,320 --> 00:19:21,200 Да, я видел, и я также видел Джонсона. девочка. 304 00:19:21,600 --> 00:19:23,980 Ты нашел ее. Как умно. 305 00:19:24,540 --> 00:19:27,760 Надеюсь, ты ясно дал ей это понять что она должна оставить Хелен в покое. 306 00:19:28,330 --> 00:19:31,410 Я ясно дал это понять. О, это закончилось вопрос, такое поведение. 307 00:19:31,650 --> 00:19:33,630 Она все отрицала. Конечно, она все отрицал. 308 00:19:35,170 --> 00:19:37,730 Знаешь, я думаю, Хелен может быть права. Девушка обеспокоена. 309 00:19:38,110 --> 00:19:40,810 Я мог бы сказать тебе это, когда она использовала провести выходные здесь, как у Хелен 310 00:19:40,810 --> 00:19:43,130 гость, когда Дуглас начал ухаживать ее. 311 00:19:43,450 --> 00:19:48,330 Я сказал отцу Дугласа, но он сказал: это было все мое воображение, что она была 312 00:19:48,330 --> 00:19:49,330 хорошая девочка. 313 00:19:50,170 --> 00:19:51,650 Как выглядит девушка Джонсон? 314 00:19:52,030 --> 00:19:53,030 Нехорошо. 315 00:19:53,090 --> 00:19:54,270 Всегда говорил, что это ненадолго. 316 00:19:54,710 --> 00:19:56,410 Красота — это только кожа. 317 00:19:56,860 --> 00:19:58,540 Красотка такая же хорошенькая. 318 00:20:02,360 --> 00:20:03,360 Привет. 319 00:20:04,100 --> 00:20:06,220 Подожди минутку, пока я не поставлю тебя на динамик. 320 00:20:07,760 --> 00:20:08,760 Это Хелен. 321 00:20:09,640 --> 00:20:10,640 Ты опоздал. 322 00:20:10,900 --> 00:20:11,900 Ой, мне очень жаль. 323 00:20:12,360 --> 00:20:14,600 Я заснул, читая Бальзака. 324 00:20:14,900 --> 00:20:16,260 Пол уже здесь? 325 00:20:16,660 --> 00:20:20,200 Привет. Знаешь, я не думаю, что у меня есть говорил по телефону, не говоря ни слова 326 00:20:20,200 --> 00:20:23,820 телефон раньше. Я только что получил это другой день. Я видел Дороти Джонсон, Хелен. 327 00:20:24,330 --> 00:20:26,590 Я пошел по тому старому адресу, который ты мне дал, и там был адрес пересылки. 328 00:20:26,710 --> 00:20:29,790 Центр города, еще один на пляж, затем еще один обратно в город, и 329 00:20:29,790 --> 00:20:31,750 другой в конце концов найдет ее. Она живет со своей матерью. 330 00:20:32,930 --> 00:20:34,070 Что она хотела сказать? 331 00:20:34,650 --> 00:20:35,650 Она все отрицала. 332 00:20:36,170 --> 00:20:40,150 Она сказала, что ты лжешь. Быть ожидаемо, не так ли? Я не могу быть слишком уверен 333 00:20:40,150 --> 00:20:43,390 что я действительно дозвонился до нее. Она был парализован с похмелья. Она была 334 00:20:43,390 --> 00:20:46,450 неприятный, истеричный, приказал мне уйти дома. 335 00:20:48,190 --> 00:20:50,310 Просто положи его на стойку. Мы сделаем наш собственный. 336 00:20:50,670 --> 00:20:53,670 Что? Я разговаривал с Марджи, дорогая. 337 00:20:54,190 --> 00:20:55,770 Если поторопишься, у тебя будет время пить. 338 00:20:56,070 --> 00:20:58,570 Ты останешься на ужин, Пол? Конечно, он есть. 339 00:20:58,770 --> 00:21:00,930 Ну, мне придется, если ты повесишь я здесь гораздо дольше. 340 00:21:01,250 --> 00:21:06,290 Ну, мне просто нужно надеть туфли и Я возьму такси. Я сейчас приду. Пока. 341 00:21:06,850 --> 00:21:07,850 Пока. 342 00:21:11,590 --> 00:21:12,590 Дин, разорен. 343 00:21:12,750 --> 00:21:13,689 В чем дело? 344 00:21:13,690 --> 00:21:15,670 Поверни голову, Пол. я собираюсь обмануть. 345 00:21:15,990 --> 00:21:17,090 Иди, сделай нам выпить. 346 00:21:17,950 --> 00:21:18,950 Обычное? 347 00:21:20,110 --> 00:21:22,410 Посмотри, что я сделал. Я снова выиграл. 348 00:21:22,870 --> 00:21:28,340 Три... подряд, как тебе удалось это сделать? это привет, привет 349 00:21:28,340 --> 00:21:34,220 Миссис Клаво, это Дороти Джонсон 350 00:21:34,220 --> 00:21:40,640 помни меня, кем ты хочешь, чтобы ты был разговариваешь с милой Хелен, не так ли? 351 00:21:40,640 --> 00:21:45,980 я пытался позвонить вам обоим, но ваши линии мы сейчас заняты, Хелен нет в ее комнате, я 352 00:21:45,980 --> 00:21:51,470 просто хотел сказать Хелен, и ты можешь скажи ей за меня. я тебя не ценю 353 00:21:51,470 --> 00:21:53,850 послал своего адвоката спросить меня вопросы. 354 00:21:55,090 --> 00:21:57,770 Хелен ужасно лжет, миссис. Клерво. 355 00:21:58,970 --> 00:22:01,630 Если это не прекратится, она будет извини. 356 00:22:02,650 --> 00:22:04,390 Теперь ты скажи ей это, ты меня слышишь? 357 00:22:05,150 --> 00:22:06,170 Я слышу тебя. 358 00:22:06,410 --> 00:22:10,470 Скажи ей, что мне приснился еще один сон о ней. Скажи ей. Что ты хочешь? 359 00:22:10,950 --> 00:22:12,870 Ну, мы могли бы начать с денег, скажи ее. 360 00:22:13,270 --> 00:22:14,650 Я хочу, чтобы моя фотография была сделана. 361 00:22:16,190 --> 00:22:20,970 Скажем, 343, сумма, которую, по словам Хелен, я украл. из кошелька г-на Клаво. Они просто 362 00:22:20,970 --> 00:22:23,070 случайно лежал на столе в ден. 363 00:22:23,410 --> 00:22:25,230 Это была ложь, миссис Клаво. 364 00:22:25,970 --> 00:22:27,990 Я ненавижу Хелен за эту ложь. 365 00:22:28,870 --> 00:22:34,370 Ты скажешь ей, что я ненавижу ее и что я намерен заставить ее заплатить за то, что она сделала. 366 00:22:36,490 --> 00:22:37,490 Привет? 367 00:22:37,730 --> 00:22:38,730 Привет? 368 00:23:41,200 --> 00:23:42,200 Я хочу поговорить с тобой. 369 00:23:43,560 --> 00:23:47,040 Продолжать. Хелен, мне нужно с тобой поговорить. 370 00:23:47,240 --> 00:23:48,139 Продолжать. 371 00:23:48,140 --> 00:23:50,320 Леди, я не могу пойти. Это светофор. 372 00:23:51,220 --> 00:23:52,220 Хелен! 373 00:25:16,590 --> 00:25:20,730 Это неправильно. Это уже третий раз ты был абсолютно неправ. Теперь попробуй 374 00:25:20,730 --> 00:25:21,429 поймите это правильно. 375 00:25:21,430 --> 00:25:23,790 Смотри, оно у меня есть. Два чизбургеры со всем в порядке 376 00:25:23,790 --> 00:25:25,490 картошки фри, пива и кошерного маринада, верно? 377 00:25:25,710 --> 00:25:28,710 Верно. Вот это правильно. Мы делаем очень много шума, Томми. Ты идешь 378 00:25:28,710 --> 00:25:29,289 со мной? 379 00:25:29,290 --> 00:25:30,530 Я иду с Томми, Джек. 380 00:25:30,850 --> 00:25:33,870 Вам нужны два человека, чтобы нести двоих чизбургеры со всем. Мы будем 381 00:25:33,870 --> 00:25:39,250 обратно примерно через полчаса. Может быть, я должен был пойти с собой и нести 382 00:25:39,250 --> 00:25:40,250 Картошка фри. 383 00:25:40,690 --> 00:25:42,650 Никогда о таком не слышал за всю свою жизнь жизнь. 384 00:25:42,950 --> 00:25:43,950 Два человека. 385 00:25:47,240 --> 00:25:48,260 Ты что-то забыл? 386 00:25:50,940 --> 00:25:52,520 Вы забыли часть заказа? 387 00:25:57,380 --> 00:25:59,300 Робин? Это ты? 388 00:26:03,140 --> 00:26:04,140 Кто это? 389 00:26:05,620 --> 00:26:06,980 Это Дороти Джонсон. 390 00:26:09,320 --> 00:26:10,320 Это кто? 391 00:26:10,840 --> 00:26:12,100 Дороти Джонсон. 392 00:26:12,980 --> 00:26:15,220 Теперь у меня есть деньги, господин Тирола. 393 00:26:15,720 --> 00:26:19,660 Послушайте, мисс Джонсон, я не собираюсь сфотографируй себя. 394 00:26:19,920 --> 00:26:23,740 Пожалуйста, будь хорошей девочкой и уйти, прежде чем я позвоню в полицию? 395 00:26:25,200 --> 00:26:26,920 Что с тобой? Разве ты не можешь читать? 396 00:26:27,520 --> 00:26:29,240 Уйди отсюда, ладно? Убирайся! 397 00:26:30,660 --> 00:26:31,100 А 398 00:26:31,100 --> 00:26:38,340 несколько 399 00:26:38,340 --> 00:26:43,930 наших зрителей написали... и рассказали нам что они считают, что перерыв на станции - это 400 00:26:43,930 --> 00:26:45,450 кульминация вечера. 401 00:26:46,330 --> 00:26:49,210 Сейчас мы услышим мнение одного из них. зрители. 402 00:26:59,310 --> 00:27:00,990 Вот, пожалуйста. Все в порядке, у меня есть это. 403 00:27:01,430 --> 00:27:05,470 Пол, требуется всего 30-40 минут, чтобы приди сюда, даже в пять часов 404 00:27:05,470 --> 00:27:08,590 трафик. Хелен всегда опаздывает, но она никогда так поздно. Ну, давайте дадим ей 405 00:27:08,590 --> 00:27:09,590 еще 15 минут. 406 00:27:10,179 --> 00:27:13,100 Возможно, она остановилась, чтобы принести вам букет цветов. Кто знает? 407 00:27:13,440 --> 00:27:15,560 Хелен никогда не приносила мне в ней цветы жизнь. 408 00:27:16,520 --> 00:27:19,540 Вот что я вам скажу. Я думаю, мне лучше позвони Молли. Скажи ей, что я буду 409 00:27:19,540 --> 00:27:20,880 еще позже и посмотрим, как дети. 410 00:27:21,120 --> 00:27:22,280 Воспользуйтесь телефоном в холле. 411 00:27:22,620 --> 00:27:23,620 Все в порядке. 412 00:27:25,700 --> 00:27:26,700 Привет? 413 00:27:27,560 --> 00:27:28,720 Да. Да. 414 00:27:30,700 --> 00:27:34,520 В парк. Она думала, что сможет потеряй меня в парке. На деревьях. 415 00:27:34,800 --> 00:27:38,260 Но Хелен забыла, какой я умный игра в прятки. 416 00:27:39,280 --> 00:27:42,940 Я просто ждал крутости, как огурец с другой стороны в конце 417 00:27:42,940 --> 00:27:43,599 путь. 418 00:27:43,600 --> 00:27:47,000 Видели бы вы ее уродливое лицо, когда она увидела меня. 419 00:27:47,580 --> 00:27:48,580 Где Хелен? 420 00:27:48,840 --> 00:27:50,460 Это вы, мистер Блэкшир? 421 00:27:50,920 --> 00:27:51,980 Да, где она? 422 00:27:52,280 --> 00:27:55,300 Не могли бы вы повторить этот вопрос? еще раз, пожалуйста? 423 00:27:56,540 --> 00:27:57,540 Где она? 424 00:27:57,660 --> 00:28:00,180 Ты меня уже третий раз спрашиваешь этот вопрос. 425 00:28:01,520 --> 00:28:05,920 Знаешь, она не такая умная, как ты думаю, да, миссис Клаво. 426 00:28:06,220 --> 00:28:07,220 Где ты, Дороти? 427 00:28:07,440 --> 00:28:09,300 Не такая умная, как вы думаете. Как яркий, каким ты всегда хвастался ей 428 00:28:09,300 --> 00:28:14,100 быть. В ее сумочке было почти 200 долларов. Я не называю это умным. 429 00:28:14,840 --> 00:28:19,360 Но этого все равно было недостаточно, чтобы иметь снимок сделан. Я отдал каждую копейку 430 00:28:19,360 --> 00:28:20,059 г-ну 431 00:28:20,060 --> 00:28:22,940 Тарола. Он хотел знать, смогу ли я читать. 432 00:28:24,360 --> 00:28:25,780 Конечно, я умею читать. 433 00:28:26,180 --> 00:28:30,240 И я могу складывать, вычитать и умножать и разделить. 434 00:28:30,780 --> 00:28:32,520 Дважды два — четыре. 435 00:28:32,900 --> 00:28:35,680 Четырежды четыре — шестнадцать. 436 00:28:37,300 --> 00:28:38,880 16 раз 16. 437 00:28:40,900 --> 00:28:44,140 Пол. Я позвоню в студию и посмотрим, что я смогу узнать. 438 00:28:45,140 --> 00:28:48,380 Я воспользуюсь телефоном в холле и попробую отель снова. Верно. 439 00:29:14,179 --> 00:29:17,540 студия. Здравствуйте, мистер Тарола. Это автоответчик. 440 00:29:17,740 --> 00:29:20,720 Мистер Тарола находится в темной комнате и имеет попросил не беспокоить. 441 00:29:21,040 --> 00:29:22,040 Могу ли я принять сообщение? 442 00:29:22,160 --> 00:29:23,160 Неважно. 443 00:29:23,220 --> 00:29:24,220 Я собираюсь туда. 444 00:29:30,440 --> 00:29:33,400 Вот твой ужин, Джеки. Вот твой ужин, Джеки. Прекрати это. 445 00:29:33,800 --> 00:29:35,180 Прекрати это. Робин. 446 00:29:35,480 --> 00:29:36,480 Робин. 447 00:29:36,840 --> 00:29:37,779 Что-то горит. 448 00:29:37,780 --> 00:29:38,840 Эй, что-то горит. 449 00:29:39,060 --> 00:29:41,220 Прекрати это. Никакого обмана. Это кофейник. 450 00:29:43,980 --> 00:29:44,980 Прохладно, сухо. 451 00:29:45,320 --> 00:29:46,340 Привет, Тирола. 452 00:29:47,380 --> 00:29:48,880 Кофе сваренный – кофе испорченный. 453 00:29:49,220 --> 00:29:50,220 Давай, мы не ждем. 454 00:29:50,420 --> 00:29:51,420 Да, мы собираемся поесть. 455 00:29:54,720 --> 00:29:56,840 Что это такое? Это купюра в 20 долларов. 456 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Что это такое? 457 00:30:00,120 --> 00:30:01,120 Это кровь. 458 00:30:02,140 --> 00:30:03,140 Эй, Джек? 459 00:30:03,580 --> 00:30:04,580 Джек? 460 00:30:06,160 --> 00:30:07,160 Привет, Джек. 461 00:30:41,520 --> 00:30:42,520 Что происходит? 462 00:30:42,640 --> 00:30:45,860 Куда ты идешь? я подхожу к студия, чтобы присмотреть за Джеком Тиролой. Что 463 00:30:45,860 --> 00:30:46,860 случилось? 464 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 Отведите его наверх. 465 00:30:53,620 --> 00:30:55,700 Как долго вы отсутствовали в студии? 466 00:30:55,900 --> 00:30:58,460 Ну, это было не очень долго. я не знаю как долго это было. Это было 15 или 20 467 00:30:58,460 --> 00:31:00,980 минут. Вот человек, который спрашивал для этого. Что случилось? 468 00:31:01,740 --> 00:31:04,960 Ваше имя, пожалуйста? Пол Блэкшир. я говорил тебе, что это было что-то вроде этого. 469 00:31:05,470 --> 00:31:09,050 У вас здесь дела, мистер Блэкшир? Да, я хочу увидеть Джека Тиролу. я 470 00:31:09,050 --> 00:31:10,050 боюсь, это невозможно. 471 00:31:10,150 --> 00:31:11,150 Джек Тирола мертв. 472 00:31:12,770 --> 00:31:13,770 Что? 473 00:31:14,970 --> 00:31:16,090 Ты знаешь что-нибудь об этом? 474 00:31:17,410 --> 00:31:18,410 Нет. 475 00:31:18,590 --> 00:31:20,510 Выстрел в сердце около двух часов назад. 476 00:31:21,490 --> 00:31:24,410 Вы были здесь этим утром, мистер. Блэкшир спрашивает о женщине по имени 477 00:31:24,410 --> 00:31:25,349 Дороти Джонсон. 478 00:31:25,350 --> 00:31:26,049 Это верно. 479 00:31:26,050 --> 00:31:28,690 Ты знаешь, где она? Нет, я пытаюсь найди ее. У меня есть клиентка по имени Хелен. 480 00:31:28,690 --> 00:31:31,100 Клерво. Ей это угрожало Женщина Джонсон. 481 00:31:31,300 --> 00:31:32,900 Как Тарола. А Хелен пропала. 482 00:31:33,160 --> 00:31:35,280 Что? Это верно. Она должна была появиться в квартире ее матери в этом 483 00:31:35,280 --> 00:31:36,660 днем и так и не добрался. Просто исчез. 484 00:31:37,180 --> 00:31:41,060 Однако туда позвонила женщина Джонсон, сказала, что видела Хелен и, очевидно, 485 00:31:41,060 --> 00:31:42,740 взял у нее немного денег, что-то вот так. 486 00:31:43,080 --> 00:31:45,580 Вот и все, что она сказала, кроме тот факт, что она сказала, что была здесь 487 00:31:45,580 --> 00:31:48,500 снова в студию Тарола. Но она убил его. Я не знал, что делать 488 00:31:48,500 --> 00:31:50,540 об этом, но я подумал, что лучше всего было бы приехать сюда. Теперь, очевидно, 489 00:31:50,580 --> 00:31:53,620 мой клиент в большой опасности. Откуда она жива? В отеле Висенте. 490 00:31:53,960 --> 00:31:56,440 Позвони ей. Посмотри, дома ли она. Я только что звонил. прежде чем я пришел сюда. Позвоните еще раз. 491 00:31:56,660 --> 00:31:58,980 Вот что я вам скажу. я попробую в отеле стол. Возможно, они слышали от нее. 492 00:32:07,690 --> 00:32:08,690 Стойка регистрации. 493 00:32:09,590 --> 00:32:12,530 Нет, нет, мистер Блэкшир. Мисс Клерво не вернулся. 494 00:32:13,630 --> 00:32:15,010 Ну, я обязательно приму сообщение. 495 00:32:16,190 --> 00:32:17,930 Нет. Нет, оно у меня есть, сэр. 496 00:32:19,090 --> 00:32:20,710 Ну да, я понимаю, что это срочно. 497 00:32:20,990 --> 00:32:21,990 Я сделаю это, сэр. 498 00:32:22,190 --> 00:32:23,190 До свидания. 499 00:32:25,770 --> 00:32:29,550 О, мисс Клерво, у меня есть несколько сообщения для вас. 500 00:32:29,750 --> 00:32:33,010 Твоя мать звонила три раза, и она хочет, чтобы вы немедленно ей позвонили. 501 00:32:33,330 --> 00:32:36,790 Твой адвокат звонил четыре раза и сказал: вам срочно нужно связаться с ним по этому поводу 502 00:32:36,790 --> 00:32:38,890 номер. большое спасибо, ты добро пожаловать, мисс 503 00:33:15,720 --> 00:33:16,720 Миссис Клаво? 504 00:33:17,660 --> 00:33:19,580 Да. Знаешь, кто это? 505 00:33:20,540 --> 00:33:22,500 Да. Угадай, где я. 506 00:33:23,120 --> 00:33:24,120 Вы догадываетесь. 507 00:33:24,160 --> 00:33:25,160 Я не знаю. 508 00:33:25,260 --> 00:33:29,040 Я с твоей гениальной, некрасивой дочкой, Хелен, в своем отеле. 509 00:33:29,640 --> 00:33:30,760 Комната 425. 510 00:33:31,800 --> 00:33:35,600 Позвольте мне поговорить с Хелен. Хелен имеет кое-что вам сказать, миссис Клаво. 511 00:33:36,760 --> 00:33:39,300 Что-то, что она должна была сказать долго время назад. 512 00:33:40,440 --> 00:33:43,720 Хелен, это твоя мама на телефоне. я позвонил ей для тебя. 513 00:33:44,000 --> 00:33:45,120 Теперь давай. 514 00:33:45,520 --> 00:33:47,500 Ты скажи ей то, что ты сказал мне здесь. 515 00:33:48,060 --> 00:33:49,180 Теперь ты говоришь. 516 00:33:50,340 --> 00:33:51,340 Мать? 517 00:33:51,740 --> 00:33:52,740 Хелен. 518 00:33:53,040 --> 00:33:57,160 Мама, Дороти не крал эти деньги. из кошелька отца. Я солгал об этом. 519 00:33:57,760 --> 00:33:59,620 Я не мог позволить ей выйти замуж Дуглас. 520 00:34:00,260 --> 00:34:02,800 Я ненавидел ее, потому что папа любил ее лучше, чем я. 521 00:34:03,680 --> 00:34:07,580 Я украл эти деньги и положил их ей кошелек. Ты можешь простить меня, мама? 522 00:34:08,380 --> 00:34:09,739 Мама, у нее есть пистолет. 523 00:34:10,739 --> 00:34:12,560 Вы это слышали, миссис Клаво? 524 00:34:13,710 --> 00:34:16,610 Разве она не плохая девочка, чтобы говорить такое? ужасная ложь? 525 00:34:18,310 --> 00:34:19,630 Ужасная, ужасная ложь. 526 00:34:19,929 --> 00:34:21,409 Ты не сможешь ей этого простить. 527 00:34:25,050 --> 00:34:26,050 Да? 528 00:34:26,389 --> 00:34:27,489 Да, миссис Клерво? 529 00:34:29,250 --> 00:34:30,750 Да. Да. 530 00:34:31,530 --> 00:34:34,850 Дороти Джонсон пригласила Хелен в Висенте. Отель и у нее есть пистолет. Пойдем. 531 00:35:12,430 --> 00:35:13,430 Хелен? 532 00:35:14,390 --> 00:35:15,390 Хелен? 533 00:35:16,110 --> 00:35:18,010 Мне жаль. Хелен занята. 534 00:35:18,470 --> 00:35:20,470 Она сейчас ни с кем не может видеться. 535 00:35:20,730 --> 00:35:22,070 У нее посетитель. 536 00:35:23,610 --> 00:35:28,550 Мисс Джонсон, это Пол Блэкшир. Пожалуйста, уходите и оставьте нас в покое. 537 00:35:29,150 --> 00:35:31,210 Это не ваше дело. 538 00:35:31,750 --> 00:35:35,810 Это не твой лук, Хелен? я не знал никого настолько милого, кто когда-либо был бы 539 00:35:35,810 --> 00:35:38,170 обращайте внимание на кого-то столь же уродливого, как ты. 540 00:35:39,720 --> 00:35:42,820 Теперь ты просто оставайся здесь. Ты никуда не денусь. 541 00:35:43,360 --> 00:35:45,320 Ты плохая девочка, Хелен. 542 00:35:47,480 --> 00:35:50,020 Откройте, мисс Джонсон. Это полиция. 543 00:35:52,180 --> 00:35:54,300 Возвращайся. Верните этих людей. Хелен! 544 00:35:54,540 --> 00:35:55,880 Оставьте нас в покое! 545 00:35:56,420 --> 00:35:58,340 Пол, уходи, пожалуйста. 546 00:35:58,640 --> 00:36:03,980 Это все твоя вина. Ты всегда был завидует мне. Пол, она убила Таролу. 547 00:36:04,140 --> 00:36:05,019 Замолчи! 548 00:36:05,020 --> 00:36:06,240 Сфотографируй меня. 549 00:36:06,680 --> 00:36:12,460 я была недостаточно хороша, чтобы кататься, это просто тень теперь мисс Джонсон оставь нас 550 00:36:12,460 --> 00:36:18,480 одних, ты скажешь им, чтобы они оставили нас в покое или я убью тебя, скажи им, оставь нас в покое 551 00:36:18,480 --> 00:36:24,260 пожалуйста, я позвоню в больницу, если это любая помощь, мистер, кто это 552 00:36:24,260 --> 00:36:30,320 это Дороти Джонсон, в чем она там один 553 00:36:30,320 --> 00:36:33,360 один 554 00:36:34,860 --> 00:36:38,100 Я поднялся с ней в лифте. я хотел поговорить с ней. 555 00:36:38,520 --> 00:36:43,080 А потом она достала пистолет и сказал мне подождать в конце коридора. 556 00:36:44,020 --> 00:36:46,400 Она вошла внутрь и заперла дверь. 557 00:36:47,060 --> 00:36:49,420 И тут я услышал свой голос. 558 00:36:50,360 --> 00:36:52,160 Она использует мой голос. 559 00:36:52,660 --> 00:36:54,140 Я не понимаю. 560 00:36:54,780 --> 00:36:56,520 Какое-то раздвоение личности. 561 00:36:56,900 --> 00:36:57,900 Да. 562 00:36:58,240 --> 00:36:59,680 Но мой голос? 563 00:37:00,760 --> 00:37:02,920 Это возможно в редких случаях шизофрения. 564 00:37:03,820 --> 00:37:05,400 Или люди, имитирующие другие голоса. 565 00:37:05,820 --> 00:37:08,500 Особенно голос человека, который они всегда хотели быть. 566 00:37:10,960 --> 00:37:11,960 Боже, Хелен. 567 00:37:13,200 --> 00:37:19,060 Все это время ты думал, что я звоню она и... Это был ты. 568 00:37:19,820 --> 00:37:21,340 Кто это там? 569 00:37:23,780 --> 00:37:24,780 Хелен? 570 00:37:26,660 --> 00:37:28,400 Кто это там? 571 00:37:28,680 --> 00:37:29,680 Это Пол. 572 00:37:44,819 --> 00:37:46,220 Пол. Пол, помоги мне. 573 00:37:46,560 --> 00:37:47,600 Открой дверь, Хелен. 574 00:37:49,500 --> 00:37:50,500 Я не могу. 575 00:37:51,580 --> 00:37:53,560 У нее есть пистолет. Она может причинить мне боль. 576 00:37:53,880 --> 00:37:55,480 Она сказала мне стоять на месте. 577 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 Дай отпор, Хелен. 578 00:37:57,280 --> 00:37:58,280 Встаньте против нее. 579 00:38:07,800 --> 00:38:09,120 Послушайте их. 580 00:38:10,040 --> 00:38:11,620 Скажи им, чтобы они ушли. 581 00:38:16,440 --> 00:38:17,440 Уходите. 582 00:38:17,780 --> 00:38:18,780 Мисс Клаво. 583 00:38:18,940 --> 00:38:19,940 Кто ты? 584 00:38:20,120 --> 00:38:21,160 Я тебя не знаю. 585 00:38:21,740 --> 00:38:22,780 Позвольте мне поговорить с ней. 586 00:38:24,420 --> 00:38:26,120 Хелен. Пол? 587 00:38:27,260 --> 00:38:28,260 Да. 588 00:38:28,520 --> 00:38:29,660 Хелен, послушай меня. 589 00:38:31,000 --> 00:38:33,840 Дороти Джонсон здесь со мной. 590 00:38:34,600 --> 00:38:35,600 Вы понимаете? 591 00:38:36,400 --> 00:38:38,740 Дороти Джонсон здесь, в коридоре. 592 00:38:39,880 --> 00:38:44,980 Как я могу быть там, когда я здесь? 593 00:38:47,800 --> 00:38:54,580 Твой парень такой глупый, Хелен. Ты не Дороти. Ты Хелен. 594 00:38:59,740 --> 00:39:03,440 Твой парень сумасшедший, Хелен. 595 00:39:05,040 --> 00:39:07,440 Он должен понравиться тебе. 596 00:39:12,520 --> 00:39:13,520 Не говори так. 597 00:39:16,480 --> 00:39:17,480 Пол! 598 00:39:19,100 --> 00:39:20,600 Я тебе нравлюсь, не так ли? 599 00:39:21,140 --> 00:39:22,920 Да, ты мне очень нравишься, Хелен. 600 00:39:23,760 --> 00:39:24,760 Понимаете? 601 00:39:25,100 --> 00:39:26,840 Мисс Джонатан, скажите ей что-нибудь. 602 00:39:35,720 --> 00:39:36,720 Угадайте, кто это? 603 00:39:37,860 --> 00:39:39,420 Это Дотти, Хелен. 604 00:39:39,900 --> 00:39:42,620 Тупая Дотти, ты учила умножать? 605 00:39:43,100 --> 00:39:45,400 Дважды два — четыре. 606 00:39:45,940 --> 00:39:47,860 Четырежды четыре — шестнадцать. 607 00:39:50,900 --> 00:39:51,900 Дороти? 608 00:39:54,280 --> 00:39:55,280 Дотти? 609 00:39:57,320 --> 00:40:00,360 Я сказал ужасную ложь. 610 00:40:01,380 --> 00:40:02,400 Мне жаль. 611 00:40:02,840 --> 00:40:04,760 Мне жаль. Сможешь ли ты простить меня? 612 00:40:09,260 --> 00:40:10,260 не могу простить меня. 613 00:40:10,320 --> 00:40:12,660 Никто не сможет меня простить. Никогда. 614 00:40:13,400 --> 00:40:16,380 Никогда. Я прощаю тебя, Хелен. 615 00:40:18,500 --> 00:40:19,820 Я понимаю. 616 00:40:21,180 --> 00:40:23,380 Я прощаю тебя. Ты меня слышишь? 617 00:40:23,980 --> 00:40:27,440 Я прощаю тебя. Пожалуйста, Хелен, открой это. дверь. 618 00:40:30,240 --> 00:40:32,300 Открой дверь папе. 619 00:40:45,520 --> 00:40:46,520 Откройте дверь. 620 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Где Дороти? 621 00:41:00,280 --> 00:41:01,280 А вот и я. 622 00:41:05,660 --> 00:41:07,360 Нет, ты не Дороти. 623 00:41:08,840 --> 00:41:10,020 Дороти была хорошенькой. 624 00:41:10,240 --> 00:41:14,340 Дороти Джонсон была самой красивой девушкой мой папа когда-либо видел. 625 00:41:15,630 --> 00:41:17,190 Ему нравились ее волосы, собранные в хвост. 626 00:41:21,710 --> 00:41:23,030 Видишь мой хвост? 627 00:41:23,430 --> 00:41:24,490 Хелен. Нет! 628 00:41:25,270 --> 00:41:27,190 Не называй меня так. Я не она. 629 00:41:27,550 --> 00:41:29,470 Да. Нет! 630 00:41:30,790 --> 00:41:32,090 Я ненавижу ее. 631 00:41:33,810 --> 00:41:35,110 Я Дороти. 632 00:41:39,110 --> 00:41:40,130 Я Дороти. 633 00:41:45,630 --> 00:41:46,630 Дороти, 634 00:41:47,730 --> 00:41:48,730 оставь меня в покое. 635 00:41:51,830 --> 00:41:52,830 Тсс. 636 00:41:54,130 --> 00:41:55,750 Это не твоя очередь, Хелен. 637 00:41:57,010 --> 00:42:02,530 Просто потому, что ты богат, ты думаешь, что ты может сделать дополнительные ходы. 638 00:42:03,430 --> 00:42:06,110 За деньги не все можно купить, Хелен. 639 00:42:07,010 --> 00:42:09,530 За деньги не купишь красивое лицо. 640 00:42:10,150 --> 00:42:12,510 Красивые волосы, как у меня. 641 00:42:14,000 --> 00:42:20,180 Наши красивые ушки, наши красивые носики, наши носочки, наши розы. 642 00:42:21,880 --> 00:42:25,460 Красивые уши, как и красивые. И посмотри на ты, Хелен. 643 00:42:25,800 --> 00:42:27,060 Ты в беспорядке. 644 00:43:08,710 --> 00:43:10,230 О, ты действительно прекрасна, Дороти. 645 00:43:10,470 --> 00:43:15,190 Почему бы тебе не поправить волосы, как Дороти? починит свою, Хелен? Разве это не выглядит красиво? 646 00:43:15,630 --> 00:43:17,030 Папе нравится твой хвост. 647 00:43:18,190 --> 00:43:19,190 Это приятно. 648 00:43:19,290 --> 00:43:23,310 Мне бы хотелось, чтобы она была больше похожа на Дотти. я хотелось бы, чтобы она была больше похожа на Дотти. 649 00:43:25,270 --> 00:43:26,630 Давай, Дороти. 650 00:43:28,390 --> 00:43:29,750 Сконцентрируйтесь. Начни снова. 651 00:43:30,850 --> 00:43:32,410 Дважды два — четыре. 652 00:43:32,710 --> 00:43:35,810 Четырежды четыре - это... 653 00:43:37,770 --> 00:43:40,430 Без сомнения, Дороти Джонсон могла бы быть профессиональной моделью. 654 00:43:40,830 --> 00:43:42,130 Не беспокой меня сейчас, Хелен. 655 00:43:42,490 --> 00:43:46,550 Что ж, мне очень жаль, мисс Джонсон. я очень занят сейчас. Вам просто придется 656 00:43:46,550 --> 00:43:47,550 подожди. 657 00:43:50,430 --> 00:43:51,430 Привет! 658 00:43:54,490 --> 00:43:55,490 Привет. 659 00:43:55,790 --> 00:43:57,430 Знаешь, кто это? 660 00:43:58,870 --> 00:44:00,990 Конечно, я знаю, кто это, Дороти. 661 00:44:03,670 --> 00:44:06,910 Хелен, мне нужно вернуть деньги. 662 00:44:07,340 --> 00:44:14,200 это была ложь, миссис Клаво, за что я ненавижу Хелен говоря эту ложь, ты говоришь ей, что я 663 00:44:14,200 --> 00:44:19,560 ненавижу ее и собираюсь сделать ее заплати за то, что она сделала, думала, что сможешь 664 00:44:19,560 --> 00:44:24,360 отойди от меня на этот раз, не так ли? ты сделаешь, пожалуйста, просто будь 665 00:44:24,360 --> 00:44:28,680 хорошая девочка и уходи два раза два я 666 00:44:28,680 --> 00:44:34,160 просто хочу, ты выйдешь 667 00:44:37,520 --> 00:44:40,160 И не думайте... Сэр, 668 00:44:41,680 --> 00:44:42,680 можешь получить мою фотографию, пожалуйста? 669 00:45:36,170 --> 00:45:41,230 Наша история закончена, но я почти очень хочу, чтобы вы увидели сцены из нашего 670 00:45:41,230 --> 00:45:42,230 следующее производство. 671 00:45:42,630 --> 00:45:44,690 Они следуют через несколько мгновений. 672 00:45:45,430 --> 00:45:48,670 Наши новые компакты были сняты с производства. рынок. 673 00:45:48,890 --> 00:45:55,470 На испытательных полигонах Лос-Анджелеса, В Питтсбурге и Лондоне газа не было 674 00:45:55,470 --> 00:45:58,270 оказаться сдерживающим фактором. На самом деле... 675 00:45:58,510 --> 00:46:04,110 Грабители, давно привыкшие к атмосфера в этих городах, с точки зрения 676 00:46:04,110 --> 00:46:05,770 газ как явное улучшение. 677 00:46:06,370 --> 00:46:10,490 Возможно, на следующей неделе, когда я вернусь, я есть другое устройство. 678 00:46:10,830 --> 00:46:15,730 А до тех пор, я уверен, что небеса защитить работающую девушку.