1
00:01:03,669 --> 00:01:07,869
De krab met de gouden klauwen - deel 2
2
00:02:50,017 --> 00:02:51,606
Stel je de blik op Allans gezicht voor
3
00:02:51,618 --> 00:02:54,213
als hij de verwelkoming ziet
commissie die we voor hem hebben opgericht.
4
00:02:54,461 --> 00:02:57,613
Zolang ik maar mijn handen krijg
op hem af voordat de politie dat doet.
5
00:02:57,863 --> 00:03:00,095
Je weet zeker dat we aan de rechterkant zitten
cursus voor Bagghar?
6
00:03:00,130 --> 00:03:01,479
Natuurlijk zijn we op koers!
7
00:03:01,726 --> 00:03:04,448
Maar het lijkt erop
Er zijn problemen in het verschiet.
8
00:03:07,090 --> 00:03:11,087
Haal je neus omhoog! Draai je flappen om!
We gaan crashen!
9
00:04:10,940 --> 00:04:13,330
Kuifje, wakker worden!
10
00:04:18,025 --> 00:04:19,015
Geweldige slangen!
11
00:04:23,589 --> 00:04:25,899
- Trek hem omhoog!
- Ik probeer het!
12
00:04:53,011 --> 00:04:53,841
Het gaat waaien!
13
00:05:06,982 --> 00:05:10,101
Pff! Dat was dichtbij!
14
00:05:11,345 --> 00:05:14,419
Ik weet niet waar we zijn,
maar het is zeker niet Bagghar.
15
00:05:14,628 --> 00:05:17,508
De storm moet geweest zijn
heeft ons uit de koers gehaald.
16
00:05:17,871 --> 00:05:20,626
Wat heb je gevonden, Snowy?
17
00:05:24,795 --> 00:05:27,231
Thathatha... Dat is een kameel.
18
00:05:27,478 --> 00:05:29,256
Dat was een kameel.
19
00:05:29,259 --> 00:05:33,349
Waarschijnlijk is hij gestorven van de dorst.
We zijn zo goed als dood!
20
00:05:43,009 --> 00:05:46,368
Doe rustig aan, kapitein!
De zaken zijn niet zo slecht!
21
00:05:48,613 --> 00:05:51,050
Echt dorstig.
22
00:05:51,256 --> 00:05:53,725
Echt dorst!
23
00:05:54,858 --> 00:05:58,059
Blijf bewegen. Wij kunnen niet opgeven.
24
00:06:01,263 --> 00:06:03,780
Nee, ik moet gaan liggen.
25
00:06:04,906 --> 00:06:06,978
Welk bed is van mij?
26
00:06:07,549 --> 00:06:10,860
Oké, we zullen rusten
in de schaduw van dit duin,
27
00:06:11,071 --> 00:06:13,507
maar we kunnen niet lang blijven.
28
00:06:14,713 --> 00:06:15,909
Haa..?!
29
00:06:16,154 --> 00:06:19,229
Hoe gaan we dat ooit doen
Ga hier weg, Snowy?
30
00:06:20,318 --> 00:06:22,910
O, een fles... van...
31
00:06:23,200 --> 00:06:25,318
champagne!
32
00:06:26,283 --> 00:06:27,318
Ik ben gered!
33
00:06:27,564 --> 00:06:29,635
Opgeslagen...!
34
00:06:30,886 --> 00:06:34,119
Verwarde kurk!
Het zit te strak!
35
00:06:34,368 --> 00:06:35,564
Kapitein!
36
00:06:36,971 --> 00:06:38,007
Doe het rustig aan!
37
00:06:38,251 --> 00:06:40,209
De hitte moet je te pakken krijgen.
38
00:06:40,454 --> 00:06:41,204
Kijk!
39
00:06:41,454 --> 00:06:42,934
Een meer!
40
00:06:43,175 --> 00:06:44,107
We zijn gered!
41
00:06:44,142 --> 00:06:45,048
O nee!
42
00:06:46,399 --> 00:06:49,291
Kapitein! Het is maar een luchtspiegeling.
43
00:06:58,228 --> 00:07:00,019
Kapitein... ooh...
44
00:07:03,871 --> 00:07:05,430
Oooh...
45
00:07:32,613 --> 00:07:34,092
Waar zijn we?
46
00:07:36,493 --> 00:07:37,493
Wie ben je?
47
00:07:37,536 --> 00:07:39,807
Kom met mij mee...
48
00:07:46,103 --> 00:07:47,680
Ach! Daar ben je.
49
00:07:47,725 --> 00:07:49,131
Kom binnen.
50
00:07:49,166 --> 00:07:50,194
Ik ben luitenant Delcourt,
51
00:07:50,247 --> 00:07:52,233
die het bevel voerde over deze buitenpost.
52
00:07:52,268 --> 00:07:54,226
Ik ben blij je te ontmoeten.
Ik ben Kuifje.
53
00:07:54,470 --> 00:07:56,462
Ga zitten, meneer Kuifje.
54
00:07:56,672 --> 00:07:58,789
Je maakte ons allemaal behoorlijk ongerust.
55
00:07:58,994 --> 00:08:01,225
Dat was puur geluk
we hebben je gevonden, echt...
56
00:08:01,435 --> 00:08:05,113
Mijn mannen kwamen het wrak tegen van
jouw vliegtuig, en volgde de sporen
57
00:08:05,359 --> 00:08:07,078
Ze vonden jullie drieën bewusteloos.
58
00:08:07,480 --> 00:08:09,756
Hoe zit het met de kapitein?
Is hij in orde?
59
00:08:10,062 --> 00:08:11,962
Een drankje!
Ik heb wat te drinken nodig!
60
00:08:13,044 --> 00:08:14,080
Hij is in orde.
61
00:08:14,566 --> 00:08:18,322
Goede hemel! Waar zijn mijn manieren?
Noem uw vergif, heren.
62
00:08:19,290 --> 00:08:22,042
Nee, bedankt!
En ook niet voor de kapitein.
63
00:08:22,077 --> 00:08:24,771
- Wat...!
- Kapitein...
64
00:08:25,052 --> 00:08:26,772
Eh, oké...
65
00:08:26,855 --> 00:08:29,172
Dus vertel me: wat brengt jou
66
00:08:29,416 --> 00:08:31,979
naar deze verlaten zandbak van ons?
67
00:08:32,378 --> 00:08:34,975
We onderbreken dit programma
met een speciaal rapport.
68
00:08:35,180 --> 00:08:36,980
Erg weer op zee
69
00:08:37,222 --> 00:08:38,463
heeft zware verliezen voor de scheepvaart veroorzaakt.
70
00:08:38,504 --> 00:08:42,741
Er is stormwind geweest
de schepen Tanganyika en de Jupiter aan wal.
71
00:08:42,748 --> 00:08:44,248
En er is een SOS ontvangen.
72
00:08:44,488 --> 00:08:46,603
van het koopvaardijschip Karaboudjan,
73
00:08:46,609 --> 00:08:51,552
Een reddingsvaartuig doorzocht het gebied, maar
er zijn geen wrakstukken of overlevenden gevonden.
74
00:08:51,793 --> 00:08:53,192
Bunji!
75
00:08:53,435 --> 00:08:57,225
Er wordt aangenomen dat het de Karaboudjan is
ging met alle handen ten onder.
76
00:08:57,518 --> 00:08:58,712
Onmogelijk!
77
00:09:01,040 --> 00:09:04,797
Om te zinken zonder tijd te hebben
schip verlaten? Ik geloof het niet!
78
00:09:06,485 --> 00:09:08,556
Ja, ik ben het ermee eens.
79
00:09:08,766 --> 00:09:09,562
Luitenant,
80
00:09:11,368 --> 00:09:13,405
wij moeten krijgen
onmiddellijk naar Bagghar.
81
00:09:31,944 --> 00:09:34,540
Zodra we Bagghar bereikten,
We melden ons bij de havenmeester.
82
00:09:35,606 --> 00:09:37,176
Ze zullen het op de een of andere manier wel weten
83
00:09:37,227 --> 00:09:38,984
als de Karaboudjan zonk.
84
00:09:43,233 --> 00:09:45,351
Blauwe zinderende zeepokken!
85
00:09:45,594 --> 00:09:48,474
Overvallers! Snel!
Achter het zandduin!
86
00:10:00,086 --> 00:10:02,648
In de minderheid en zonder kogels!
87
00:10:02,988 --> 00:10:06,882
Verwar alles!
De laatste!
88
00:10:11,815 --> 00:10:12,885
Wraak.
89
00:10:13,135 --> 00:10:14,536
Wraak...
90
00:10:14,777 --> 00:10:16,130
Wraak!
91
00:10:16,418 --> 00:10:17,295
Kapitein!
92
00:10:17,539 --> 00:10:20,692
Woestijnzwervers! Varkens! Kwallen!
93
00:10:20,941 --> 00:10:22,137
Troglodyten!
94
00:10:22,383 --> 00:10:24,535
Kapitein, stop! Ze zullen je vermoorden!
95
00:10:24,784 --> 00:10:27,665
Ratten! Endoplasma's!
96
00:10:27,867 --> 00:10:30,382
Zoetwaterdoekjes!
97
00:10:30,629 --> 00:10:33,019
Snowy, hij jaagt ze weg!
98
00:10:33,551 --> 00:10:35,623
Kom terug, lafaards!
99
00:10:35,873 --> 00:10:38,709
En ik zal je een voorproefje geven
van mijn geweerkolf!
100
00:10:44,400 --> 00:10:46,357
Goed bezig, Kapitein!
101
00:10:46,921 --> 00:10:49,682
Als ze hadden gewacht,
Ik had het ze laten zien!
102
00:10:49,684 --> 00:10:52,599
Niemand schiet op mij
en komt ermee weg.
103
00:10:52,846 --> 00:10:55,567
Na hen, mannen!
Ze gaan weg!
104
00:10:55,602 --> 00:10:56,534
Luitenant!
105
00:10:56,569 --> 00:10:59,951
Ik heb een bericht ontvangen,
waarschuwing voor bandieten in het gebied.
106
00:10:59,952 --> 00:11:02,844
Het lijkt erop dat we hier net op tijd zijn.
107
00:11:03,094 --> 00:11:06,851
Je bedoelt dat ik het niet was
Wie heeft die overvallers afgeschrikt?
108
00:11:06,897 --> 00:11:09,618
Ik weet zeker dat u uw best hebt gedaan, kapitein.
109
00:11:09,619 --> 00:11:12,893
Maar mijn mannen en ik zullen meegaan
jij de rest van de weg.
110
00:11:12,941 --> 00:11:14,901
Dank u, luitenant.
111
00:11:28,273 --> 00:11:31,771
Weet je zeker dat het van de havenmeester is?
Is het kantoor deze kant op?
112
00:11:31,855 --> 00:11:34,672
Ik had kunnen zweren dat de koopman dat had gezegd
het was de andere kant op.
113
00:11:34,898 --> 00:11:37,269
Spreekt u Arabisch, kapitein?
114
00:11:37,280 --> 00:11:40,235
Dan gaan we op deze manier verder.
115
00:11:40,483 --> 00:11:41,710
Wat is er, jongen?
116
00:11:46,767 --> 00:11:47,764
Allan!
117
00:11:48,365 --> 00:11:50,865
Ik wist dat de Karaboudjan niet zonk.
118
00:11:50,891 --> 00:11:53,003
Kom op Snowy, laten we
kijk waar hij heen gaat.
119
00:11:53,653 --> 00:11:55,728
Hoi! Wacht op mij!
120
00:11:59,577 --> 00:12:00,692
Blazende zeepokken!
121
00:12:00,937 --> 00:12:04,250
Waarom ga je niet...?
Kuifje!
122
00:12:08,623 --> 00:12:10,262
Voorzichtig, Snowy, als we geluk hebben
123
00:12:10,465 --> 00:12:13,778
Allan mag ons leiden
voor degene die diamanten smokkelt.
124
00:12:36,565 --> 00:12:37,396
O nee!
125
00:12:42,389 --> 00:12:44,487
Hij is weg!
126
00:12:56,500 --> 00:13:00,781
Waar in blauwe vlammen is Kuifje?
127
00:13:01,304 --> 00:13:03,422
Blazende zeepokken!
128
00:13:05,707 --> 00:13:08,587
Dat is de Karaboudjan.
Jij daar!
129
00:13:08,870 --> 00:13:11,465
De radio zei de Karaboudjan
ging met alle handen ten onder.
130
00:13:11,671 --> 00:13:13,310
Dus wat doet het hier?
131
00:13:13,512 --> 00:13:15,426
Dit hier is de Djebel Amilah.
132
00:13:15,715 --> 00:13:17,354
Kun je niet lezen?
133
00:13:17,795 --> 00:13:21,712
Natuurlijk kan ik lezen!
Maar dat is de Karaboudjan!
134
00:13:21,959 --> 00:13:23,394
Jij!
135
00:13:23,680 --> 00:13:26,720
Jij muitende dekrat! Vertel het hem
de echte naam van dit schip.
136
00:13:27,024 --> 00:13:28,562
Ken jij deze noot?
137
00:13:28,804 --> 00:13:30,558
Heb hem nooit gezien.
138
00:13:30,807 --> 00:13:31,692
Politie!
139
00:13:31,727 --> 00:13:35,927
Politie! Hulp! Politie!
140
00:13:36,170 --> 00:13:38,128
Oké... wat is hier het probleem?
141
00:13:38,372 --> 00:13:39,522
Dat schip, officieren...
142
00:13:39,772 --> 00:13:40,888
is de Karaboudjan.
143
00:13:41,134 --> 00:13:43,047
Ze zeiden dat het zonk, maar dat gebeurde niet!
144
00:13:43,296 --> 00:13:44,524
Ik kende haar overal.
145
00:13:44,776 --> 00:13:45,766
Omdat ik haar kapitein ben.
146
00:13:45,978 --> 00:13:48,414
En ze zit boordevol krabvlees...
Ik... ik bedoel opium.
147
00:13:48,515 --> 00:13:51,315
En we zijn net via de huid ontsnapt
van onze tanden in een lange boot en
148
00:13:51,350 --> 00:13:54,154
we vlogen in een vreselijke storm
en stortte neer in de woestijn.
149
00:13:54,224 --> 00:13:56,456
Oh... Je kunt maar beter met ons meekomen.
150
00:13:56,706 --> 00:13:58,139
Maar... maar... maar...
151
00:13:58,747 --> 00:14:01,389
Maar het is de waarheid, dat zeg ik je!
152
00:14:01,829 --> 00:14:05,461
Wat? Schelvis? Weet je het zeker?
153
00:14:06,633 --> 00:14:07,650
Dan kun je wedden
154
00:14:07,755 --> 00:14:09,688
Kuifje loopt niet ver achter.
155
00:14:09,698 --> 00:14:13,990
Het maakt mij niet uit hoe je het doet!
Maar geef mij Schelvis... levend!
156
00:14:20,003 --> 00:14:22,361
En laat het niet nog een keer gebeuren!
157
00:14:23,806 --> 00:14:24,762
Platvoeten!
158
00:14:25,007 --> 00:14:26,237
Pennenschuivers!
159
00:14:26,489 --> 00:14:31,932
Je zou geen misdaad kennen als je
viel er over, jullie ellendige augurken!
160
00:14:37,977 --> 00:14:40,618
Hulp! Bandieten!
161
00:14:40,859 --> 00:14:42,134
Brigands!
162
00:14:42,381 --> 00:14:43,656
Kapitein?
163
00:14:44,022 --> 00:14:45,820
Bushwackers!
164
00:14:46,904 --> 00:14:47,780
Kapitein!
165
00:14:48,025 --> 00:14:49,017
Kuifje!
166
00:14:51,107 --> 00:14:55,627
Onze enige kans om de kapitein te vinden is
om terug te gaan naar waar we Allan verloren.
167
00:14:56,592 --> 00:14:59,984
Onthoud, Thompson,
wij zijn vriendelijke inwoners.
168
00:14:59,995 --> 00:15:00,840
Precies.
169
00:15:00,875 --> 00:15:04,426
Onopvallend
en opgaan in de menigte.
170
00:15:07,199 --> 00:15:08,953
Thomson en Thompson!
171
00:15:09,160 --> 00:15:12,772
Excuseer ons alstublieft, maar dat is zo
niet Thomson en Thompson.
172
00:15:12,784 --> 00:15:14,438
Wij zijn vriendelijke lokale bevolking.
173
00:15:14,645 --> 00:15:15,839
Rechercheurs,
174
00:15:16,047 --> 00:15:18,609
- Ik ben het, Kuifje.
- In leven!
175
00:15:18,848 --> 00:15:20,283
En goed!
176
00:15:20,529 --> 00:15:21,930
Ik heb je hulp nodig.
177
00:15:23,292 --> 00:15:26,285
Tot nu toe de enige aanwijzingen
zijn de krabblikken.
178
00:15:26,494 --> 00:15:29,135
En jij zegt dat de medicijnen dat zijn
verborgen in de blikken?
179
00:15:29,376 --> 00:15:32,611
Ja. Ze hebben een gouden label
met een rode krab.
180
00:15:32,860 --> 00:15:35,978
Maar we hebben wat blikken gezien
zo vanochtend.
181
00:15:36,221 --> 00:15:37,291
Waar?
182
00:15:37,543 --> 00:15:39,297
Nou, ach...
183
00:15:39,545 --> 00:15:40,864
ik denk...
184
00:15:41,065 --> 00:15:43,580
Er zijn veel vreemde winkels
in deze steden, weet je?
185
00:15:46,529 --> 00:15:47,419
Waar ga je heen?
186
00:15:50,473 --> 00:15:52,146
- Goed?
- Krab.
187
00:15:52,394 --> 00:15:53,827
Wat ben je aan het doen?
188
00:15:54,075 --> 00:15:56,512
- Maak u geen zorgen, meneer... wij zullen betalen.
- Ja!
189
00:15:56,717 --> 00:15:59,153
Maar kun je ons vertellen wie?
levert u die blikken?
190
00:15:59,400 --> 00:16:02,838
Zeker, jonge heer. Ze komen
van Omar Ben Salaad,
191
00:16:03,042 --> 00:16:06,675
de rijkste handelaar
in heel Bagghar.
192
00:16:06,926 --> 00:16:08,439
Dank u, meneer.
193
00:16:09,206 --> 00:16:13,203
Vraag eens rond over meneer Salaad,
Maar wees discreet, oké?
194
00:16:13,410 --> 00:16:15,870
Snowy en ik zullen het proberen
om de kapitein te vinden.
195
00:16:15,913 --> 00:16:19,129
Juist dan!
Dank u, meneer.
196
00:16:21,016 --> 00:16:22,575
Wachten! Wachten!
197
00:16:22,818 --> 00:16:24,571
Wie gaat betalen?
198
00:16:24,872 --> 00:16:26,272
Ha...! O...
199
00:16:31,424 --> 00:16:33,096
Duizend zegeningen voor jou.
200
00:16:36,828 --> 00:16:38,360
Ik weet dat het warm is, jongen,
201
00:16:38,369 --> 00:16:41,510
maar de enige manier om de Kapitein te vinden,
is om Allan te vinden.
202
00:16:41,752 --> 00:16:45,430
Hij is een keer deze kant op gekomen.
Mogelijk komt hij nog een keer deze kant op.
203
00:16:57,564 --> 00:17:00,762
Verwarde straatstenen!
204
00:17:05,209 --> 00:17:07,281
Wat zeg je ervan als we hem bezoeken?
205
00:17:08,653 --> 00:17:09,972
Daar gaat hij!
206
00:17:11,213 --> 00:17:13,286
Blijf hem volgen, Thompson.
207
00:17:14,537 --> 00:17:16,290
Wees discreet.
208
00:17:25,185 --> 00:17:26,778
Ik wed dat hij daarheen is gegaan.
209
00:17:33,751 --> 00:17:35,230
Waar ging hij heen?
210
00:17:37,674 --> 00:17:38,664
Ik vraag me af of...
211
00:17:46,321 --> 00:17:47,995
Een geheime deur!
212
00:18:10,019 --> 00:18:12,375
Ik wed dat deze blikken vol drugs zitten!
213
00:18:12,661 --> 00:18:14,893
Maak mij los, jullie Neanderthalers!
214
00:18:15,263 --> 00:18:16,379
Kapitein!
215
00:18:16,664 --> 00:18:18,941
Boeven! Vertrouwen mannen!
216
00:18:19,146 --> 00:18:22,266
Schreeuw zoveel je wilt.
Niemand zal je horen.
217
00:18:22,628 --> 00:18:26,419
Nu voor de laatste keer,
waar is Kuifje?
218
00:18:26,852 --> 00:18:27,942
Hier ben ik!
219
00:18:38,760 --> 00:18:40,081
Handen omhoog!
220
00:18:40,722 --> 00:18:43,922
Kuifje, mijn jongen, ik ben zo blij
221
00:18:44,125 --> 00:18:45,764
om je te zien!
222
00:18:46,968 --> 00:18:48,846
Maak geen beweging.
Kapitein! Houd ze in de gaten
223
00:18:49,089 --> 00:18:50,283
terwijl ik Allan vind.
224
00:18:53,012 --> 00:18:54,366
Bevriezen!
225
00:18:57,295 --> 00:19:00,893
Ah, heren, gaat u zitten.
226
00:19:01,258 --> 00:19:05,095
- Mag ik u wat versnaperingen aanbieden?
- Nee, dank u, meneer Omar.
227
00:19:05,341 --> 00:19:07,379
Dit bezoek is strikt zakelijk.
228
00:19:07,583 --> 00:19:11,180
Helemaal zo.
We voeren een onderzoek uit.
229
00:19:11,386 --> 00:19:14,620
Een zeer "discreet" onderzoek.
230
00:19:14,868 --> 00:19:16,303
Ik zie.
231
00:19:16,510 --> 00:19:20,791
En wat is de aard
van uw onderzoek, heren?
232
00:19:21,033 --> 00:19:23,549
We denken dat je drugs smokkelt.
233
00:19:25,677 --> 00:19:28,557
Bij de baard van de profeet!
Hoe durf je?
234
00:19:28,799 --> 00:19:31,475
Ga weg! Of ik laat je geselen!
235
00:19:31,722 --> 00:19:33,600
Bewakers! Bewakers! Gooi...
236
00:19:33,802 --> 00:19:34,792
Ren ervoor, Omar!
237
00:19:35,044 --> 00:19:36,398
De mal is op!
238
00:19:37,086 --> 00:19:38,439
Ik ga nu weg, rechercheurs...
239
00:19:38,646 --> 00:19:41,765
Ik ben bang dat ik dat wel zal doen
om je te elimineren, natuurlijk.
240
00:19:46,452 --> 00:19:47,602
Goede jongen, Sneeuwwitje.
241
00:19:47,854 --> 00:19:50,369
- Kuifje!
- Goed gedaan!
242
00:19:50,576 --> 00:19:53,011
Laat hem niet uit je zicht verdwijnen!
243
00:19:58,501 --> 00:20:00,576
Hij gaat naar de haven, Snowy.
Houd ze tegen!
244
00:20:11,713 --> 00:20:14,945
Hoi! Houd die kerel tegen!
Hij steelt mijn boot!
245
00:20:18,157 --> 00:20:19,112
Hoi!
246
00:20:19,597 --> 00:20:22,069
Hé, hou op!
247
00:21:18,482 --> 00:21:19,803
Kuifje!
248
00:21:28,930 --> 00:21:30,331
Hallo jij ook!
249
00:21:37,017 --> 00:21:40,092
Gooi ze in de ijzers,
de smerige piraten!
250
00:21:40,339 --> 00:21:44,221
Muiters! Scallywags! Vetkoppen!
251
00:21:44,423 --> 00:21:46,292
De juiste spelling daarvoor is...
252
00:21:46,344 --> 00:21:48,020
"Thompson" met een p...
253
00:21:48,125 --> 00:21:50,218
Als het niet om de acties van
Meneer Kuifje en zijn vrienden
254
00:21:51,227 --> 00:21:53,023
niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest.
255
00:21:53,229 --> 00:21:53,945
Bunji!
256
00:21:54,190 --> 00:21:55,226
- Je hebt het gehaald!
257
00:21:55,471 --> 00:21:57,065
Dankzij jou, Kuifje.
258
00:21:57,313 --> 00:21:59,987
En "Thomson" zonder p!
259
00:22:01,076 --> 00:22:03,352
Hoe voelt het om een held te zijn, meneer Kuifje?
260
00:22:03,557 --> 00:22:05,549
Het voelt geweldig...!
261
00:22:13,550 --> 00:22:17,550
Het einde.