1 00:00:03,128 --> 00:00:05,214 Tack för att du kom. Hur har du haft det? 2 00:00:05,297 --> 00:00:07,257 Bra. Glad att vara här. 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,801 - Härligt. Redo att rulla? - Ja. 4 00:00:10,302 --> 00:00:13,263 Du lyssnar på Through the Laces med Trent Crimm 5 00:00:13,347 --> 00:00:17,726 presenteras av våra vänner på Grady Locks: Hårvård för silverräven. 6 00:00:17,809 --> 00:00:20,979 Använd koden "Trenty-twenty" för att få 20 % rabatt på din första beställning. 7 00:00:21,063 --> 00:00:24,316 Ja, ja, ja. Jag är här med Dr Sharon Fieldstone, 8 00:00:24,399 --> 00:00:27,528 professor i idrottspsykologi vid Loughborough University. 9 00:00:27,611 --> 00:00:29,613 Och hon är här för att prata om sin nya bok, 10 00:00:29,696 --> 00:00:33,575 Låsa upp jaget i teamet: Psykologin bakom teambuilding. 11 00:00:33,659 --> 00:00:35,619 - Dr. Fieldstone. - Herr Crimm. 12 00:00:35,702 --> 00:00:37,746 Sharon, det är bra att ha dig här. 13 00:00:38,705 --> 00:00:42,209 Jag skulle vilja börja med en fras som du återkommer till flera gånger i din bok, 14 00:00:42,292 --> 00:00:44,294 "Förlora omklädningsrummet, förlora laget." 15 00:00:44,962 --> 00:00:47,923 Jag åberopar faktiskt samma fras i min bok, The Richmond Way, 16 00:00:48,006 --> 00:00:49,508 ute nu i pocket. 17 00:00:50,217 --> 00:00:52,177 - Jag har inte läst din bok. - Okej. 18 00:00:52,261 --> 00:00:53,554 Jag skickar hem dig med en signerad kopia. 19 00:00:54,429 --> 00:00:57,641 Hur som helst, "Förlora omklädningsrummet, förlora laget." 20 00:00:57,724 --> 00:00:59,268 Kan du utöka det åt oss, snälla? 21 00:00:59,351 --> 00:01:02,896 Framgångsrika lag är glada lag, och glada lag har tränare 22 00:01:02,980 --> 00:01:06,733 som skapar en kultur av kommunikation och förtroende. 23 00:01:07,943 --> 00:01:10,279 Majoriteten av det fungerar händer i omklädningsrummet. 24 00:01:11,697 --> 00:01:13,031 Vad tror du händer där inne? 25 00:01:13,115 --> 00:01:14,950 De duschar förmodligen och klä på sig. 26 00:01:15,033 --> 00:01:16,785 Äh-ha. Ja. Nej, det är sant. 27 00:01:16,869 --> 00:01:18,453 Jag måste säga, tränare, 28 00:01:18,537 --> 00:01:20,372 Jag gillar inte att inte kunna att gå in i ett damomklädningsrum 29 00:01:20,455 --> 00:01:21,498 när jag känner för det. 30 00:01:21,582 --> 00:01:23,417 Och det är något du ska aldrig säga högt igen. 31 00:01:23,500 --> 00:01:25,002 Ja, det kände jag sekunden efter 32 00:01:25,085 --> 00:01:26,879 Jag hörde ordet "damer" kom och spottar ut min mun. 33 00:01:26,962 --> 00:01:28,380 Usch. Det lät värre än den förra. 34 00:01:28,463 --> 00:01:29,840 - Ja, man. - Jag menar bara, 35 00:01:29,923 --> 00:01:31,633 Jag brukade kunna gå in i någon del av denna byggnad. 36 00:01:31,717 --> 00:01:34,261 Och jag älskar inte att få känna mig som om jag nu bryter mot dampartierna. 37 00:01:34,344 --> 00:01:36,346 Vad fan är det som händer med mig? 38 00:01:36,430 --> 00:01:38,182 - Är du okej, tränare? - Jag vet inte. 39 00:01:38,265 --> 00:01:39,349 Tack gud. 40 00:01:39,433 --> 00:01:43,228 Förlåt, Boots ville duscha rätt bort för att tvätta blodet från hennes händer, 41 00:01:43,312 --> 00:01:45,272 och sedan tog hon en evighet att lufttorka. 42 00:01:51,403 --> 00:01:53,906 Hej, hej, hej, grattis till vinsten! 43 00:01:55,699 --> 00:01:59,786 Okej. Nu betyder det att vi är det fortfarande obesegrad efter fyra matcher. 44 00:01:59,870 --> 00:02:02,581 – Med bara två vinster. – Och två oavgjorda mot mindre lag. 45 00:02:02,664 --> 00:02:03,957 Ja, men obesegrad är obesegrad. 46 00:02:04,041 --> 00:02:06,043 Men jag uppskattar den aspekten av er allas personlighet. 47 00:02:06,126 --> 00:02:07,836 Men bra försvar idag. 48 00:02:07,920 --> 00:02:10,130 Låt oss ge upp det för Lizzie och tvillingarna som hjälper Boots 49 00:02:10,214 --> 00:02:12,174 få sin första nolla för säsongen. 50 00:02:17,137 --> 00:02:21,141 Och hej, hur är det med Gemma och den där mördande headern för vinsten, va? 51 00:02:24,061 --> 00:02:27,189 Gå, Gemma. Gå, Gemma. Gå, Gemma. 52 00:02:27,272 --> 00:02:29,858 Förlåt, jag är lite hörselskadad ända sedan jag gick på Eras Tour 53 00:02:29,942 --> 00:02:31,944 och satt bredvid en grupp av övernitiska tjejpappor. 54 00:02:32,027 --> 00:02:33,487 Kom igen. Ge upp det för Gemma. 55 00:02:34,988 --> 00:02:36,823 Ja, låt oss göra deras huvuden ännu större. 56 00:02:36,907 --> 00:02:39,535 Och vad sägs om våra mittfältare 57 00:02:39,618 --> 00:02:41,453 ger allt där ute, ja. 58 00:02:45,832 --> 00:02:48,669 Okej, hej, tack alla för era ansträngningar. 59 00:02:48,752 --> 00:02:51,964 Och vi kommer att se varenda en en av er på måndags roliga dag. 60 00:02:52,047 --> 00:02:53,048 Stor. 61 00:03:01,974 --> 00:03:03,183 Varför fortsätter den att göra det? 62 00:03:03,267 --> 00:03:04,977 Okej. Jag vet inte vad händer där inne, 63 00:03:05,060 --> 00:03:06,520 - men det är ett problem. – Det är ett stort problem. 64 00:03:06,603 --> 00:03:07,646 Det är klickar. 65 00:03:08,313 --> 00:03:11,024 – Du har aldrig haft klickar i herrlaget? - Inte riktigt. 66 00:03:11,108 --> 00:03:13,610 – Nej, vi hade fraktioner. - Du vet, kanske. 67 00:03:13,694 --> 00:03:15,195 Ja, det är samma sak. Det är klickar. 68 00:03:15,279 --> 00:03:16,989 Åh, okej. Okej. 69 00:03:17,072 --> 00:03:19,032 Hur tycker du dessa klickar är dock delade? 70 00:03:19,116 --> 00:03:21,535 Tja, det ser det ut för mig det är för närvarande av angripare, försvarare, 71 00:03:21,618 --> 00:03:23,620 och mittfältare, men det kan ändras från ingenstans. 72 00:03:23,704 --> 00:03:26,540 Förnuftigt. Angripare tror försvarare är försiktiga och saknar kreativitet. 73 00:03:26,623 --> 00:03:29,543 Och försvarare tror angripare är opportunistiska och saknar disciplin. 74 00:03:29,626 --> 00:03:31,962 Samtidigt är mittfältare folk-behagarna fångade i mitten. 75 00:03:32,045 --> 00:03:33,505 - Exakt. - Okej, vänta, sakta ner. 76 00:03:33,589 --> 00:03:34,882 Förklara det för mig igen, snälla. 77 00:03:34,965 --> 00:03:37,217 Låt mig dela upp det i en av dina små berättelser du älskar så mycket. 78 00:03:37,801 --> 00:03:39,136 Så de tre klickarna 79 00:03:39,219 --> 00:03:41,722 är som de tre huvudkaraktärerna i Harry Potter. 80 00:03:41,805 --> 00:03:43,932 - Oj. - Tränaren vet redan detta, 81 00:03:44,016 --> 00:03:45,976 men Harry Potter är en av mina blinda fläckar. 82 00:03:46,059 --> 00:03:47,144 Kompis, känner du inte Harry Potter? 83 00:03:47,227 --> 00:03:49,479 Min lilla pojke hamnade i Percy Jackson, och vi såg aldrig tillbaka. 84 00:03:49,563 --> 00:03:52,816 Det är okej. Jag ska översätta. Fortsätt med din trollkarl. 85 00:03:52,900 --> 00:03:56,278 Så angriparna är som karaktären Harry Potter. 86 00:03:56,361 --> 00:03:57,654 Vem är som Ferris Bueller. 87 00:03:57,738 --> 00:04:00,657 För de skapar spännande ögonblick, men kan vara lite egoistisk ibland? 88 00:04:00,741 --> 00:04:02,743 - Bom. – Dina försvarare är som Ron Weasley. 89 00:04:02,826 --> 00:04:04,203 Vem är en total Cameron Frye. 90 00:04:04,286 --> 00:04:07,581 För de är beskyddande och lojala, men de skevar också oroliga och riskundvikande. 91 00:04:07,664 --> 00:04:09,708 Och så mittfältarna är som Hermione Granger. 92 00:04:09,791 --> 00:04:10,959 Den store Sloane Peterson. 93 00:04:11,043 --> 00:04:13,879 För de är logiska och söker balans och trots deras tysta ledarskap 94 00:04:13,962 --> 00:04:15,672 kan känna sig undertjänt av berättelsen ibland. 95 00:04:15,756 --> 00:04:17,591 Okej, förstår. Underbar. 96 00:04:17,673 --> 00:04:19,176 Hej, bara av nyfikenhet, 97 00:04:19,259 --> 00:04:21,386 bland oss tre vem tror ni är angriparen? 98 00:04:23,514 --> 00:04:24,890 Och vem är försvararen? 99 00:04:27,809 --> 00:04:29,186 Och vem är en mittfältare? 100 00:04:29,811 --> 00:04:32,606 Intressant. Okej. Okej. Så det här är bra. 101 00:04:32,689 --> 00:04:34,274 Vi har inga problem. Vi har precis fått klickar. 102 00:04:34,358 --> 00:04:36,485 - Ja, men... – Klick är ett jätteproblem. 103 00:05:07,266 --> 00:05:08,600 Jag är så glad att vi är här. 104 00:05:09,184 --> 00:05:11,353 {\an8}Det är verkligen ganska inspirerande, eller hur? 105 00:05:11,436 --> 00:05:13,814 {\an8}- Ja, bara 2 000 pund per huvud... - Ja. 106 00:05:13,897 --> 00:05:15,190 {\an8}att äta lunch med samma personer 107 00:05:15,274 --> 00:05:17,317 {\an8}du skulle aldrig välja frivilligt att umgås med. 108 00:05:17,401 --> 00:05:18,485 God eftermiddag. 109 00:05:18,986 --> 00:05:24,074 {\an8}Det är mitt uppriktiga nöje för att presentera vår huvudtalare. 110 00:05:24,157 --> 00:05:27,077 {\an8}Hon är managing partner på Scorpio Sports, 111 00:05:27,160 --> 00:05:30,372 {\an8}som är en av de första stora fonderna att uteslutande investera 112 00:05:30,455 --> 00:05:32,082 {\an8}i professionell friidrott för kvinnor. 113 00:05:32,165 --> 00:05:34,877 {\an8}Hon är också min kära vän. 114 00:05:34,960 --> 00:05:37,337 {\an8}Mine damer och herrar, Zelda Southport. 115 00:05:43,969 --> 00:05:47,264 Tack. Tack så mycket, Hugo. Tack. 116 00:05:47,347 --> 00:05:51,101 {\an8}Du vet, det är synd att återverkningarna av patriarkatet 117 00:05:51,185 --> 00:05:52,978 stoppade män från att bära bronzer. 118 00:05:53,604 --> 00:05:56,148 Wow. Ni ser alla ut som spöken i detta ljus. 119 00:06:00,527 --> 00:06:02,571 Inte du, Hugo. Du ser bara död ut. 120 00:06:06,074 --> 00:06:09,328 {\an8}Hej, ni mycket viktiga människor. 121 00:06:09,995 --> 00:06:14,416 {\an8}Dina pengar håller kvar damfotbollen i England flytande. Bravo. 122 00:06:16,084 --> 00:06:18,295 Bravo. Bravo. Men... 123 00:06:19,588 --> 00:06:25,052 {\an8}Jag undrar vad som skulle hända om du brydde dig faktiskt om damfotboll, 124 00:06:25,135 --> 00:06:29,723 {\an8}bortom den stora pressen och enstaka ryktestvätt, du vet? 125 00:06:30,474 --> 00:06:34,144 {\an8}Hugo, Hugo, förresten, hur går det med korruptionsfallet? 126 00:06:34,228 --> 00:06:35,562 {\an8}Va? 127 00:06:35,646 --> 00:06:39,399 {\an8}Ja, jag hoppas att de där snattarna på Interpol 128 00:06:39,483 --> 00:06:42,069 {\an8}kom ner från deras höga hästar, inte du? 129 00:06:44,780 --> 00:06:47,950 {\an8}Men tillbaka till dina bleka, haklösa underverk. 130 00:06:48,033 --> 00:06:53,747 {\an8}Jag undrar bara hur det skulle vara om du faktiskt gick på damspelen? 131 00:06:54,414 --> 00:06:55,874 Om du visste deras namn, 132 00:06:55,958 --> 00:06:59,211 {\an8}och ja, inte bara de söta små blonda, 133 00:06:59,294 --> 00:07:06,134 {\an8}men om du lägger dina jävla hjärtan var ditt falska allierade för närvarande är. 134 00:07:07,761 --> 00:07:11,098 Tja, om du är intresserad vad jag har att säga, jag kommer att vara i baren. 135 00:07:11,181 --> 00:07:15,394 {\an8}Men om du inte är intresserad, kan du göra det du beställer bara dina drinkar vid bordet, 136 00:07:15,477 --> 00:07:17,855 för jag hatar bara att stå i kö. 137 00:07:19,439 --> 00:07:21,233 {\an8}Vi ses. 138 00:07:23,735 --> 00:07:24,903 Ja! 139 00:07:28,198 --> 00:07:30,033 {\an8}Vi pausar tidigt för lunch. 140 00:07:31,702 --> 00:07:33,620 - Kom igen. - Whoa, whoa, whoa. Vad gör du? 141 00:07:33,704 --> 00:07:35,789 {\an8}Vi måste prata med henne. Hela poängen med att vi är här 142 00:07:35,873 --> 00:07:37,916 {\an8}är att prata med människor som har gjort det vad vi försöker göra. 143 00:07:38,000 --> 00:07:41,753 {\an8}Höger. Jag har spenderat alldeles för mycket tid med rika, arga kvinnor. 144 00:07:41,837 --> 00:07:44,006 – Jag menar, jag brukade vara det. - Rebecca, snälla. 145 00:07:45,007 --> 00:07:47,676 Snälla, snälla, snälla, snälla. 146 00:07:47,759 --> 00:07:48,927 - Bra. Ja. Okej. - Kom igen. 147 00:07:50,262 --> 00:07:51,263 Ursäkta oss. 148 00:07:51,889 --> 00:07:53,640 - Nu. - Ja. 149 00:07:53,724 --> 00:07:57,394 Ms Southport, hej. Det här är Rebecca Welton. 150 00:07:57,477 --> 00:07:59,980 - Hon äger AFC Richmond Women's. - Hej. 151 00:08:00,063 --> 00:08:02,107 {\an8}Och jag är Keeley Jones, CMO. 152 00:08:02,191 --> 00:08:03,859 {\an8}Vi älskade verkligen ditt tal. 153 00:08:03,942 --> 00:08:05,652 {\an8}- Åh, tack. - Ja. 154 00:08:06,278 --> 00:08:09,698 {\an8}Ja, jag minns att jag läste om din skilsmässa och tänkande, 155 00:08:10,282 --> 00:08:13,827 {\an8}"Den kvinnans ex är nästan lika jävla som min." 156 00:08:14,661 --> 00:08:15,662 {\an8}Tja... 157 00:08:15,746 --> 00:08:18,165 {\an8}vi behöver inte definieras av våra ex. 158 00:08:18,248 --> 00:08:22,169 Jag har inget emot att bli definierad av min, för jag uppfann bananklämman. 159 00:08:23,420 --> 00:08:27,216 Och min då mycket mer affärskunnig ex, 160 00:08:27,299 --> 00:08:30,594 han patenterade det i sitt eget namn, 161 00:08:30,677 --> 00:08:31,887 skiljer mig, 162 00:08:32,554 --> 00:08:33,972 och sedan tjänade han miljoner. 163 00:08:34,056 --> 00:08:37,558 Och det gjorde mig riktigt förbannad, så jag uppfann klämman. 164 00:08:38,143 --> 00:08:39,227 Ja. Har du en klo? 165 00:08:39,311 --> 00:08:40,604 - Det gör jag. Just här. - Hon har en klo. 166 00:08:40,687 --> 00:08:42,606 - Ja. - Alla har en klo. 167 00:08:42,688 --> 00:08:44,775 Och nu bryr sig ingen om bananklämman, eller hur? 168 00:08:44,858 --> 00:08:46,527 - Nej. - Nej. 169 00:08:46,610 --> 00:08:50,280 Så underskatta aldrig vredens kraft som bränsle. 170 00:08:51,448 --> 00:08:52,741 Rätt? 171 00:08:55,327 --> 00:08:56,828 Så jag antar att du vill ha mitt råd 172 00:08:56,912 --> 00:08:59,581 - om ditt damfotbollslag, eller hur? - Ja. 173 00:08:59,665 --> 00:09:01,458 Låt mig veta om du vill för att arrangera ett möte. 174 00:09:01,542 --> 00:09:03,418 Absolut. Vad gör du direkt efter detta? 175 00:09:03,502 --> 00:09:05,712 Lätt, tiger. Jag får mitt kontor att ringa dig. 176 00:09:05,796 --> 00:09:08,507 - Ja. - Okej, det låter bra. 177 00:09:08,590 --> 00:09:10,133 Okej. 178 00:09:10,217 --> 00:09:12,845 Hugo, du ser verkligen hemsk ut. 179 00:09:12,928 --> 00:09:14,805 - Tror du att hon skulle signera mitt klipp? - Möjligen. 180 00:09:15,639 --> 00:09:17,391 {\an8}När jag nu tänker på klicker, 181 00:09:17,474 --> 00:09:20,811 {\an8}Jag tänker på tonårsflickor och inte professionella idrottare. 182 00:09:20,894 --> 00:09:24,648 {\an8}Tja, enligt min erfarenhet, professionella idrottare och tonårsflickor 183 00:09:24,731 --> 00:09:26,817 kan ibland agera ganska lika, 184 00:09:26,900 --> 00:09:30,696 {\an8}men klick är bara ett sätt att hitta en gemenskap i en stressig miljö. 185 00:09:30,779 --> 00:09:31,905 {\an8}Skulle du titta på det. 186 00:09:31,989 --> 00:09:34,199 {\an8}De spelar alla ganska bra tillsammans, om du frågar mig. 187 00:09:37,411 --> 00:09:39,454 Okej, fem minuters vattenpaus. Låt oss gå. 188 00:09:41,415 --> 00:09:44,960 Se, ibland måste man låta dessa saker läka sig själva. 189 00:09:46,420 --> 00:09:47,421 För att citera Rachel Carson, 190 00:09:47,504 --> 00:09:50,424 "Det finns något oändligt helande i naturens upprepade refränger." 191 00:09:50,507 --> 00:09:52,885 Exakt. Naturen borde läka sig själv. 192 00:09:52,968 --> 00:09:55,345 Som när en mask tappar svansen det växer bara en till. 193 00:09:55,429 --> 00:09:56,471 {\an8}Det stämmer. 194 00:09:56,555 --> 00:09:59,183 {\an8}- Men är inte en mask heltäckande? - Det är en bra fråga. 195 00:09:59,266 --> 00:10:01,059 Ja, fotbollsspelare är inte maskar. 196 00:10:09,902 --> 00:10:12,237 Och vi träffade den här elaka kvinnan, Zelda Southport. 197 00:10:12,321 --> 00:10:14,406 Hon bankrullar alla dessa damlag över hela världen. 198 00:10:14,489 --> 00:10:16,033 Hon har två fotbollslag i Europa, 199 00:10:16,116 --> 00:10:19,995 en WNBA, ett professionellt ishockeylag, rugby. 200 00:10:20,704 --> 00:10:25,000 Och hon finansierar West End-loppet av helt kvinnliga Glengarry Glen Ross. 201 00:10:25,083 --> 00:10:27,169 Hon måste armbryta David Mamet för rättigheterna, 202 00:10:27,252 --> 00:10:28,962 men jag har fullt förtroende för att hon... 203 00:10:29,922 --> 00:10:31,131 Vad? 204 00:10:31,882 --> 00:10:33,675 Ingenting. Det är bara... 205 00:10:34,927 --> 00:10:36,678 Jag älskar när du är upphetsad. 206 00:10:38,180 --> 00:10:39,848 Ja, jag är exalterad. 207 00:10:40,766 --> 00:10:42,226 Har det varit tillräckligt länge än? 208 00:10:44,686 --> 00:10:46,230 Får jag fråga? 209 00:10:46,980 --> 00:10:50,442 Keeley, Jag hörde att du träffade Zelda Southport. 210 00:10:50,526 --> 00:10:54,363 Visste du att hon hade ett postpunkband i början av 80-talet kallad Beslag? 211 00:10:54,446 --> 00:10:57,908 Lite av en slits-derivata, men de hade några riktigt catchy låtar. 212 00:10:58,492 --> 00:11:02,788 Du vet att Deliveroo-annonsen med wienerhund på baksidan av motorcykeln? 213 00:11:02,871 --> 00:11:06,250 Jag kommer till dig snabbt, så snabbt Woff, wuff 214 00:11:06,333 --> 00:11:07,668 Det är en Seizure-låt. 215 00:11:18,262 --> 00:11:20,889 - Ursäkta, avbröt jag något? – Roy vill att vi försöker igen. 216 00:11:20,973 --> 00:11:22,599 Prova vad? 217 00:11:25,102 --> 00:11:26,186 Jag går. 218 00:11:26,270 --> 00:11:27,771 Nej, nej, stanna. 219 00:11:27,855 --> 00:11:30,524 - Jag tror inte att du är redo. - Vad fan menar du att jag inte är redo? 220 00:11:30,607 --> 00:11:32,734 Jag menar, hur många kvinnor har du dejtat under de senaste tre åren? 221 00:11:32,818 --> 00:11:34,152 Ingen. 222 00:11:34,236 --> 00:11:35,654 Du har inte legat med någon om tre år? 223 00:11:35,737 --> 00:11:38,323 Jag har legat med massor av människor. Jag trodde du sa "daterad." 224 00:11:38,407 --> 00:11:40,742 – Jag har inget emot att kliva iväg. - Nej, det är okej. 225 00:11:40,826 --> 00:11:43,495 - Varför har du inte dejtat några andra kvinnor? - För jag vill ha dig. 226 00:11:43,579 --> 00:11:45,455 Ja, för nu. 227 00:11:46,290 --> 00:11:48,750 - Vad ska det betyda? - Du har legat med alla dessa kvinnor, 228 00:11:48,834 --> 00:11:50,627 men du har faktiskt inte engagerat dig att lära känna dem. 229 00:11:50,711 --> 00:11:53,172 Se verkligen vilka de är eller låt dem se vem du är. 230 00:11:53,255 --> 00:11:55,799 Nej, istället har du satt mig på denna jävla piedestal. 231 00:11:55,883 --> 00:11:58,427 Och det är högt upp här, man, och mitt hjärta är rädd för höjder. 232 00:11:58,510 --> 00:12:00,971 - Jag lämnar er två ensamma. – Nej, du går ingenstans. 233 00:12:01,054 --> 00:12:04,349 Okej, så vad vill du att jag ska gå på ett gäng ordentliga dejter 234 00:12:04,433 --> 00:12:07,644 - med kvinnor som inte är du? - Jag vill att du ska vara säker. 235 00:12:08,437 --> 00:12:11,273 - Okej, bra. Hur många dejter? - Siffran är inte poängen, Roy. 236 00:12:11,356 --> 00:12:13,025 - Fem dejter? – Fem skulle kunna fungera. Det kan vara mer. 237 00:12:13,108 --> 00:12:14,651 - Tjugo dejter? - Det är för många dejter. 238 00:12:14,735 --> 00:12:16,069 – Tio dejter alltså. – Tio är en bra siffra. 239 00:12:16,153 --> 00:12:17,154 Okej, bra. Tio är det. 240 00:12:17,237 --> 00:12:18,822 - Higgins, du kan hålla koll. – Det vill jag inte göra. 241 00:12:18,906 --> 00:12:20,616 - Det är okej. - Nej, det har vi inget emot. 242 00:12:20,699 --> 00:12:22,659 Du går och har kul på alla dessa datum, eller hur? 243 00:12:22,743 --> 00:12:24,036 Jag kommer. 244 00:12:24,119 --> 00:12:26,872 Och var försiktig där uppe på din piedestal. 245 00:12:27,706 --> 00:12:28,874 Löfte. 246 00:12:31,919 --> 00:12:33,629 Jag borde ringa min fru. 247 00:12:35,881 --> 00:12:37,591 Så i The Richmond Way, 248 00:12:37,674 --> 00:12:39,593 som du inte har läst, vilket är bra, 249 00:12:39,676 --> 00:12:41,720 även om jag hör att det är en snabb läsning, 250 00:12:41,803 --> 00:12:45,766 Jag pratar om det oväntade lagbygget som kommer ur teamfilmkvällar. 251 00:12:45,849 --> 00:12:48,101 Ja, men filmkvällar är de inte riktigt sociala, eller hur? 252 00:12:48,185 --> 00:12:50,854 Du sitter bredvid din lagkamrat, du pratar inte. 253 00:12:50,938 --> 00:12:53,232 Om någon talar, tystar någon på dig. 254 00:12:53,315 --> 00:12:57,027 En av många anledningar till att jag föredrar att titta på film på min telefon. 255 00:12:57,819 --> 00:13:01,198 Med klickar, tanken är att skapa ett utrymme 256 00:13:01,281 --> 00:13:03,909 där de olika fraktionerna kan interagera. 257 00:13:05,953 --> 00:13:06,954 Hej, tränare. 258 00:13:07,037 --> 00:13:09,540 Glöm inte att det här är veckan vi får reda på som vi spelar i FA-cupen. 259 00:13:09,623 --> 00:13:12,167 Ja, okej, men först fick vi för att bryta upp dessa klick, va? 260 00:13:12,251 --> 00:13:13,418 Vad gör de i filmerna? 261 00:13:13,502 --> 00:13:15,921 I Mean Girls, Regina George blir påkörd av en buss. 262 00:13:16,004 --> 00:13:17,965 Dubbeldäckare skulle döda någon. Det är ett pass. 263 00:13:18,048 --> 00:13:20,384 I Heathers, Veronica mördar alla Heathers. 264 00:13:20,467 --> 00:13:22,761 Även ett pass. Vad händer i Lost Boys? 265 00:13:22,845 --> 00:13:26,181 I Lost Boys, vampyrklicken bryts upp av insatser till hjärtat. 266 00:13:26,265 --> 00:13:27,599 Ja. Jag ska berätta vad dock, 267 00:13:27,683 --> 00:13:30,185 det är bristen på vuxenövervakning i den filmen är det den verkliga antagonisten. 268 00:13:30,269 --> 00:13:33,355 - Amen. - Vi har ingen Mean Girl eller Heather 269 00:13:33,438 --> 00:13:36,316 eller en vampyrs drömbåt med ett hängande örhänge 270 00:13:36,400 --> 00:13:38,068 - i vårt team. - Älskar en dangler. 271 00:13:38,151 --> 00:13:40,362 Jag har lidit med så mycket FOBOLR nuförtiden... 272 00:13:40,445 --> 00:13:42,072 "Rädsla för att vara utanför omklädningsrummet." Trevlig. 273 00:13:42,155 --> 00:13:45,117 Att jag glömde de två snabbaste sätten att föra samman en grupp människor: 274 00:13:45,200 --> 00:13:47,077 en gemensam fiende eller ett gemensamt mål. 275 00:13:47,160 --> 00:13:48,829 Eller ännu bättre, en av varje. 276 00:13:50,038 --> 00:13:52,749 Det händer. Jag återupptar pubquizet. 277 00:13:52,833 --> 00:13:55,586 Omlansering? Varför stängde du av den första gången? 278 00:13:55,669 --> 00:13:58,213 Visar ut alla svarsblad Jag laddade ner var fel. 279 00:13:58,297 --> 00:14:00,090 Varenda fråga. 280 00:14:00,174 --> 00:14:02,009 Fick i lite lagligt varmvatten. 281 00:14:02,092 --> 00:14:05,971 Men nu har NDA gått ut, vi är tillbaka. 282 00:14:06,054 --> 00:14:07,764 Min tid att lysa, älskling. 283 00:14:07,848 --> 00:14:10,601 Mae, den här killen här, han är en pubfrågesport. 284 00:14:10,684 --> 00:14:12,352 Bäst i världen. Inget bullshiz. 285 00:14:12,436 --> 00:14:14,271 Han har vunnit triviakvällar över hela världen. 286 00:14:14,354 --> 00:14:15,981 Oj. Över hela världen? 287 00:14:17,065 --> 00:14:19,818 - Hur många kontinenter är det, Mae? - Fortfarande 29, är det? 288 00:14:22,487 --> 00:14:25,157 Ni tre är avstängda från frågesportkvällar tills vidare. 289 00:14:25,824 --> 00:14:27,034 Fan det. 290 00:14:27,117 --> 00:14:30,287 Nu kan jag bara gå till en av de andra tusen frågesportkvällar i denna stad. 291 00:14:31,830 --> 00:14:32,998 Vad ler du åt, tränare? 292 00:14:33,749 --> 00:14:35,334 Det kommer att bli ett blodbad. 293 00:14:38,837 --> 00:14:42,049 – Tack för en trevlig kväll. - Sugen på en nattmössa hos mig? 294 00:14:44,343 --> 00:14:46,845 Jag har träning på morgonen, så... 295 00:14:47,346 --> 00:14:48,722 Välkommen till Bones and Honey. 296 00:14:48,805 --> 00:14:50,641 Londons äldsta medlemsklubb. 297 00:14:54,228 --> 00:14:55,896 Lämnar du inte? 298 00:14:56,897 --> 00:14:57,898 Nej. 299 00:14:58,815 --> 00:14:59,983 Tja, då... 300 00:15:01,652 --> 00:15:03,779 - God natt. - God natt då. 301 00:15:24,132 --> 00:15:25,217 Roy? 302 00:15:26,176 --> 00:15:28,929 - Greta? trevligt att träffas. - Wow. 303 00:15:29,012 --> 00:15:32,391 - Hur mår du? - Wow. Det är verkligen du. 304 00:15:33,392 --> 00:15:35,310 Ja, sätt dig. 305 00:15:35,394 --> 00:15:37,020 Jag hoppas att du inte väntade för länge. 306 00:15:37,104 --> 00:15:38,397 Nej, inte alls. 307 00:15:40,732 --> 00:15:42,067 Tillbaka så snart. 308 00:15:43,861 --> 00:15:45,028 Vad kan jag ge dig? 309 00:15:45,112 --> 00:15:46,738 G och T skulle vara underbara. 310 00:15:46,822 --> 00:15:49,992 - Bra. - Och låt mig gissa, espresso martini? 311 00:15:50,075 --> 00:15:51,368 Ja tack. 312 00:15:51,451 --> 00:15:54,955 Jag lägger till det på din flik, som du inte stängde. 313 00:15:55,038 --> 00:15:56,665 Tack. 314 00:15:58,000 --> 00:15:59,251 Stygg. 315 00:16:04,965 --> 00:16:07,968 - Letar du efter någon? - Åh, ja. 316 00:16:08,051 --> 00:16:09,636 Jag ska träffa Roy Kent. 317 00:16:11,722 --> 00:16:14,016 - Håll en sekund. - Okej. 318 00:16:16,059 --> 00:16:17,394 Hej. Ursäkta att jag avbryter, 319 00:16:17,477 --> 00:16:19,855 men du har någon väntar på dig i slutet av baren. 320 00:16:28,739 --> 00:16:33,327 Jag är ledsen. Det är en vän till mig som är dålig vid tidpunkten. 321 00:16:35,037 --> 00:16:39,583 Som att hon är tidig för en drink, för du träffar oss båda på samma natt? 322 00:16:40,709 --> 00:16:42,920 - Ja. - Bra. 323 00:16:44,588 --> 00:16:46,798 - Jag ska gå nu. - Förstått. 324 00:17:07,778 --> 00:17:10,030 Wow. Tre dejter på en natt. 325 00:17:10,614 --> 00:17:12,741 Inte rekordet, men ganska bra. 326 00:17:13,242 --> 00:17:16,369 Vänta. Säger du de två sista räknas som fullständiga datum? 327 00:17:16,453 --> 00:17:17,621 Du köpte flickan en drink, 328 00:17:17,704 --> 00:17:22,000 och du och den andre hade någon form av gestikulärt samlag, antar jag. 329 00:17:22,084 --> 00:17:25,587 - Så ja. Martini är på mig. - Tack. 330 00:17:43,939 --> 00:17:46,984 Gemma Jay reklamtröjor. 331 00:17:48,986 --> 00:17:49,987 Auktoriserad. 332 00:17:50,070 --> 00:17:51,738 Stor. Tack. 333 00:17:51,822 --> 00:17:53,365 Ja, hon blir snabbt en fansfavorit. 334 00:17:53,949 --> 00:17:55,701 Dessutom, när ska vi sätta upp ett möte med Zelda? 335 00:17:57,828 --> 00:17:58,996 Om det... 336 00:18:00,664 --> 00:18:06,378 Jag är inte helt säker på det hon är helt rätt passform för oss. 337 00:18:06,461 --> 00:18:09,464 Vad? Hon har tillgång till t.ex. en kvarts miljard dollar 338 00:18:09,548 --> 00:18:11,800 och hon pratar skit. Hur passar hon inte rätt? 339 00:18:11,884 --> 00:18:15,512 Tja, jag uppskattar det hon är mycket framgångsrik i det hon gör, 340 00:18:15,596 --> 00:18:19,057 men Zelda Southport är inte ens hennes riktiga namn. 341 00:18:19,141 --> 00:18:20,809 - Det är Carol Dring. - Så? 342 00:18:20,893 --> 00:18:23,187 Det är förmodligen hennes artistnamn från punkens dagar eller något. 343 00:18:23,270 --> 00:18:26,440 På tal om det, vet du det den dagen då hon greps 344 00:18:26,523 --> 00:18:29,109 för att ha hotat en klubbägare med ett par smörknivar? 345 00:18:29,193 --> 00:18:32,654 Nej, men både du och jag har saker från vårt förflutna 346 00:18:32,738 --> 00:18:35,407 som många skulle kunna döma oss för utan hela sammanhanget. 347 00:18:35,490 --> 00:18:36,491 Jag är förvirrad. 348 00:18:36,575 --> 00:18:38,076 Vad... Vad försöker du säga? 349 00:18:38,160 --> 00:18:42,497 Jag säger bara, vi kan inte vara naiva och hoppa in i affärer med alla vi möter. 350 00:18:42,581 --> 00:18:43,957 Jag är inte naiv. 351 00:18:44,583 --> 00:18:46,001 Jag menar inte dig. 352 00:18:46,084 --> 00:18:49,338 - Jag menar bara att vi måste vara... - Vet du vad? Det är bra. Det är okej. 353 00:18:49,421 --> 00:18:52,758 Jag måste ringa Derek och sätta den beställ in för de nya byglarna ASAP. 354 00:18:53,550 --> 00:18:54,551 Okej. 355 00:19:02,100 --> 00:19:03,101 Bra gjort. 356 00:19:03,727 --> 00:19:06,230 Och vad händer om klick inte delas upp? 357 00:19:06,313 --> 00:19:09,483 Ja, förbittring härdar, ett slagsmål bryter ut, 358 00:19:09,566 --> 00:19:10,859 ett lag kan falla isär. 359 00:19:11,485 --> 00:19:14,154 - Jag borde gå in där. – Nej, det borde man absolut inte. 360 00:19:14,238 --> 00:19:15,531 Ja, var är tränaren då? 361 00:19:15,614 --> 00:19:17,449 jag vet inte. Jag har ingen Alice-spårare. 362 00:19:18,784 --> 00:19:21,119 Jag menar, kom igen, man. Tänk om det finns en inkräktare där inne? 363 00:19:21,203 --> 00:19:23,705 Sedan 22 professionella idrottare kommer att ta ner honom. 364 00:19:24,540 --> 00:19:26,583 - Okej, kom igen. - Ta av mig för fan! 365 00:19:34,383 --> 00:19:38,679 Okej. Hej! Hej, hej, hej! Är alla okej? 366 00:19:40,013 --> 00:19:41,682 Jag sa, är alla säkra? 367 00:19:41,765 --> 00:19:44,601 - Ja. Naturligtvis. - Okej. 368 00:19:44,685 --> 00:19:46,603 - Gud. - Är ni alla anständiga? 369 00:19:46,687 --> 00:19:49,523 - Menar du att ha kläder på dig? – Ja, jag menar, är du inte naken? 370 00:19:49,606 --> 00:19:50,774 Ja, vi är alla anständiga. 371 00:19:50,858 --> 00:19:52,860 Okej, bra. Nu ska jag ta bort det här, okej? 372 00:19:52,943 --> 00:19:54,528 - Ja. - Okej, här kommer det. 373 00:19:54,611 --> 00:19:56,196 Okej. Okej. Hej. 374 00:19:56,697 --> 00:19:59,324 Vad fan är det som händer här inne, va? 375 00:19:59,408 --> 00:20:01,493 Ni låter alla som ett gäng av övernitiska tjejpappor 376 00:20:01,577 --> 00:20:02,911 slåss om vänskapsarmband. 377 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 - Jag ska berätta vad som hände. - Snälla. 378 00:20:04,371 --> 00:20:05,706 Niamhs äckliga strumpor 379 00:20:05,789 --> 00:20:07,040 - var i mitt område. - Hennes område? 380 00:20:08,333 --> 00:20:10,961 Oj! Oj! Det handlar inte om strumpor. 381 00:20:11,044 --> 00:20:14,798 - Bra. Vad handlar det om då? - Okej, det är för att Gemma fortfarande är arg 382 00:20:14,882 --> 00:20:16,592 att Siobhan inte bytte tröjnummer med henne, 383 00:20:16,675 --> 00:20:18,760 - som en jävla psykopat. - Som en psykopat. 384 00:20:18,844 --> 00:20:20,929 - Fyra är mitt lyckotal. - Här är dina fyra. 385 00:20:21,763 --> 00:20:23,891 - Jävla rövhål. - Herregud. Skämtar du med mig? 386 00:20:23,974 --> 00:20:28,270 Hej, tränare, vi gjorde ingenting och de började precis attackera oss. 387 00:20:29,271 --> 00:20:30,689 De är så defensiva. 388 00:20:30,772 --> 00:20:31,857 - Jag förstår. Okej. - Vi fick precis 389 00:20:31,940 --> 00:20:33,150 fångad mitt i den här skiten. 390 00:20:33,233 --> 00:20:34,902 Det är just därför Mady borde inte behöva hantera 391 00:20:34,985 --> 00:20:36,945 med Niamhs äckliga strumpor. 392 00:20:38,363 --> 00:20:39,364 Åh, herregud! 393 00:20:39,448 --> 00:20:41,200 Vi har alla många stora känslor just nu. 394 00:20:41,283 --> 00:20:43,035 - Det är klart. - Förbanna, Lizzie. 395 00:20:43,118 --> 00:20:44,703 Vi är inte ett av dina jävla barn. 396 00:20:46,580 --> 00:20:48,415 Jag vet att du inte är det, min älskling. 397 00:20:48,498 --> 00:20:50,709 För om du var ett av mina barn, 398 00:20:50,792 --> 00:20:54,338 Jag skulle slå dig så jävla hårt 399 00:20:54,421 --> 00:20:55,923 att din spricka skulle vända sig åt sidan. 400 00:20:56,006 --> 00:20:57,090 Hur är det? 401 00:20:57,799 --> 00:21:01,345 Okej, okej. Det räcker. Hej, hej, hej, hej, hej, det räcker. 402 00:21:01,428 --> 00:21:04,848 Okej? Vi kommer att ändra hur vi gör saker här runt börjar just nu, 403 00:21:04,932 --> 00:21:07,100 för den roliga tiden är över. 404 00:21:07,184 --> 00:21:09,394 Okej? Träning imorgon, inställd. 405 00:21:09,478 --> 00:21:10,979 - Vad? Det kan du inte göra. - Det stämmer. 406 00:21:11,063 --> 00:21:12,940 Det kan jag göra. Jag är tränaren och jag har precis gjort det. 407 00:21:13,023 --> 00:21:17,444 Det är klart, okej? Istället är vi alla ska gå på en pub och göra triviakväll. 408 00:21:17,528 --> 00:21:18,904 Har du det? Det stämmer. 409 00:21:18,987 --> 00:21:20,656 Och gissa vad? Det är obligatoriskt 410 00:21:20,739 --> 00:21:22,824 och ni får inte välja vars lag du är i. 411 00:21:22,908 --> 00:21:24,159 Det är mitt jobb. 412 00:21:25,953 --> 00:21:27,746 Ja. Tysta dina rumpor. Jag vill inte höra det. 413 00:21:27,829 --> 00:21:29,456 Det är vad som händer, okej? 414 00:21:29,540 --> 00:21:33,168 Så senare ikväll var och en av er kommer att få en partifull inbjudan, 415 00:21:33,252 --> 00:21:34,253 eller kanske ännu tidigare, 416 00:21:34,336 --> 00:21:36,880 om någon av er visar mig hur att göra sånt på min telefon, 417 00:21:36,964 --> 00:21:39,758 för jag vet inte hur man laddar ner appar i detta hemska land. 418 00:21:39,842 --> 00:21:41,051 Har jag gjort mig tydlig? 419 00:21:41,134 --> 00:21:43,011 Ja. 420 00:21:43,095 --> 00:21:44,638 - Bra. - Vad tror du att du gör? 421 00:21:44,721 --> 00:21:45,973 Jag kan förklara... 422 00:21:46,056 --> 00:21:47,933 Det var hans idé. Jag ville inte ha något med det att göra... 423 00:21:48,016 --> 00:21:49,351 Jag lämnar dig i två minuter. 424 00:21:49,434 --> 00:21:51,562 - Jag tänkte, "Vi borde vänta på Alice"... - Jag såg till att alla var anständiga... 425 00:21:51,645 --> 00:21:52,813 som John Wayne... 426 00:21:52,896 --> 00:21:54,648 – Till hans försvar hördes det skrik... - Jag vill inte höra det. 427 00:21:54,731 --> 00:21:57,109 - Ska vi ha ett teammöte? – Nej, vänd dig inte om. 428 00:21:57,192 --> 00:21:58,986 - Vad? - Vänd dig inte om. 429 00:21:59,069 --> 00:22:01,822 Få ut. Om du vänder dig om, dödar jag dig. 430 00:22:01,905 --> 00:22:03,657 - Det ska jag. Jag menar det. jag ska... - Har vi problem? 431 00:22:03,740 --> 00:22:06,326 Få ut. Vänd dig inte om. Även när du kommer in där, vänd dig inte om. 432 00:22:06,410 --> 00:22:07,494 Stövlar! 433 00:22:14,418 --> 00:22:15,752 Ska vi ta en omgång till? 434 00:22:16,336 --> 00:22:17,337 Nej. 435 00:22:18,172 --> 00:22:22,092 Kvinnan jag vill vara med sa till mig att jag var tvungen att dejta tio kvinnor, 436 00:22:22,176 --> 00:22:24,136 och det är den enda anledningen Jag är på dejt med dig. 437 00:22:24,219 --> 00:22:25,929 Du är underbar, 438 00:22:26,013 --> 00:22:29,433 och jag har verkligen njutit av att lära mig om din resa med sömnapné. 439 00:22:29,933 --> 00:22:32,269 Och om omständigheterna var annorlunda, 440 00:22:32,352 --> 00:22:35,355 Jag skulle vilja ta en omgång till och tar dig hem, 441 00:22:35,439 --> 00:22:36,857 CPAP-maskin och allt. 442 00:22:37,858 --> 00:22:39,902 Jag vet att det här gör mig till en kuk. 443 00:22:39,985 --> 00:22:41,361 Och jag är ledsen. 444 00:22:43,113 --> 00:22:47,117 Jag tar en hamburgare, medium-rare, och en fin flaska vin. 445 00:22:47,201 --> 00:22:49,369 Absolut, jag ska beställa i baren. 446 00:22:56,502 --> 00:22:58,921 Ja, fem dejter på två dagar. 447 00:23:00,005 --> 00:23:02,341 Speed ​​anses inte vara en dygd vid dejting. 448 00:23:02,424 --> 00:23:04,968 Ja, okej. Lugna. Det har bara gått fyra. 449 00:23:05,052 --> 00:23:06,553 Jag räknar det här. 450 00:23:15,395 --> 00:23:17,397 - Lycka till ikväll. - Behöver det inte. 451 00:23:20,192 --> 00:23:23,111 Okej. Terri, Evellyn, Paris, Margy. 452 00:23:23,195 --> 00:23:25,822 Jag inser att ni inte är det smartaste gänget, men jag tror på er. 453 00:23:25,906 --> 00:23:27,783 - Gemma, håll käften. - Wow. 454 00:23:28,951 --> 00:23:30,953 - Har du dina frågeformulär? Stor. - Ja, jag har dem. 455 00:23:35,874 --> 00:23:39,795 Shocker, angriparna bara tänker på sig själva. 456 00:23:40,921 --> 00:23:42,464 Antar att vi får våra egna öl. 457 00:23:43,131 --> 00:23:44,132 Okej. 458 00:23:44,216 --> 00:23:47,219 - Vill du ha en, målvakt? - Nej tack, jag dricker inte. 459 00:23:50,264 --> 00:23:53,100 Jag svimmade en gång på ett tåg, vaknade i Chelmsford, 460 00:23:53,183 --> 00:23:55,018 slutade med att jobba på ett slott i tre månader. 461 00:23:55,102 --> 00:23:58,605 - Är det därför du inte dricker? - Vad? Jag berättar bara en historia. 462 00:23:59,606 --> 00:24:00,691 Vad? 463 00:24:00,774 --> 00:24:02,276 Okej, lagets namn. 464 00:24:02,359 --> 00:24:04,194 – Jag skjuter upp. - Vad du än har. 465 00:24:04,278 --> 00:24:07,030 Så, tränare, du kommer att hålla tillbaka med din talangs fulla kraft ikväll? 466 00:24:07,114 --> 00:24:08,198 Låt andra få en chans? 467 00:24:11,326 --> 00:24:12,828 Ledsen. Dumma fråga. 468 00:24:12,911 --> 00:24:14,371 – Skål, heja. - Skål. 469 00:24:14,997 --> 00:24:16,248 - Skål. - Skål. 470 00:24:16,331 --> 00:24:17,583 - Fortsätt, säg något annat... - Okej, 471 00:24:17,666 --> 00:24:18,876 rösta på ditt favoritlagsnamn. 472 00:24:18,959 --> 00:24:21,044 – Vi har fått "Glassbyxor." - Japp. 473 00:24:21,128 --> 00:24:23,422 - "Truss Issues." - "Truss Issues." Ja. 474 00:24:23,505 --> 00:24:25,299 Vi har "Kate Middleton's Body Double." 475 00:24:26,884 --> 00:24:28,218 Ni är alla jävla fega. 476 00:24:28,302 --> 00:24:30,888 - Visste du det? - Äntligen har vi "Wagapapa." 477 00:24:32,806 --> 00:24:35,934 – Nej, tänker du inte rösta på din egen? Inga? - Det lät dumt när du sa det. 478 00:24:36,018 --> 00:24:38,312 Stor. Jag ska bara jävla kom på det då. 479 00:24:40,606 --> 00:24:42,608 Okej! 480 00:24:42,691 --> 00:24:48,238 Välkommen till relanseringen av Crown and Anchor pub-quiz. 481 00:24:53,994 --> 00:24:57,414 Vi går i fem omgångar, tio frågor per omgång. 482 00:24:57,497 --> 00:25:00,209 Kategorin för första omgången är... 483 00:25:01,460 --> 00:25:02,711 allmän kunskap. 484 00:25:02,794 --> 00:25:05,923 - Det är ingen kategori. - Du är ingen kategori. 485 00:25:06,590 --> 00:25:11,595 Fråga ett: Vilket är världens minsta land? 486 00:25:12,471 --> 00:25:13,472 Det är... 487 00:25:13,555 --> 00:25:14,556 Det är den... 488 00:25:18,852 --> 00:25:20,812 - Okej, låt oss tänka på... - Vatikanstaten. 489 00:25:20,896 --> 00:25:22,314 - Det behöver vi inte. - Åh, ja. 490 00:25:22,397 --> 00:25:27,945 Fråga två: Lewis Carroll skrev denna dikt på ett nonsensspråk, 491 00:25:28,028 --> 00:25:31,865 om dödandet av ett monster. 492 00:25:31,949 --> 00:25:33,450 - Så... - Jabberwocky. 493 00:25:33,534 --> 00:25:35,035 - Bry dig inte. - Hur stavar jag det? 494 00:25:35,118 --> 00:25:38,413 J-A-B... Ska jag göra det? 495 00:25:38,497 --> 00:25:39,790 - Vad fan? – Det går snabbare. 496 00:25:39,873 --> 00:25:42,209 Ibland måste man rida på hästen i den riktning den är vänd. 497 00:25:42,292 --> 00:25:45,003 I det här fallet, hästen är ett geni på en mycket specifik sak, 498 00:25:45,087 --> 00:25:47,005 och vi rider på dess frackar, vet du? 499 00:25:47,089 --> 00:25:49,007 På tal om det, fick ni hit Beach Boys? 500 00:25:49,091 --> 00:25:50,425 Vad? 501 00:25:55,305 --> 00:25:56,306 Kom in. 502 00:25:58,684 --> 00:25:59,685 Hej. 503 00:26:00,519 --> 00:26:01,812 Hej. 504 00:26:01,895 --> 00:26:03,188 Kan vi prata? 505 00:26:04,481 --> 00:26:07,025 - Alltid. - Inte här. 506 00:26:31,133 --> 00:26:36,054 Och efter tre omgångar, vi har en trevägsjämn för andraplatsen. 507 00:26:37,514 --> 00:26:40,225 - Om jag vore en Richmond. - Skål. 508 00:26:40,309 --> 00:26:42,561 - Det kommer att finnas Brians. - Kom igen! 509 00:26:44,354 --> 00:26:47,149 Och vi kan inte komma på något namn. 510 00:26:47,232 --> 00:26:48,567 - Kom igen, berätta för dem. - Bästa vänskapen. Bom. 511 00:26:48,650 --> 00:26:51,278 Var och en med 22 poäng. 512 00:26:52,446 --> 00:26:54,656 Men i befälhavande led, 513 00:26:54,740 --> 00:26:56,742 och ett perfekt resultat på 30, 514 00:26:57,701 --> 00:26:59,494 Flygande tränare. 515 00:26:59,578 --> 00:27:01,788 - Inget sätt. – Självklart är det det. 516 00:27:01,872 --> 00:27:03,790 - Stor överraskning. - Klassiskt. 517 00:27:04,917 --> 00:27:09,046 Nu är det dags att fylla det som är tomt och töm det som är fullt. 518 00:27:09,838 --> 00:27:11,215 Vi ses om fem. 519 00:27:11,298 --> 00:27:13,425 Jag ska gå till toaletten. 520 00:27:13,926 --> 00:27:15,552 Du vet vad jag pratar om. 521 00:27:15,636 --> 00:27:18,472 Låt mig veta om jag kan få du vad som helst medan jag är där inne. 522 00:27:19,806 --> 00:27:20,891 Brutto. 523 00:27:22,643 --> 00:27:23,644 Ursäkta mig. 524 00:27:23,727 --> 00:27:26,230 Allt jag gör är att vinna, vinna, vinna Oavsett vad 525 00:27:26,313 --> 00:27:29,149 Jag tänker på pengar Jag kan aldrig få nog 526 00:27:29,233 --> 00:27:31,360 Och varje gång Jag kliver upp i byggnaden 527 00:27:31,443 --> 00:27:33,695 Alla ha... 528 00:27:44,873 --> 00:27:46,792 - Soda till dig. - Tack. 529 00:27:46,875 --> 00:27:48,669 - Det är okej. - Slainte. 530 00:27:48,752 --> 00:27:50,671 - Välsigna dig. - Skål. 531 00:27:51,380 --> 00:27:54,466 Men det är inte bara bygelmönstret för titta, om du tittar här, 532 00:27:54,550 --> 00:27:56,969 hennes högra hand är bokstavligen suddig. 533 00:27:57,928 --> 00:28:00,305 Tänk om det inte är en kroppsdubbel, men en klon? 534 00:28:00,889 --> 00:28:02,391 Eller en hemlig tvilling! 535 00:28:02,474 --> 00:28:04,518 Det är som The Parent Trap, innit? Det är som... 536 00:28:04,601 --> 00:28:06,854 Jag älskar den filmen! 537 00:28:06,937 --> 00:28:11,108 Skål för Paris överraskande kunskap om rysk litteratur. 538 00:28:13,819 --> 00:28:14,862 Låt oss gå. 539 00:28:15,529 --> 00:28:17,906 Oj, oj, oi. 540 00:28:17,990 --> 00:28:20,367 Vi vet vem du är. Ni är ett gäng fotbollsspelare. 541 00:28:20,450 --> 00:28:22,703 Tja, tjejfotbollsspelare. 542 00:28:24,079 --> 00:28:27,165 - Vad är skillnaden? - Din snabbhet, din uthållighet... 543 00:28:27,249 --> 00:28:28,917 - Spelkvalitet. - Dina bröst. 544 00:28:30,335 --> 00:28:32,212 Det är okej. Jag tror inte jag och mina bröst 545 00:28:32,296 --> 00:28:35,966 skulle njuta av din hastighet, uthållighet eller kvalitet heller. 546 00:28:37,301 --> 00:28:38,343 Ha det, du bellend. 547 00:28:38,427 --> 00:28:39,469 Håll käften. 548 00:28:39,553 --> 00:28:42,306 - Jag kommer och slår dig. - Vem är du? vem är du? vem är du? 549 00:28:43,182 --> 00:28:45,434 Så jag tittade den där Ferris Bueller-filmen igår kväll. 550 00:28:45,517 --> 00:28:46,602 - Jaha? - Ja, 551 00:28:46,685 --> 00:28:48,478 och när det var slut, Jag såg den omedelbart igen. 552 00:28:48,562 --> 00:28:49,980 Och jag såg den igen i morse. 553 00:28:50,063 --> 00:28:51,732 Wow, vad tyckte du? 554 00:28:51,815 --> 00:28:53,150 Jag hatade det. 555 00:28:54,193 --> 00:28:56,069 Jag var riktigt ledsen för hans syster. 556 00:28:57,237 --> 00:28:58,989 Ja, nej, jag förstår det. Hej tränare... 557 00:29:02,534 --> 00:29:05,162 Coach? Allt okej? 558 00:29:07,164 --> 00:29:08,957 Blinka om du kan förstå mig. 559 00:29:11,710 --> 00:29:14,129 - Tillbaka med omgång fyra. - Åh-åh. 560 00:29:21,595 --> 00:29:22,596 Ja. 561 00:29:26,141 --> 00:29:27,142 Knulla! 562 00:29:27,226 --> 00:29:28,602 Vänta, har du bara... 563 00:29:28,685 --> 00:29:31,688 Nej, det är mitt jävla knä. Knulla. 564 00:29:31,772 --> 00:29:34,942 Knulla. Knulla. 565 00:29:35,025 --> 00:29:36,860 - Fan, fan, fan. - Behöver du hjälp? 566 00:29:36,944 --> 00:29:39,780 – Nej, jag mår bra. - Okej. 567 00:29:39,863 --> 00:29:40,864 Knulla. 568 00:29:40,948 --> 00:29:42,866 - Jag ska tillbaka till jobbet då. - Ja. 569 00:29:42,950 --> 00:29:43,951 - Ja. - Skål. 570 00:29:44,034 --> 00:29:45,077 Knulla. 571 00:29:49,665 --> 00:29:52,376 Jag har aldrig riktigt brytt mig om fotboll tills jag träffade Roy. 572 00:29:53,669 --> 00:29:56,046 Men du vill veta vad som fick mig att älska det? 573 00:29:57,714 --> 00:29:58,799 Du. 574 00:30:00,175 --> 00:30:04,847 Att få sitta och gå igenom allt vilda upp- och nedgångar i denna sport tillsammans. 575 00:30:08,934 --> 00:30:10,936 Jag vet att jag inte alltid gör saker rätt sätt. 576 00:30:11,687 --> 00:30:16,400 Frågar efter arenor och lagtåg och kryoterapikammare. 577 00:30:16,483 --> 00:30:17,985 Du har inte frågat för en kryoterapikammare. 578 00:30:18,068 --> 00:30:19,528 Jag kommer. 579 00:30:23,115 --> 00:30:26,243 Vet att det är för att jag är så exalterad 580 00:30:26,326 --> 00:30:29,371 att bygga något med min bästa vän från grunden. 581 00:30:29,955 --> 00:30:32,749 Jag är ledsen att du måste känner alltid att jag säger nej. 582 00:30:32,833 --> 00:30:36,253 Det är okej också, för varje gång du säger nej, 583 00:30:36,336 --> 00:30:39,047 det tvingar mig att tänka på ett annat sätt att få saker gjorda, 584 00:30:39,631 --> 00:30:42,634 och det är alltid bättre. Alltid. 585 00:30:44,386 --> 00:30:46,555 Om vi fortsätter att uppmuntra varandra så här, 586 00:30:46,638 --> 00:30:48,348 om ett par år, vi kommer inte sitta här. 587 00:30:48,432 --> 00:30:49,933 Vi ska vara på Nelson Road. 588 00:30:50,017 --> 00:30:51,602 Ett par år? 589 00:30:51,685 --> 00:30:53,103 Jag skulle ge det ett år. 590 00:30:57,608 --> 00:30:59,985 Jesus Kristus! 591 00:31:00,068 --> 00:31:01,737 Det är verkligen coolt, eller hur? 592 00:31:01,820 --> 00:31:04,865 Det ska vi göra på lördag efter att tjejerna kommit ut ur tunneln. 593 00:31:07,075 --> 00:31:08,869 – Jag älskar det. - Ja. 594 00:31:08,952 --> 00:31:11,496 Jag tror att röken kan ha Men en svalare ton, eller hur? 595 00:31:11,580 --> 00:31:12,581 Kenneth? 596 00:31:12,664 --> 00:31:15,334 Kan vi göra det igen men lägg till lite mer blått, tack? 597 00:31:15,417 --> 00:31:16,752 Du har det, Keeley. 598 00:31:17,544 --> 00:31:21,882 Bara en heads-up, den här nästa har lite av en boom till det. 599 00:31:21,965 --> 00:31:25,302 Fick det av en kompis till mig som gör pyro för Maiden. 600 00:31:25,886 --> 00:31:27,179 Åh, ja! 601 00:31:29,681 --> 00:31:32,518 Och efter fem spelomgångar 602 00:31:32,601 --> 00:31:36,980 och ett fantastiskt fall från nåd av Flying Coach, 603 00:31:37,064 --> 00:31:39,525 vi har slips. 604 00:31:40,692 --> 00:31:42,528 Dina två sista lag är: 605 00:31:43,862 --> 00:31:45,030 Vi kan inte komma på ett namn. 606 00:31:45,113 --> 00:31:48,242 - Fy fan ja! - Kom igen! Ja! Det är så man gör! 607 00:31:48,742 --> 00:31:50,577 Och det kommer att finnas Brians. 608 00:31:50,661 --> 00:31:52,120 Ja! 609 00:31:52,204 --> 00:31:54,665 Du är inte bara dålig på fotboll! 610 00:31:54,748 --> 00:31:56,124 - Jag sa... - Mae. 611 00:31:56,208 --> 00:31:58,460 La-la-la-la! La-la-la-la! 612 00:31:58,544 --> 00:32:00,003 - Håll käften. - Argh, dina kukhuvuden. 613 00:32:00,087 --> 00:32:03,382 Sudden death-runda. 614 00:32:04,800 --> 00:32:08,178 Kategorien är barnböcker. 615 00:32:08,262 --> 00:32:09,680 Fan ja! 616 00:32:09,763 --> 00:32:12,724 Lycka till att veta något om barnböcker, dina kuklösa dweeps. 617 00:32:12,808 --> 00:32:15,894 Tja, jag är irländsk-katolik med 40 syskonbarn och syskonbarn alla under sju år. 618 00:32:15,978 --> 00:32:17,646 Och jag är biträdande bibliotekarie. 619 00:32:17,729 --> 00:32:20,315 Och jag lär mig läsa igen efter en allvarlig huvud ananas. 620 00:32:20,399 --> 00:32:21,483 Han menar huvudskada. 621 00:32:22,609 --> 00:32:25,529 Och jag tror att vi kommer att klara oss bra. 622 00:32:26,113 --> 00:32:28,907 I boken Godnatt måne, 623 00:32:28,991 --> 00:32:32,327 nämn fem saker den lilla kaninen säger "godnatt" till. 624 00:32:32,411 --> 00:32:34,413 Nej. Jag gillar inte böcker där djur kan tala. 625 00:32:34,496 --> 00:32:37,124 Rätt, höger, höger. Lyssna, lyssna. Kattungar. 626 00:32:37,207 --> 00:32:39,084 - Okej. - Ja. Mus. 627 00:32:39,168 --> 00:32:41,587 - Inget jävla sätt. - En jävla ko hoppar över månen. 628 00:32:41,670 --> 00:32:42,963 Okej, okej, två till, två till. 629 00:32:43,046 --> 00:32:44,131 Okej, ja. 630 00:32:44,214 --> 00:32:45,507 - Björnar. - Okej, okej. 631 00:32:45,591 --> 00:32:47,467 - Coolt. - Den sista är... 632 00:32:47,551 --> 00:32:49,052 Du har det här. Ja. 633 00:32:51,471 --> 00:32:53,140 - Det finns en till. - Nä, du har det. 634 00:32:53,223 --> 00:32:56,059 - Det är där inne. Jag känner det. Jag känner det. - Kom igen. Kom igen. 635 00:32:56,143 --> 00:32:59,605 - Kom igen, kom igen. - Du kan, du kan. Jag kan känna det på dig. 636 00:32:59,688 --> 00:33:02,524 Kom igen, Lizzie, tänk. Vi måste slå de här tönterna. 637 00:33:03,317 --> 00:33:05,694 Gör det inte bara för oss. Gör det för dina barn. 638 00:33:06,778 --> 00:33:08,780 För Richmond. För kvinnor. 639 00:33:08,864 --> 00:33:10,324 Kan du bara hålla käften? Tysta ner. 640 00:33:11,283 --> 00:33:12,451 Tysta ner. 641 00:33:13,285 --> 00:33:14,786 Gammal dam viskar tyst. 642 00:33:14,870 --> 00:33:16,413 Jävla ja! 643 00:33:19,291 --> 00:33:20,417 Ja! 644 00:33:21,960 --> 00:33:23,795 Inget jävla sätt. 645 00:33:36,433 --> 00:33:39,811 Erin, det här är min bror, Roy. 646 00:33:39,895 --> 00:33:42,064 Roy, det här är min vän Dr Beaumont. 647 00:33:42,147 --> 00:33:44,691 Hon gör det här som en tjänst, så var snäll. 648 00:33:45,484 --> 00:33:47,861 Och oroa dig inte, jag har redan berättat för henne hur du skadade dig igen, 649 00:33:47,945 --> 00:33:49,655 så du behöver inte titta på henne kväva hennes skratt. 650 00:33:49,738 --> 00:33:51,240 Jag kan dock inte ge några löften. 651 00:33:51,323 --> 00:33:53,659 Okej, jag ska vara utanför. Älskar dig. Hejdå. 652 00:33:54,868 --> 00:33:57,579 Jag vet inte vad hon sa till dig. men hon är en lögnare 653 00:33:57,663 --> 00:33:59,414 och hon hittar på saker. Skål. 654 00:33:59,498 --> 00:34:01,917 Rätt. Sätt på det, och sen är det bara att kliva bakom gardinen. 655 00:34:02,000 --> 00:34:04,920 - Ta av dig alla dina kläder och eventuell metall. - Fan. 656 00:34:08,382 --> 00:34:09,466 Tack. 657 00:34:12,928 --> 00:34:14,929 Så, hur länge har du varit har du problem med detta knä då? 658 00:34:16,681 --> 00:34:20,185 jag vet inte. Ungefär fem år, av och till. 659 00:34:20,936 --> 00:34:22,020 Hur av, hur? 660 00:34:22,980 --> 00:34:24,940 På. Alltid. 661 00:34:25,023 --> 00:34:28,485 - Rätt. Hur hanterar du smärtan? - Ibuprofen. 662 00:34:28,569 --> 00:34:30,404 Och hur många ibuprofen tar du en dag? 663 00:34:30,487 --> 00:34:34,408 Ibland två. Ibland två nävar. 664 00:34:34,491 --> 00:34:36,534 Tja, varför i helvete inte gjort det har du tittat på detta förut? 665 00:34:36,618 --> 00:34:39,996 För jag mår jävla bra. Hur många jävla frågor har du? 666 00:34:41,164 --> 00:34:42,206 Bara en. 667 00:34:42,291 --> 00:34:43,500 Vad fan är det för fel på dig? 668 00:34:44,668 --> 00:34:46,460 Gjorde du seriöst ha de strumpor på en dejt? 669 00:34:50,507 --> 00:34:52,926 - Det är två frågor. - Det är rättvist. 670 00:34:54,136 --> 00:34:56,263 Kom igen, låt oss ta dig in i det bullriga röret. 671 00:34:59,141 --> 00:35:03,187 Mina damer och herrar, vi har våra resultat. 672 00:35:03,270 --> 00:35:06,398 Och med fem rätta svar, 673 00:35:06,481 --> 00:35:08,317 vinnarna är... 674 00:35:09,151 --> 00:35:11,612 Vi kan inte komma på ett namn! 675 00:35:12,738 --> 00:35:14,156 Jaja! 676 00:35:14,239 --> 00:35:16,783 Ja! Jävla kukhuvuden! 677 00:35:18,994 --> 00:35:20,037 Ja. 678 00:35:20,120 --> 00:35:23,665 Du är inte bara skit i trivia! Du är inte bara skit i trivia! 679 00:35:23,749 --> 00:35:26,001 - Du fuskade. - Jag vad? 680 00:35:26,084 --> 00:35:29,546 Jag såg dig. Du sa till henne de jävla svaren. 681 00:35:30,547 --> 00:35:33,050 Ha en ledig dag, din jävla tönt. 682 00:35:36,845 --> 00:35:39,014 Oj! Är du okej? 683 00:35:39,097 --> 00:35:43,685 - Oj, kuk, vad gjorde du det för? - Du är bara en råttjävel! 684 00:35:43,769 --> 00:35:45,812 Shannon, kan jag få din öl? 685 00:35:45,896 --> 00:35:47,856 Ja, men jag trodde att du inte dricker. 686 00:35:47,940 --> 00:35:49,024 Det gör jag inte. 687 00:36:09,711 --> 00:36:11,171 Åh, fan. 688 00:36:15,926 --> 00:36:17,845 - Åh, nej! - Vad? 689 00:36:17,928 --> 00:36:20,472 – Damlaget har gripits. - Vad har de? 690 00:36:20,556 --> 00:36:22,349 Japp. De hålls fängslade på Richmond station. 691 00:36:22,432 --> 00:36:24,768 - Vi måste ner dit nu. - Vänta, jag måste berätta för Ted. 692 00:36:24,852 --> 00:36:27,354 - Nej, nej, nej, han har gripits också. - Vad fan? 693 00:36:27,437 --> 00:36:29,898 Herregud, vi måste ner dit. Han kommer inte hålla i natt. 694 00:36:29,982 --> 00:36:31,525 - Jag vet. - Åh, herregud! 695 00:36:32,359 --> 00:36:34,194 Jesus jävla Kristus! 696 00:36:34,903 --> 00:36:37,906 - För mycket? - Ja, kanske bara ett hårstrå. 697 00:36:59,928 --> 00:37:00,971 Vad sägs om det? 698 00:37:01,597 --> 00:37:03,765 Ted Lasso, du är min hjälte. 699 00:37:04,474 --> 00:37:06,810 Där är han. Vad hände med dig? 700 00:37:09,396 --> 00:37:10,522 Detta. 701 00:37:20,365 --> 00:37:22,701 Wow. Okej. 702 00:37:24,828 --> 00:37:27,581 Men hej, bättre nyheter, 703 00:37:27,664 --> 00:37:31,084 våra separata små klick har blivit... 704 00:37:31,835 --> 00:37:35,255 Vad kallar du det? En gigantisk klusterklick, antar jag? 705 00:37:35,339 --> 00:37:36,924 Det kallas ett lag, tränare. 706 00:37:38,300 --> 00:37:39,384 Okej, ett team. 707 00:37:39,468 --> 00:37:42,763 Okej, mina damer, slå dig ner, slå dig ner. 708 00:37:42,846 --> 00:37:43,847 Rätt. 709 00:37:44,973 --> 00:37:48,644 Skägg. Lasso. Ni två är ute. 710 00:37:50,938 --> 00:37:52,231 Okej... 711 00:37:53,565 --> 00:37:55,692 Hej, riktigt trevligt att träffa er. Och... 712 00:37:55,776 --> 00:37:57,694 du borde komma kolla på en match någon gång. 713 00:37:57,778 --> 00:37:59,696 Se våra tjejer slå någon annans rumpa. 714 00:38:03,367 --> 00:38:04,618 - Vi är dåliga. - Det stämmer. 715 00:38:07,579 --> 00:38:09,998 När tror du att vi kan börja ha sex med varandra här inne? 716 00:38:13,293 --> 00:38:15,337 Vi kommer att ha dina resultat inom de närmaste dagarna. 717 00:38:15,420 --> 00:38:17,506 Det här är så jävla slöseri med tid. 718 00:38:17,589 --> 00:38:18,882 Jag behöver bara isa den. 719 00:38:18,966 --> 00:38:21,677 Is. Lysande. Låt mig få Nobelkommittén på telefon. 720 00:38:21,760 --> 00:38:25,973 Tills dess rekommenderar jag att eventuella slumpmässiga anslutningar inträffar 721 00:38:26,056 --> 00:38:28,350 i horisontellt läge tills svullnaden går ner. 722 00:38:29,268 --> 00:38:31,562 I ditt knä eller ditt ego. 723 00:38:33,021 --> 00:38:35,607 - Jag menar, han är rolig, eller hur? - Ja, han är en viskning. 724 00:38:35,691 --> 00:38:37,818 - Tack, kompis. - Du är skyldig mig. 725 00:38:39,486 --> 00:38:40,863 Bra jobbat, Roy. 726 00:38:40,946 --> 00:38:43,115 Vem fan tror hon att hon är? 727 00:38:44,157 --> 00:38:46,451 Vad fan är hennes jävla problem? 728 00:38:47,411 --> 00:38:49,538 Hur fan får jag hennes telefonnummer? 729 00:38:51,915 --> 00:38:54,334 Och när klickarna är äntligen upplösta? 730 00:38:54,418 --> 00:38:58,172 När ett team kommer överens, när de verkligen bryr sig om varandra, 731 00:38:58,255 --> 00:38:59,965 ingenting är utom räckhåll. 732 00:39:00,048 --> 00:39:02,551 Den kemin kan ta dem vart de än vill. 733 00:39:03,594 --> 00:39:05,637 Och om de försöker väcka åtal, 734 00:39:05,721 --> 00:39:08,891 Jag ska påminna dig om Beckford v. R, AC 130, okej? 735 00:39:08,974 --> 00:39:10,475 ”En man som är på väg att bli attackerad 736 00:39:10,559 --> 00:39:13,103 behöver inte vänta för att hans angripare ska slå till. 737 00:39:13,187 --> 00:39:15,480 - Vissa omständigheter..." - Min älskling, oroa dig inte, 738 00:39:15,564 --> 00:39:19,526 ingen väckt åtal. Ingen kommer att dyka upp på någon skiva. 739 00:39:19,610 --> 00:39:20,652 Jag har klarat det. 740 00:39:22,196 --> 00:39:23,864 Vänta, vem är du? 741 00:39:23,947 --> 00:39:24,948 Jag? 742 00:39:26,241 --> 00:39:28,076 Jag går under många namn. 743 00:39:29,077 --> 00:39:31,788 Jag minns bara inte att de gjorde det så mycket pappersarbete på Miami Vice. 744 00:39:31,872 --> 00:39:33,916 - Ted. - Hej, chef. 745 00:39:33,999 --> 00:39:35,501 Vad händer? Hur är ni ute? 746 00:39:35,584 --> 00:39:37,377 Bra frågor. Du vet, jag har en till dig. 747 00:39:37,461 --> 00:39:39,922 - Vem är Zelda Southport? - Varför? 748 00:39:40,005 --> 00:39:41,507 - Tja, jag bara... - Där är du. 749 00:39:41,590 --> 00:39:43,467 - Hej. -Har du det här? 750 00:39:43,550 --> 00:39:44,551 Teamet ute mot borgen? 751 00:39:44,635 --> 00:39:46,762 Oroa dig inte, det kostade inte ett öre. 752 00:39:46,845 --> 00:39:48,847 Överkonstapeln, han är en gammal vän. 753 00:39:48,931 --> 00:39:51,683 Han brukade köpa heroin av min trummis, 754 00:39:51,767 --> 00:39:53,602 och han är skyldig mig en tjänst 755 00:39:53,685 --> 00:39:56,355 för jag vet att han köper hans cola från honom nu. 756 00:39:56,939 --> 00:39:58,065 Herregud, du är en legend. 757 00:39:58,148 --> 00:39:59,691 Tack så mycket, Zelda. 758 00:39:59,775 --> 00:40:01,610 - Ja tack. - Får jag besvära dig för hans nummer? 759 00:40:01,693 --> 00:40:03,570 Hej Higgins. Vad händer? 760 00:40:03,654 --> 00:40:06,198 Leslie, du behövde inte gå upp ur sängen. Vi har allt täckt. 761 00:40:06,281 --> 00:40:09,117 Jag var uppe i alla fall och tittade på lottningen av FA-cupen. 762 00:40:09,201 --> 00:40:10,994 - Vem ritade vi? - Chelsea. 763 00:40:11,703 --> 00:40:13,622 - Hemma eller borta? - Hemma. 764 00:40:14,456 --> 00:40:16,708 Stor. Okej. Och Chelsea är... 765 00:40:17,292 --> 00:40:18,335 Riktigt jävla bra. 766 00:40:18,418 --> 00:40:20,003 De är det bästa laget i landet, tränare. 767 00:40:20,087 --> 00:40:21,880 Okej, då, det här ska bli kul. Okej. 768 00:40:21,964 --> 00:40:24,341 Hej, allihop. Gissa vad? 769 00:40:24,424 --> 00:40:27,261 Vi möter Chelsea i nästa omgång i FA-cupen på hemmaplan. 770 00:40:30,514 --> 00:40:31,849 Fan ja! 771 00:40:34,184 --> 00:40:35,310 Oj, oi, oi, oi, oi! 772 00:40:35,394 --> 00:40:38,814 Låt oss ta ett foto med de framtida cupvinnarna! 773 00:40:40,148 --> 00:40:42,526 Här! Jag tar bilden här! 774 00:40:42,609 --> 00:40:43,902 Jag tar det åt dem. 775 00:40:51,201 --> 00:40:55,873 Du är snygg. Redo? Fotboll! 776 00:40:59,209 --> 00:41:00,627 - Ett sånt foto... - Det är jättebra. 777 00:41:00,711 --> 00:41:03,130 Kan göra många vågor, tycker du inte? 778 00:41:05,716 --> 00:41:09,553 Jag ska gå härifrån, killar, för jag hatar verkligen smutsen. 779 00:41:10,804 --> 00:41:12,431 - Tack. - Tack så mycket. 780 00:41:12,514 --> 00:41:14,850 Hej, lyssna. Lady Greyhounds. 781 00:41:14,933 --> 00:41:18,896 Jag vet att det är sent. Jag vet att du är trött. Jag vet att dina planer inte inkluderar mig, 782 00:41:18,979 --> 00:41:20,772 men vi ska alla gå tillbaka till Mae's 783 00:41:20,856 --> 00:41:22,691 och hjälpa henne att städa ikväll, okej? Okej? 784 00:41:22,774 --> 00:41:25,319 – Nej, det vill jag egentligen inte göra. - Vi är glada att få köra er alla tillbaka. 785 00:41:25,402 --> 00:41:28,280 Jag uppskattar det, man, men de här tjejerna kommer alla att springa dit, 786 00:41:28,363 --> 00:41:29,781 - okej, för det måste finnas... - Springa? 787 00:41:29,865 --> 00:41:31,742 Vissa återverkningar till kvällens sken. 788 00:41:31,825 --> 00:41:33,911 Berätta vad, tränarna kommer dock ta en tur, okej? 789 00:41:33,994 --> 00:41:35,621 Okej, kom igen nu, vi går. Låt oss gå. 790 00:41:35,704 --> 00:41:37,873 Okej, kom igen då, låt oss göra det. 791 00:41:38,790 --> 00:41:41,043 Kom igen. Gör det. kom igen, det är vad han sa. Redo? 792 00:41:41,126 --> 00:41:44,254 Vi är Richmond tills vi dör Vi är Richmond tills vi dör 793 00:41:44,338 --> 00:41:47,341 Vi vet att vi är det, vi är säkra på att vi är det Vi är Richmond tills vi dör 794 00:41:47,424 --> 00:41:49,009 - Hej, hej! - Vi är Richmond tills vi dör 795 00:41:49,092 --> 00:41:51,553 Vi är Richmond tills vi dör Vi vet att vi är... 796 00:41:51,637 --> 00:41:53,764 - Ja, sir. Ja, du visar oss vägen. - Tack. 797 00:41:56,350 --> 00:42:01,063 Zelda har rätt. Vi måste konvertera ikväll till något verkligt, något stort. 798 00:42:01,146 --> 00:42:02,981 Gillar du ett inslag i The Guardian? 799 00:42:03,065 --> 00:42:07,277 Nej. Vi ska sälja ut Nelson Road. 800 00:42:07,861 --> 00:42:09,238 Keeley. Men... 801 00:42:09,321 --> 00:42:11,907 Ja. Absolut. Ja, det är vi. 802 00:42:11,990 --> 00:42:13,033 Ja! 803 00:42:13,617 --> 00:42:15,077 Tack, killar. Ta hand om dig. 804 00:42:19,206 --> 00:42:20,791 - Har du tid för en drink? - Ja. 805 00:42:22,042 --> 00:42:25,128 {\an8}Wow. Ted och Richmonds damlag har gripits. 806 00:42:25,629 --> 00:42:27,881 - Hur i hela friden kunde det ha hänt? – Det spelar ingen roll om du vet 807 00:42:27,965 --> 00:42:30,968 varför Ted gör som han gör. Det viktiga är att han vet. 808 00:42:31,051 --> 00:42:34,346 Okej, det är ett direkt citat från min bok. Jag visste det. Jag visste att du skulle läsa den. 809 00:42:34,429 --> 00:42:37,516 Jag har inte läst din bok. Jag lyssnade på den. 810 00:42:39,142 --> 00:42:41,186 Får vi en drink? Jag har inte haft hela natten. 811 00:42:42,145 --> 00:42:43,188 Efter dig.