1
00:00:05,478 --> 00:00:10,478
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:11,504 --> 00:00:14,139
[سحق الحصى]

3
00:00:14,172 --> 00:00:17,504
[موسيقى أوركسترا ناعمة]

4
00:00:58,704 --> 00:01:00,837
[رجل] مهلا، ما هي
هل تفعلان هناك؟

5
00:01:00,872 --> 00:01:02,604
[رجل
تفعل هناك؟

6
00:01:02,637 --> 00:01:03,972
اخرج من هنا.

7
00:01:05,139 --> 00:01:07,804
[كلاهما يضحك]

8
00:01:13,905 --> 00:01:15,105
[نيكو] أنت سريع جدًا.

9
00:01:15,139 --> 00:01:16,172
[بيلي] هيا، هيا
هيا، هيا!

10
00:01:16,205 --> 00:01:18,771
[نيكو] انتظر، انتظر!

11
00:01:18,804 --> 00:01:21,537
[جلجل الأظافر]

12
00:01:22,737 --> 00:01:26,939
[كلاهما يتحدث في
لغة أجنبية]

13
00:01:34,637 --> 00:01:36,504
ها هي أموالك.

14
00:01:36,537 --> 00:01:39,838
[موسيقى أوركسترا ناعمة]

15
00:01:41,172 --> 00:01:45,437
♪ أعتقد أنني
لن أرى أبداً ♪

16
00:01:50,704 --> 00:01:55,671
- ♪ قصيدة جميلة كالشجرة ♪
- هيا.

17
00:01:55,704 --> 00:01:59,139
[هدير محرك الجرار]

18
00:02:00,972 --> 00:02:04,905
[بيلي] أخي نيكو و
كنت أدخر المال لعيد الميلاد.

19
00:02:04,939 --> 00:02:08,139
كان والدنا سانتا
خارج مستودع الحافلات.

20
00:02:08,172 --> 00:02:10,437
كان سيحضر لنا شجرة.

21
00:02:25,671 --> 00:02:27,939
[المرأة] الكود الثاني و305.

22
00:02:29,139 --> 00:02:30,838
[بيلي] اتركه

23
00:02:32,171 --> 00:02:34,872
- هل يمكنني الحصول عليه؟
- لا، اتركه!

24
00:02:36,171 --> 00:02:38,737
[موسيقى هادئة]

25
00:02:40,005 --> 00:02:40,872
أوه أطلق النار!

26
00:02:45,604 --> 00:02:46,704
[بيلي] من هذا؟

27
00:02:46,737 --> 00:02:47,972
إنها دارلا.

28
00:02:48,005 --> 00:02:49,039
شقيقها يريد
لنا أن نتزوج.

29
00:02:49,072 --> 00:02:50,504
لكنني لا أحبها حتى.

30
00:02:50,537 --> 00:02:52,072
وهو مخيف حقًا.

31
00:02:52,105 --> 00:02:55,805
ولديه ندبة فيرساتشي
احترق في جبهته.

32
00:02:55,838 --> 00:02:56,671
القرف!

33
00:02:56,704 --> 00:03:00,072
["تزيين القاعات"]

34
00:03:00,105 --> 00:03:03,138
أين هو أخيك؟

35
00:03:03,171 --> 00:03:04,872
لا أعرف.

36
00:03:04,905 --> 00:03:06,838
[دارلا] هاه، حسنًا
له أخي جيزر

37
00:03:06,872 --> 00:03:09,671
يبحث عنه
قم بالإعلان.

38
00:03:09,704 --> 00:03:12,171
- أي إعلان؟
- ولم يخبرك؟

39
00:03:12,204 --> 00:03:13,570
[بيلي] كلا.

40
00:03:13,604 --> 00:03:14,939
[دارلا] نحن نحصل
تم توصيله بشكل حقيقي.

41
00:03:14,972 --> 00:03:16,805
إنه رجلي المسجل.

42
00:03:18,772 --> 00:03:20,738
ألا تعتقد أنني
يجب أن نعرف عن ذلك؟

43
00:03:20,772 --> 00:03:23,204
[موسيقى هادئة]

44
00:03:25,537 --> 00:03:27,805
- أنت أخته، هاه؟
- آخر ما راجعته.

45
00:03:27,838 --> 00:03:29,138
[دارلا] حسنًا إذن.

46
00:03:29,171 --> 00:03:30,138
بالطبع يجب أن تعرف.

47
00:03:30,171 --> 00:03:31,138
[بيلي] حسنًا،

48
00:03:31,171 --> 00:03:32,905
سأخبره
جيزير يبحث عنه.

49
00:03:32,939 --> 00:03:34,470
[دارلا] شكرا
أنت، أخت نيكو.

50
00:03:34,504 --> 00:03:36,939
- بيلي
- حسنا، بيلي.

51
00:03:36,972 --> 00:03:38,671
لديك شعر جميل يا بيلي

52
00:03:38,704 --> 00:03:40,138
شكرا لك دارلا.

53
00:03:40,171 --> 00:03:42,005
[دارلا] سآتي بحلول عيد الميلاد
الصباح لأظهر له حبي

54
00:03:42,039 --> 00:03:44,772
واحضر له
الحاضر الذي قدمته له.

55
00:03:44,805 --> 00:03:46,072
- تمام.
- دعنا نذهب

56
00:03:50,071 --> 00:03:52,171
أنت في بعض القرف العميق.

57
00:03:52,204 --> 00:03:54,604
[موسيقى هادئة]

58
00:03:56,071 --> 00:03:58,071
[نيكو] ولكن الأمر هو،
لم أعد أحبها.

59
00:03:58,104 --> 00:04:00,039
شقيقها مخيف.

60
00:04:00,071 --> 00:04:01,071
[آدم] حقا؟

61
00:04:01,104 --> 00:04:01,939
لماذا؟

62
00:04:01,972 --> 00:04:03,171
نحن لا نقطع بشكل صحيح
إلى منتصفها.

63
00:04:03,204 --> 00:04:04,204
علقها يا رجل.

64
00:04:06,104 --> 00:04:07,071
آه.

65
00:04:07,104 --> 00:04:07,838
- لا أعرف.
- انتظر دقيقة!

66
00:04:07,872 --> 00:04:08,671
ينظر.

67
00:04:08,705 --> 00:04:09,872
[نيكو] رائع!

68
00:04:09,905 --> 00:04:10,604
بيلي يود
ذلك لعيد الميلاد.

69
00:04:10,637 --> 00:04:11,537
ماذا؟

70
00:04:11,570 --> 00:04:12,537
[بيلي] إذن ماذا ستذهب

71
00:04:12,570 --> 00:04:14,504
للحصول على صديقتك، نيكو؟

72
00:04:14,537 --> 00:04:16,071
اصمت يا بيلي.

73
00:04:16,104 --> 00:04:18,537
إذن ماذا ستجلب لها؟

74
00:04:18,570 --> 00:04:19,738
[نيكو] هيا، توقف!

75
00:04:19,772 --> 00:04:21,204
[بيلي] لقد فعلت
ليحصل لها شيئا.

76
00:04:21,238 --> 00:04:22,038
لا أنا لا.

77
00:04:22,071 --> 00:04:24,470
أنا لا أحبها حتى.

78
00:04:24,504 --> 00:04:25,872
[آدم] ماذا يحدث؟

79
00:04:25,905 --> 00:04:27,104
ماذا حدث؟

80
00:04:27,138 --> 00:04:29,872
[بيلي] هذه الفتاة
دارلا تحب نيكو.

81
00:04:29,905 --> 00:04:32,171
إنها صديقتك.

82
00:04:32,204 --> 00:04:35,005
[آدم] حسنًا، أنت أفضل
تعتاد على ذلك، وسيم.

83
00:04:35,038 --> 00:04:36,071
أنا لا أحبها.

84
00:04:36,104 --> 00:04:38,138
أنا لا أحب شقيقها أيضا.

85
00:04:38,171 --> 00:04:39,005
إنه الفتوة.

86
00:04:39,038 --> 00:04:41,071
[بيلي] لديه
ندبة لويس فويتون

87
00:04:41,104 --> 00:04:43,872
احترق في جبهته.

88
00:04:43,905 --> 00:04:45,138
- فيرساتشي.
- ماذا؟

89
00:04:46,872 --> 00:04:48,705
هذا لا يبدو جيدا.

90
00:04:53,939 --> 00:04:55,171
ابتعد عن المدرسة الآن.

91
00:04:55,204 --> 00:04:56,705
لا يجب أن تذهب
إلى المدرسة بعد الآن.

92
00:04:56,738 --> 00:04:57,872
ماذا تعتقد؟

93
00:04:57,905 --> 00:04:59,071
- نعم!
- نعم.

94
00:05:02,104 --> 00:05:04,104
- شكرًا لك!
- شكرًا لك!

95
00:05:14,672 --> 00:05:15,939
- ماذا؟
- ماذا؟

96
00:05:15,972 --> 00:05:17,905
[بيلي] ما المشكلة؟

97
00:05:25,238 --> 00:05:26,638
أعتقد أنني أتساءل فقط،

98
00:05:26,672 --> 00:05:27,872
أنا أمر
هذه المجلات

99
00:05:27,905 --> 00:05:31,504
وأنا أحاول أن الرقم
ماذا أعطيك.

100
00:05:31,537 --> 00:05:33,004
محاولة جيدة يا أبي.

101
00:05:33,038 --> 00:05:34,939
لا حقا، أعني.

102
00:05:34,971 --> 00:05:35,905
لا، حقا.

103
00:05:38,705 --> 00:05:42,470
إذا كان بإمكانك الحصول على
أي شيء في العالم

104
00:05:42,504 --> 00:05:46,004
الذي أردت أن
لديها، ماذا سيكون؟

105
00:05:48,171 --> 00:05:49,071
لا أعرف.

106
00:05:49,104 --> 00:05:51,204
يجب أن يكون هناك شيء ما.

107
00:05:51,238 --> 00:05:54,504
[نيكو] سأحصل على لامبورغيني
أو ربما فيراري.

108
00:05:54,537 --> 00:05:56,605
كيف ستدفع ثمن الغاز؟

109
00:05:56,638 --> 00:05:58,038
[نيكو] أوه، هذا
لا يهم حقا.

110
00:05:58,071 --> 00:06:00,038
سيكون لدي قصر.

111
00:06:00,071 --> 00:06:01,772
حسنا، عندما كنت
الحصول على القصر,

112
00:06:01,805 --> 00:06:05,470
سوف تسمح لي وبيلي
تعال لزيارتك والبقاء هناك؟

113
00:06:05,504 --> 00:06:07,872
أو أنك ستفعل
تكون كبيرة جدا بالنسبة لنا؟

114
00:06:07,905 --> 00:06:10,071
- لا، يا رفاق يمكنكم البقاء!
- شكرًا لك.

115
00:06:10,104 --> 00:06:12,571
- سيكون لديك حمام السباحة الخاص بك.
- بركة؟

116
00:06:12,605 --> 00:06:14,971
[بيلي] نيكو، أنت لا تسبح!

117
00:06:15,004 --> 00:06:16,138
[نيكو] نعم أستطيع.

118
00:06:16,171 --> 00:06:18,138
- لا، لا تفعل ذلك.
- أفعل!

119
00:06:18,171 --> 00:06:20,705
[فريدي] حصلت على صديقة جديدة

120
00:06:20,738 --> 00:06:22,038
ماذا تفعل هنا؟

121
00:06:22,071 --> 00:06:23,938
لم أكن أعرفك
كان لديه صديقة جديدة

122
00:06:23,971 --> 00:06:25,138
كان من المفترض أن تفعل ذلك
قابلني في المحطة.

123
00:06:25,171 --> 00:06:26,772
حصلت على الشعر
أجمل مني.

124
00:06:26,805 --> 00:06:30,470
لقد حصلت على شعر أجمل
من لي [يضحك]!

125
00:06:30,504 --> 00:06:32,971
[آدم] انتظر لحظة، ماذا
هل تتحدث عنه يا رجل!

126
00:06:33,004 --> 00:06:34,171
أنت فقط مثل،

127
00:06:34,204 --> 00:06:36,071
- ماذا، هل أنت في حالة سكر؟
- هل يمكنني الحصول على واحد منهم؟

128
00:06:36,104 --> 00:06:37,138
نعم، فقط هيا
في الغرفة الأخرى.

129
00:06:37,171 --> 00:06:39,605
ما خطبك؟

130
00:06:41,071 --> 00:06:44,971
نعم، أخرج واحدة
من الثلاجة.

131
00:06:45,004 --> 00:06:46,004
كل شيء على ما يرام.

132
00:06:46,038 --> 00:06:46,938
[بيلي] متى أنت
سوف أعود إلى المنزل؟

133
00:06:46,971 --> 00:06:49,571
[فريدي] هناك
لا يوجد شيء هنا.

134
00:06:49,605 --> 00:06:51,071
في أي وقت أنت
هل ستعود؟

135
00:06:51,104 --> 00:06:52,504
هاه؟

136
00:06:52,538 --> 00:06:53,004
انتظر لحظة، واسمحوا
لي الحصول على هذا مهووس.

137
00:06:53,038 --> 00:06:54,138
اخرج!

138
00:06:54,171 --> 00:06:55,238
ومن قال لك أن تجلس!

139
00:06:55,271 --> 00:06:56,104
لا يفترض بك حتى
لارتداء ذلك على قبعتك.

140
00:06:56,138 --> 00:06:57,038
اخرج من هنا!

141
00:06:57,071 --> 00:06:59,672
سأكون معك في ثانية!

142
00:07:00,638 --> 00:07:02,904
هل ستحصل على شجرة؟

143
00:07:03,938 --> 00:07:04,738
بالطبع.

144
00:07:04,772 --> 00:07:06,672
بالطبع سأفعل.

145
00:07:07,872 --> 00:07:10,138
حصلت على نيكو أ
هدية من سانتا.

146
00:07:10,171 --> 00:07:11,938
هذا رائع.

147
00:07:13,171 --> 00:07:15,071
[يطرق الباب]

148
00:07:15,104 --> 00:07:15,738
مهلا ماذا؟

149
00:07:17,772 --> 00:07:19,138
لا ينبغي لي حتى أن آتي معك.

150
00:07:19,171 --> 00:07:20,904
لا ينبغي أن تكون كذلك
المشي في منزلي.

151
00:07:20,938 --> 00:07:24,838
[كلاهما يثرثران بشكل غير واضح]

152
00:07:28,605 --> 00:07:29,772
[بيلي] مهلا!

153
00:07:33,204 --> 00:07:34,838
هل مذكرتك لسانتا جاهزة؟

154
00:07:34,871 --> 00:07:36,204
[نيكو] لا أفعل
نعتقد في سانتا.

155
00:07:36,238 --> 00:07:38,672
الأطفال الصغار فقط هم من يفعلون ذلك.

156
00:07:38,705 --> 00:07:40,605
أنا أؤمن به.

157
00:07:40,638 --> 00:07:43,837
أعتقد أن الناس
الذين ليسوا أغبياء.

158
00:07:43,871 --> 00:07:45,071
حقًا؟

159
00:07:45,104 --> 00:07:47,471
ثم كيف هو
ادخل المنزل؟

160
00:07:48,871 --> 00:07:50,705
أعتقد أن الجان يصنعون المفاتيح.

161
00:07:50,738 --> 00:07:53,871
إما ذلك أو أنه ينكمش
في وينزل المدخنة

162
00:07:53,904 --> 00:07:55,204
ولكن أعني أنني لا أعرف.

163
00:07:55,238 --> 00:07:58,505
طالما قمت بتدوين ملاحظة ،
سوف يحصل على هديتك.

164
00:07:58,538 --> 00:08:00,138
- حقًا؟
- نعم.

165
00:08:00,171 --> 00:08:02,837
[نيكو يضحك]

166
00:08:06,538 --> 00:08:07,238
بيبروني؟

167
00:08:07,271 --> 00:08:08,672
حسنًا، سأحضر بعض البيبروني.

168
00:08:08,705 --> 00:08:09,871
هل تريد بعض الريحان؟

169
00:08:09,904 --> 00:08:11,038
رمي على بعض الريحان!

170
00:08:11,071 --> 00:08:11,871
- دعونا لدينا بعض الزيتون!
- لا!

171
00:08:11,904 --> 00:08:14,571
[نيكو يضحك]

172
00:08:15,238 --> 00:08:17,605
[بيلي] حسنًا، حسنًا.

173
00:08:18,271 --> 00:08:19,538
أنت جاهز.

174
00:08:30,904 --> 00:08:33,571
[نيكو] متى
أبي يعود للمنزل؟

175
00:08:33,605 --> 00:08:34,705
قريباً.

176
00:08:34,738 --> 00:08:36,138
انه يعود الى المنزل قريبا.

177
00:08:36,171 --> 00:08:38,471
[نيكو] أنت كذلك
هل ستحكي لي قصة؟

178
00:08:38,505 --> 00:08:39,138
نعم.

179
00:08:45,904 --> 00:08:48,104
"في اللحظة التي تشك فيها
ما إذا كان بإمكانك الطيران،

180
00:08:48,138 --> 00:08:50,204
تتوقف إلى الأبد عن القيام بذلك.

181
00:08:50,238 --> 00:08:52,204
لذا تعال معي
حيث تولد الأحلام

182
00:08:52,238 --> 00:08:54,104
والوقت لم يتم التخطيط له أبدا.

183
00:08:54,138 --> 00:08:55,771
مجرد التفكير في الأشياء السعيدة

184
00:08:55,804 --> 00:08:59,071
وسوف يطير قلبك
أجنحة إلى الأبد في نيفر لاند."

185
00:08:59,104 --> 00:09:02,438
[موسيقى أوركسترا ناعمة]

186
00:09:04,204 --> 00:09:05,038
نيكو؟

187
00:09:40,171 --> 00:09:42,938
[تقطر الماء]

188
00:10:46,904 --> 00:10:49,904
[الثرثرة البعيدة]

189
00:10:52,771 --> 00:10:55,438
[آدم يضحك]

190
00:10:59,538 --> 00:11:00,138
مهلا.

191
00:11:00,171 --> 00:11:02,071
[بيلي] صه، هادئ.

192
00:11:02,104 --> 00:11:03,071
مهلا مهلا مهلا.

193
00:11:04,837 --> 00:11:06,471
مهلا.

194
00:11:06,505 --> 00:11:08,138
الفرح، الفرح للعالم.

195
00:11:09,538 --> 00:11:10,971
يجب أن أضع هذا هنا

196
00:11:11,004 --> 00:11:13,238
معانقة شجرة هي العاهرة
تحت أي ظرف من الظروف.

197
00:11:13,272 --> 00:11:14,804
[يضحك آدم]

198
00:11:14,837 --> 00:11:17,104
[بيلي] أعطني الخاص بك
يد، دعونا ننهض!

199
00:11:17,138 --> 00:11:20,138
أنا بخير يا بيلي
هذا جيد.

200
00:11:25,204 --> 00:11:27,138
هذا هنا فقط
واحدة خاصة جدا

201
00:11:27,171 --> 00:11:28,104
لخاص جدا
الشخص الذي لدي.

202
00:11:28,138 --> 00:11:30,571
لذلك دعونا نحضره
في غرفة المعيشة.

203
00:11:30,605 --> 00:11:33,104
- تمام.
- بطيء، بطيء.

204
00:11:33,138 --> 00:11:35,071
صه، عليك أن تكون هادئا.

205
00:11:38,771 --> 00:11:40,138
فرحة للعالم يا حبيبتي!

206
00:11:40,171 --> 00:11:42,804
[صرير الباب]

207
00:11:42,837 --> 00:11:44,737
كنت سأحضر
هدية لأمك،

208
00:11:44,771 --> 00:11:46,771
لكنني لا أريد ذلك
هيا قوية جدا

209
00:11:46,804 --> 00:11:49,471
لأن فريدي قال
بالنسبة لي، "اللعنة!"

210
00:11:49,505 --> 00:11:51,538
وقال فريدي
"اللعنة، اللعنة عليه."

211
00:11:51,571 --> 00:11:53,004
فقلت،

212
00:11:53,038 --> 00:11:54,171
"أنت تعلم أنك لا تستطيع ممارسة الجنس
التحدث معي من هذا القبيل.

213
00:11:54,204 --> 00:11:57,071
لأن هذا هو بلدي
زوجتي، هذه زوجتي.

214
00:11:57,104 --> 00:11:58,171
[بيلي] لا بأس.

215
00:11:58,204 --> 00:12:00,004
إنها تحب الصينية.

216
00:12:00,038 --> 00:12:01,239
هل تعرف ماذا سنفعل؟

217
00:12:01,272 --> 00:12:03,038
كنا نذهب لأخذها
للصينيين غدا.

218
00:12:03,071 --> 00:12:04,071
هذا ما سأفعله.

219
00:12:04,104 --> 00:12:05,171
إنها تعتقد أنني أكره ذلك.

220
00:12:05,205 --> 00:12:06,804
أنا أكره ذلك في الواقع.

221
00:12:06,837 --> 00:12:09,938
ولكنني سأحصل على
لها مو شو لحم الخنزير

222
00:12:09,971 --> 00:12:11,205
سأحصل عليها
لحم الخنزير مو شو,

223
00:12:11,239 --> 00:12:13,205
لأنها تحب ذلك مو شو.

224
00:12:13,239 --> 00:12:14,171
إنها تحب مو شو.

225
00:12:14,205 --> 00:12:15,205
انا ذاهب للحصول عليه لها.

226
00:12:15,239 --> 00:12:16,171
سأحصل على مو شو،

227
00:12:16,205 --> 00:12:18,471
يأتي مع ملفات تعريف الارتباط الصغيرة.

228
00:12:18,505 --> 00:12:19,938
لقد كنت لئيمًا جدًا بشأن ذلك.

229
00:12:19,971 --> 00:12:21,704
لا أريد أن أكون لئيمة.

230
00:12:21,737 --> 00:12:23,138
أردت لها أن
تناول الطعام الصيني.

231
00:12:23,171 --> 00:12:24,171
مهلا يا أبي!

232
00:12:24,205 --> 00:12:25,505
صه.

233
00:12:25,538 --> 00:12:26,171
يا هذا!

234
00:12:28,971 --> 00:12:30,671
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي!

235
00:12:30,704 --> 00:12:32,904
[بيلي] عيد ميلاد سعيد.

236
00:12:32,938 --> 00:12:36,604
أنتما الشيء الوحيد
هذا صحيح، هل تعلم ذلك؟

237
00:12:36,637 --> 00:12:40,837
أنتما الطفلان
الشيء الوحيد الذي هو صحيح.

238
00:12:40,871 --> 00:12:44,138
وأنت الوحيد
شيء جيد فعلته من أي وقت مضى.

239
00:12:46,071 --> 00:12:50,537
وأنا سعيد حقًا بذلك
أنت طفلي، هل تعرف ذلك؟

240
00:12:51,938 --> 00:12:52,837
[بيلي] نعم.

241
00:12:52,871 --> 00:12:55,004
أحبك يا أبي، أحبك!

242
00:13:00,604 --> 00:13:01,438
يا!

243
00:13:02,537 --> 00:13:03,604
مهلا، الرجل العجوز!

244
00:13:04,637 --> 00:13:06,172
حصلت على شجرة.

245
00:13:06,205 --> 00:13:07,505
- نعم.
- نعم!

246
00:13:08,771 --> 00:13:10,537
ليلة سعيدة يا أبي.

247
00:13:10,570 --> 00:13:12,004
ولا تسألني من أين حصلت عليه،

248
00:13:12,038 --> 00:13:16,771
هذا بيني وبين
كاميرا مراقبة في وول مارت.

249
00:13:18,771 --> 00:13:20,804
[يضحك آدم]

250
00:13:20,837 --> 00:13:23,737
[موسيقى البيانو الناعمة]

251
00:13:27,570 --> 00:13:32,104
♪ الثلج يتساقط ♪

252
00:13:32,139 --> 00:13:35,104
♪ تهب الرياح ♪

253
00:13:35,139 --> 00:13:40,139
♪ لكنني أستطيع الصمود في وجه العاصفة ♪

254
00:13:41,604 --> 00:13:45,938
♪ ماذا يهمني كيف
كثيرا قد عاصفة ♪

255
00:13:47,071 --> 00:13:47,938
[بيلي] يقول والدي
هذا ما يقوله البعض

256
00:13:47,971 --> 00:13:50,671
أن بيلي لا يفعل ذلك
لديك صوت جيد.

257
00:13:51,871 --> 00:13:53,904
لكنه قال لا أحد
غنى مثلها.

258
00:13:53,938 --> 00:13:56,139
ولهذا السبب اسمي بيلي.

259
00:13:56,172 --> 00:14:01,172
♪ لا أستطيع التذكر
ديسمبر أسوأ ♪

260
00:14:03,071 --> 00:14:08,071
♪ مجرد مشاهدة تلك
شكل رقاقات ثلجية ♪

261
00:14:09,071 --> 00:14:13,904
♪ ماذا يهمني
إذا تشكلت رقاقات ثلجية ♪

262
00:14:17,172 --> 00:14:22,172
♪ لقد حصلت على حبي
لإبقائي دافئًا ♪

263
00:14:24,072 --> 00:14:28,904
♪ اخلع معطفي،
اخلع قفازي ♪

264
00:14:33,272 --> 00:14:34,537
بيلي، بيلي!

265
00:14:34,570 --> 00:14:35,537
استيقظ يا بيلي!

266
00:14:35,570 --> 00:14:36,172
استيقظ!

267
00:14:36,205 --> 00:14:37,837
لقد جاء سانتا، استيقظ!

268
00:14:37,871 --> 00:14:39,737
هيا، دعنا نذهب!

269
00:14:39,771 --> 00:14:42,072
- جاء سانتا!
- أنا قادم!

270
00:14:42,105 --> 00:14:43,172
تعال!

271
00:14:43,205 --> 00:14:44,704
- ينظر.
- أنا قادم.

272
00:14:46,205 --> 00:14:47,239
انظروا، لقد قدم ملاحظة!

273
00:14:47,272 --> 00:14:49,837
- أعلم، لقد أخبرتك.
- وقدم لنا الهدايا.

274
00:14:49,871 --> 00:14:50,671
[بيلي] حسنًا.

275
00:14:50,704 --> 00:14:51,804
لا تفتحه الآن يا نيكو.

276
00:14:51,837 --> 00:14:52,637
لا تفتحه الآن!

277
00:14:52,671 --> 00:14:53,570
قف!

278
00:14:53,604 --> 00:14:54,239
انتظر أبي، انتظر يا نيكو.

279
00:14:54,272 --> 00:14:55,072
قف!

280
00:14:55,105 --> 00:14:56,105
انتظر أبي.

281
00:14:56,139 --> 00:14:57,570
حسنًا، حسنًا!

282
00:14:58,938 --> 00:15:01,771
[رش الماء]

283
00:15:03,072 --> 00:15:04,039
[نيكو] عيد ميلاد سعيد!

284
00:15:04,072 --> 00:15:05,239
[أنين]

285
00:15:05,272 --> 00:15:07,172
- القرف.
- إنه مستيقظ.

286
00:15:07,205 --> 00:15:08,971
اللعنة!

287
00:15:09,004 --> 00:15:10,004
القرف!

288
00:15:10,039 --> 00:15:13,004
[موسيقى هادئة]

289
00:15:13,039 --> 00:15:15,837
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

290
00:15:15,871 --> 00:15:17,039
هنا لك.

291
00:15:17,072 --> 00:15:18,239
لا تفتح ذلك بعد.

292
00:15:18,272 --> 00:15:19,671
حسنا، أنت تعرف
ماذا، للمضي قدما؟

293
00:15:19,704 --> 00:15:22,737
♪ أمس ♪

294
00:15:22,771 --> 00:15:27,771
♪ على أي حال قمت بها
كان الأمر على ما يرام ♪

295
00:15:29,172 --> 00:15:34,172
♪ لذلك قمت بتشغيل الخاص بك
أيام في أوقات الليل ♪

296
00:15:35,938 --> 00:15:38,105
♪ أنت تعلم ♪

297
00:15:38,139 --> 00:15:43,139
♪ لا يمكنك حتى القيام بذلك
ذلك دون أن تحاول حتى ♪

298
00:15:46,704 --> 00:15:51,671
♪ وشيء ما
في ذهنك ♪

299
00:15:54,105 --> 00:15:56,804
♪ دع هذه الأوقات ♪

300
00:15:56,837 --> 00:16:01,837
♪ أظهر لك أنك كذلك
كسر عقلك ♪

301
00:16:02,239 --> 00:16:03,172
[آدم] نعم!

302
00:16:03,205 --> 00:16:04,105
[يضحك]

303
00:16:04,139 --> 00:16:09,172
♪ ترك كل ما تبذلونه من
الأحلام بعيدة جدًا عن الركب ♪

304
00:16:10,205 --> 00:16:13,771
♪ ألم ترى ♪

305
00:16:13,804 --> 00:16:18,804
♪ لا يمكنك فعل ذلك
دون أن تحاول حتى ♪

306
00:16:22,239 --> 00:16:27,437
♪ وشيء ما
في ذهنك ♪

307
00:16:29,205 --> 00:16:34,205
♪ ربما ستفعل ذلك في يوم آخر
أريد أن أشعر بطريقة أخرى ♪

308
00:16:35,039 --> 00:16:36,837
♪ لذا ♪

309
00:16:40,671 --> 00:16:41,671
حسنًا.

310
00:16:44,139 --> 00:16:45,939
[بيلي] يا رفاق، علينا ذلك
البدء في الاستعداد

311
00:16:45,972 --> 00:16:48,005
إذا كنت تريد الذهاب لرؤية
ماما عند الصينيين.

312
00:16:48,039 --> 00:16:51,005
أليس كذلك؟
نسيان شيء ما؟

313
00:16:51,039 --> 00:16:51,871
يا.

314
00:16:52,871 --> 00:16:55,537
كن حذرا، أنا ذاهب
أن أثق بك بها.

315
00:16:55,570 --> 00:16:57,737
[نيكو] يمكنك أن تثق بي.

316
00:16:59,272 --> 00:17:02,072
- ماذا يفعل؟
- لا أعرف.

317
00:17:07,972 --> 00:17:08,804
يا.

318
00:17:12,005 --> 00:17:14,105
حصلت لك شيئا.

319
00:17:14,139 --> 00:17:14,972
لي؟

320
00:17:16,172 --> 00:17:17,005
شكرًا لك.

321
00:17:33,005 --> 00:17:34,172
هل أحببت ذلك؟

322
00:17:35,972 --> 00:17:37,139
[نتف السلاسل]

323
00:17:37,172 --> 00:17:38,172
أنا أحب ذلك.

324
00:17:39,570 --> 00:17:40,671
قال الرجل كان أ
مكان جيد للبدء.

325
00:17:40,704 --> 00:17:42,139
شكرا لك يا أبي.

326
00:17:43,205 --> 00:17:44,537
مهلا، مهلا، مهلا.

327
00:17:46,771 --> 00:17:48,105
هل فعلت ذلك؟

328
00:17:48,139 --> 00:17:49,972
[غير واضح]

329
00:17:50,005 --> 00:17:51,139
أنت تعرف ماذا، مهلا.

330
00:17:51,172 --> 00:17:52,238
أنت تعرف ما أفكر فيه.

331
00:17:52,271 --> 00:17:56,105
علينا أن نسرع بشكل صحيح
الآن لأننا لا نريد

332
00:17:56,139 --> 00:17:58,139
لإثارة غضب أمك، كما تعلم.

333
00:17:58,172 --> 00:18:00,039
لا أريد أن أجعلها مجنونة.

334
00:18:01,139 --> 00:18:04,139
[نتف السلاسل]

335
00:18:04,172 --> 00:18:05,005
جميلة!

336
00:18:07,072 --> 00:18:10,039
[موسيقى القيثارة الخفيفة]

337
00:18:12,838 --> 00:18:13,737
مهلا، بيلي؟

338
00:18:15,271 --> 00:18:16,637
كيف أبدو؟

339
00:18:19,072 --> 00:18:20,039
تبدو جيدًا.

340
00:18:20,072 --> 00:18:21,105
نعم؟

341
00:18:22,737 --> 00:18:24,704
تعتقد أن-

342
00:18:24,737 --> 00:18:26,872
- لقد بدت أفضل
من قبل أيها الرجل العجوز السمين!

343
00:18:26,905 --> 00:18:27,838
أوه، نيكو!

344
00:18:27,872 --> 00:18:28,671
لا تقل ذلك!

345
00:18:28,704 --> 00:18:30,139
كيف يمكنك، مهلا!

346
00:18:30,172 --> 00:18:31,671
ماذا قلت لك عنه
اطلاق النار في المنزل.

347
00:18:31,704 --> 00:18:33,105
أنت.

348
00:18:33,139 --> 00:18:34,939
انا ذاهب لركلة الخاص بك
الحمار الصغير في أحد هذه الأيام،

349
00:18:34,972 --> 00:18:35,771
هل تعرف ذلك؟

350
00:18:35,804 --> 00:18:36,905
لا تفعل ذلك مرة أخرى!

351
00:18:36,939 --> 00:18:38,570
وكيف يمكنك أن تقول لي ذلك؟

352
00:18:38,604 --> 00:18:39,204
هاه؟

353
00:18:39,238 --> 00:18:40,039
كيف يمكنك أن تقول؟

354
00:18:40,072 --> 00:18:41,570
هل تعتقد أنني سمين؟

355
00:18:41,604 --> 00:18:42,537
[يطرق الباب]

356
00:18:42,570 --> 00:18:44,238
أنا لست هنا.

357
00:18:44,271 --> 00:18:46,139
أنا لست في المنزل.

358
00:18:46,172 --> 00:18:47,671
نيكو، أنا لست في المنزل.

359
00:18:58,972 --> 00:18:59,771
[بيلي] مرحبًا دارلا!

360
00:18:59,805 --> 00:19:01,139
عيد ميلاد مجيد.

361
00:19:05,671 --> 00:19:06,905
رجلي هناك؟

362
00:19:08,072 --> 00:19:09,005
لقد اشتقت له للتو.

363
00:19:09,039 --> 00:19:10,039
لقد غادر للتو.

364
00:19:10,072 --> 00:19:11,671
هل أخبرته عن جيزير؟

365
00:19:11,704 --> 00:19:14,838
نعم، أخبره
انه يبحث عنه.

366
00:19:14,872 --> 00:19:17,039
حسنًا، ها هي هديتي.

367
00:19:17,905 --> 00:19:18,905
شكرًا لك!

368
00:19:18,939 --> 00:19:20,972
إنها وصفة سرية عائلية.

369
00:19:21,005 --> 00:19:22,204
أليس كذلك يا بيوي؟

370
00:19:24,238 --> 00:19:26,838
لديك جدا
عطر جميل على؟

371
00:19:26,872 --> 00:19:28,072
ماء تواليت.

372
00:19:28,105 --> 00:19:29,105
إنها فرنسية.

373
00:19:31,604 --> 00:19:34,671
حسنا، سأسمح له
أعلم أنك توقفت.

374
00:19:34,704 --> 00:19:36,171
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

375
00:19:36,204 --> 00:19:39,470
قد يكون خارجا
هناك يبحث عني.

376
00:19:39,504 --> 00:19:40,138
تمام.

377
00:19:43,772 --> 00:19:46,204
هل كانت تلك صديقته؟

378
00:19:46,238 --> 00:19:47,039
ونيكو.

379
00:19:47,072 --> 00:19:48,105
هل كان هذا ابنك؟

380
00:19:48,138 --> 00:19:49,039
هذا الصبي الصغير؟

381
00:19:49,072 --> 00:19:49,872
يا إلاهي!

382
00:19:49,905 --> 00:19:51,138
أنت محرج جدا!

383
00:19:52,171 --> 00:19:53,039
هيا بنا نذهب!

384
00:19:53,072 --> 00:19:53,905
الصينية!

385
00:19:56,005 --> 00:19:58,738
- إنها لطيفة.
- أنا لا أحبها.

386
00:20:01,772 --> 00:20:04,005
[الهدر]

387
00:20:05,072 --> 00:20:07,838
قلت الصينية، أليس كذلك؟

388
00:20:07,872 --> 00:20:09,072
نعم!

389
00:20:09,104 --> 00:20:11,704
أنا متأكد تمامًا
قلت الصينية.

390
00:20:14,039 --> 00:20:17,005
[تسريع المحرك]

391
00:20:21,738 --> 00:20:23,705
أوه، ها هي.

392
00:20:23,738 --> 00:20:25,537
متأخرا نصف ساعة فقط.

393
00:20:26,905 --> 00:20:28,071
من يقود؟

394
00:20:30,972 --> 00:20:35,039
[نيكو] لماذا ليست كذلك
الخروج من السيارة؟

395
00:20:35,071 --> 00:20:36,972
فقط انتظر هنا.

396
00:20:47,005 --> 00:20:49,171
فقط اسمحوا لي أن أكمل بلدي
سيجارة وسندخل

397
00:20:49,204 --> 00:20:50,204
حسنًا؟

398
00:20:50,238 --> 00:20:52,238
[آدم] سنكون في؟

399
00:20:52,271 --> 00:20:54,238
ماذا تقصد نحن؟

400
00:20:54,271 --> 00:20:57,570
بوكس وأنا سوف ندخل
بعد أن أنتهي من سيجارتي.

401
00:20:57,604 --> 00:20:58,972
تعال.

402
00:20:59,005 --> 00:21:00,972
الاطفال في انتظاركم.

403
00:21:01,005 --> 00:21:01,905
إنهم لا ينتظرونه.

404
00:21:01,939 --> 00:21:03,772
[حواء] انها ليست
الوقت المناسب للمناقشة.

405
00:21:03,805 --> 00:21:04,772
- إنه عيد الميلاد.
- أوه هيا!

406
00:21:04,805 --> 00:21:06,470
وهذا ما حدث.

407
00:21:06,504 --> 00:21:09,772
إذن هذا ما يمكن
من فضلك هل لديك الصينية؟

408
00:21:09,805 --> 00:21:10,905
حسنا انتظر.

409
00:21:12,104 --> 00:21:13,005
انتظر دقيقة.

410
00:21:13,038 --> 00:21:14,038
انتظر!

411
00:21:14,071 --> 00:21:17,038
[تسريع المحرك]

412
00:21:17,071 --> 00:21:18,071
انتظر.

413
00:21:18,104 --> 00:21:19,171
اللعنة، افتح ذلك!

414
00:21:19,204 --> 00:21:19,838
القرف!

415
00:21:21,104 --> 00:21:23,171
أريد التحدث معك، من فضلك.

416
00:21:23,204 --> 00:21:25,138
مهلا مهلا مهلا!

417
00:21:25,171 --> 00:21:28,504
أنت هي، أنت هي، أنت هي!

418
00:21:28,537 --> 00:21:29,939
ابتعد عن السيارة!

419
00:21:29,972 --> 00:21:31,537
أنت هي، أنت هي!

420
00:21:31,570 --> 00:21:33,138
- ابتعد عن-
- دعني أدخل هناك!

421
00:21:33,171 --> 00:21:35,038
هذه زوجتي!

422
00:21:35,071 --> 00:21:36,705
هذه زوجتي.

423
00:21:36,738 --> 00:21:39,171
[شخير آدم]

424
00:21:45,570 --> 00:21:46,171
من فضلك.

425
00:21:48,238 --> 00:21:50,038
من فضلك، إيف، من فضلك.

426
00:21:52,071 --> 00:21:53,537
حواء، من فضلك.

427
00:21:53,570 --> 00:21:55,672
مهلا، هذه زوجتي، من فضلك.

428
00:21:55,705 --> 00:21:56,905
يا!

429
00:21:56,939 --> 00:21:59,838
لا عليك، من فضلك،
أنت زوجتي!

430
00:21:59,872 --> 00:22:01,038
حواء، حواء، حواء!

431
00:22:03,071 --> 00:22:05,939
[صافرة الإنذار نحيب]

432
00:22:13,805 --> 00:22:14,638
دعنا نذهب!

433
00:22:26,104 --> 00:22:27,537
[صوت بوق السيارة]

434
00:22:27,570 --> 00:22:28,171
مهلا، شقراء!

435
00:22:28,204 --> 00:22:29,138
هل تحتاج إلى توصيلة؟

436
00:22:29,171 --> 00:22:31,570
- اللعنة.
- يا طفل!

437
00:22:31,605 --> 00:22:32,504
فك البيتبول.

438
00:22:32,537 --> 00:22:33,772
- يا.
- اذهب، اذهب.

439
00:22:39,738 --> 00:22:40,738
من كان ذلك؟

440
00:22:40,772 --> 00:22:42,537
لا يهم.

441
00:22:42,571 --> 00:22:43,805
هل تعرفهم؟

442
00:22:43,838 --> 00:22:45,004
لا، لا، إنهم كذلك
فقط بعض المتسكعون.

443
00:22:45,038 --> 00:22:46,004
لا بأس.

444
00:22:49,204 --> 00:22:53,038
♪ يا لها من ليلة جميلة ♪

445
00:22:53,071 --> 00:22:56,004
♪ قف ♪

446
00:22:56,038 --> 00:22:59,638
♪ 1000 نجمة ساطعة ♪

447
00:22:59,672 --> 00:23:03,638
♪ أليس من الجميل أن
نجد أنفسنا ♪

448
00:23:03,672 --> 00:23:05,204
♪ رغم اختلافنا ♪

449
00:23:05,238 --> 00:23:07,138
♪ قف ♪

450
00:23:07,171 --> 00:23:10,672
♪ لماذا لا تسمح لنفسك ♪

451
00:23:10,705 --> 00:23:15,705
[ضجيجا]
[آدم يغني بشكل غير واضح]

452
00:23:47,238 --> 00:23:49,004
حسنًا، هذا ما أردته،

453
00:23:49,038 --> 00:23:52,204
هذا ما حدث لك.

454
00:23:52,238 --> 00:23:54,138
نعم حسنا.

455
00:23:54,171 --> 00:23:56,505
[تمتم]

456
00:23:59,104 --> 00:24:00,071
[بيلي] أبي؟

457
00:24:01,104 --> 00:24:03,071
[أزيز]

458
00:24:04,538 --> 00:24:05,772
مهلا، الرجل العجوز!

459
00:24:06,638 --> 00:24:07,505
يا!

460
00:24:07,538 --> 00:24:08,772
يا!

461
00:24:08,805 --> 00:24:11,004
كل شيء جيد،
كل شيء رائع.

462
00:24:11,038 --> 00:24:12,738
كل شيء جيد.

463
00:24:14,171 --> 00:24:16,138
[أزيز]

464
00:24:18,171 --> 00:24:19,204
مهلا أيها الشاب!

465
00:24:20,505 --> 00:24:22,171
لقد أصبحت قوياً، هاه؟

466
00:24:23,505 --> 00:24:25,071
ها نحن ذا.

467
00:24:25,104 --> 00:24:25,971
ها نحن ذا.

468
00:24:26,004 --> 00:24:29,038
كل شيء كل شيء
حسنًا، إنه بخير.

469
00:24:32,104 --> 00:24:33,171
مهلا، بيلي!

470
00:24:33,204 --> 00:24:35,971
لديك شعر بري مثل أمك.

471
00:24:38,071 --> 00:24:39,837
هل تعرف ماذا يا بيلي؟

472
00:24:42,904 --> 00:24:46,138
متى كان الأخير
الوقت الذي أقص فيه شعرك؟

473
00:24:47,104 --> 00:24:49,104
- أنا ذاهب لتقليم.
- دعونا نستلقي يا أبي.

474
00:24:49,138 --> 00:24:49,938
لا، لا.

475
00:24:49,971 --> 00:24:51,138
اذهب واحضر لهم مقص

476
00:24:51,171 --> 00:24:52,171
هذا سوف يكون
أفضل أن أقول لك.

477
00:24:52,204 --> 00:24:53,805
- استلقي يا أبي.
- أنا لم أقص شعرك

478
00:24:53,837 --> 00:24:54,871
- لفترة طويلة.
- ارقد.

479
00:24:54,904 --> 00:24:58,104
مهلا، أحضر لي المقص
وأنا ذاهب لقطع.

480
00:24:58,138 --> 00:24:59,705
مهلا أنا أقول ذلك
ستكون جيدة.

481
00:24:59,738 --> 00:25:00,638
لا.

482
00:25:00,672 --> 00:25:02,138
[آدم] ماذا تقصد لا؟

483
00:25:02,171 --> 00:25:03,138
[بيلي] لا.

484
00:25:03,171 --> 00:25:04,871
لا تقل لا فقط افعل
ماذا يقول والدك.

485
00:25:04,904 --> 00:25:05,705
توقف فقط.

486
00:25:05,738 --> 00:25:06,605
[تحطيم الزجاجة]

487
00:25:06,638 --> 00:25:08,171
ماذا تقصد بالتوقف؟

488
00:25:08,204 --> 00:25:09,138
يا!

489
00:25:09,171 --> 00:25:10,171
أبي، توقف!

490
00:25:10,204 --> 00:25:12,138
لقد طلبت منك، هيا.

491
00:25:14,071 --> 00:25:15,004
من فضلك يا أبي، انزل.

492
00:25:15,038 --> 00:25:16,837
ترجل!

493
00:25:16,871 --> 00:25:18,204
أبي من فضلك!

494
00:25:18,238 --> 00:25:20,505
اتركها، من فضلك!

495
00:25:20,538 --> 00:25:23,705
[آدم] يجب أن أفعل
شيء عيد الميلاد.

496
00:25:23,738 --> 00:25:25,538
افتح الباب!

497
00:25:25,571 --> 00:25:26,971
لا تفعل ذلك يا أبي!

498
00:25:28,038 --> 00:25:31,104
- أنت في حالة سكر يا أبي!
- أنا أعرف ما أنا.

499
00:25:31,138 --> 00:25:32,038
أنا والدك.

500
00:25:32,071 --> 00:25:35,738
تجلس مؤخرتك
الآن افعل ما أقول.

501
00:25:37,605 --> 00:25:38,238
نيكو، توقف!

502
00:25:38,271 --> 00:25:41,771
[تحطيم القيثارة]

503
00:25:41,804 --> 00:25:43,071
[نيكو] أبي!

504
00:25:43,104 --> 00:25:44,071
سأقتلك!

505
00:25:49,505 --> 00:25:51,871
أبي، هل تسمعني؟

506
00:25:51,904 --> 00:25:53,171
اسمح لها أن تذهب!

507
00:25:53,204 --> 00:25:54,004
لا تقلق بشأن هذا!

508
00:25:54,038 --> 00:25:56,104
هذا قليلا
لعبة رخيصة على أي حال.

509
00:25:56,138 --> 00:25:59,804
انا ذاهب للحصول على
واحد آخر من هؤلاء.

510
00:25:59,837 --> 00:26:01,971
لا يمكنك الحصول على هذا بعد الآن.

511
00:26:02,004 --> 00:26:05,538
نيكو، أنا أقول أنني سأذهب فحسب
لتقليم شعر أختك.

512
00:26:05,571 --> 00:26:08,904
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
لا تدع هذا ينمو أبدًا.

513
00:26:11,038 --> 00:26:15,138
هذا سوف يذهب كثيرا
أسهل، أنت فقط تجلس ساكنا.

514
00:26:19,038 --> 00:26:20,204
أنت تجلس ساكنا.

515
00:26:23,871 --> 00:26:24,705
حسنًا.

516
00:26:26,104 --> 00:26:29,638
لا تملك إلا أن تكون أ
طفل مرة واحدة، هل تعلم؟

517
00:26:34,204 --> 00:26:37,138
حسنا تحصل فقط
أن تكون طفلا مرة واحدة.

518
00:26:40,138 --> 00:26:44,672
ستكون الأمور على ما يرام،
سيكون أفضل.

519
00:26:46,771 --> 00:26:50,605
أنا أعرف ما أنا عليه
أفعل هذا أفضل

520
00:26:50,638 --> 00:26:52,038
هذا أفضل لك.

521
00:26:52,071 --> 00:26:55,771
فقط فكر في الأمر
مثل زخرفة عيد الميلاد.

522
00:26:57,071 --> 00:27:00,571
إنها زخرفة عيد الميلاد
بالنسبة لك يا حبيبتي.

523
00:27:15,138 --> 00:27:16,138
لا بأس.

524
00:27:18,871 --> 00:27:19,871
أنت بخير.

525
00:27:21,204 --> 00:27:22,038
صه.

526
00:27:32,605 --> 00:27:33,938
سوف يعود.

527
00:27:48,771 --> 00:27:50,804
[بيلي] ماذا فعل
تفعل لشعرك؟

528
00:27:50,837 --> 00:27:52,704
لقد فعلت ذلك من أجلك.

529
00:27:52,737 --> 00:27:55,038
لم أكن أريدك أن تكون وحيدا.

530
00:28:06,004 --> 00:28:07,837
بابا لا يعني ذلك.

531
00:28:08,771 --> 00:28:09,938
إنه حزين فقط.

532
00:28:13,138 --> 00:28:14,837
[موسيقى أوركسترا خفيفة]

533
00:28:14,871 --> 00:28:15,704
أعدك.

534
00:28:53,205 --> 00:28:54,637
حصلت على الليمون.

535
00:28:54,671 --> 00:28:56,737
لقد حصلت على آخر كيس من الثلج.

536
00:28:56,771 --> 00:28:58,171
المتجر الآخر كان خاليًا من الجليد،

537
00:28:58,205 --> 00:29:00,471
لذلك اضطررت للذهاب كل شيء
الطريق إلى دبلن.

538
00:29:00,505 --> 00:29:01,138
علي أن أذهب.

539
00:29:01,171 --> 00:29:02,205
أنا هنا.

540
00:29:08,004 --> 00:29:09,171
يا!

541
00:29:09,205 --> 00:29:10,737
ما الذي تفعله هنا؟

542
00:29:10,771 --> 00:29:13,171
لم أتعرف عليك
بدون كل هذا الشعر

543
00:29:13,205 --> 00:29:15,570
أردت أن أراك.

544
00:29:15,604 --> 00:29:17,038
حسنا، أنا آسف لذلك
تمثال نصفي عيد الميلاد هذا،

545
00:29:17,071 --> 00:29:19,837
لقد أفسد والدك ذلك نوعًا ما.

546
00:29:21,172 --> 00:29:23,471
حصلت عليك وعلى الخاص بك
يعرض الأخ.

547
00:29:23,505 --> 00:29:24,704
شكرًا لك.

548
00:29:24,737 --> 00:29:28,604
كنت سأحضر
لهم لو كنت أعرف.

549
00:29:28,637 --> 00:29:30,038
يا حلوة الخدود!

550
00:29:30,071 --> 00:29:30,971
عجلوا، هاه!

551
00:29:31,004 --> 00:29:31,804
مجرد ثانية.

552
00:29:31,837 --> 00:29:33,637
أنا أتحدث إلى طفلي.

553
00:29:33,671 --> 00:29:37,438
أخبر أمك الحانات
بحاجة لرعاية أنفسهم.

554
00:29:39,138 --> 00:29:43,138
كما ترون هذا ليس كذلك
أفضل وقت للدردشة.

555
00:29:43,172 --> 00:29:45,104
ربما أستطيع أن آتي
مكانك في وقت ما

556
00:29:45,138 --> 00:29:46,505
نعم، أود ذلك.

557
00:29:46,537 --> 00:29:47,938
بو يحب الأطفال.

558
00:29:49,104 --> 00:29:51,505
انظر، يمكن أن أقول لأخيك
قلت عيد ميلاد سعيد

559
00:29:51,537 --> 00:29:53,071
وأنني حصلت عليه
هدية، حسنا؟

560
00:29:53,104 --> 00:29:55,737
لذلك ربما يمكننا أن نأتي و
زيارة معك في وقت ما؟

561
00:29:55,771 --> 00:29:57,172
نعم بالتأكيد يا حبيبتي.

562
00:29:57,205 --> 00:29:58,004
سأتحدث إلى بو.

563
00:29:58,038 --> 00:29:58,904
سنضع خطة.

564
00:29:58,938 --> 00:29:59,771
تمام؟

565
00:30:04,671 --> 00:30:06,837
[بيلي] نيكو وأنا
تغيبت عن المدرسة معظم الأيام.

566
00:30:06,871 --> 00:30:09,537
يبدو أن أبي لم يلاحظ.

567
00:30:09,570 --> 00:30:10,938
توقفنا عن فرقعة الإطارات

568
00:30:10,971 --> 00:30:12,570
ووجدت أشياء أخرى
للقيام به من أجل المال.

569
00:30:12,604 --> 00:30:15,205
[موسيقى متفائلة]

570
00:30:26,205 --> 00:30:27,004
شكرا لك.

571
00:30:29,172 --> 00:30:30,172
لا، احصل على ذلك
المرحاض من هنا.

572
00:30:30,205 --> 00:30:31,004
أخبرتك.

573
00:30:31,038 --> 00:30:32,172
لا أريده هنا.

574
00:30:32,205 --> 00:30:33,004
[بيلي] لم ينجح كل شيء.

575
00:30:33,038 --> 00:30:34,071
أخرجه من هنا.

576
00:30:34,105 --> 00:30:37,139
[بيلي] أبي لم يكن كذلك
يتحدث لكنه كان يشرب.

577
00:30:37,172 --> 00:30:40,038
- [رجل] فكر بسرعة.
- مهلا، اللعنة عليك.

578
00:30:43,071 --> 00:30:45,105
[الزفير]

579
00:30:47,004 --> 00:30:51,504
نعم، حسنًا يا أبناء
من الكلبات، ها نحن ذا.

580
00:30:51,537 --> 00:30:53,971
♪ تأكد من مشاهدة المنحنيات ♪

581
00:30:54,004 --> 00:30:59,004
♪ أراهم بخير ♪

582
00:31:01,139 --> 00:31:03,470
♪ الإبحار إلى الغد ♪

583
00:31:03,504 --> 00:31:06,172
[آدم يسعل]

584
00:31:10,771 --> 00:31:13,671
♪ وسأظهر وأتحدث ♪

585
00:31:13,704 --> 00:31:14,771
أعطني ذلك.

586
00:31:16,072 --> 00:31:18,737
[آدم يئن]

587
00:31:22,139 --> 00:31:25,072
أعطني الزجاجة اللعينة.

588
00:31:25,105 --> 00:31:27,938
أعطني ذلك، أعط
لي تلك الزجاجة.

589
00:31:29,172 --> 00:31:31,804
[آدم يضحك]

590
00:31:42,239 --> 00:31:44,871
[آدم يضحك]

591
00:31:44,904 --> 00:31:46,172
مهلا، هيا يا عزيزي.

592
00:31:49,637 --> 00:31:51,139
اخرج منه.

593
00:31:51,172 --> 00:31:52,671
اتركه وشأنه.

594
00:31:52,704 --> 00:31:54,072
مهلا يا صديقي.

595
00:31:54,105 --> 00:31:55,004
مهلا حبيبتي!

596
00:31:55,039 --> 00:31:56,637
هل أنت بخير أيها الشريك؟

597
00:31:56,671 --> 00:31:58,172
أنا هنا.

598
00:31:58,205 --> 00:31:59,971
فقط...

599
00:32:00,004 --> 00:32:01,005
مهلا!

600
00:32:01,039 --> 00:32:01,971
حبيب.

601
00:32:02,005 --> 00:32:03,172
انتظر دقيقة.

602
00:32:03,205 --> 00:32:05,570
أنا بخير، كل شيء على ما يرام.

603
00:32:05,604 --> 00:32:09,172
لقد كان الأمر مضحكًا فحسب
حدث لي شيء.

604
00:32:09,205 --> 00:32:11,139
انزل عنه!

605
00:32:11,172 --> 00:32:13,239
[آدم] أنا بخير، نيكو.

606
00:32:13,272 --> 00:32:14,105
أنا بخير.

607
00:32:19,139 --> 00:32:19,938
نيكو!

608
00:32:19,971 --> 00:32:20,904
اجلس.

609
00:32:22,938 --> 00:32:24,570
قف، ها نحن ذا.

610
00:32:24,604 --> 00:32:27,105
قف، قف، ها نحن ذا.

611
00:32:27,139 --> 00:32:29,804
[آدم يضحك]

612
00:32:32,172 --> 00:32:34,737
♪ قديم جدًا مرة أخرى ♪

613
00:32:37,737 --> 00:32:40,072
[بيلي] واستمر في الشرب.

614
00:32:41,771 --> 00:32:45,604
واضطررنا أنا ونيكو إلى الركض
من الأشياء للبيع.

615
00:32:49,972 --> 00:32:53,570
لقد كان بيلي على حق يا صديقي
كان الشعر ينمو مرة أخرى.

616
00:32:55,804 --> 00:32:59,072
لقد رأينا في بعض الأحيان
ماما في عطلة نهاية الأسبوع.

617
00:33:01,537 --> 00:33:04,871
[الجميع يصرخون]

618
00:33:04,904 --> 00:33:08,072
أخذوا بابا إلى مكان ما
ليتوقف عن شربه.

619
00:33:08,105 --> 00:33:12,972
لم يعطوه حقًا
خيار بطريقة أو بأخرى.

620
00:33:18,205 --> 00:33:21,671
تحصل على ندبة من
اللعب بهذا السكين.

621
00:33:21,704 --> 00:33:23,504
لديك إبهام طويل حقا.

622
00:33:23,537 --> 00:33:25,972
ربما يكون ذلك بسبب
أنت أكثر ذكاءً.

623
00:33:26,005 --> 00:33:27,205
انظر كيف ذلك،

624
00:33:27,239 --> 00:33:29,604
نحصل على نفس النوع من الأيدي.

625
00:33:32,904 --> 00:33:35,470
[تنهد آدم]

626
00:33:36,570 --> 00:33:38,039
هل تعلم أن القاضي يقول

627
00:33:38,072 --> 00:33:40,771
أنني حصلت على التغلب على هذا الشيء.

628
00:33:41,837 --> 00:33:43,105
حتى متى؟

629
00:33:43,139 --> 00:33:44,871
شهر، ستة أسابيع.

630
00:33:48,072 --> 00:33:49,737
لا يمكنك أن تكون معنا؟

631
00:33:49,771 --> 00:33:50,939
نعم، بالتأكيد أستطيع أن أكون معك.

632
00:33:50,972 --> 00:33:54,105
انها مجرد أنني فلدي
تتحسن أولا؟

633
00:33:58,105 --> 00:33:58,939
أنت تعرف؟

634
00:34:00,005 --> 00:34:03,570
أنت لا تريد والدك
لتتصرف بجنون، أليس كذلك؟

635
00:34:03,604 --> 00:34:04,437
هاه؟

636
00:34:05,139 --> 00:34:06,905
- لا.
- وأنا لا.

637
00:34:22,039 --> 00:34:24,039
أنت تعرف أن أمي تقول ذلك
يمكن أن تسمح لك بالبقاء معها

638
00:34:24,072 --> 00:34:25,205
لفصل الصيف.

639
00:34:25,238 --> 00:34:26,205
تقول أنه يمكنك البقاء في
كوخ الشاطئ هناك،

640
00:34:26,238 --> 00:34:27,470
اذهب للسباحة وكل شيء.

641
00:34:27,504 --> 00:34:29,671
يجب أن يكون ذلك ممتعًا، أليس كذلك؟

642
00:34:39,804 --> 00:34:41,105
هل تحب السباحة؟

643
00:34:44,537 --> 00:34:46,470
أنت لا تحب السباحة؟

644
00:34:50,771 --> 00:34:52,072
هل تحب السباحة؟

645
00:35:05,771 --> 00:35:06,604
يجب علي...

646
00:35:11,072 --> 00:35:12,604
[الشخير]

647
00:35:12,637 --> 00:35:15,204
آسف، يجب أن أذهب إلى اجتماع.

648
00:35:17,172 --> 00:35:18,671
اعتني بأختك

649
00:35:18,704 --> 00:35:21,172
لأنك
اصعب شيء ,

650
00:35:21,204 --> 00:35:26,139
انا ذاهب الى رؤيتك تأخذ
تعتني بها، هل وعدت؟

651
00:35:26,172 --> 00:35:27,204
يعد.

652
00:35:54,072 --> 00:35:55,105
[بيلي] أصبح الجو دافئًا.

653
00:35:55,139 --> 00:35:56,005
وذهبنا للبقاء مع أمي

654
00:35:56,039 --> 00:35:58,105
وصديقها
منزل الشاطئ في Beaux.

655
00:35:58,139 --> 00:35:59,772
[موسيقى متفائلة]

656
00:35:59,805 --> 00:36:02,570
♪ اضربها ♪

657
00:36:02,604 --> 00:36:03,905
لقد فعلوا شيئًا مختلفًا
نوع من الشرب،

658
00:36:03,939 --> 00:36:06,138
لكنهم كانوا لا يزالون يشربون.

659
00:36:17,570 --> 00:36:20,204
[صفير جميل]

660
00:36:23,039 --> 00:36:24,105
والشرب.

661
00:36:25,939 --> 00:36:27,072
أسرع!

662
00:36:27,105 --> 00:36:28,105
- أكثر.
- أكثر!

663
00:36:28,138 --> 00:36:29,738
أين ذهبت؟

664
00:36:38,838 --> 00:36:41,171
[بيلي] والمزيد من الشرب.

665
00:36:43,604 --> 00:36:44,437
ط ط ط.

666
00:36:47,171 --> 00:36:48,138
[كلاهما] المزيد.

667
00:36:49,604 --> 00:36:50,437
أم.

668
00:36:54,504 --> 00:36:57,138
- هل هذا كل شيء؟
- كل من الفودكا.

669
00:36:57,171 --> 00:36:59,005
[بو] أوه، هيا.

670
00:37:00,204 --> 00:37:03,005
[حواء تضحك]

671
00:37:20,905 --> 00:37:23,504
[حواء تضحك]

672
00:37:30,204 --> 00:37:32,805
[حواء تضحك]

673
00:37:35,005 --> 00:37:37,171
[يلهث]

674
00:37:42,171 --> 00:37:44,738
[حواء تضحك]

675
00:37:50,905 --> 00:37:51,805
مرحبا عزيزي!

676
00:37:51,838 --> 00:37:54,138
هل يمكن أن تعطيني البيرة الباردة؟

677
00:38:00,537 --> 00:38:02,204
[حواء] هنا تذهب.

678
00:38:06,805 --> 00:38:08,071
آمل أن لا تفعل ذلك
خدمة شخ البيرة الدافئة

679
00:38:08,104 --> 00:38:10,071
مثل هذا لعملائنا.

680
00:38:10,104 --> 00:38:13,705
أوه أنت تعرف أنك
مرحبا بكم في مساعدة نفسك.

681
00:38:13,738 --> 00:38:14,905
أساعد نفسي؟

682
00:38:27,570 --> 00:38:29,071
أحضر لي واحدة باردة.

683
00:38:30,204 --> 00:38:32,138
نعم، احصل عليه بنفسك.

684
00:38:32,171 --> 00:38:34,004
[صفع]
[يلهث]

685
00:38:34,038 --> 00:38:35,838
ترى ماذا يحدث ل
مؤخرات ذكية هنا؟

686
00:38:35,872 --> 00:38:36,905
الآن أحضر لي واحدة باردة.

687
00:38:36,939 --> 00:38:38,604
لماذا فعلت ذلك؟

688
00:38:39,672 --> 00:38:41,138
أحضر لي واحدة باردة.

689
00:38:42,738 --> 00:38:43,972
سأحصل على واحدة.

690
00:38:45,071 --> 00:38:47,204
والدتك سوف تحصل عليه.

691
00:39:00,171 --> 00:39:01,570
صبها.

692
00:39:01,605 --> 00:39:02,905
لماذا تفعل هذا؟
أمام أطفالي؟

693
00:39:02,939 --> 00:39:04,104
كوني أمًا لطيفة.

694
00:39:04,138 --> 00:39:07,104
صب البيرة والجلوس
مؤخرتك السمينة إلى الأسفل.

695
00:39:17,504 --> 00:39:18,104
مهلا، طفل.

696
00:39:18,138 --> 00:39:20,038
تناول مشروب.

697
00:39:20,071 --> 00:39:21,071
لقد كان يوما طويلا.

698
00:39:21,104 --> 00:39:22,971
أنت تستحق ذلك.

699
00:39:23,004 --> 00:39:25,838
- من فضلك لا تفعل ذلك.
- انه ليس مجنونا.

700
00:39:25,872 --> 00:39:27,738
هل أنت بطل؟

701
00:39:27,772 --> 00:39:30,138
سوف تكبر لتصبح كبيرة
وقوي مثل والده

702
00:39:30,171 --> 00:39:32,470
تكون قادرة على التعامل مع الخمور له.

703
00:39:32,504 --> 00:39:35,104
تفضل يا فتى، تناول مشروبًا.

704
00:39:35,138 --> 00:39:35,971
تفضل.

705
00:39:37,204 --> 00:39:38,171
[حواء] لا تفعل ذلك.

706
00:39:39,805 --> 00:39:43,204
أنا أتعامل مع
رقاقات الثلج هنا، هاه؟

707
00:39:43,238 --> 00:39:47,605
أنت ذاهب لتحويل هذا
طفل في شاذ ملعون.

708
00:39:53,638 --> 00:39:56,071
الجميع يحب معركة الطعام.

709
00:39:56,104 --> 00:39:57,138
قف.

710
00:40:05,138 --> 00:40:08,904
أفضل حفلة قمت بها
إلى منذ ليلة رأس السنة.

711
00:40:08,938 --> 00:40:11,772
لا استطيع الانتظار ل
افعلها مرة أخرى يا شباب!

712
00:40:15,071 --> 00:40:16,470
يا لها من ليلة.

713
00:40:16,504 --> 00:40:17,138
ها!

714
00:40:30,805 --> 00:40:33,437
[كلاهما يصرخ]

715
00:40:46,171 --> 00:40:48,605
[حواء الشخير]

716
00:40:48,638 --> 00:40:50,204
إنه يقتلها.

717
00:40:56,605 --> 00:40:57,705
أفتقد أبي.

718
00:41:08,004 --> 00:41:11,204
[موسيقى أوركسترا خفيفة]

719
00:41:20,871 --> 00:41:25,871
[فرقعة الألعاب النارية]
[الجميع يصرخون]

720
00:41:33,738 --> 00:41:36,471
أيها الأطفال المسلحون
أنتم مسلحون؟

721
00:41:39,038 --> 00:41:40,004
كم عمرك؟

722
00:41:40,038 --> 00:41:42,638
اهتم بشؤونك الخاصة.

723
00:41:42,672 --> 00:41:45,204
كبير بما يكفي ليكون في الفريق.

724
00:41:47,738 --> 00:41:52,738
[الجميع يصرخون]
[الغناء باللغة الأجنبية]

725
00:42:22,705 --> 00:42:23,538
انتظر!

726
00:42:32,204 --> 00:42:34,571
رجل ذكي، هاه؟

727
00:42:34,605 --> 00:42:36,104
اسمه نيكو.

728
00:42:36,138 --> 00:42:38,104
- ما اسمك؟
- بيلي.

729
00:42:38,138 --> 00:42:39,871
مثل بيلي هوليداي؟

730
00:42:42,004 --> 00:42:43,071
هل يمكنك الغناء؟

731
00:42:44,271 --> 00:42:46,605
يجب أن نعود إلى المنزل الآن.

732
00:42:46,638 --> 00:42:48,104
أين تعيش؟

733
00:42:48,138 --> 00:42:49,538
هناك.

734
00:42:49,571 --> 00:42:51,104
أنا أعيش هناك أيضا.

735
00:42:51,138 --> 00:42:51,938
أرك لاحقًا!

736
00:42:55,737 --> 00:42:58,971
هذا الطفل محظوظ لأنني لم أفعل ذلك
لكمة في وجهه.

737
00:42:59,004 --> 00:43:04,004
[الغناء باللغة الأجنبية]
[موسيقى أوركسترا خفيفة]

738
00:43:14,605 --> 00:43:16,238
أنتم أيها الأطفال تتصرفون
أنفسكم اليوم.

739
00:43:16,271 --> 00:43:17,171
تمام؟

740
00:43:17,204 --> 00:43:18,104
بو لا يستطيع الاعتناء بك.

741
00:43:18,138 --> 00:43:20,171
لقد حصل على الأشياء الخاصة به.

742
00:43:20,204 --> 00:43:21,138
ولا عابس.

743
00:43:21,171 --> 00:43:22,071
لا عابس حولها.

744
00:43:22,104 --> 00:43:23,904
سوف يغضبه فقط.

745
00:43:23,938 --> 00:43:25,104
حسنًا.

746
00:43:25,138 --> 00:43:26,538
انه ليس معتاد عليك
الاطفال وكل الطاقة

747
00:43:26,571 --> 00:43:29,138
التي تحضرها إلى الحفلة.

748
00:43:29,171 --> 00:43:33,104
وأعتقد حقا واحد أو
كلاكما يحتاج إلى الاعتذار

749
00:43:33,138 --> 00:43:35,171
لإزعاجه
في المقام الأول.

750
00:43:35,204 --> 00:43:36,471
حسنًا؟

751
00:43:36,505 --> 00:43:37,138
لماذا؟

752
00:43:39,505 --> 00:43:41,938
أنا فقط أعتقد أن الأشياء
سيكون أكثر سلاسة

753
00:43:41,971 --> 00:43:44,204
إذا اعتذرت بذلك
يمكنه أن يشعر بالتحسن

754
00:43:44,238 --> 00:43:47,138
عنك يا رفاق
تدمير وقت إجازته.

755
00:43:49,104 --> 00:43:52,138
- ولم يوقع على هذا.
- ووو!

756
00:43:55,171 --> 00:43:56,138
هيا يا عزيزي.

757
00:43:56,171 --> 00:43:58,204
حسنًا، حسنًا، حسنًا، توقف عن ذلك.

758
00:43:58,238 --> 00:44:00,704
كعكة لزجة في الفرن
والقهوة هناك.

759
00:44:00,737 --> 00:44:02,004
انها جديدة.

760
00:44:02,038 --> 00:44:03,971
[بو] أنا جائعة.

761
00:44:09,871 --> 00:44:10,704
ماذا؟

762
00:44:12,204 --> 00:44:15,737
إنهم يرغبون في ذلك
أعتذر عن الليلة الماضية.

763
00:44:15,771 --> 00:44:18,104
أعتقد أنهم كذلك
مجرد الشعور بالخجل الشديد

764
00:44:18,138 --> 00:44:20,038
أو قليلا جاحد جدا

765
00:44:20,071 --> 00:44:22,071
الآن لجعل
المجهود الآن.

766
00:44:22,104 --> 00:44:23,238
لا اعتذارات ضرورية.

767
00:44:23,272 --> 00:44:27,038
نحن رائعون بنسبة 100%، أليس كذلك يا شباب؟

768
00:44:27,071 --> 00:44:30,538
- لقد طرح عليك سؤالا.
- خفف عنهم قليلاً، هاه؟

769
00:44:30,571 --> 00:44:31,771
أحصل عليه.

770
00:44:31,804 --> 00:44:33,204
فاز رجلي العجوز
القرف خارج لي

771
00:44:33,238 --> 00:44:37,004
عندما حصلت على خط outta
وأنا سامحته.

772
00:44:37,038 --> 00:44:40,704
بالإضافة إلى أنا والطفل
الذهاب لصيد الأسماك اليوم.

773
00:44:42,272 --> 00:44:45,038
ضع كل شيء في نصابه الصحيح،
بخير معك يا طفل؟

774
00:44:45,071 --> 00:44:46,671
مع الديدان؟

775
00:44:46,704 --> 00:44:48,704
بأي لعنة
الشيء الذي يعمل.

776
00:44:48,737 --> 00:44:51,637
[حواء] ماذا تقول، نيكو؟

777
00:44:51,671 --> 00:44:52,904
شكرًا لك.

778
00:44:52,938 --> 00:44:55,871
أنت بالتأكيد
مرحباً أيها الشاب.

779
00:44:55,904 --> 00:44:57,138
ومن أجلك أيتها الشابة

780
00:44:57,171 --> 00:44:59,837
ربما سأخذك إلى
احصل على باديكير في وقت لاحق.

781
00:44:59,871 --> 00:45:02,138
أنتم أيها الأولاد لديكم
وقتا طيبا، حسنا؟

782
00:45:02,171 --> 00:45:03,004
تمام.

783
00:45:08,204 --> 00:45:11,471
♪ وأود أن أشرب
المياه النظيفة واضحة ♪

784
00:45:11,505 --> 00:45:15,704
♪ لأروي عطشي ♪

785
00:45:15,737 --> 00:45:19,604
♪ سأشاهد
قوارب العبارة ♪

786
00:45:19,637 --> 00:45:24,637
♪ وسوف ينتشيون ♪

787
00:45:25,205 --> 00:45:27,171
♪ على المحيط الأزرق ♪

788
00:45:27,205 --> 00:45:30,904
[صراخ بعيد]

789
00:45:30,938 --> 00:45:34,071
[يصرخ بشكل غير واضح]

790
00:46:06,272 --> 00:46:07,172
- مهلا.
- يا.

791
00:46:07,205 --> 00:46:10,004
هل كنت أنت من يغني؟

792
00:46:10,038 --> 00:46:10,938
[بيلي] أعتقد.

793
00:46:10,971 --> 00:46:13,104
لديك صوت جميل.

794
00:46:14,038 --> 00:46:15,537
أنت تعرف أن بيلي هوليداي

795
00:46:15,570 --> 00:46:19,004
ولدت في منزل
سيئة السمعة؟

796
00:46:19,038 --> 00:46:20,004
هل تحبها؟

797
00:46:20,038 --> 00:46:21,071
من الصعب ألا تفعل ذلك إذا كنت تحبها.

798
00:46:21,104 --> 00:46:22,604
كانت جميلة.

799
00:46:24,239 --> 00:46:26,004
لقد أطلقني والدي على اسمها.

800
00:46:26,038 --> 00:46:29,637
هل والدك هو الرجل؟
مع الأسلحة مكتنزة؟

801
00:46:29,671 --> 00:46:31,139
هذا ليس والدي.

802
00:46:32,505 --> 00:46:34,239
هل تريد أن تفعل شيئا؟

803
00:46:34,272 --> 00:46:35,471
مثل ماذا؟

804
00:46:36,904 --> 00:46:37,737
تعال.

805
00:46:39,205 --> 00:46:40,804
[بيلي] لمن هذه السيارة؟

806
00:46:40,837 --> 00:46:42,004
والدتي.

807
00:46:43,737 --> 00:46:45,004
[بدء تشغيل المحرك]

808
00:46:45,038 --> 00:46:45,837
ادخل.

809
00:46:52,038 --> 00:46:54,104
[كلاهما يضحك]

810
00:46:54,139 --> 00:46:55,172
يا القرف.

811
00:47:01,038 --> 00:47:02,537
آسف.

812
00:47:02,570 --> 00:47:05,105
[كلاهما يضحك]

813
00:47:05,139 --> 00:47:07,938
[موسيقى متفائلة]

814
00:47:12,071 --> 00:47:14,071
أراهن أنك لم تستنشق؟

815
00:47:18,139 --> 00:47:20,172
[السعال]

816
00:47:22,704 --> 00:47:24,139
إلى أين نحن ذاهبون؟

817
00:47:24,172 --> 00:47:26,004
سأريكم.

818
00:47:26,038 --> 00:47:27,004
[بيلي] أشعر بالمرض.

819
00:47:27,038 --> 00:47:28,239
يا إلهي، أشعر بالمرض.

820
00:47:28,272 --> 00:47:32,205
[مالك] الى
الحق ومكاننا الخاص.

821
00:47:33,105 --> 00:47:35,904
سوف نقوم بوضع
تشغيل فرامل الطوارئ.

822
00:47:37,205 --> 00:47:38,737
تجول في المدينة.

823
00:47:39,604 --> 00:47:41,172
حسنًا، هيا.

824
00:47:43,837 --> 00:47:45,172
يا إلهي.

825
00:47:45,205 --> 00:47:46,072
أشعر بالدوار.

826
00:47:50,205 --> 00:47:51,038
نعم.

827
00:48:25,737 --> 00:48:28,704
لا أحد يعرف عن هذا المكان.

828
00:48:28,737 --> 00:48:30,570
كيف وجدت ذلك؟

829
00:48:30,604 --> 00:48:33,904
أنا وأبي استخدمنا
للذهاب لصيد الأسماك هنا.

830
00:48:38,072 --> 00:48:40,938
[بيلي] لم يكن ذلك
سيارة والدتك، أليس كذلك؟

831
00:48:40,971 --> 00:48:42,837
لا، لم يكن كذلك.

832
00:48:42,871 --> 00:48:44,537
يجب أن نسير إلى الوراء.

833
00:48:51,005 --> 00:48:52,039
حسنًا، أراك.

834
00:48:52,072 --> 00:48:54,938
[طنين جميل]

835
00:49:07,904 --> 00:49:09,039
أنت تتحرك بسرعة.

836
00:49:12,537 --> 00:49:13,804
[بيلي] نيكو.

837
00:49:15,072 --> 00:49:16,039
يا!

838
00:49:16,072 --> 00:49:19,837
لقد أظهرت أختك
ما وقعنا اليوم؟

839
00:49:19,871 --> 00:49:20,938
أمسكت به.

840
00:49:20,972 --> 00:49:24,205
لقد كان بجانبي
طوال الوقت، الرجل الصغير.

841
00:49:24,239 --> 00:49:25,504
لقد استمتعنا كثيرًا اليوم.

842
00:49:25,537 --> 00:49:26,972
أليس كذلك يا بطل؟

843
00:49:31,604 --> 00:49:34,072
أخوك قليلا من كس.

844
00:49:35,172 --> 00:49:36,205
أعتقد ذلك أيضا.

845
00:49:39,105 --> 00:49:41,172
ماذا حدث يا نيكو؟

846
00:49:41,205 --> 00:49:43,139
هل ضربك؟

847
00:49:43,172 --> 00:49:45,072
أنا لست كس.

848
00:49:45,105 --> 00:49:47,039
تحدث معي ماذا حدث؟

849
00:49:47,072 --> 00:49:49,537
لقد أخرج قضيبه.

850
00:49:49,570 --> 00:49:50,939
ماذا؟

851
00:49:50,972 --> 00:49:52,139
هل يؤذيك؟

852
00:49:52,172 --> 00:49:53,871
أنا لست كس.

853
00:49:59,105 --> 00:50:00,039
لا تخبر.

854
00:50:01,637 --> 00:50:02,871
[خبط على الباب]

855
00:50:02,904 --> 00:50:03,871
[بو] مهلا، لا تفعل ذلك
نتن المفصل.

856
00:50:03,904 --> 00:50:05,205
يجب أن آخذ تفريغًا.

857
00:50:05,239 --> 00:50:06,072
تعال!

858
00:50:07,871 --> 00:50:08,771
دعنا نذهب.

859
00:50:08,804 --> 00:50:11,105
مرحبًا بالجميع، منزل ماما!

860
00:50:13,072 --> 00:50:15,871
[ضحك جميل]

861
00:50:15,904 --> 00:50:16,737
لا مرحبا؟

862
00:50:19,072 --> 00:50:20,837
أمي، أنت بحاجة
لمعرفة شيء ما.

863
00:50:20,871 --> 00:50:22,704
انا بحاجة للحصول على
هذه الملابس قبالة.

864
00:50:22,737 --> 00:50:25,105
يسوع، لا يمكنك الانتظار؟

865
00:50:25,139 --> 00:50:28,039
[بوو] عزيزتي، ابنتك
أمسكت بشيء خاص بها.

866
00:50:28,072 --> 00:50:31,172
قلت لها إنها تعمل
أسرع من والدتها.

867
00:50:31,205 --> 00:50:33,105
[استنشاق]

868
00:50:33,139 --> 00:50:34,737
لا تقل لي
هل أنت منتشي بالأعشاب؟

869
00:50:34,771 --> 00:50:35,570
لا يا أمي.

870
00:50:37,105 --> 00:50:38,704
لقد فعل بو شيئًا ما.

871
00:50:38,737 --> 00:50:39,737
هل أعطاك الحشيش؟

872
00:50:39,771 --> 00:50:42,105
لا، لقد جعل نيكو ينظر إليه.

873
00:50:43,072 --> 00:50:44,239
فعلت ماذا؟

874
00:50:44,271 --> 00:50:47,172
لقد صنع نيكو
لمس خصوصياته.

875
00:50:47,205 --> 00:50:48,871
كيف تجرؤ؟

876
00:50:48,905 --> 00:50:50,637
كنت أعرف أنه كان خطأ
لإحضارك إلى هنا.

877
00:50:50,671 --> 00:50:52,205
الآن سوف تقوم بذلك
بعض القرف من هذا القبيل!

878
00:50:52,239 --> 00:50:53,637
[بوو] مهلا!

879
00:50:53,671 --> 00:50:54,737
من سيساعدني
طهي هذا المصاص، هاه؟

880
00:50:54,771 --> 00:50:55,837
ادخل هنا.

881
00:50:55,872 --> 00:50:58,105
لا أريد أن أسمع آخر
كلمة سخيف حول هذا الموضوع.

882
00:50:58,139 --> 00:50:59,172
أنت تفهمني؟

883
00:50:59,205 --> 00:51:01,737
أنت تحتفظ بإباحيتك الصغيرة
الأوهام لنفسك.

884
00:51:01,771 --> 00:51:02,604
حسنًا؟

885
00:51:03,671 --> 00:51:05,205
نيكو لم يختلق الأمر.

886
00:51:05,238 --> 00:51:09,504
أنت تدمر هذا سخيف،
سأذهب القرد القرد عليك.

887
00:51:09,537 --> 00:51:11,039
أنت تفهمني؟

888
00:51:12,139 --> 00:51:14,039
[بو] هذه السمكة
لن تطبخ نفسها

889
00:51:14,072 --> 00:51:15,504
مجرد ثانية!

890
00:51:15,537 --> 00:51:17,537
لا سخيف تفسد ذلك!

891
00:51:25,704 --> 00:51:28,172
[كلاهما يضحك]

892
00:51:37,072 --> 00:51:40,470
ربما الصبي الحبيب الخاص بك
يريد الانضمام إلينا لتناول العشاء.

893
00:51:40,504 --> 00:51:42,172
من الأفضل أن يرتدي وسائل الحماية.

894
00:51:42,204 --> 00:51:43,604
[حواء] هذا ليس مضحكا.

895
00:51:43,637 --> 00:51:44,905
[بو] والدتك
يعرف كل شيء عن ذلك.

896
00:51:44,939 --> 00:51:46,771
حسنًا، توقف عن ذلك.

897
00:51:46,804 --> 00:51:48,771
يا إلهي، لقد خرجت
يدخن في سبيل الله.

898
00:51:48,804 --> 00:51:53,804
يجب أن أذهب إلى الحزمة
تخزين لالتقاط بعض الدخان.

899
00:51:56,238 --> 00:51:57,704
هل تريد الخروج؟

900
00:51:57,737 --> 00:51:58,537
لا أستطيع الآن.

901
00:51:58,570 --> 00:51:59,470
ولم لا؟

902
00:51:59,504 --> 00:52:00,470
يجب أن أكون مع أخي.

903
00:52:00,504 --> 00:52:02,838
يمكنك فقط أن تقول له أن يأتي.

904
00:52:02,872 --> 00:52:03,838
لا أعرف.

905
00:52:03,872 --> 00:52:05,537
[نيكو] مرحبًا بيلي.

906
00:52:09,039 --> 00:52:10,470
[بيلي] إلى أين هي ذاهبة؟

907
00:52:10,504 --> 00:52:14,504
[نيكو] أخبرها بذلك
الحصول على السجائر والبيرة.

908
00:52:15,637 --> 00:52:18,039
احصل على الأشياء الخاصة بك، ونحن ذاهبون.

909
00:52:22,271 --> 00:52:23,771
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- لا أعرف.

910
00:52:23,805 --> 00:52:25,005
للحصول على أبي.

911
00:52:25,039 --> 00:52:26,072
أسرع!

912
00:52:27,704 --> 00:52:29,570
[طنين جميل]

913
00:52:29,604 --> 00:52:32,171
ابقي هنا، لا تتحركي.

914
00:52:32,204 --> 00:52:36,171
[بو] اخرج، تعال
خارج، أينما كنت.

915
00:52:36,204 --> 00:52:38,204
أعلم أنك هنا.

916
00:52:41,005 --> 00:52:42,604
اعتقدت أن لدينا
فهم

917
00:52:42,637 --> 00:52:45,470
حول ما يحدث
لثرثرة الحكايات.

918
00:52:49,972 --> 00:52:51,039
على ما يبدو لا.

919
00:52:52,138 --> 00:52:52,972
لا.

920
00:52:54,171 --> 00:52:59,105
يمكنني أن أكون رجلاً مرحًا
نصف الفرصة، إذا كنت سعيدا.

921
00:53:00,105 --> 00:53:02,637
يمكنك أن تسأل الخاص بك
الأم عن ذلك.

922
00:53:04,039 --> 00:53:06,204
والآن أصبحت سعيدًا.

923
00:53:11,537 --> 00:53:12,604
[ الشخير الجميل ]

924
00:53:12,637 --> 00:53:15,905
[نيكو] ابتعد عني، ابتعد عني.

925
00:53:15,939 --> 00:53:16,838
موظر!

926
00:53:16,872 --> 00:53:19,138
[جلجل]

927
00:53:25,772 --> 00:53:28,171
دعنا نخرج من هنا!

928
00:53:28,204 --> 00:53:29,039
تعال.

929
00:53:30,171 --> 00:53:30,738
- انتظر.
- نيكو، ماذا تفعل؟

930
00:53:30,772 --> 00:53:31,604
تعال!

931
00:53:35,604 --> 00:53:38,039
[موسيقى هادئة]

932
00:53:49,104 --> 00:53:54,104
[كل الثرثرة]
[يضحك]

933
00:53:59,805 --> 00:54:02,805
[فرقعة الألعاب النارية]

934
00:54:08,537 --> 00:54:11,104
إذن ماذا لو قتلناه؟

935
00:54:11,138 --> 00:54:13,570
لقد استحق ذلك.

936
00:54:13,604 --> 00:54:15,570
أعتقد أنني قتلته.

937
00:54:15,604 --> 00:54:17,872
للعلم انا قتلته

938
00:54:17,905 --> 00:54:21,104
من السهل جدًا إثبات ذلك
شيء كان دفاعًا عن النفس.

939
00:54:21,138 --> 00:54:24,905
يبدو وكأنه المتحرش
من على بعد ميل.

940
00:54:24,939 --> 00:54:26,570
ماذا سنفعل الآن؟

941
00:54:26,604 --> 00:54:28,972
والدي يعيش في فلوريدا.

942
00:54:29,005 --> 00:54:30,838
إذن نحن في حالة فرار؟

943
00:54:30,872 --> 00:54:34,005
نعم، نحن خارجون عن القانون
والمرتدين.

944
00:54:34,038 --> 00:54:36,038
الخارجين عن القانون والمرتدين.

945
00:54:37,138 --> 00:54:38,171
نعم.

946
00:54:44,171 --> 00:54:46,972
[الجميع] الخارجين عن القانون والمرتدين!

947
00:54:47,005 --> 00:54:52,005
[كل الديكي]
[فرقعة الألعاب النارية]

948
00:56:07,104 --> 00:56:10,104
[موسيقى البيانو الخفيفة]

949
00:56:57,038 --> 00:56:59,705
تبدو جيدة عليك.

950
00:56:59,738 --> 00:57:00,738
شكرًا لك.

951
00:57:01,971 --> 00:57:05,171
للحظة، كنت أعتقد أنك
لن أعود.

952
00:57:05,204 --> 00:57:06,904
أحب الغوص.

953
00:57:06,938 --> 00:57:09,705
[مالك] أنت
لم تكن خائفة هاه؟

954
00:57:10,571 --> 00:57:11,971
أنت لا تسبح؟

955
00:57:13,104 --> 00:57:14,871
أنا في الواقع لا أفعل ذلك.

956
00:57:21,505 --> 00:57:23,004
هذه الأشياء سيئة.

957
00:57:26,171 --> 00:57:28,104
الآن لا يمكن لأحد أن يجدنا.

958
00:57:33,171 --> 00:57:35,571
[موسيقى هادئة]

959
00:58:52,071 --> 00:58:53,705
[بيلي] كيف حالك
لا أعرف أحدا في المنزل؟

960
00:58:53,738 --> 00:58:56,971
[مالك] الأغنياء يشترون
المنازل ولا يستخدمونها.

961
00:58:57,004 --> 00:58:58,638
ألا توجد إنذارات؟

962
00:58:58,672 --> 00:58:59,571
من المحتمل.

963
00:59:02,071 --> 00:59:04,804
[بيلي] كيف تعرف؟
كيف تفعل أشياء كثيرة؟

964
00:59:04,837 --> 00:59:06,038
لأنني قرأت.

965
00:59:33,171 --> 00:59:35,038
واو هذا رائع جدا

966
00:59:54,638 --> 00:59:57,704
[موسيقى البيانو المتفائلة]

967
00:59:59,071 --> 01:00:00,104
هيا.

968
01:00:02,171 --> 01:00:04,605
[غناء]

969
01:00:05,771 --> 01:00:08,505
[بيلي يضحك]

970
01:00:32,837 --> 01:00:33,638
نعم.

971
01:00:41,271 --> 01:00:43,138
[بيلي] دعني أحصل على ذلك.

972
01:00:43,171 --> 01:00:45,004
[غناء]

973
01:00:45,038 --> 01:00:47,771
[بيلي يضحك]

974
01:00:48,804 --> 01:00:49,704
نعم.

975
01:00:49,737 --> 01:00:51,104
[المرأة] اسم الرقصة.

976
01:00:51,138 --> 01:00:53,171
[نيكو] افعلها، افعلها.

977
01:00:55,938 --> 01:00:59,138
[امرأة] والجميع
يبدأ في التحرك

978
01:00:59,171 --> 01:01:01,904
بمجرد "باتا
باتا" يبدأ اللعب.

979
01:01:01,938 --> 01:01:02,737
ووو!

980
01:01:02,771 --> 01:01:05,204
[غناء]

981
01:01:29,605 --> 01:01:30,204
صفق!

982
01:01:31,272 --> 01:01:33,704
[تصفيق]

983
01:01:44,771 --> 01:01:45,904
صفق!

984
01:01:45,938 --> 01:01:48,204
[تصفيق]

985
01:01:52,204 --> 01:01:53,904
- يا القرف.
- صفق!

986
01:02:00,038 --> 01:02:01,038
صفق!

987
01:02:01,071 --> 01:02:03,538
[تصفيق]

988
01:02:11,871 --> 01:02:12,704
صفق.

989
01:02:16,837 --> 01:02:19,038
[كلاهما يضحك]

990
01:02:19,071 --> 01:02:20,604
[إطلاق نار]

991
01:02:20,637 --> 01:02:21,637
ما -

992
01:02:25,138 --> 01:02:26,171
- نيكو، ما هي اللعنة!

993
01:02:26,205 --> 01:02:28,071
لم أكن أعرف أنه كان حقيقيا.

994
01:02:28,104 --> 01:02:29,104
القرف المقدس.

995
01:02:37,071 --> 01:02:37,871
لقطة جميلة.

996
01:02:41,138 --> 01:02:42,104
ليس مضحكا!

997
01:02:44,071 --> 01:02:46,104
[غير واضح]

998
01:02:46,138 --> 01:02:48,570
[بيلي] انتظر، انتظر، انتظر.

999
01:02:51,138 --> 01:02:53,205
[يضحك]

1000
01:02:55,272 --> 01:02:56,971
بعقب.

1001
01:02:57,004 --> 01:02:59,104
هذا أخذني، أوه، اعتقدت
كان ذلك شيئاً آخر يا أخي.

1002
01:02:59,138 --> 01:03:00,537
انتظر، انتظر، انتظر.

1003
01:03:01,737 --> 01:03:03,837
بيلي، هل نحن مدانون؟

1004
01:03:05,904 --> 01:03:06,971
لا.

1005
01:03:07,004 --> 01:03:07,938
نحن مجرد أطفال.

1006
01:03:07,971 --> 01:03:11,704
نحن فقط لا نفعل ذلك
حسنا الاطفال فاسق الحمار.

1007
01:03:13,604 --> 01:03:15,139
ما الذي لا تفعله بشكل جيد؟

1008
01:03:15,172 --> 01:03:19,071
لا تفعل جيدًا أبدًا
الناس الذين لا يفعلون الخير.

1009
01:03:21,272 --> 01:03:23,570
هذه ندبة رائعة.

1010
01:03:23,604 --> 01:03:26,837
أروع ندبة أنا
على جسدي هو

1011
01:03:26,871 --> 01:03:30,205
ربما هو التالي
لعيني هنا؟

1012
01:03:31,637 --> 01:03:32,837
أعني أنه مؤلم حقًا لأنه
لقد حطمته على النافذة.

1013
01:03:32,871 --> 01:03:34,504
[بيلي] لدي واحدة على ركبتي.

1014
01:03:34,537 --> 01:03:35,837
لقد وقعت في الأدغال.

1015
01:03:35,871 --> 01:03:37,071
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.

1016
01:03:37,104 --> 01:03:39,104
اعتاد أن يذهب
على طول الطريق إلى أسفل.

1017
01:03:39,139 --> 01:03:40,604
نعم.

1018
01:03:40,637 --> 01:03:41,904
ما هذا؟

1019
01:03:42,871 --> 01:03:44,239
ندبة أخرى.

1020
01:03:44,272 --> 01:03:46,871
أتذكر أنني كنت أرقص مرة واحدة.

1021
01:03:46,904 --> 01:03:48,071
ولقد فاتني العصا.

1022
01:03:48,105 --> 01:03:49,570
أوه أطلق النار!

1023
01:03:49,604 --> 01:03:51,172
كان هذا حديثًا.

1024
01:03:51,205 --> 01:03:53,139
اعتقدت أن أبي أعطاك.

1025
01:03:53,172 --> 01:03:54,704
نيكو، لم أكن أعرف
كان لديك الكثير.

1026
01:03:54,737 --> 01:03:56,837
[نيكو] لا أفعل
لديك ندوب بعد الآن.

1027
01:03:56,871 --> 01:03:59,938
ولكن كان لدي الكثير من قبل.

1028
01:03:59,971 --> 01:04:02,038
لقد تغلبتم جميعًا، حسنًا.

1029
01:04:03,671 --> 01:04:04,938
[بيلي] ماذا؟

1030
01:04:06,004 --> 01:04:09,004
- إنه وجه مبتسم.
- يا إلهي.

1031
01:04:09,038 --> 01:04:10,239
كيف حصلت على ذلك؟

1032
01:04:10,272 --> 01:04:12,105
حصلت عليه من
عندما كنت طفلا.

1033
01:04:12,139 --> 01:04:17,139
كنت أزحف تحت الحديد
المجلس وسقط علي.

1034
01:04:18,504 --> 01:04:19,504
[بيلي] اللعنة، أنا
لا يمكن التغلب على ذلك.

1035
01:04:19,537 --> 01:04:21,072
إنه مقرف.

1036
01:04:21,105 --> 01:04:22,971
انها سيئة جدا.

1037
01:04:23,004 --> 01:04:24,139
هذا يا يسوع!

1038
01:04:25,871 --> 01:04:29,704
- أنا متعب نوعا ما.
- هل تريد الذهاب إلى النوم؟

1039
01:04:29,737 --> 01:04:30,904
[نيكو] نعم.

1040
01:04:33,272 --> 01:04:35,971
[بيلي] اذهب للنوم.

1041
01:04:36,004 --> 01:04:37,139
- بيلي؟
- نعم؟

1042
01:04:39,038 --> 01:04:42,570
لدي سيئة
الأفكار في رأسي.

1043
01:04:42,604 --> 01:04:44,205
- سيئة كيف؟
- أشياء.

1044
01:04:47,570 --> 01:04:49,072
مثل الأشياء السيئة؟

1045
01:04:52,272 --> 01:04:54,637
تريد التحدث عن ذلك؟

1046
01:04:58,172 --> 01:04:59,205
تمام.

1047
01:05:02,004 --> 01:05:03,039
أفتقد أبي.

1048
01:05:05,172 --> 01:05:06,570
أنا أيضاً.

1049
01:05:06,604 --> 01:05:09,139
[نيكو] هل ستفعل
تشغيل تلك الأغنية؟

1050
01:05:09,172 --> 01:05:10,172
[بيلي] نعم.

1051
01:05:10,205 --> 01:05:11,205
اذهب إلى النوم.

1052
01:05:12,570 --> 01:05:16,072
♪ وسوف أتجول
الطريق السعيد ♪

1053
01:05:16,105 --> 01:05:19,537
♪ والقفز على الأحوط أولا ♪

1054
01:05:19,570 --> 01:05:22,637
♪ وسوف أشرب
المياه النظيفة واضحة ♪

1055
01:05:22,671 --> 01:05:26,570
♪ لأروي عطشي ♪

1056
01:05:26,604 --> 01:05:30,871
♪ وسوف أشاهد
قوارب العبارة ♪

1057
01:05:30,904 --> 01:05:35,704
♪ وسوف ينتشيون ♪

1058
01:05:35,737 --> 01:05:39,072
♪ على المحيط الأزرق ♪

1059
01:05:39,105 --> 01:05:42,504
♪ ضد سماء الغد ♪

1060
01:05:48,938 --> 01:05:50,938
لديك صوت جميل.

1061
01:05:52,205 --> 01:05:53,205
شكرًا لك.

1062
01:06:00,105 --> 01:06:02,837
لقد كذبت بشأن
كيف حصلت على ندبتي.

1063
01:06:07,105 --> 01:06:10,504
عندما كنت مثل اثنين
منذ سنة ونصف،

1064
01:06:11,904 --> 01:06:15,771
لقد رميت دمية باربي
لأختي الصغيرة

1065
01:06:15,804 --> 01:06:20,205
وأمي غاضبة حقًا
وقد ضربتني بشدة

1066
01:06:21,804 --> 01:06:24,871
مع حزام ومثلك
أستطيع أن أرى جلدي وعظامي.

1067
01:06:24,904 --> 01:06:28,804
واه، كان رجال الشرطة
اتصل، جاء رجال الإطفاء.

1068
01:06:32,737 --> 01:06:37,072
وبعد ذلك تم نقلي بعيدًا
لمدة 10 سنوات، من والدتي.

1069
01:06:41,205 --> 01:06:44,570
كان عليها أن تعمل جدا
من الصعب إعادتي.

1070
01:06:47,704 --> 01:06:51,205
عندما تشرب هي
ليس نفس الشخص.

1071
01:06:53,172 --> 01:06:55,172
[تنهد]

1072
01:06:55,205 --> 01:06:59,804
وأبي لا يستطيع أن يأخذنا
لأنه كان في السجن.

1073
01:06:59,837 --> 01:07:02,105
كان من المفترض أن يفعل ذلك
تعال واصطحبني.

1074
01:07:02,139 --> 01:07:04,671
ولكن أعتقد أنه أصبح مشغولاً للغاية.

1075
01:07:06,939 --> 01:07:10,837
لذلك أعتقد أنني سأذهب فقط
هناك ورؤيته.

1076
01:07:13,139 --> 01:07:15,172
على أية حال، أنها تبدو جيدة.

1077
01:07:16,637 --> 01:07:18,205
يبدو وكأنه وجه مبتسم.

1078
01:07:18,239 --> 01:07:20,072
ربما يمكنك الغناء
تلك الأغنية لي.

1079
01:07:20,105 --> 01:07:22,704
تلك التي تغنيها لنيكو.

1080
01:07:24,939 --> 01:07:26,105
أنا مجنون متعب.

1081
01:07:27,172 --> 01:07:27,837
الكثير من المرح.

1082
01:07:30,005 --> 01:07:33,837
♪ وسأرفع يدي للأعلى ♪

1083
01:07:33,872 --> 01:07:38,872
♪ في سماء الليل ♪

1084
01:07:40,105 --> 01:07:44,804
♪ عد النجوم التي تلمع ♪

1085
01:07:44,837 --> 01:07:48,470
♪ في عينيك ♪

1086
01:07:48,504 --> 01:07:53,205
♪ ولن أفعل ذلك أبدًا
يكبر مرة أخرى ♪

1087
01:07:53,238 --> 01:07:57,005
♪ سنمشي و
كلام في الحدائق ♪

1088
01:07:57,039 --> 01:07:59,771
♪ كل شيء مبلل بالمطر ♪

1089
01:07:59,804 --> 01:08:03,872
♪ أوه ♪

1090
01:08:03,905 --> 01:08:06,205
♪ شيء جميل ♪

1091
01:08:52,805 --> 01:08:54,972
[يلهث]

1092
01:09:06,005 --> 01:09:08,737
[صرير الارض]

1093
01:09:12,105 --> 01:09:15,105
[زقزقة الصراصير]

1094
01:09:21,972 --> 01:09:23,005
[مالك] مهلا!

1095
01:09:23,039 --> 01:09:24,238
أنت بخير؟

1096
01:09:24,271 --> 01:09:25,637
- نعم.
- جيد.

1097
01:09:34,039 --> 01:09:37,504
[موسيقى أوركسترا خفيفة]

1098
01:09:37,537 --> 01:09:39,039
- ماذا رأيت؟
- أنت أنهيت حياتي.

1099
01:09:39,072 --> 01:09:41,005
[الجميع يضحك]

1100
01:09:41,039 --> 01:09:44,872
[كل الثرثرة بشكل غير واضح]

1101
01:09:47,772 --> 01:09:49,704
[بيلي] حاول مرة أخرى.

1102
01:09:58,637 --> 01:10:00,805
[نيكو] ماذا رأيت؟

1103
01:10:07,072 --> 01:10:09,204
[بيلي] حاول مرة أخرى.

1104
01:10:24,772 --> 01:10:27,570
[تبول مالك]

1105
01:10:35,905 --> 01:10:37,838
أستطيع السباحة أفضل من أي شخص آخر.

1106
01:10:37,872 --> 01:10:39,972
وأنا فقط 11.

1107
01:10:40,005 --> 01:10:42,637
[مالك] دعونا نخرج من هنا.

1108
01:10:46,772 --> 01:10:49,872
[موسيقى الجيتار الخفيفة]

1109
01:10:52,905 --> 01:10:55,039
ثلاثة أربعة، أغلق الباب.

1110
01:10:56,672 --> 01:10:58,772
خمسة ستة، التقطوا العصي.

1111
01:11:08,138 --> 01:11:10,071
[كل الثرثرة]

1112
01:11:10,104 --> 01:11:11,905
بخلاف حقيقة ذلك
الشيء الأكثر إثارة للقلق

1113
01:11:11,939 --> 01:11:13,171
لقد فعلت من أي وقت مضى؟

1114
01:11:14,637 --> 01:11:16,504
انها ليست بهذا السوء.

1115
01:11:16,537 --> 01:11:18,138
اوه رائع جدا.

1116
01:11:18,171 --> 01:11:20,071
في الواقع، سخيف مذهلة.

1117
01:11:23,604 --> 01:11:25,071
[نيكو] أنا جائع.

1118
01:11:45,972 --> 01:11:46,838
يو، هيا يا شباب!

1119
01:11:46,872 --> 01:11:47,872
تحقق من ذلك!

1120
01:11:47,905 --> 01:11:48,738
أسرع!

1121
01:11:49,972 --> 01:11:51,104
أنت مجنون بطيء.

1122
01:11:52,570 --> 01:11:53,204
تعال.

1123
01:11:59,570 --> 01:12:01,138
تنبعث منه رائحة طعام الكلاب.

1124
01:12:03,838 --> 01:12:05,038
[نيكو] طعمه جيد.

1125
01:12:05,071 --> 01:12:08,838
تخيل المفضلة لديك
الطعام وأخذ قضمة.

1126
01:12:08,872 --> 01:12:10,204
[نيكو] جمبري تمبورا.

1127
01:12:10,238 --> 01:12:11,138
كاليماري.

1128
01:12:15,838 --> 01:12:18,570
[سعال بيلي]

1129
01:12:27,838 --> 01:12:29,605
[بيلي] فأين
هل نحن ذاهبون للذهاب؟

1130
01:12:29,638 --> 01:12:30,470
جنوب.

1131
01:12:31,271 --> 01:12:33,470
والدي يعيش في فلوريدا.

1132
01:12:38,104 --> 01:12:42,038
انها عمليا مثل أ
بلد مختلف هناك.

1133
01:12:42,071 --> 01:12:43,872
مهلا لديهم الثعابين طالما السيارات،

1134
01:12:43,905 --> 01:12:46,138
القرود، والأشجار.

1135
01:12:46,171 --> 01:12:49,905
- هل يمكنني الحصول على واحدة كحيوان أليف؟
- وماذا عن والدنا؟

1136
01:12:49,938 --> 01:12:51,571
[مالك] يمكننا أن نرسل في طلبه.

1137
01:12:51,605 --> 01:12:53,838
يمكنه تكوين صداقات قدامى.

1138
01:12:53,872 --> 01:12:56,738
[بيلي] هل تعتقد أنهم
هل لديك مدارس جيدة لنيكو؟

1139
01:12:56,772 --> 01:12:58,004
[مالك] اللعنة، كيف لي أن أعرف؟

1140
01:12:58,038 --> 01:13:00,672
لا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك
تلك التي وصلنا هنا.

1141
01:13:00,705 --> 01:13:03,705
[نيكو] أريد أن
أن يكون تعليمهم في المنزل.

1142
01:13:06,504 --> 01:13:08,138
[مالك] أعتقد بيلي
قضيت عطلة السنوات الماضية

1143
01:13:08,171 --> 01:13:10,138
من حياتها هناك.

1144
01:13:10,171 --> 01:13:11,271
[بيلي] حقا؟

1145
01:13:11,305 --> 01:13:15,138
[مالك] ربما لا ولكن
إنها طريقة أجمل من هنا.

1146
01:13:35,038 --> 01:13:36,004
[نيكو] هل يمكننا الذهاب؟

1147
01:13:36,038 --> 01:13:36,938
الجو بارد حقا

1148
01:13:36,971 --> 01:13:38,204
أعتقد أنه ينبغي علينا فقط
العودة إلى القارب.

1149
01:13:38,238 --> 01:13:39,104
إنها فكرة سيئة حقا.

1150
01:13:39,138 --> 01:13:40,171
شششش.

1151
01:13:41,605 --> 01:13:42,571
الجميع!

1152
01:13:42,605 --> 01:13:43,171
صه.

1153
01:13:43,204 --> 01:13:44,672
أبقِ الأمر منخفضًا، حسنًا؟

1154
01:13:44,705 --> 01:13:46,505
لا أريدها أن تفعل ذلك
أعرف أنني هنا.

1155
01:13:46,538 --> 01:13:47,672
ألا تعرف ذلك حتى الآن؟

1156
01:13:47,705 --> 01:13:48,871
يجب أن نذهب.

1157
01:13:50,772 --> 01:13:51,571
[الشخير]

1158
01:13:51,605 --> 01:13:53,805
علينا أن نذهب الآن.

1159
01:13:53,838 --> 01:13:54,638
ساعدني.

1160
01:13:54,672 --> 01:13:55,738
هل ستفعل ذلك؟

1161
01:13:55,772 --> 01:13:56,538
- نعم.
- لدي الهزات.

1162
01:13:56,571 --> 01:13:58,838
هل سبق لك أن رأيت الهزة؟

1163
01:13:58,871 --> 01:13:59,705
مستعد؟

1164
01:14:04,638 --> 01:14:07,538
أنا أسفل إلى واحد،
واحدة قبل العشاء.

1165
01:14:09,638 --> 01:14:12,071
[مالك] توقف عن الحركة من فضلك.

1166
01:14:16,071 --> 01:14:17,471
ها أنت ذا.

1167
01:14:17,505 --> 01:14:18,738
شكرا جزيلا لك،
وأنا أقدر ذلك.

1168
01:14:18,772 --> 01:14:19,672
على الرحب والسعة.

1169
01:14:19,705 --> 01:14:21,837
يجب أن نبدأ.

1170
01:14:21,871 --> 01:14:23,104
أوه نعم؟

1171
01:14:23,138 --> 01:14:24,904
حسنا إذا كنت فلدي
اذهب، عليك أن تذهب.

1172
01:14:24,938 --> 01:14:27,071
يا اسمع اسمح لي
أطرح عليك سؤالا.

1173
01:14:27,104 --> 01:14:31,171
أنا على حق واحد
قبل العشاء، هل تعلم؟

1174
01:14:31,204 --> 01:14:32,004
مهلا مهلا مهلا!

1175
01:14:32,038 --> 01:14:33,038
تعال.

1176
01:14:33,071 --> 01:14:33,971
ماذا يحدث هنا؟

1177
01:14:34,004 --> 01:14:36,471
هل تهرب من شيء ما؟

1178
01:14:37,605 --> 01:14:39,672
هل تركض
بعيدا عن شيء ما؟

1179
01:14:39,705 --> 01:14:41,871
لا، نحن فقط نتمشى.

1180
01:14:41,904 --> 01:14:43,171
هل يمكنني القدوم؟

1181
01:14:43,204 --> 01:14:44,104
هل أستطيع؟

1182
01:14:44,138 --> 01:14:46,238
حسنًا، أنت قديم نوعًا ما.

1183
01:14:46,271 --> 01:14:47,672
نوع من القديم؟

1184
01:14:47,705 --> 01:14:49,004
من أنتم يا أطفال؟

1185
01:14:49,038 --> 01:14:51,004
نحن المرتدين والخارجين عن القانون.

1186
01:14:51,038 --> 01:14:53,138
حسنا، إذا كنت تريد
ابق معي، يمكنك ذلك.

1187
01:14:53,171 --> 01:14:54,605
هذا إذا كانت ستحظى بك،

1188
01:14:54,638 --> 01:14:55,571
إذا كانت ستحصل عليك.

1189
01:14:55,605 --> 01:14:56,571
هذا حلو جدا.

1190
01:14:56,605 --> 01:14:57,571
شكرًا لك.

1191
01:14:57,605 --> 01:14:59,038
وهذا إذا كنت جائعا.

1192
01:14:59,071 --> 01:15:00,571
- أنا جائع.
- أنا أيضاً.

1193
01:15:00,605 --> 01:15:01,204
[أوين] نعم؟

1194
01:15:01,238 --> 01:15:02,672
هل تحب طبق التونة؟

1195
01:15:02,705 --> 01:15:04,038
- نعم.
- أنت تفعل؟

1196
01:15:04,071 --> 01:15:05,071
ساعدني.

1197
01:15:05,104 --> 01:15:06,104
[الشخير]

1198
01:15:06,138 --> 01:15:07,538
أنا أسفل إلى واحد.

1199
01:15:07,571 --> 01:15:09,138
لا تخبرها أنك
يجب أن تفعل لي هذا المعروف.

1200
01:15:09,171 --> 01:15:10,772
- لن أخبرها.
- لا.

1201
01:15:10,804 --> 01:15:12,004
لن تقول أي شيء أيضاً؟

1202
01:15:12,038 --> 01:15:14,004
- لن أقول أي شيء.
- لن تقول كلمة واحدة.

1203
01:15:14,038 --> 01:15:15,605
اتبعني!

1204
01:15:15,638 --> 01:15:16,871
[النقر على الباب]

1205
01:15:16,904 --> 01:15:17,738
عزيزي!

1206
01:15:19,204 --> 01:15:20,605
عسل!

1207
01:15:20,638 --> 01:15:22,238
هيا، هيا.

1208
01:15:22,271 --> 01:15:26,138
[لويز] ماذا لديك
أحضرتني الآن؟

1209
01:15:26,171 --> 01:15:27,672
لدينا شركة.

1210
01:15:28,638 --> 01:15:29,638
مرحبا سيدتي.

1211
01:15:31,104 --> 01:15:33,171
[لويز] فعل ذلك زوجي
أعدك ببعض الطعام؟

1212
01:15:33,204 --> 01:15:34,038
مم-هممم.

1213
01:15:34,071 --> 01:15:35,505
طاجن تونة.

1214
01:15:36,705 --> 01:15:41,771
حسنًا، اغتسلوا، ساعدوا أنفسكم
إلى طبق والحصول على مقعد.

1215
01:15:43,204 --> 01:15:45,038
اغسلها نظيفة الآن.

1216
01:15:47,204 --> 01:15:48,871
نحن نأكل بسرعة، حسنا؟

1217
01:15:49,904 --> 01:15:50,738
تمام.

1218
01:15:51,804 --> 01:15:52,705
[لويز] حسنًا الآن.

1219
01:15:52,738 --> 01:15:54,505
كن حذرا، خذ وقتك.

1220
01:15:54,538 --> 01:15:57,538
أنت لا تريد أن تحصل
مريض، هناك الكثير هنا.

1221
01:15:57,571 --> 01:15:59,004
- انها جيدة جدا.
- هذا الطعام رائع.

1222
01:15:59,038 --> 01:16:01,038
حسنا أنا سعيد
أنت تستمتع به.

1223
01:16:01,071 --> 01:16:02,672
[مالك] لذيذ.

1224
01:16:02,705 --> 01:16:05,971
[لويز] وأنت أيضًا
أطفال من الحديقة؟

1225
01:16:06,004 --> 01:16:08,605
لا، نحن فقط
مرورا.

1226
01:16:08,638 --> 01:16:09,938
أوه ، عابر سبيل؟

1227
01:16:09,971 --> 01:16:13,171
- نعم، إنهم خارجون عن القانون.
- ورجال العصابات.

1228
01:16:13,204 --> 01:16:15,171
[لويز] السماوات،
تخيل ذلك.

1229
01:16:15,204 --> 01:16:17,171
[أوين] وقريبا
سأنضم إليهم.

1230
01:16:17,204 --> 01:16:18,672
يمين؟

1231
01:16:18,705 --> 01:16:19,505
نعم.

1232
01:16:19,538 --> 01:16:20,938
حسنًا، كن ضيفي،

1233
01:16:20,971 --> 01:16:23,638
ولكن إذا تم القبض عليك، أنا
لن يكون هناك ليخرجك

1234
01:16:23,672 --> 01:16:25,804
نحن لا ننشغل.

1235
01:16:25,837 --> 01:16:27,004
أوه.

1236
01:16:27,038 --> 01:16:28,638
لذلك والديك
هل تعلم أنك خارج عن القانون؟

1237
01:16:28,672 --> 01:16:31,071
والدي في
المستشفى، تتحسن.

1238
01:16:31,104 --> 01:16:33,938
- أوه هو مريض؟
- يشرب كثيرا.

1239
01:16:35,104 --> 01:16:36,904
هذا طعام رائع
لويز، شكرا لك.

1240
01:16:36,938 --> 01:16:38,138
شكرًا لك.

1241
01:16:38,171 --> 01:16:39,971
لا أعتقد
أعرف اسمك؟

1242
01:16:40,004 --> 01:16:40,804
بيلي.

1243
01:16:40,837 --> 01:16:41,971
اسمي بيلي.

1244
01:16:42,004 --> 01:16:45,071
[لويز] باسم مثل
أنني أراهن أنك تغني، هاه؟

1245
01:16:45,104 --> 01:16:46,804
قليلا.

1246
01:16:46,837 --> 01:16:48,471
هذه مشكلة كبيرة، هل تعلم؟

1247
01:16:48,505 --> 01:16:50,704
هذه مشكلة كبيرة.

1248
01:16:50,737 --> 01:16:51,737
نعم إنه كذلك.

1249
01:16:53,538 --> 01:16:55,071
هل كنت تدخن
مرة أخرى يا حبيبتي؟

1250
01:16:55,104 --> 01:16:56,871
لماذا تسألني؟

1251
01:16:56,904 --> 01:16:58,004
لم يدخن.

1252
01:16:58,038 --> 01:16:59,171
لم يكن يدخن.

1253
01:16:59,204 --> 01:17:00,104
[لويز] كان أحدهم يدخن.

1254
01:17:00,138 --> 01:17:02,771
هذه الرائحة قليلة
مثل الدخان هنا

1255
01:17:02,804 --> 01:17:06,004
- حسنا لقد كنت بالخارج.
- تمام.

1256
01:17:06,038 --> 01:17:07,004
تمام.

1257
01:17:07,038 --> 01:17:07,804
انتظر لثانية واحدة.

1258
01:17:07,837 --> 01:17:09,171
أعتقد أنني على وشك
لتمثال نصفي القناة الهضمية.

1259
01:17:09,204 --> 01:17:11,704
[يضحك]

1260
01:17:11,737 --> 01:17:12,804
أنا محشوة حقا.

1261
01:17:12,837 --> 01:17:15,804
قلت لك أن التونة لها
كان طبق خزفي هو الأفضل.

1262
01:17:15,837 --> 01:17:16,671
أليس كذلك؟

1263
01:17:18,505 --> 01:17:19,938
[الكل] إنه جيد حقًا.

1264
01:17:19,971 --> 01:17:21,104
[لويز] عندما تكون جائعًا،
طعمها جيد حقًا أيضًا،

1265
01:17:21,138 --> 01:17:22,138
أليس كذلك؟

1266
01:17:22,171 --> 01:17:23,004
نعم.

1267
01:17:23,938 --> 01:17:26,004
[بيلي] شكرا لك
كثيرا، انه لشيء رائع.

1268
01:17:26,038 --> 01:17:27,171
مرحبًا بك جدًا.

1269
01:17:27,204 --> 01:17:31,737
كما تعلمون، عندما انتهيت
علينا حقا أن نبدأ.

1270
01:17:31,771 --> 01:17:33,138
حسنا إذا كنت تريد
ترك، هذا ما يرام.

1271
01:17:33,171 --> 01:17:35,505
ولكن أعتقد أنني أود أن
خذ بيلي في الخلف

1272
01:17:35,538 --> 01:17:37,505
ودعونا نفعل شيئا
استمتعي بشعرك، حسنًا؟

1273
01:17:37,538 --> 01:17:39,171
نحن ذاهبون للحصول على بعض المرح.

1274
01:17:39,204 --> 01:17:41,038
[تقليد الطنين]

1275
01:17:41,071 --> 01:17:42,804
[الجميع يضحك]

1276
01:17:42,837 --> 01:17:43,704
نعم حسنا.

1277
01:17:47,605 --> 01:17:49,605
الأطفال هم مثل هذا السحر.

1278
01:17:50,737 --> 01:17:53,505
ثم يكبرون ليصبحوا
معجزات صغيرة.

1279
01:17:54,871 --> 01:17:58,104
ثم يصبحون أشخاصًا
كل ذلك بمفردهم.

1280
01:18:03,204 --> 01:18:04,038
تود.

1281
01:18:05,171 --> 01:18:07,038
للسماح لطفلنا بالذهاب.

1282
01:18:08,272 --> 01:18:11,737
[موسيقى أوركسترا خفيفة]

1283
01:18:11,771 --> 01:18:13,704
لم يكن لدي ابنة قط.

1284
01:18:15,071 --> 01:18:20,138
ولكن إذا فعلت ذلك، أراهن أنها ستفعل
تكون جميلة مثلك تماما.

1285
01:18:20,171 --> 01:18:22,704
[بيلي] لقد كانوا طيبين
من وحيدا وحلوة.

1286
01:18:22,737 --> 01:18:25,104
أعتقد أنهم يريدون منا أن نبقى.

1287
01:18:26,704 --> 01:18:28,871
لقد شعرت وكأنني في المنزل.

1288
01:18:32,737 --> 01:18:35,104
[الجميع يضحك]

1289
01:18:38,837 --> 01:18:42,904
سمحوا لنا بالبقاء في الليل
في عربة ابنهم.

1290
01:18:49,104 --> 01:18:50,471
أنتم يا رفاق تنامون جيداً.

1291
01:18:50,505 --> 01:18:53,004
غدا، سيكون لدينا
بعض المرح، حسنا؟

1292
01:18:53,038 --> 01:18:53,871
تمام.

1293
01:18:56,671 --> 01:18:59,171
عندما أكون بالغًا
أريد واحدة من هذه.

1294
01:18:59,205 --> 01:19:02,104
علينا أن نغادر
حقا في وقت مبكر غدا.

1295
01:19:02,138 --> 01:19:04,138
لماذا لا نستطيع البقاء؟

1296
01:19:04,171 --> 01:19:06,138
لا تريد
للذهاب إلى فلوريدا؟

1297
01:19:06,171 --> 01:19:07,004
لا.

1298
01:19:07,038 --> 01:19:10,071
تريد حقا
لمغادرة غدا؟

1299
01:19:10,104 --> 01:19:13,604
اللعنة نعم هذا
المكان عبارة عن تفريغ.

1300
01:19:13,637 --> 01:19:14,771
أنتم يا رفاق لا تريدون المغادرة؟

1301
01:19:14,804 --> 01:19:15,804
لا بد لي من المغادرة.

1302
01:19:15,837 --> 01:19:17,038
لقد قتلت شخصا ما.

1303
01:19:20,570 --> 01:19:24,471
بيلي، ماذا يحدث ل
الاطفال الذين يقتلون الناس؟

1304
01:19:26,737 --> 01:19:27,671
أنا لا أعرف، نيكو.

1305
01:19:27,704 --> 01:19:28,704
أنت بخير.

1306
01:19:30,071 --> 01:19:32,837
- لقد قتلته، بيلي.
- نيكو، لا، لم تفعل.

1307
01:19:32,871 --> 01:19:33,671
أنت بخير.

1308
01:19:33,704 --> 01:19:35,172
ربما يكون بخير.

1309
01:19:35,205 --> 01:19:38,038
[نيكو] أستطيع أن أقول
الشرطة أنني قتلته.

1310
01:19:38,071 --> 01:19:41,172
نيكو، لقد كان ذاتيًا
الدفاع، أنت بخير.

1311
01:19:41,205 --> 01:19:44,737
لا أريد أن أكون
رجل عصابات بعد الآن.

1312
01:19:48,505 --> 01:19:49,139
أغمض عينيك.

1313
01:19:49,172 --> 01:19:50,172
لا تقلق.

1314
01:20:02,239 --> 01:20:05,104
أنا آسف لأنني غاضب منك.

1315
01:20:06,637 --> 01:20:08,172
يمكننا أن نذهب معك.

1316
01:20:08,205 --> 01:20:10,071
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1317
01:20:12,038 --> 01:20:14,537
نحن إخوة بالدم، أليس كذلك؟

1318
01:20:15,504 --> 01:20:16,771
لا استسلام.

1319
01:20:23,105 --> 01:20:26,004
[رنين الدقات]

1320
01:20:28,504 --> 01:20:29,971
لقد حولونا.

1321
01:20:31,904 --> 01:20:33,537
الشرطة هنا.

1322
01:20:36,570 --> 01:20:37,637
يا!

1323
01:20:37,671 --> 01:20:38,938
ماذا تفعل؟

1324
01:20:38,971 --> 01:20:40,105
فقط أخبرهم أنني كذلك
الشخص الذي فعل ذلك.

1325
01:20:40,139 --> 01:20:41,139
لا.

1326
01:20:41,172 --> 01:20:41,971
انتظر، توقف!

1327
01:20:42,004 --> 01:20:43,172
إلى أين أنت ذاهب؟

1328
01:20:43,205 --> 01:20:44,004
[نيكو] بيلي!

1329
01:20:44,038 --> 01:20:46,871
[خبط على الباب]

1330
01:20:47,971 --> 01:20:48,904
هل أنت بخير؟

1331
01:20:48,938 --> 01:20:53,205
[إطلاق نار]
[يلهث]

1332
01:20:55,205 --> 01:20:59,072
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

1333
01:21:04,871 --> 01:21:09,072
[ينتحب]
[صراخ]

1334
01:21:09,105 --> 01:21:12,038
[أوين] إنه
سيكون بخير.

1335
01:21:14,172 --> 01:21:19,172
[صراخ بيلي]
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

1336
01:21:46,771 --> 01:21:49,405
[صافرة الإنذار نحيب]

1337
01:22:45,671 --> 01:22:47,005
يجب أن يكون بيلي قد تأكد

1338
01:22:47,039 --> 01:22:50,972
أن الرصاصة لم تفعل ذلك
ضرب أي الشرايين الرئيسية.

1339
01:22:54,039 --> 01:22:55,172
قال الطبيب

1340
01:22:55,205 --> 01:22:58,005
أنها كانت معجزة
أنه فعل ذلك.

1341
01:22:58,039 --> 01:23:00,072
قالت الشرطة ذلك
لقد كان حادثاً،

1342
01:23:00,105 --> 01:23:03,105
على الرغم من أنه كان
النار من الخلف.

1343
01:23:03,139 --> 01:23:06,072
كان الأمر كما لو أن مالك كان نائماً.

1344
01:23:06,105 --> 01:23:09,072
لم يستطع أن يتذكر
أنا ونيكو.

1345
01:23:17,039 --> 01:23:19,871
عاد أبي إلى المنزل وكان بخير.

1346
01:23:19,904 --> 01:23:20,972
كان سعيدا.

1347
01:23:31,039 --> 01:23:33,737
كان لدي بعض الوقت بين يدي.

1348
01:23:51,139 --> 01:23:54,139
[بيلي] أتساءل
حيث كان الآن.

1349
01:23:55,039 --> 01:23:57,905
وأتساءل عما إذا كان خائفا.

1350
01:23:57,939 --> 01:24:00,039
أو ربما كان عائما.

1351
01:24:10,072 --> 01:24:13,072
[موسيقى البيانو الخفيفة]

1352
01:25:06,039 --> 01:25:09,139
[موسيقى القيثارة الخفيفة]

1353
01:25:09,172 --> 01:25:12,905
♪ وسوف أتجول
الطريق السعيد ♪

1354
01:25:12,939 --> 01:25:16,939
♪ والقفز على الأحوط أولا ♪

1355
01:25:16,972 --> 01:25:20,072
♪ وسوف أفكر في
المياه النظيفة واضحة ♪

1356
01:25:20,105 --> 01:25:25,105
♪ لأروي عطشي ♪

1357
01:25:26,072 --> 01:25:28,737
♪ سأشاهد
قوارب العبارة ♪

1358
01:25:28,771 --> 01:25:33,771
♪ وسوف ينتشيون ♪

1359
01:25:35,537 --> 01:25:38,671
♪ على المحيط الأزرق ♪

1360
01:25:38,704 --> 01:25:43,637
♪ ضد سماء الغد ♪

1361
01:25:44,838 --> 01:25:49,039
♪ وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
يكبر مرة أخرى ♪

1362
01:25:53,204 --> 01:25:56,105
♪ سأمشي و
كلام في الحدائق ♪

1363
01:25:56,139 --> 01:26:01,171
♪ كل شيء مبلل بالمطر ♪

1364
01:26:01,204 --> 01:26:04,105
♪ أوه ♪

1365
01:26:04,138 --> 01:26:07,105
♪ شيء جميل ♪

1366
01:26:07,138 --> 01:26:10,570
♪ أوه ♪

1367
01:26:10,604 --> 01:26:13,805
♪ شيء جميل ♪

1368
01:26:13,838 --> 01:26:17,171
♪ أوه ♪

1369
01:26:17,204 --> 01:26:21,537
♪ شيء جميل ♪

1370
01:26:21,570 --> 01:26:23,470
♪ أوه ♪

1371
01:26:23,504 --> 01:26:25,005
♪ شيء جميل ♪

1372
01:26:25,039 --> 01:26:28,005
♪ شيء جميل ♪

1373
01:26:28,039 --> 01:26:30,838
[موسيقى الجيتار الصوتية الخفيفة]

1374
01:26:30,872 --> 01:26:32,838
[المعلم] يمكن
شخص ما يتحول إلى الصفحة 25

1375
01:26:32,872 --> 01:26:34,939
وأخبرني ماذا تقول؟

1376
01:26:36,104 --> 01:26:38,171
♪ وسوف أتجول
الطريق السعيد ♪

1377
01:26:38,204 --> 01:26:43,138
♪ والقفز على الأحوط أولا ♪

1378
01:26:45,671 --> 01:26:47,671
♪ وسوف أشرب
المياه النظيفة الصافية ♪

1379
01:26:47,704 --> 01:26:52,704
♪ لأروي عطشي ♪

1380
01:26:55,537 --> 01:26:57,805
♪ وسوف أشاهد
قوارب العبارة ♪

1381
01:26:57,838 --> 01:26:59,671
[بيلي] بو لم يمت،

1382
01:26:59,704 --> 01:27:03,570
لكنهم يقولون انه لا يستطيع وضعه
الكلمات معا بشكل جيد للغاية.

1383
01:27:03,604 --> 01:27:04,838
أمي سامحتنا.

1384
01:27:04,872 --> 01:27:07,738
قالت بو كان
مثل حلم سيء.

1385
01:27:09,905 --> 01:27:13,204
وعندما استيقظت،
كانت أجمل بكثير.

1386
01:27:15,604 --> 01:27:18,238
♪ وسوف أمشي
والحديث في الحدائق ♪

1387
01:27:18,271 --> 01:27:23,470
♪ كل شيء مبلل بالمطر ♪

1388
01:27:24,671 --> 01:27:29,138
♪ ولن أفعل ذلك أبدًا
يكبر مرة أخرى ♪

1389
01:27:35,171 --> 01:27:37,772
♪ أوه ♪

1390
01:27:37,805 --> 01:27:42,738
♪ شيء جميل ♪

1391
01:27:44,738 --> 01:27:47,138
♪ أوه ♪

1392
01:27:47,171 --> 01:27:52,171
♪ شيء جميل ♪

1393
01:27:54,805 --> 01:27:57,005
♪ وسأقود عربتي ♪

1394
01:27:57,038 --> 01:28:02,038
♪ انزلوا إلى شوارعكم وابكوا ♪

1395
01:28:02,093 --> 01:28:04,476
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

1396
01:28:04,537 --> 01:28:07,071
♪ مرحبًا، هذا أنا، أنا الديناميت ♪

1397
01:28:07,104 --> 01:28:12,104
♪ وأنا لا أعرف لماذا ♪

1398
01:28:14,238 --> 01:28:17,004
♪ ويجب عليك
خذني بقوة ♪

1399
01:28:17,038 --> 01:28:22,038
♪ بين ذراعيك المحبتين مرة أخرى ♪

1400
01:28:24,204 --> 01:28:26,038
♪ ولن أتذكر ♪

1401
01:28:26,071 --> 01:28:31,071
♪ حتى أنني شعرت بالألم ♪

1402
01:28:33,204 --> 01:28:37,705
♪ ولن أفعل ذلك أبدًا
يكبر مرة أخرى ♪

1403
01:28:44,204 --> 01:28:46,071
♪ وسوف أمشي وأتحدث ♪

1404
01:28:46,104 --> 01:28:51,104
♪ في الحدائق كلها ضبابية
ومبللة بالمطر ♪

1405
01:28:53,071 --> 01:28:57,570
♪ أوه ♪

1406
01:28:57,605 --> 01:29:02,605
♪ أيها الشيء الجميل ♪

1407
01:29:04,038 --> 01:29:07,204
♪ أوه، أيها الشيء الجميل ♪

1408
01:29:25,038 --> 01:29:27,171
♪ وسأرفع يدي للأعلى ♪

1409
01:29:27,204 --> 01:29:32,204
♪ حتى في سماء الليل ♪

1410
01:29:35,238 --> 01:29:36,672
♪ وعد النجوم ♪

1411
01:29:36,705 --> 01:29:41,705
♪ هذا يلمع في عينك ♪

1412
01:29:45,537 --> 01:29:49,872
♪ فقط لحفر كل شيء
ولا تتساءل ♪

1413
01:29:49,905 --> 01:29:54,904
♪ هذا جيد ♪

1414
01:29:55,805 --> 01:29:58,171
♪ وسأكون راضيا ♪

1415
01:29:58,204 --> 01:30:02,772
♪ عدم القراءة
بين السطور ♪

1416
01:30:02,805 --> 01:30:04,238
♪ حبيبي ♪

1417
01:30:04,271 --> 01:30:09,470
♪ وأنا لن تنمو أبدا،
لا تكبر أبدًا مرة أخرى ♪

1418
01:30:14,171 --> 01:30:15,904
♪ وسوف أمشي وأتحدث ♪

1419
01:30:15,938 --> 01:30:20,938
♪ في الحدائق كلها ضبابية
مبلل، ضبابي، مبلل بالمطر ♪

1420
01:30:21,904 --> 01:30:25,538
♪ حبيبي ♪

1421
01:30:25,571 --> 01:30:28,705
♪ أوه ♪

1422
01:30:28,738 --> 01:30:33,705
♪ أيها الشيء الجميل ♪

1423
01:30:34,738 --> 01:30:39,038
♪ أوه ♪

1424
01:30:39,071 --> 01:30:41,538
♪ شيء جميل ♪


 

  


   

 



 
 


    


          


 
    
   
