1
00:00:44,340 --> 00:00:45,853
Basszus, nagyon finom!

2
00:01:18,996 --> 00:01:20,440
Nagyon finom!

3
00:03:28,180 --> 00:03:29,307
hiányozni fogsz.

4
00:03:30,168 --> 00:03:31,976
ÉN? Vagy csak a testem?

5
00:03:32,415 --> 00:03:33,791
Nem lehet mindkettőt?

6
00:03:34,991 --> 00:03:36,018
De komolyan...

7
00:03:36,846 --> 00:03:38,888
hiányozni fogsz
 amikor Kanlaonban voltam.

8
00:03:38,958 --> 00:03:40,815
Ez csak átmeneti, ígérem.

9
00:03:41,516 --> 00:03:43,516
Csak az apám 
most szükségem van rám, mert...

10
00:03:43,541 --> 00:03:44,750
Mert beteg.

11
00:03:45,275 --> 00:03:47,208
És megértem, Nato.

12
00:03:48,037 --> 00:03:49,704
Mindjárt visszajövök, oké?

13
00:03:49,729 --> 00:03:50,896
visszajövök.

14
00:03:50,921 --> 00:03:52,025
És amikor visszajövök.

15
00:03:52,537 --> 00:03:54,236
Végre elkezdünk együtt élni.

16
00:03:54,464 --> 00:03:58,321
Összeházasodunk,
 legyen saját helyed.

17
00:03:58,595 --> 00:03:59,679
A saját gyerekeink.

18
00:04:00,958 --> 00:04:01,958
Tudod, NATO...

19
00:04:01,983 --> 00:04:06,268
Több dolog is szükséges
 Először koncentráljunk.

20
00:04:08,149 --> 00:04:09,549
Biztosan sikerülni fog.

21
00:04:11,256 --> 00:04:13,196
Eljön a mi időnk, Xan.

22
00:04:13,833 --> 00:04:15,000
Várj még egy kicsit.

23
00:04:15,267 --> 00:04:16,351
Még egy kicsit.

24
00:04:19,004 --> 00:04:20,087
Szia.

25
00:04:21,877 --> 00:04:23,294
nekem is hiányozni fogsz.

26
00:04:33,731 --> 00:04:36,064
Hé, jól vagy?

27
00:04:36,089 --> 00:04:38,112
Igen, jól vagyok. Elnézést.

28
00:04:38,703 --> 00:04:39,776
elnézést kérek.

29
00:04:40,489 --> 00:04:41,611
Lazíts.

30
00:04:41,887 --> 00:04:43,870
lefújlak.

31
00:04:50,156 --> 00:04:52,174
Szia drágám. Nem baj, gyere ide.

32
00:04:52,696 --> 00:04:53,987
De drágám...

33
00:04:56,547 --> 00:04:59,440
Csak azt akarom, hogy legyen 
szép emlékek indulás előtt.

34
00:04:59,738 --> 00:05:01,530
Ki mondja, hogy nem vagyok boldog?

35
00:05:01,837 --> 00:05:03,533
Tényleg ezt kell tenned?

36
00:05:03,616 --> 00:05:05,166
Muszáj, Rian.

37
00:05:05,542 --> 00:05:06,583
tudom.

38
00:05:06,608 --> 00:05:08,355
De ez nagyon nehéz, Tim.

39
00:05:08,751 --> 00:05:11,738
Tudom, drágám, és te is tudod.

40
00:05:12,075 --> 00:05:13,867
Meg kell találnom önmagam.

41
00:05:14,345 --> 00:05:16,345
Ezen kívül vannak dolgok 
mit kell priorizálnom.

42
00:05:16,375 --> 00:05:17,916
Miért kellett idáig elmenni?

43
00:05:18,337 --> 00:05:20,458
Miért nem csak repülni 
Siargaóra vagy valamire?

44
00:05:20,483 --> 00:05:21,854
Miért kell Európának lennie?

45
00:05:21,949 --> 00:05:23,678
Tudod már az okaimat, igaz?

46
00:05:24,407 --> 00:05:25,423
Jó.

47
00:05:26,339 --> 00:05:28,320
De ígérsz nekem valamit?

48
00:05:28,432 --> 00:05:29,471
Mi ez?

49
00:05:29,635 --> 00:05:33,588
Ígérd meg nekem, bármi történjék is 
amikor megtalálod magad...

50
00:05:33,673 --> 00:05:35,583
Akkor is megtudod 
vissza hozzám.

51
00:05:37,403 --> 00:05:38,462
Ígérd meg.

52
00:05:39,189 --> 00:05:40,265
Ígéret.

53
00:05:41,416 --> 00:05:42,917
Ő szeret engem.

54
00:05:42,998 --> 00:05:44,442
Nem szeret engem.

55
00:05:45,580 --> 00:05:46,650
Ő szeret engem.

56
00:05:47,786 --> 00:05:49,010
nem szeret engem....

57
00:05:54,627 --> 00:05:57,216
Szóval Tim tényleg Európába megy?

58
00:05:58,260 --> 00:05:59,291
Igen.

59
00:05:59,316 --> 00:06:02,298
De szerintem fogsz 
próbálja meggondolni magát?

60
00:06:02,401 --> 00:06:03,456
Xan.

61
00:06:03,510 --> 00:06:04,959
Megpróbáltam.

62
00:06:05,603 --> 00:06:07,067
nagyon igyekeztem.

63
00:06:07,811 --> 00:06:09,292
De ő? Nem hangos.

64
00:06:11,463 --> 00:06:13,893
Ah, most már értem!

65
00:06:14,049 --> 00:06:18,123
A csapat miattad távozott 
olyan rossz az ágyban!

66
00:06:18,148 --> 00:06:19,378
A fenébe.

67
00:06:22,143 --> 00:06:24,098
Hé, viccelek!

68
00:06:25,281 --> 00:06:27,115
Ne haragudj.

69
00:06:29,044 --> 00:06:32,733
A NATO megszűnt, szóval... 
nem lehetsz rám mérges.

70
00:06:35,128 --> 00:06:37,088
Oké, oké.

71
00:06:37,463 --> 00:06:39,673
Nagyon drámai vagy, Yang
 csak bocsánatot kérsz.

72
00:06:40,878 --> 00:06:42,961
De most komolyan, hogy vagy?

73
00:06:43,294 --> 00:06:44,544
Nem tudom, Xan.

74
00:06:45,466 --> 00:06:46,626
Tim mondta...

75
00:06:48,533 --> 00:06:50,502
meg akarja találni önmagát, de...

76
00:06:50,958 --> 00:06:54,413
miért érzem őt
 elveszítesz közben?

77
00:06:54,692 --> 00:06:55,942
Ez így van.

78
00:06:56,782 --> 00:06:58,894
Néha, amikor az emberek megváltoznak,

79
00:06:58,919 --> 00:07:01,003
így a prioritásaik is.

80
00:07:01,194 --> 00:07:04,194
De nem is tudom
 visszajön Európából? 

81
00:07:04,408 --> 00:07:06,129
És most ott vagy te és Nato.

82
00:07:06,330 --> 00:07:10,041
nem tudom elképzelni 
minden a helyére kerül. 

83
00:07:10,982 --> 00:07:12,013
Ez olyan, mint...

84
00:07:12,628 --> 00:07:14,775
Akkor minden olyan biztosnak tűnt.

85
00:07:15,109 --> 00:07:16,505
De most?

86
00:07:16,643 --> 00:07:18,684
Úgy tűnik, a levegőben lebegünk.

87
00:07:18,709 --> 00:07:20,900
Annyira elveszettnek érzem magam, Xan.

88
00:07:26,692 --> 00:07:27,923
Tudod...

89
00:07:30,817 --> 00:07:32,067
Néha

90
00:07:32,479 --> 00:07:35,864
el kell térnünk a bizonyosságtól, 
hogy megtaláljuk önmagunkat.

91
00:07:36,104 --> 00:07:39,561
És ezért nem hiszem 
csak a Csapatnak kell idő

92
00:07:39,586 --> 00:07:40,943
hogy megtalálja önmagát.

93
00:07:40,968 --> 00:07:42,343
Talán neked is kell, Ri?

94
00:07:42,619 --> 00:07:45,418
Miért nem próbálja meg 
te is megtalálod magad?

95
00:07:46,058 --> 00:07:48,150
Élvezze a szingli létet.

96
00:07:48,723 --> 00:07:49,755
Helyes?

97
00:07:49,875 --> 00:07:53,775
Te vagy az utolsó ember, aki valaha is leszek
 remélem adhatod ezt a tanácsot.

98
00:07:54,433 --> 00:07:55,567
Hogy lehet ez?

99
00:07:56,104 --> 00:07:57,750
Mert,

100
00:07:58,237 --> 00:08:00,733
Meg fogsz kérni, hogy várj egy kicsit.

101
00:08:01,726 --> 00:08:03,108
És tudod,

102
00:08:03,741 --> 00:08:05,150
akárcsak te és a NATO,

103
00:08:05,234 --> 00:08:07,053
mindkettőtöknek van 
hatodik osztály óta együtt.

104
00:08:07,077 --> 00:08:08,083
Ha nem megy,

105
00:08:08,108 --> 00:08:10,552
Biztos vagyok benne, hogy van 
gyűrű most az ujján.

106
00:08:10,746 --> 00:08:12,224
Ha nem megy.

107
00:08:13,424 --> 00:08:16,174
De nem ez a valóság.

108
00:08:17,442 --> 00:08:18,442
Elmegy.

109
00:08:18,637 --> 00:08:19,694
És ez minden.

110
00:08:19,719 --> 00:08:21,552
Szóval nem éled túl?

111
00:08:21,577 --> 00:08:25,226
várnom kell 
valami bizonytalan?

112
00:08:26,901 --> 00:08:28,275
Hűha!

113
00:08:28,504 --> 00:08:29,941
Xan. Te vagy az, nem?

114
00:08:30,262 --> 00:08:32,233
Érzem a karakterfejlődést?

115
00:08:34,848 --> 00:08:37,109
Ahogy korábban mondtam...

116
00:08:37,278 --> 00:08:38,960
Az emberek változnak.

117
00:08:40,664 --> 00:08:43,942
Mert hirtelen meggondoltad magad,

118
00:08:44,578 --> 00:08:47,180
miért nem csatlakozom hozzám 
szingli életben?

119
00:08:47,205 --> 00:08:48,226
Várjon.

120
00:08:48,324 --> 00:08:50,184
Miért vonsz bele ebbe?

121
00:08:50,315 --> 00:08:51,731
Szia Xan!

122
00:08:52,203 --> 00:08:54,692
Kövesse a saját tanácsát!

123
00:08:55,179 --> 00:08:56,929
Ne csak beszélj!

124
00:08:56,954 --> 00:08:59,141
Gyakorolni kell 
miről beszélsz.

125
00:08:59,328 --> 00:09:00,453
elmész sétálni.

126
00:09:00,587 --> 00:09:02,805
Nem mondtam, hogy visszautasítottam,

127
00:09:03,167 --> 00:09:04,525
de ha igent mondok,

128
00:09:04,721 --> 00:09:05,916
mi jár a fejedben?

129
00:09:06,010 --> 00:09:07,228
Valójában nem vagyok benne biztos.

130
00:09:07,620 --> 00:09:10,211
Csak téged ismerek 
csatlakozni kell hozzám.

131
00:09:10,308 --> 00:09:13,167
Nehéz elhinni! Azt akarod, hogy csatlakozzak, 
de még terved sincs!

132
00:09:13,192 --> 00:09:15,150
Hé! ezt komolyan gondolom!

133
00:09:15,259 --> 00:09:16,264
Gyerünk!

134
00:09:16,514 --> 00:09:18,103
Találjuk meg magunkat...

135
00:09:18,418 --> 00:09:19,430
Együtt.

136
00:09:21,503 --> 00:09:22,775
Semmi sem maradt hátra?

137
00:09:26,460 --> 00:09:27,586
Bármi is történik.

138
00:09:27,866 --> 00:09:29,734
Igen!

139
00:09:29,759 --> 00:09:31,051
Hé! Nyugodt!

140
00:09:34,679 --> 00:09:36,588
Szóval, merre tartasz?

141
00:09:36,704 --> 00:09:37,704
nem tudom.

142
00:09:38,754 --> 00:09:40,194
majd kigondolok valamit.

143
00:09:40,522 --> 00:09:42,995
De itt leszek 
hogy érted holnap reggel.

144
00:09:43,508 --> 00:09:44,550
Rendben.

145
00:09:45,027 --> 00:09:46,287
mi a fene?

146
00:09:49,602 --> 00:09:50,725
Ó, Lucas.

147
00:09:50,897 --> 00:09:52,087
jól vagy?

148
00:09:54,206 --> 00:09:56,525
Uram, jól vagy?

149
00:09:56,844 --> 00:09:59,261
Megsérültél? Kiraboltak?

150
00:10:00,327 --> 00:10:01,647
Akarod, hogy hívjuk a rendőrséget?

151
00:10:01,672 --> 00:10:03,686
Van egy tiszt a közelben, vagy ilyesmi?

152
00:10:04,838 --> 00:10:07,318
Lucas, lélegezz, oké?

153
00:10:07,343 --> 00:10:08,796
Nem számít.

154
00:10:09,006 --> 00:10:10,468
Szia.

155
00:10:13,958 --> 00:10:15,567
Várj, csak fogd be. 

156
00:10:18,836 --> 00:10:19,875
ott van?

157
00:10:20,205 --> 00:10:21,221
WHO?

158
00:10:21,246 --> 00:10:23,483
A szomszédod titokzatos gyermeke.

159
00:10:25,911 --> 00:10:27,525
Ez az, oké.

160
00:10:27,609 --> 00:10:29,608
Őszintén szólva aranyos.

161
00:10:32,996 --> 00:10:34,092
Jól van, szerintem.

162
00:10:34,117 --> 00:10:36,140
Gondolom, ha nem mindig
 gondolataiba merülve.

163
00:10:36,165 --> 00:10:37,667
Kicsit furcsa.

164
00:10:37,835 --> 00:10:39,832
Furcsa lehet szórakoztató.

165
00:10:40,130 --> 00:10:41,416
A fenébe, Ri.

166
00:10:41,441 --> 00:10:43,228
Ne is gondolj rá 
szerezd meg vele.

167
00:10:43,252 --> 00:10:44,377
Hé, ez így van!

168
00:10:44,461 --> 00:10:46,524
Tudod, térjünk vissza rá.

169
00:10:46,549 --> 00:10:48,391
Úgy értem, ott van.

170
00:10:51,197 --> 00:10:52,258
Szóval hogy vagy?

171
00:10:52,283 --> 00:10:53,375
jól vagy?

172
00:10:54,364 --> 00:10:55,383
jól vagyok.

173
00:10:56,051 --> 00:10:58,010
jól vagyok.
 Sajnálom, Xan.

174
00:10:58,526 --> 00:11:00,547
Biztos vagy benne, hogy jól vagy?

175
00:11:00,572 --> 00:11:02,321
Azt mondtad, jól vagy 
oké, de sírsz.

176
00:11:03,757 --> 00:11:04,757
Nagyon jól vagyok.

177
00:11:06,276 --> 00:11:07,317
Ez rendben van.

178
00:11:07,861 --> 00:11:09,085
Ez rendben van.

179
00:11:09,140 --> 00:11:11,015
Akkor miért sírsz?

180
00:11:14,936 --> 00:11:15,955
Nincs semmi.

181
00:11:17,686 --> 00:11:20,023
A családom tapasztalta 
sok mindent most.

182
00:11:20,672 --> 00:11:21,866
Rendben.

183
00:11:22,425 --> 00:11:23,591
De...

184
00:11:24,336 --> 00:11:25,817
Ha szüksége van valakire, akivel beszélhet,

185
00:11:26,036 --> 00:11:28,150
itt vagyunk és készek vagyunk meghallgatni.

186
00:11:29,487 --> 00:11:30,762
Köszönöm, Xan.

187
00:11:32,917 --> 00:11:33,958
És?

188
00:11:34,089 --> 00:11:35,116
Rian.

189
00:11:36,003 --> 00:11:37,378
Köszönöm, Rian.

190
00:11:38,538 --> 00:11:40,025
Elnézést a zavarásért.

191
00:11:41,403 --> 00:11:42,403
OK...

192
00:11:42,960 --> 00:11:44,290
visszamegyek beljebb.

193
00:11:51,881 --> 00:11:53,222
Hé, szánalmas kölyök!

194
00:11:53,979 --> 00:11:55,400
Miért nem jön velünk?

195
00:11:57,746 --> 00:11:58,756
hova?

196
00:11:59,290 --> 00:12:01,998
Még mindig nem tudjuk...

197
00:12:02,976 --> 00:12:05,265
Ne aggódj emiatt. 
Nem akarunk zavarni.

198
00:12:05,290 --> 00:12:06,942
Ne hallgass Xanra.

199
00:12:07,299 --> 00:12:08,538
Gyerünk!

200
00:12:08,882 --> 00:12:09,969
Ez remek elterelés lenne

201
00:12:09,993 --> 00:12:11,675
attól, amit sírsz.

202
00:12:11,960 --> 00:12:14,109
Ráadásul az utazás a lényeg.

203
00:12:14,411 --> 00:12:15,640
Menjünk!

204
00:12:15,665 --> 00:12:17,901
Talán legközelebb.

205
00:12:19,209 --> 00:12:21,405
Lehet, hogy elrontom az utazását.

206
00:12:21,676 --> 00:12:23,135
De köszönöm az ajánlatot.

207
00:12:24,011 --> 00:12:25,045
Rendben.

208
00:12:25,070 --> 00:12:27,015
Ha meggondolnád magad,
 Holnap itt leszek.

209
00:12:27,040 --> 00:12:28,054
Rendben?

210
00:13:44,372 --> 00:13:45,812
Van még helyed egy másiknak?

211
00:13:46,122 --> 00:13:48,482
Igen! Minél több, annál jobb!

212
00:13:51,015 --> 00:13:52,794
Mi ez?

213
00:13:53,565 --> 00:13:54,692
vezetni fogsz.

214
00:13:55,154 --> 00:13:56,169
ÉN?

215
00:13:56,304 --> 00:13:58,929
Azt sem tudjuk hova megyünk!

216
00:13:59,000 --> 00:14:02,997
Ahelyett, hogy „Találtam 
én is" a te ötleted volt?

217
00:14:03,160 --> 00:14:05,794
Akkor segíts megtalálni önmagam!

218
00:14:07,761 --> 00:14:08,935
Gyerünk.

219
00:14:08,979 --> 00:14:10,437
Szeretlek.

220
00:14:11,270 --> 00:14:14,232
Igen, mindegy. Tényleg az vagy 
tesz engem a sofőrödnek?

221
00:14:14,831 --> 00:14:16,459
Szóval, merre tartunk?

222
00:14:16,724 --> 00:14:18,724
Igazából nem tudom.

223
00:14:19,036 --> 00:14:21,513
Van egy ötletem.

224
00:14:21,600 --> 00:14:23,450
Tökéletes! Köszönöm, Lucas!

225
00:14:23,475 --> 00:14:25,536
- Merre tartunk? 
- Várj egy kicsit.

226
00:14:25,693 --> 00:14:26,707
Lucas.

227
00:14:26,732 --> 00:14:30,341
Először meg kell ígérned, hogy te 
nem fogja elrontani az utazás pillanatait.

228
00:14:30,820 --> 00:14:32,154
Valójában igen.

229
00:14:32,179 --> 00:14:34,990
Xan szerint egy kicsit introvertált vagy.

230
00:14:35,250 --> 00:14:37,419
Ígéret. Nem fogom megtenni.

231
00:14:37,445 --> 00:14:39,700
Igen! OK, menjünk!

232
00:14:39,725 --> 00:14:40,825
Gyerünk.

233
00:15:01,936 --> 00:15:05,561
Lucas, megadhatod
doboz hátul?

234
00:15:07,937 --> 00:15:09,929
Melyik? Ezt?

235
00:15:10,067 --> 00:15:11,085
Igen.

236
00:15:15,730 --> 00:15:16,789
Köszönöm.

237
00:15:17,226 --> 00:15:18,976
Mi a baj ezzel?

238
00:15:19,398 --> 00:15:20,976
- Köszönöm. - Nézz befelé.

239
00:15:23,148 --> 00:15:24,500
Semmi.

240
00:15:24,627 --> 00:15:28,647
Rossz. Tele van 
végtelen lehetőségek.

241
00:15:29,752 --> 00:15:30,757
Furcsa.

242
00:15:31,945 --> 00:15:32,961
Szóval, minek?

243
00:15:33,539 --> 00:15:34,974
Figyelj, ezt az utat akarom

244
00:15:34,999 --> 00:15:37,656
legyen a legjobb dolog, amit valaha tapasztaltunk.

245
00:15:37,681 --> 00:15:40,930
Célunk tehát ennek a doboznak a kitöltése

246
00:15:41,187 --> 00:15:43,210
minél több emlékkel.

247
00:15:44,847 --> 00:15:46,109
Jól van, Lucas?

248
00:15:47,450 --> 00:15:48,450
Igaza van.

249
00:15:50,221 --> 00:15:52,066
Lucas, jól vagy?

250
00:15:53,531 --> 00:15:54,614
Minden jó.

251
00:15:54,639 --> 00:15:55,848
Csak gondolkodni.

252
00:15:56,252 --> 00:15:58,127
Pontosabban... túl sokat gondolkodni!

253
00:15:58,152 --> 00:15:59,226
Szeretné megosztani?

254
00:15:59,655 --> 00:16:02,025
Ez nem fontos.

255
00:16:06,231 --> 00:16:08,065
OK akkor...

256
00:16:08,175 --> 00:16:11,180
Miért nem mondunk okot

257
00:16:11,205 --> 00:16:15,672
miért utazunk 
lélekkutatás 2024-ben?

258
00:16:16,425 --> 00:16:18,120
Rendben, Xan, te menj először.

259
00:16:18,351 --> 00:16:19,351
Miért én?

260
00:16:19,376 --> 00:16:21,391
A te ötleted, te menj először.

261
00:16:21,416 --> 00:16:24,758
Hm, rendben.

262
00:16:25,160 --> 00:16:28,160
Azért vagyok itt, mert akarok
 megtalálni magam.

263
00:16:28,890 --> 00:16:30,025
Csak azt.

264
00:16:31,687 --> 00:16:32,687
Xan?

265
00:16:33,187 --> 00:16:38,555
Csak pihennem kell előtte
 Megoldottam a problémámat.

266
00:16:39,387 --> 00:16:40,387
Rendben.

267
00:16:40,962 --> 00:16:42,030
Lucas?

268
00:16:42,890 --> 00:16:43,890
Mi?

269
00:16:44,159 --> 00:16:45,409
Lucas!

270
00:16:48,691 --> 00:16:50,037
Menjünk.

271
00:16:50,062 --> 00:16:52,211
nem is figyeltél...

272
00:16:56,002 --> 00:16:57,195
Állítsd meg az autót!

273
00:16:57,220 --> 00:16:58,220
Ri!

274
00:16:58,245 --> 00:16:59,568
Azt mondtam, állítsa le a kocsit!

275
00:17:04,565 --> 00:17:06,422
Mindig is ezt akartam mondani.

276
00:17:06,447 --> 00:17:08,250
Nagyon filmes, igaz?

277
00:17:09,797 --> 00:17:12,734
megőrültél?

278
00:17:13,476 --> 00:17:14,554
Szia Lucas.

279
00:17:15,463 --> 00:17:18,046
Nem ígérted meg, hogy nem? 
elrontani a pillanatot az utazás során?

280
00:17:18,769 --> 00:17:20,025
Akkor mit csinálsz?

281
00:17:21,808 --> 00:17:23,347
Ülj a tetejére.

282
00:17:25,794 --> 00:17:26,794
Szia.

283
00:17:27,097 --> 00:17:28,567
Csak hallgass rám.

284
00:17:29,051 --> 00:17:30,608
Ülj a kocsira!

285
00:17:31,351 --> 00:17:32,367
Itt?

286
00:17:33,797 --> 00:17:34,992
Bízz bennem.

287
00:17:35,757 --> 00:17:36,792
Rendben?

288
00:17:37,195 --> 00:17:39,775
Most csukd be a szemed...

289
00:17:42,913 --> 00:17:44,483
Vegyél egy mély levegőt...

290
00:17:45,815 --> 00:17:46,900
Húzza...

291
00:17:47,854 --> 00:17:48,942
Kilégzés...

292
00:17:51,769 --> 00:17:53,222
Most pedig csak élvezze.

293
00:17:54,643 --> 00:17:56,400
Xan, vezess most.

294
00:17:56,836 --> 00:17:58,129
Lehet, hogy leesik.

295
00:17:58,247 --> 00:17:59,331
Szokás.

296
00:18:01,703 --> 00:18:03,245
Kapaszkodj erősen!

297
00:18:05,076 --> 00:18:07,828
Hé!

298
00:18:15,828 --> 00:18:40,828
Szerezzen 50% bónuszt – Legyen Ön is szultána
= CSAK A LXWHITELABEL.COM oldalon =

299
00:18:42,561 --> 00:18:47,003
Tudod, miért nem csinálod 
Valóra vált a viccem?

300
00:18:48,792 --> 00:18:50,459
Méretez téged.

301
00:18:50,484 --> 00:18:51,917
Tudtad ezt?

302
00:18:53,206 --> 00:18:55,481
Csak éhes.

303
00:18:55,845 --> 00:18:57,987
Szóval, vacsorázunk?

304
00:18:58,730 --> 00:19:00,148
Igen, gyerünk.

305
00:19:00,738 --> 00:19:02,072
Keressünk ennivalót.

306
00:19:02,097 --> 00:19:04,442
Ott! biztos vagyok benne 
ott ehetünk.

307
00:19:05,757 --> 00:19:08,132
Nem érdekel, hol eszünk, 
Csak ételre van szükségem.

308
00:19:08,158 --> 00:19:10,784
Rendben. Diva's Delight!

309
00:19:43,809 --> 00:19:47,557
Üdvözöljük következő fellépőnket.

310
00:19:47,801 --> 00:19:50,760
Kos éjszaka!

311
00:20:18,541 --> 00:20:20,695
Tényleg ezt a helyet választottad?

312
00:20:20,897 --> 00:20:22,851
Azt mondtad, követni fogod!

313
00:20:54,644 --> 00:20:55,870
te sírsz?

314
00:20:57,086 --> 00:20:58,221
Ön homofób?

315
00:21:00,268 --> 00:21:03,331
Ha meglátsz egy drag queen-t, elsírsz?

316
00:21:24,692 --> 00:21:26,596
Gyerünk, menjünk ki.

317
00:21:26,734 --> 00:21:28,442
Lucas, várj itt, oké?

318
00:21:34,535 --> 00:21:39,010
Lány, csodálatos vagy! Nagy! 

319
00:21:39,416 --> 00:21:40,815
Köszönöm kedvesem.

320
00:21:41,081 --> 00:21:44,276
Menj, moss először fogat.

321
00:21:44,323 --> 00:21:45,471
Megy.

322
00:21:47,390 --> 00:21:48,390
Hé!

323
00:21:48,479 --> 00:21:49,628
Szia jóképű.

324
00:21:49,653 --> 00:21:51,069
Hé!

325
00:21:51,186 --> 00:21:52,186
Hé!

326
00:21:53,753 --> 00:21:55,419
- Itt. - Én?

327
00:21:55,444 --> 00:21:56,444
Igen.

328
00:21:56,719 --> 00:21:57,719
Gyere ide.

329
00:22:02,659 --> 00:22:07,120
Miért lenne egyedül ebben az istennői birodalomban?

330
00:22:09,044 --> 00:22:11,336
Csak a barátaim 
kint csevegni.

331
00:22:11,645 --> 00:22:13,604
Szerintem kell nekik egy kis hely.

332
00:22:15,196 --> 00:22:18,987
Van valami zűrzavar odakint? És 
itt vagy velem csapdában?

333
00:22:20,109 --> 00:22:21,456
Instant tészta vagyok?

334
00:22:22,846 --> 00:22:23,971
Mert...

335
00:22:24,603 --> 00:22:26,269
Szerencsés vagyok!

336
00:22:30,905 --> 00:22:32,573
Miért olyan szomorú?

337
00:22:32,945 --> 00:22:34,943
Egy shemale bárban vagy! 

338
00:22:35,253 --> 00:22:37,034
Ez a legboldogabb hely a világon!

339
00:22:37,059 --> 00:22:38,651
Mi itt csak a munkánkat végezzük.

340
00:22:40,156 --> 00:22:43,432
Nem tudom, olyan magabiztosnak tűnsz.

341
00:22:43,457 --> 00:22:44,999
És egy kicsit irigy vagyok, mert...

342
00:22:47,058 --> 00:22:48,963
Remélem olyan bátor leszek, mint te.

343
00:22:53,604 --> 00:22:54,953
Magabiztos?!

344
00:22:55,533 --> 00:22:57,042
Tessék, gyere velem.

345
00:22:58,049 --> 00:22:59,995
Hadd segítsek... Csak viccelek!

346
00:23:00,020 --> 00:23:01,502
- Gyerünk! - Hová?

347
00:23:01,527 --> 00:23:03,776
Van egy ötletem. Gyerünk!

348
00:23:04,473 --> 00:23:05,915
Ri.

349
00:23:06,385 --> 00:23:07,932
mi a baj?

350
00:23:08,653 --> 00:23:11,276
Ez a ladyboy csodálatos volt!

351
00:23:16,897 --> 00:23:19,250
Meleg csapat, Xan.

352
00:23:19,275 --> 00:23:20,448
mi a fene?

353
00:23:22,418 --> 00:23:26,846
Nem értem mit 
úgy értette, amikor azt mondta

354
00:23:26,871 --> 00:23:29,674
hogy meg akarta találni önmagát.

355
00:23:30,753 --> 00:23:34,581
Csak önmagához akar igaz lenni, 
és nem tudom megérteni.

356
00:23:34,606 --> 00:23:37,919
Mert már régóta együtt vagyunk.

357
00:23:37,944 --> 00:23:40,417
Meg sem fordult a fejemben
 hogy megtörténhet.

358
00:23:40,442 --> 00:23:42,003
Nem.

359
00:23:51,247 --> 00:23:55,010
Rendben, hölgyeim és uraim, és minden jelenlévő...

360
00:23:55,044 --> 00:23:58,885
Kérlek üdvözöllek
 debütáló színpadán... 

361
00:23:59,759 --> 00:24:01,338
Már megint mi a neved?

362
00:24:01,700 --> 00:24:02,700
Hé!

363
00:24:03,299 --> 00:24:04,300
ÉN?

364
00:24:04,325 --> 00:24:05,909
Nem, anyád! Persze hogy vagy!

365
00:24:05,934 --> 00:24:08,495
- Mi a neved? - Lucas.

366
00:24:08,878 --> 00:24:09,878
Lucas...

367
00:24:10,405 --> 00:24:13,861
Hölgyeim és uraim...

368
00:24:14,073 --> 00:24:17,465
És minden jelenlévő,
üdv a színpadon...

369
00:24:17,490 --> 00:24:20,144
Lucas!

370
00:24:22,220 --> 00:24:23,954
- Gyere ide. - Miért én?

371
00:24:23,980 --> 00:24:25,660
Gyerünk, kelj fel ide!

372
00:24:25,685 --> 00:24:27,565
Tánc! Gyerünk!

373
00:24:27,590 --> 00:24:28,987
Tánc!

374
00:24:29,260 --> 00:24:30,260
Gyerünk!

375
00:24:30,369 --> 00:24:31,869
Mozgassa a csípőjét! Tánc!

376
00:24:33,312 --> 00:24:34,812
Sok ember!

377
00:24:38,192 --> 00:24:40,192
Túl sokan vannak!
 Ez kínos!

378
00:24:40,217 --> 00:24:45,595
Gyerünk! Tudod!

379
00:25:02,449 --> 00:25:05,409
Energia! Energia!

380
00:25:07,348 --> 00:25:14,721
Lucas! Lucas!

381
00:25:16,020 --> 00:25:17,145
Sajnálom, Ri.

382
00:25:17,683 --> 00:25:19,876
Ez bosszantó. 

383
00:25:22,104 --> 00:25:26,682
De ha igazán szereted, 
el kell engedned.

384
00:25:29,051 --> 00:25:31,830
Legalább tudod 
hogy ártatlan vagy, igaz?

385
00:25:34,416 --> 00:25:37,720
Lehet, hogy nem téged keres.

386
00:25:41,594 --> 00:25:42,643
Tudod?

387
00:25:44,481 --> 00:25:48,698
Nem vagyok benne biztos, hogy a NATO visszatér.

388
00:25:51,207 --> 00:25:52,207
Mi?

389
00:25:58,746 --> 00:26:01,885
Csak visszamehet 
miután apja felépült.

390
00:26:02,921 --> 00:26:04,026
Vagy talán...

391
00:26:04,507 --> 00:26:05,643
Ha az apja meghal.

392
00:26:08,583 --> 00:26:09,583
Ezért...

393
00:26:10,028 --> 00:26:12,875
Próbálok dönteni 
amikor utoljára találkoztunk.

394
00:26:14,753 --> 00:26:16,294
De Ri,

395
00:26:18,288 --> 00:26:21,199
Nem hiszem, hogy meg tudom csinálni.

396
00:26:21,593 --> 00:26:24,593
Nem maradhatsz csak úgy
mert jól érzi magát.

397
00:26:26,746 --> 00:26:28,624
Tudom, Ri.

398
00:26:30,213 --> 00:26:32,338
De megérdemled
 jobb annál.

399
00:26:34,059 --> 00:26:36,414
csak félek, mert...

400
00:26:37,734 --> 00:26:39,151
Nagyon nehéz egyedül lenni.

401
00:26:39,737 --> 00:26:42,653
Főleg most, vele
 mindazt, amit tapasztaltam.

402
00:26:44,156 --> 00:26:47,992
Nem is tudom mit
 mindent elbír.

403
00:26:48,112 --> 00:26:49,836
Xan...

404
00:26:49,861 --> 00:26:53,125
Bármennyire is szeretném 
befejezni az iskolát,

405
00:26:54,690 --> 00:26:56,327
ez már nem is lehetséges.

406
00:26:56,453 --> 00:26:58,226
Miért?

407
00:26:58,251 --> 00:26:59,555
a családom.

408
00:27:02,893 --> 00:27:06,117
Mind rám támaszkodnak.

409
00:27:07,245 --> 00:27:08,398
Ezért...

410
00:27:11,786 --> 00:27:17,753
Nem tudtam befejezni az iskolát, mert 
Dolgoznom kell, hogy támogassam őket.

411
00:27:18,345 --> 00:27:20,345
Soha nem leszel egyedül, oké?

412
00:27:21,785 --> 00:27:23,119
Tudod ezt.

413
00:27:23,926 --> 00:27:25,135
Semmi sem marad hátra.

414
00:27:25,574 --> 00:27:26,664
Bármi is történik.

415
00:27:27,265 --> 00:27:29,453
Semmi sem marad hátra, 
bármi történjék is.

416
00:27:30,804 --> 00:27:32,221
Lucas!

417
00:27:32,609 --> 00:27:34,026
Lucas!

418
00:27:34,270 --> 00:27:35,859
Lucas!

419
00:27:36,574 --> 00:27:37,658
Ne kérdezz.

420
00:27:38,027 --> 00:27:39,236
én fizettem mindenért.

421
00:27:39,261 --> 00:27:41,578
De ez egy hosszú történet.
 A lényeg az, hogy mindent kifizettek.

422
00:27:41,913 --> 00:27:42,913
Mellesleg

423
00:27:43,620 --> 00:27:44,995
Van valamim a számodra.

424
00:27:45,754 --> 00:27:47,679
Kos Night műszempilla!

425
00:27:47,980 --> 00:27:49,764
- Az emlékdobozodhoz. - Hűha.

426
00:27:50,547 --> 00:27:52,539
- Ó, az emlékdobozodhoz. 
- Oké?

427
00:27:52,564 --> 00:27:54,687
Xan, én vezetek.

428
00:27:54,972 --> 00:27:57,439
- Oké, oké. Köszönöm.
 - Pihennetek kell.

429
00:27:57,464 --> 00:27:59,410
- Oké? Gyerünk. - Gyerünk.

430
00:27:59,435 --> 00:28:00,769
- Ne sírj többé. - Kövess engem.

431
00:28:50,667 --> 00:28:51,845
Mi történt?

432
00:28:52,625 --> 00:28:53,802
nem tudom.

433
00:28:54,664 --> 00:28:55,927
Csak megállt az autó.

434
00:28:56,878 --> 00:28:57,878
Szerencsétlen!

435
00:28:58,382 --> 00:28:59,857
Szerencsétlen!

436
00:28:59,883 --> 00:29:01,195
Ne haragudj rám.

437
00:29:01,353 --> 00:29:02,353
Szerencsétlen!

438
00:29:02,607 --> 00:29:05,519
Elfelejtettem benzint tankolni

439
00:29:05,606 --> 00:29:07,812
amikor korábban felvettem.

440
00:29:08,085 --> 00:29:09,710
komolyan gondolod?

441
00:29:09,975 --> 00:29:11,894
- Sajnálom, 
barátok! - A fenébe is, Ri!

442
00:29:11,919 --> 00:29:13,748
A semmi közepén vagyunk!

443
00:29:13,773 --> 00:29:14,831
elnézést kérek!

444
00:29:14,856 --> 00:29:17,414
Semmi sem fog történni
 ha várunk!

445
00:29:17,492 --> 00:29:18,640
Átkozott!

446
00:29:19,020 --> 00:29:20,020
Tudod?

447
00:29:20,121 --> 00:29:21,954
Menjünk csak egy kört!

448
00:29:21,979 --> 00:29:22,995
Nem!

449
00:29:23,020 --> 00:29:25,702
Nem mehetünk el
 az apám autója itt csak ilyen!

450
00:29:25,727 --> 00:29:28,415
- Akkor mit tegyünk 
itt csinálni? - Fogd be, Xan, oké?

451
00:29:28,440 --> 00:29:29,578
Hadd gondolkozzam egy pillanatra.

452
00:29:31,487 --> 00:29:32,487
Várjon.

453
00:29:32,898 --> 00:29:34,781
Mi lenne, ha csak tolnánk az autót?

454
00:29:36,640 --> 00:29:39,945
Bátorítás! Nyomja!

455
00:29:40,568 --> 00:29:42,948
nem akarom megtenni
 Ez megint, nagyon izzadtam.

456
00:29:42,973 --> 00:29:45,492
- Még egy kicsit. - Meg tudjuk csinálni.

457
00:29:45,517 --> 00:29:46,711
Nyomja!

458
00:29:49,625 --> 00:29:52,456
Ott! Van egy ház!

459
00:29:52,954 --> 00:29:54,412
Ó hála istennek!

460
00:29:54,461 --> 00:29:56,898
- Gyerünk! - Gyerünk!

461
00:29:57,328 --> 00:29:58,370
Várjon.

462
00:29:58,395 --> 00:29:59,270
Xan!

463
00:29:59,409 --> 00:30:00,784
Kopogtatsz az ajtajukon.

464
00:30:04,054 --> 00:30:05,312
Vannak emberek?

465
00:30:08,897 --> 00:30:10,171
Mi az?

466
00:30:10,338 --> 00:30:15,795
Hé, én Xan vagyok, ő Rian, ő pedig Lucas.

467
00:30:15,820 --> 00:30:17,367
- Ők a barátaim.
 - Jó éjszakát.

468
00:30:17,392 --> 00:30:18,392
Szóval...

469
00:30:18,901 --> 00:30:21,873
Elfogyott a benzinünk.

470
00:30:21,898 --> 00:30:25,507
És tudni akarjuk, mit
 segíthetsz nekünk.

471
00:30:25,532 --> 00:30:28,054
Az autónk odakint van.

472
00:30:28,635 --> 00:30:33,773
Elég késő volt, nem vagyok benne biztos
 van egy benzinkút a városban.

473
00:30:33,798 --> 00:30:34,984
Tudsz várni egy pillanatra?

474
00:30:35,159 --> 00:30:36,523
Hadd kérdezzem meg a férjemet.

475
00:30:36,548 --> 00:30:37,582
Rendben.

476
00:30:37,607 --> 00:30:38,953
- Ábel? - Mit?

477
00:30:40,338 --> 00:30:41,338
Miért?

478
00:30:42,742 --> 00:30:44,253
Kik ezek az emberek?

479
00:30:44,278 --> 00:30:46,531
Kifogyott a benzinük.

480
00:30:46,573 --> 00:30:49,218
Szerelem, talán segíthetünk nekik?

481
00:30:50,284 --> 00:30:52,700
Minden benzinkút
 most zárva van.

482
00:30:52,725 --> 00:30:54,593
Így?

483
00:30:54,722 --> 00:30:59,014
Elnézést, holnapig várnunk kell 
mielőtt megoldhatná a problémáját.

484
00:30:59,426 --> 00:31:00,476
Enter.

485
00:31:00,596 --> 00:31:02,387
Csak töltse itt a ma estét.

486
00:31:02,412 --> 00:31:04,234
- Pihenj. - Salve.

487
00:31:04,585 --> 00:31:05,585
Szeretet.

488
00:31:05,767 --> 00:31:06,975
Nem számít.

489
00:31:07,000 --> 00:31:08,804
Nem akarunk zavarni.

490
00:31:08,829 --> 00:31:10,695
Csak alszunk a kocsiban.

491
00:31:10,720 --> 00:31:13,968
Túl veszélyes aludni 
az autóban ebben az órában.

492
00:31:13,993 --> 00:31:15,765
Gyerünk, gyere be.

493
00:31:15,790 --> 00:31:17,562
- Köszönöm szépen. 
- Köszönöm.

494
00:31:24,285 --> 00:31:25,991
Gyönyörű a festmény, igaz?

495
00:31:26,069 --> 00:31:27,561
A férjem készítette.

496
00:31:27,749 --> 00:31:31,576
Ábel ünnepelni kívánt 
a női nemi szervek szépsége

497
00:31:31,601 --> 00:31:33,492
és a benne rejlő erő.

498
00:31:35,559 --> 00:31:37,123
Ez hasonló a tiédhez.

499
00:31:37,403 --> 00:31:39,614
- A forma ugyanaz. - Hé!

500
00:31:40,171 --> 00:31:41,421
Ne nyúlj hozzá!

501
00:31:41,676 --> 00:31:42,968
Elnézést.

502
00:31:44,930 --> 00:31:47,279
Sajnálom a férjemet.

503
00:31:47,416 --> 00:31:50,247
Ő nagyon különleges 
művészi munkásságát tekintve.

504
00:31:50,393 --> 00:31:51,851
én is sajnálom.

505
00:31:51,945 --> 00:31:53,591
Nem akartam felemelni a hangomat.

506
00:31:53,856 --> 00:31:56,544
Csak a munkákat mentem el
 A művészetem közel áll a szívemhez.

507
00:31:56,934 --> 00:31:59,114
Tessék, igyál vizet.

508
00:31:59,247 --> 00:32:00,974
Biztos vagyok benne, hogy nagyon fáradtak vagytok.

509
00:32:01,134 --> 00:32:02,215
Köszönöm.

510
00:32:02,247 --> 00:32:05,365
Egy pillanat, készülök 
 törölközők a fürdőszobában

511
00:32:05,515 --> 00:32:07,215
így mindenki pihenhet. 

512
00:32:07,333 --> 00:32:10,021
- Oké. - Köszönöm.

513
00:32:11,664 --> 00:32:13,088
Szolgálja őket.

514
00:32:16,911 --> 00:32:18,174
csak megérintettem...

515
00:32:19,312 --> 00:32:20,370
Bajban vagy...

516
00:32:20,625 --> 00:32:21,625
Hülye.

517
00:32:21,649 --> 00:32:23,455
Hé, biztonságban vagyunk itt?

518
00:32:24,104 --> 00:32:25,198
Csak hagyd.

519
00:32:25,315 --> 00:32:26,917
Nincs más választásunk.

520
00:32:29,254 --> 00:32:31,836
Mi ez?

521
00:33:04,385 --> 00:33:05,558
Szia.

522
00:33:05,583 --> 00:33:06,891
Miért vagy ilyen félénk?

523
00:33:06,916 --> 00:33:08,583
Gyere csatlakozz hozzánk!

524
00:33:08,608 --> 00:33:10,315
Ne légy félénk!

525
00:33:10,617 --> 00:33:11,950
Folyik a víz!

526
00:33:16,313 --> 00:33:18,336
Emelje fel a kezét.

527
00:33:19,273 --> 00:33:20,336
mi a fene.?

528
00:33:20,745 --> 00:33:23,740
Úgy tűnik, kezdesz ideges lenni.

529
00:33:25,124 --> 00:33:26,226
Megnézhetem?

530
00:33:27,376 --> 00:33:29,219
Itt, itt.

531
00:33:34,867 --> 00:33:36,362
Hideg!

532
00:33:42,221 --> 00:33:44,010
Úgy is néz ki, mint a mell.

533
00:33:47,739 --> 00:33:50,862
Nézze? Itt nem pazaroljuk a vizet.

534
00:33:57,171 --> 00:33:58,171
Gyere ide.

535
00:36:55,030 --> 00:36:56,060
Xan...

536
00:36:56,085 --> 00:36:57,169
jól vagy?

537
00:36:57,905 --> 00:36:58,943
Ri?

538
00:36:58,968 --> 00:37:00,677
szükségem van valamire.

539
00:37:01,185 --> 00:37:02,518
Mi az?

540
00:37:02,651 --> 00:37:03,984
jól vagy?

541
00:37:17,042 --> 00:37:18,137
Szuper vagy?

542
00:37:22,355 --> 00:37:23,688
Igen, sajnálom.

543
00:37:25,032 --> 00:37:26,544
Nagyon zajosak.

544
00:37:28,696 --> 00:37:30,488
Annyira kanos vagyok.

545
00:37:33,331 --> 00:37:34,669
Ahol?

546
00:37:37,154 --> 00:37:38,445
Itt?

547
00:37:45,231 --> 00:37:46,564
Olyan vizes vagy.

548
00:37:49,180 --> 00:37:50,639
Segítség?

549
00:39:30,639 --> 00:39:50,639
Szerezzen 50% bónuszt – Legyen Ön is szultána
= CSAK A LXWHITELABEL.COM oldalon =

550
00:40:07,782 --> 00:40:08,944
Hé, hosszú leszel?

551
00:40:08,969 --> 00:40:10,761
Tudsz sietni? Fáj a hasam!

552
00:40:10,786 --> 00:40:12,284
Egy pillanat!

553
00:40:18,672 --> 00:40:20,970
Ez más.

554
00:40:23,505 --> 00:40:24,546
Nem számít.

555
00:40:24,571 --> 00:40:25,611
Nem számít.

556
00:40:25,922 --> 00:40:28,393
úgy értem...

557
00:40:29,463 --> 00:40:30,752
Nagyon finom, félreértés ne essék.

558
00:40:30,851 --> 00:40:32,351
Szuper vagy az ágyban.

559
00:40:32,376 --> 00:40:36,119
De nem hiszem, hogy szeretem a puncit.

560
00:40:38,218 --> 00:40:40,549
Jön Lucas.

561
00:40:40,780 --> 00:40:41,986
Gyerünk, pihenjünk.

562
00:40:42,268 --> 00:40:44,439
Feküdj ide középen.

563
00:40:46,155 --> 00:40:47,155
Szia.

564
00:40:47,221 --> 00:40:49,346
- Mire vársz? - Aludjunk!

565
00:41:10,229 --> 00:41:13,256
- Olyan gyönyörűen nézel ki, szerelmem!
 - Tényleg ilyen korán kell indulnunk?

566
00:41:13,281 --> 00:41:15,697
Persze még hosszú út áll előttünk.

567
00:41:17,391 --> 00:41:19,463
Hé, srácok végre felébredtek.

568
00:41:19,488 --> 00:41:21,010
Jó reggelt!

569
00:41:21,739 --> 00:41:24,346
Egyébként megvan 
vegyél benzint az autódba.

570
00:41:24,581 --> 00:41:26,407
Azt akarom, hogy aludjatok

571
00:41:26,432 --> 00:41:28,265
mert úgy néz ki, mint ti
 nagyon kell egy kis szünet.

572
00:41:28,571 --> 00:41:31,111
Nagyon köszönöm, Ábel úr.

573
00:41:31,238 --> 00:41:33,518
Köszönöm szépen, Mrs. Salve.

574
00:41:33,543 --> 00:41:35,589
Sokat segítettél nekünk.

575
00:41:35,614 --> 00:41:38,571
Ne aggódj. Győződjön meg róla 
légy óvatos utazás közben.

576
00:41:38,634 --> 00:41:42,135
- Hát persze! - Még egyszer fogadd el 
köszönöm a vendéglátást.

577
00:41:42,160 --> 00:41:43,377
Mi megyünk először.

578
00:41:44,026 --> 00:41:45,026
Gyerünk.

579
00:41:47,283 --> 00:41:49,375
Őszintén szólva, nagyon jók.

580
00:41:50,226 --> 00:41:54,063
Csak azért, mert kicsit furcsák.

581
00:41:54,232 --> 00:41:57,796
Igen, és szuper!

582
00:42:01,896 --> 00:42:04,010
Miért nevetsz, Lucas?

583
00:42:04,035 --> 00:42:06,880
Talán az oka annak
 tegnap este eltűnt...

584
00:42:09,039 --> 00:42:10,798
legalább befejeznéd?

585
00:42:10,823 --> 00:42:14,057
Hé! Nem úgy.

586
00:42:14,624 --> 00:42:16,087
Nem hiszünk neked.

587
00:42:16,112 --> 00:42:19,174
Miért jöttél ki középen
 éjszaka székelni?

588
00:42:19,710 --> 00:42:23,274
mi a probléma? 
Csak egy pillanatra megyek el.

589
00:42:23,345 --> 00:42:25,009
Hiányzol?

590
00:42:25,299 --> 00:42:27,291
Hú, nagy fejed van.

591
00:42:28,252 --> 00:42:29,252
istenem...

592
00:42:29,833 --> 00:42:33,958
Na mindegy, álljunk meg
 először, hogy együnk.

593
00:42:34,255 --> 00:42:36,690
Ó, várj, mielőtt elfelejtem...

594
00:42:36,986 --> 00:42:38,135
Meglepetés!

595
00:42:39,461 --> 00:42:42,171
Hé! Ez a munka 
Tegnap este megérintettem!

596
00:42:42,233 --> 00:42:43,817
Igen, ehhez nyúltál hozzá.

597
00:42:43,842 --> 00:42:45,963
És most megteheti 
érintse meg, amikor csak akarja,

598
00:42:45,988 --> 00:42:47,915
és még játszani is lehet vele.

599
00:42:47,940 --> 00:42:50,268
- Igen! - Te hülye!

600
00:42:50,421 --> 00:42:52,963
Ábel pánikba esik, amikor megtudja
 egyik műve elveszett.

601
00:42:52,988 --> 00:42:54,196
Egyáltalán nem érdekel.

602
00:42:54,998 --> 00:42:59,635
Ábel azt mondaná: 
"Hé! Miért nyúlsz hozzá!?"

603
00:42:59,660 --> 00:43:01,052
Nem, még ilyet...

604
00:43:01,117 --> 00:43:02,979
"Hé! Nem érhetsz hozzá!"

605
00:43:08,051 --> 00:43:09,427
Állítsd meg az autót!

606
00:43:09,488 --> 00:43:10,988
- Hé, ez az én vonalam! 
- Csak viccelek! 

607
00:43:11,191 --> 00:43:12,754
Nagyon szeretnék pisilni. 
Várj itt.

608
00:43:12,779 --> 00:43:13,904
Pisi, kisasszony.

609
00:43:18,352 --> 00:43:19,977
Hé! tudok 
autóstoppal a mosdóba?

610
00:43:21,065 --> 00:43:22,065
Természetesen!

611
00:43:26,779 --> 00:43:27,830
Köszönöm, kisasszony. 

612
00:43:31,799 --> 00:43:33,594
- Gyerünk. - Hová megyünk?

613
00:43:33,619 --> 00:43:36,674
Gyors! Beleértve téged is, Lucas!

614
00:43:37,377 --> 00:43:38,817
- Oké. - Oké.

615
00:43:41,768 --> 00:43:43,784
Gyors! Gyerünk!

616
00:43:49,718 --> 00:43:51,360
uram...

617
00:43:51,385 --> 00:43:54,471
Ez a hely csak nőknek szól,
 nem jöhetsz be.

618
00:43:56,367 --> 00:43:57,634
De asszonyom...

619
00:43:58,011 --> 00:43:59,594
Ő meleg.

620
00:44:00,742 --> 00:44:03,337
OK, gyere be.

621
00:44:03,362 --> 00:44:04,760
Köszönöm.

622
00:44:05,071 --> 00:44:06,155
Gyerünk.

623
00:44:10,432 --> 00:44:11,900
Leszbikus bárok?

624
00:44:12,196 --> 00:44:13,463
Tényleg, Xan?

625
00:44:13,488 --> 00:44:14,909
Mit csinálunk itt?

626
00:44:15,730 --> 00:44:17,526
Persze nem a farkat keresem.

627
00:44:19,988 --> 00:44:24,112
Azt mondtad, hogy meg akarod találni önmagad, igaz?

628
00:44:25,113 --> 00:44:26,988
Szóval miért nem próbálja ki itt?

629
00:44:27,013 --> 00:44:28,013
Itt!

630
00:44:28,877 --> 00:44:30,862
Tényleg játszol velem.

631
00:44:32,463 --> 00:44:34,630
Komolyan, próbálj meg egy lövést.

632
00:44:34,655 --> 00:44:37,655
Aztán ha nem neked való, 
akkor nem baj!

633
00:44:37,706 --> 00:44:41,509
És biztosan tudom, hogy ez összeadódik 
Sorold fel a tapasztalataidat, nem?

634
00:44:43,109 --> 00:44:44,540
Hűha.

635
00:44:45,732 --> 00:44:46,815
egyetértesz? 

636
00:44:46,870 --> 00:44:48,440
Jó! Rendben! megteszem!

637
00:44:49,523 --> 00:44:50,657
Pincér!

638
00:44:51,237 --> 00:44:53,213
Fél!

639
00:45:06,878 --> 00:45:09,002
Egészségére!

640
00:45:17,908 --> 00:45:19,830
Egészségére!

641
00:45:39,398 --> 00:45:40,398
Egészségére!

642
00:45:49,883 --> 00:45:51,772
A punciért!

643
00:45:58,321 --> 00:46:01,432
Úgy tűnik, nincs többé szüksége a segítségemre.

644
00:46:01,457 --> 00:46:04,346
Ne aggódj miattam, én
Magam is kibírom, oké?

645
00:46:06,300 --> 00:46:07,300
Szia.

646
00:46:07,392 --> 00:46:09,511
Szia. Rian vagyok.

647
00:46:09,536 --> 00:46:10,536
Szo vagyok.

648
00:46:10,561 --> 00:46:13,275
onnan láttalak 
a szoba túloldalán.

649
00:46:13,300 --> 00:46:14,425
Egyedül vagy?

650
00:46:14,450 --> 00:46:15,900
Nem, a barátaimmal vagyok,

651
00:46:15,925 --> 00:46:18,877
és szerintem tetszeni fog.

652
00:46:19,675 --> 00:46:20,800
Ők a barátaim.

653
00:46:20,986 --> 00:46:22,255
Miles és Ara. 

654
00:46:22,280 --> 00:46:23,405
- Szia, Ara vagyok. - Szia.

655
00:46:23,430 --> 00:46:24,671
- Örülök, hogy találkoztunk.
 - Olyan szép vagy.

656
00:46:24,696 --> 00:46:26,286
Köszönöm, neked is!

657
00:46:26,311 --> 00:46:27,682
A nevem Rian.

658
00:46:30,530 --> 00:46:32,405
Szeretnél csatlakozni hozzánk?

659
00:46:32,516 --> 00:46:34,869
Igen, persze! Miért ne?

660
00:46:37,066 --> 00:46:38,908
Sok szerencsét!

661
00:46:41,623 --> 00:46:42,623
Hé!

662
00:46:43,819 --> 00:46:45,838
A legjobb barátomnak van 
nagyon jó játék!

663
00:46:45,863 --> 00:46:47,571
Három lány egy éjszaka alatt?

664
00:46:47,596 --> 00:46:49,506
Bárcsak én lennék az.

665
00:46:50,238 --> 00:46:51,488
Gyerünk, igyunk.

666
00:49:08,597 --> 00:49:09,610
Hé!

667
00:49:11,588 --> 00:49:14,327
Te perverz!

668
00:49:14,352 --> 00:49:17,735
Miért nem jössz velem?

669
00:49:20,516 --> 00:49:22,047
Itt van.

670
00:49:24,347 --> 00:49:28,430
Tudod, meg akarlak fürdetni.

671
00:49:37,113 --> 00:49:39,154
Vedd le a ruháidat.

672
00:50:34,488 --> 00:50:37,988
szerelmem? Miért ívelt?

673
00:50:38,457 --> 00:50:40,977
Ennek nem szabadna így lennie. 

674
00:51:10,863 --> 00:51:13,195
Hé...

675
00:51:13,927 --> 00:51:15,023
mit csinálsz?

676
00:51:23,872 --> 00:51:28,109
mit csinálsz? 
Próbálok aludni!

677
00:51:34,812 --> 00:51:36,854
Hé, hogy vagy?

678
00:51:36,909 --> 00:51:39,258
Érzel valamit?

679
00:51:39,495 --> 00:51:40,983
Talán megtalálja magát?

680
00:51:41,445 --> 00:51:42,898
élveztem.

681
00:51:43,405 --> 00:51:45,525
De nem hiszem, hogy tetszik 
 ez egy éjszaka alatt. 

682
00:51:48,238 --> 00:51:50,363
Várj, hányingerem van.

683
00:51:51,480 --> 00:51:54,130
De szerintem megteszem
ragaszkodjon a péniszhez.

684
00:51:54,155 --> 00:51:55,821
Rendben! Ha te így gondolod!

685
00:51:56,172 --> 00:51:58,625
De a kérdés az, hogy te mi vagy 
kapsz emléket?

686
00:51:58,881 --> 00:52:00,703
Jelölje be a négyzetet!

687
00:52:08,075 --> 00:52:10,241
Te hülye!

688
00:52:10,266 --> 00:52:12,363
Neked is!

689
00:52:13,780 --> 00:52:16,915
Nem hagyná ki, mert 
amit tegnap este csináltunk.

690
00:52:17,105 --> 00:52:18,105
Így?

691
00:52:18,199 --> 00:52:19,836
Megint vissza a faszhoz? 

692
00:52:20,030 --> 00:52:21,030
Valójában...

693
00:52:21,237 --> 00:52:24,234
Megtaláltam a tökéletes elterelést.

694
00:52:24,259 --> 00:52:25,676
Mármint ha nem bánod.

695
00:52:25,701 --> 00:52:26,701
WHO?

696
00:52:29,896 --> 00:52:31,271
Lucas?

697
00:52:32,706 --> 00:52:34,741
Ő a tiéd! Istenem.

698
00:52:34,821 --> 00:52:38,021
Nagyon sok dolgom van, és...
 Már nem tudom hozzáadni a projektemhez.

699
00:52:38,046 --> 00:52:39,046
Rendben?

700
00:52:40,388 --> 00:52:42,346
- Köszönöm. - Gyerünk.

701
00:53:03,030 --> 00:53:06,211
Szerencsére megtudtuk
 tartózkodási hely.

702
00:53:09,902 --> 00:53:11,485
Ez olyan, mint egy motel?

703
00:53:12,498 --> 00:53:14,468
Soha nem voltál motelben?

704
00:53:21,347 --> 00:53:22,639
tudod,

705
00:53:23,108 --> 00:53:25,015
te olyan rejtély vagy.

706
00:53:27,092 --> 00:53:29,311
Hé, hé! Először menj a mosdóba! 

707
00:53:32,456 --> 00:53:33,539
jól vagy?

708
00:53:33,922 --> 00:53:36,812
Ez az én kabátom, vedd el.

709
00:53:37,136 --> 00:53:38,136
Köszönöm.

710
00:53:41,455 --> 00:53:42,593
mit csinálsz?

711
00:53:44,370 --> 00:53:46,672
Azt akarod, hogy beázzon a kabátod?

712
00:53:47,441 --> 00:53:50,023
Nem tehetem csak úgy 
takarja el a nedves ruhámat.

713
00:53:59,649 --> 00:54:00,742
Most láthatod.

714
00:54:06,009 --> 00:54:07,134
Tudod...

715
00:54:07,159 --> 00:54:09,820
érzem 
milyen nehéz a terhed.

716
00:54:10,030 --> 00:54:11,030
Miért?

717
00:54:11,659 --> 00:54:12,992
Tisztán látni?

718
00:54:14,566 --> 00:54:17,789
Azt hiszem, ismerem ezt a dolgot
 ellazíthatja. 

719
00:54:19,350 --> 00:54:20,372
Xan!

720
00:54:20,397 --> 00:54:21,789
Kimegyünk.

721
00:54:22,071 --> 00:54:23,071
Megy!

722
00:54:23,373 --> 00:54:24,373
Gyerünk.

723
00:54:24,537 --> 00:54:25,562
hova megyünk?

724
00:54:25,655 --> 00:54:27,156
Gyerünk! Bízz bennem!

725
00:55:21,724 --> 00:55:24,466
Nato: Szeretlek, Xan.
 Várj rám.

726
00:56:44,373 --> 00:56:47,716
- Hová megyünk? 
- Csak bízz bennem!

727
00:56:47,874 --> 00:56:49,209
hova megyünk?

728
00:56:52,706 --> 00:56:54,450
Hé!

729
00:56:54,742 --> 00:56:55,896
Rian!

730
00:56:56,841 --> 00:56:58,559
nincs tervem
meghalni ma este.

731
00:56:59,126 --> 00:57:00,126
Segítség.

732
00:57:01,714 --> 00:57:02,714
Legalábbis még nem.

733
00:57:03,990 --> 00:57:05,407
Olyan szörnyű vagy.

734
00:57:07,562 --> 00:57:08,896
Nem azért vagyunk itt, hogy ugorjunk.

735
00:57:09,280 --> 00:57:11,396
Azért vagyunk itt, hogy sikítsunk.

736
00:57:11,523 --> 00:57:12,523
Kiáltás?

737
00:57:13,797 --> 00:57:14,797
Miért?

738
00:57:14,822 --> 00:57:16,272
Nincsenek kérdések.

739
00:57:16,630 --> 00:57:19,095
Lucas, el kell engedned a gátlásaidat!

740
00:57:19,120 --> 00:57:20,590
A te félelmeid, a te gondjaid!

741
00:57:20,615 --> 00:57:22,530
Ez megterheli majd

742
00:57:22,555 --> 00:57:24,146
ha az egészet bent tartod.

743
00:57:24,347 --> 00:57:25,572
Rendben? Szóval...

744
00:57:25,597 --> 00:57:26,597
Kiálts!

745
00:57:27,410 --> 00:57:28,410
Oké, figyelj rám.

746
00:57:30,238 --> 00:57:31,208
Hé!

747
00:57:31,233 --> 00:57:33,441
Hagyd abba!

748
00:57:34,796 --> 00:57:36,247
nem hagyom abba!

749
00:57:36,272 --> 00:57:37,349
Hé!

750
00:57:46,930 --> 00:57:49,294
Mi volt ez?

751
00:57:49,319 --> 00:57:50,446
Újra!

752
00:57:50,530 --> 00:57:52,196
Tudsz jobban! Gyerünk!

753
00:58:04,946 --> 00:58:05,946
Igaza van.

754
00:58:07,186 --> 00:58:08,186
Ez segít.

755
00:58:10,021 --> 00:58:12,667
Nézze? megmondtam! Te 
a legjobb, ha megbízol bennem.

756
00:58:13,324 --> 00:58:14,324
Rendben?

757
00:58:22,413 --> 00:58:23,496
Mi történt?

758
00:58:31,383 --> 00:58:33,338
Ez az egyetlen tánc, amit ismerek.

759
00:58:33,363 --> 00:58:34,803
Ezt?
 Tudod a lépéseket?

760
00:58:36,905 --> 00:58:38,170
Fordulat!

761
00:58:38,397 --> 00:58:39,803
Forgasd újra!

762
00:58:55,920 --> 00:58:57,898
Szia Lucas, én...

763
00:58:58,526 --> 00:59:00,492
szeretnék kérdezni valamit.

764
00:59:01,405 --> 00:59:05,547
Azon az éjszakán, amikor rád találtunk
sír Xan háza előtt...

765
00:59:05,613 --> 00:59:07,078
miért sírsz?

766
00:59:10,238 --> 00:59:11,238
Szia.

767
00:59:12,071 --> 00:59:14,780
Láttál már engem,
 nem kell többé szégyellnie magát.

768
00:59:15,325 --> 00:59:16,338
Gyerünk.

769
00:59:16,363 --> 00:59:17,630
Nekem bármit elmondhatsz.

770
00:59:17,655 --> 00:59:18,841
Nem ítéllek el.

771
00:59:19,030 --> 00:59:20,030
megígérem.

772
00:59:20,946 --> 00:59:22,130
Azon az éjszakán,

773
00:59:22,893 --> 00:59:24,482
ezt tudom

774
00:59:24,610 --> 00:59:26,819
hozzám legközelebb álló emberek

775
00:59:30,891 --> 00:59:32,641
súlyosan beteg.

776
00:59:33,139 --> 00:59:36,185
Azt mondják, azok
 nincs sok ideje hátra.

777
00:59:43,593 --> 00:59:45,655
Együttérzés, Lucas.

778
00:59:52,766 --> 00:59:55,786
Anya? Csomag? Te nem 
itt engedélyezett.

779
00:59:55,906 --> 00:59:58,035
Kérem, menjen vissza a szobájába.

780
00:59:58,821 --> 01:00:00,504
Rendben, sajnáljuk, uram.

781
01:00:00,529 --> 01:00:01,747
Lefelé megyünk.

782
01:00:02,446 --> 01:00:03,654
- Gyerünk. - Gyerünk.

783
01:00:09,988 --> 01:00:12,146
Ri, te vagy az?
utoljára tartotta a kulcsot?

784
01:00:12,183 --> 01:00:14,546
Nem, talán Lucassal.

785
01:00:14,571 --> 01:00:16,113
Lucas, nálad van a kulcs?

786
01:00:16,138 --> 01:00:17,405
Nem, nem velem van.

787
01:00:17,496 --> 01:00:18,816
Soha nem nyúltam hozzá.

788
01:00:18,841 --> 01:00:20,046
Úristen, asszonyom, uram...

789
01:00:20,071 --> 01:00:23,621
További költségek merülnek fel, ha
 elvesztetted a kulcsot.

790
01:00:23,646 --> 01:00:26,062
Csak nem tudod megérteni?

791
01:00:26,488 --> 01:00:27,881
Nincs helyünk
 hosszabb ideig a költségvetésünkben.

792
01:00:27,905 --> 01:00:30,942
Sajnálom, de ennyi 
már nem az én problémám.

793
01:00:30,967 --> 01:00:32,380
És csak 300 peso.

794
01:00:32,405 --> 01:00:34,732
Ez a motel nagyon fukar.

795
01:00:34,828 --> 01:00:36,911
Xan, fizetek érte.

796
01:00:39,693 --> 01:00:41,144
- Köszönöm. - Köszönöm, asszonyom.

797
01:00:41,169 --> 01:00:43,155
- Hamarosan gyere újra! 
- Hé, semmi baj.

798
01:00:43,180 --> 01:00:45,661
Nem tudom, hol vagyunk
 elveszítheti a kulcsot.

799
01:00:50,265 --> 01:00:53,200
Köszönöm uram! 
Gyere újra hamarosan!

800
01:00:54,869 --> 01:00:56,886
Hé uram, tervez bejelentkezni?

801
01:00:58,818 --> 01:01:02,575
Csak feljelentették
 néhány perce.

802
01:01:07,279 --> 01:01:09,685
Mi ez?

803
01:01:11,990 --> 01:01:13,030
Szia Rian!

804
01:01:13,055 --> 01:01:14,596
Te hazug!

805
01:01:14,621 --> 01:01:16,612
Elhiteted velünk
 hogy nincs nálad a kulcs!

806
01:01:16,667 --> 01:01:18,375
most,
 semmiért nem fizetünk!

807
01:01:18,415 --> 01:01:20,624
Xan, ne aggódj!

808
01:01:20,820 --> 01:01:22,779
Csak nem akarom elpazarolni 
jó emlékek.

809
01:01:22,920 --> 01:01:25,615
Hagyd abba, a pénz fontosabb.

810
01:01:26,989 --> 01:01:29,614
Szerencsétlen. Sok mindent
 történt ezen az utazáson.

811
01:01:29,639 --> 01:01:32,115
És még mindig nem értük el a célunkat.

812
01:01:33,217 --> 01:01:35,646
Remélem megéri.

813
01:01:35,671 --> 01:01:38,296
Hé, megéri. Rendben?

814
01:01:38,331 --> 01:01:41,255
Csak bízz az univerzumban. 
Egyébként én vagyok az univerzum.

815
01:01:44,037 --> 01:01:46,857
Szia Lucas, mi a kedvenc ételed?

816
01:01:48,831 --> 01:01:51,146
- Adobo? - Adobo?!

817
01:01:51,443 --> 01:01:52,613
Nagyon rendes vagy.

818
01:01:52,686 --> 01:01:53,686
Rendben.

819
01:01:53,711 --> 01:01:55,474
Mi a kedvenc színed?

820
01:01:57,172 --> 01:01:58,755
- Piros. - Piros?

821
01:01:58,780 --> 01:01:59,982
Érdekes...

822
01:02:00,278 --> 01:02:01,564
OK...

823
01:02:01,589 --> 01:02:04,357
Mi a kedvenc szexpozíciód?

824
01:02:04,546 --> 01:02:06,046
Miért kérdezel erről?

825
01:02:06,071 --> 01:02:08,488
Hé, rajtam a sor, és ennyi
 kérdezhetek!

826
01:02:08,513 --> 01:02:10,466
Már egy ideje kérdezed!

827
01:02:11,138 --> 01:02:12,741
Megkérdezted
 több mint 21 kérdés!

828
01:02:12,766 --> 01:02:14,622
Túlreagálod!
Még 21 sincs!

829
01:02:14,646 --> 01:02:18,154
- Rendben, sorom. 
- Oké, játssz.

830
01:02:19,047 --> 01:02:22,622
Xan, ha állat lennél, mi lenne az?

831
01:02:24,173 --> 01:02:26,131
Milyen kérdés ez?

832
01:02:32,458 --> 01:02:33,990
Szia Xan, jól vagy?

833
01:02:36,825 --> 01:02:38,997
Bocsánat, megint mi volt a kérdés?

834
01:02:39,575 --> 01:02:41,043
Nem figyelsz!

835
01:02:41,171 --> 01:02:46,761
Azt mondtam, ha állat lennél, mi lenne az?

836
01:02:47,514 --> 01:02:48,591
Madár.

837
01:02:48,616 --> 01:02:50,044
Csak repkedni egész nap.

838
01:02:50,740 --> 01:02:52,709
Legyen mindig szabad, ez minden.

839
01:02:52,734 --> 01:02:54,901
Oké, oké.

840
01:02:55,500 --> 01:02:57,167
De mi a kedvenc színed?

841
01:02:57,422 --> 01:03:00,004
Szia Lucas! Most, te 
csak bemásoltam a kérdésem.

842
01:03:00,107 --> 01:03:01,849
Felteszek még egy kérdést!

843
01:03:02,541 --> 01:03:03,583
Rendben.

844
01:03:04,303 --> 01:03:08,386
Xan, miért nem veszed fel a telefont?

845
01:03:10,308 --> 01:03:12,810
Semmi, csak a NATO hívása volt.

846
01:03:13,948 --> 01:03:15,051
Xan.

847
01:03:15,903 --> 01:03:18,427
Ha már nem tetszik, 
legalább elmondhatnád neki.

848
01:03:18,562 --> 01:03:20,403
Tényleg nem mondod el neki?

849
01:03:22,800 --> 01:03:24,770
Ri, még nem vagyok kész.

850
01:03:25,128 --> 01:03:26,586
benyújtom
 másik kérdés.

851
01:03:26,634 --> 01:03:27,638
lássuk...

852
01:03:29,695 --> 01:03:31,052
Nem akarok többet játszani.

853
01:03:32,963 --> 01:03:35,231
Xan, máris duzzogsz.

854
01:03:35,560 --> 01:03:37,711
- Istenem, Xan. - Játsszunk valami mást.

855
01:03:37,736 --> 01:03:38,794
Itt van.

856
01:03:39,794 --> 01:03:41,002
Csendes játék!

857
01:03:41,144 --> 01:03:42,811
Senki sem szólalt meg.

858
01:03:43,818 --> 01:03:46,321
Xan, sajnálom, oké?

859
01:03:46,346 --> 01:03:47,346
Rendben.

860
01:03:47,371 --> 01:03:48,662
Csendes játékot mondtam!

861
01:03:48,687 --> 01:03:49,997
Azt mondtam, ne beszélj!

862
01:03:57,992 --> 01:04:00,992
Gyerünk!

863
01:04:01,017 --> 01:04:03,388
Nagyon klassz!

864
01:04:14,224 --> 01:04:15,347
Mi történt?

865
01:04:21,204 --> 01:04:22,276
Csomag?

866
01:04:22,430 --> 01:04:23,792
Elnézést...

867
01:04:24,253 --> 01:04:26,569
Mi történt?

868
01:04:26,716 --> 01:04:28,007
A bemóm elromlott.

869
01:04:28,032 --> 01:04:29,324
Tehetünk valamit?

870
01:04:29,349 --> 01:04:31,378
Sajnos nem.

871
01:04:31,432 --> 01:04:33,338
Sokáig fog tartani?

872
01:04:33,470 --> 01:04:35,026
Nem vagyok benne biztos.

873
01:04:35,071 --> 01:04:38,421
Csak várj. Felhívtam a párt 
a helyi hatóságok segítségért.

874
01:04:38,446 --> 01:04:40,055
Meg fogják javítani
 hamarosan mindent.

875
01:04:40,080 --> 01:04:41,727
Oké köszi.

876
01:04:42,164 --> 01:04:46,488
De elmegyünk 
az autó itt van és vár.

877
01:04:46,513 --> 01:04:48,531
Rendben, asszonyom. sajnálom
 ezért a kellemetlenségért.

878
01:04:48,561 --> 01:04:50,463
Ne aggódj, kérlek vigyázz az autómra.

879
01:04:50,589 --> 01:04:52,891
- Apám meg fog ölni.
 - Rendben, asszonyom.

880
01:04:53,229 --> 01:04:55,727
- Ne aggódj. - Oké. Köszönöm!

881
01:05:02,068 --> 01:05:06,016
Gyerünk, Xan. Ez jó lesz neked.

882
01:05:36,022 --> 01:05:37,304
A torkon tett rúgás elég erős volt. 

883
01:05:41,869 --> 01:05:44,024
Mi olyan vicces?

884
01:05:46,343 --> 01:05:48,172
Aludj, drágám.

885
01:05:48,197 --> 01:05:49,977
Szeretlek!

886
01:05:53,858 --> 01:05:55,691
- A fenébe, Rian - Mi?

887
01:05:55,716 --> 01:05:57,839
túl részeg vagyok, 
Nem tudom felemelni.

888
01:06:04,866 --> 01:06:07,241
Mondhatok valamit?

889
01:06:07,297 --> 01:06:13,719
Az egész ok, amiért így teszek
 önmagam megtalálásának egész útja

890
01:06:14,438 --> 01:06:16,921
mert én ezt gondolom

891
01:06:16,946 --> 01:06:19,755
amikor hazamegyünk,
 minden visszatér a normális kerékvágásba.

892
01:06:20,334 --> 01:06:23,062
Nincs Csapat 
megtalálja magát.

893
01:06:23,421 --> 01:06:25,421
Nincsenek meleg pasik.

894
01:06:25,935 --> 01:06:28,032
Mintha semmi sem változott volna.

895
01:06:31,780 --> 01:06:36,530
Ha én lennék, az ellenkezőjét szeretném.

896
01:06:37,477 --> 01:06:41,489
Remélem, talán változni fognak a dolgok.

897
01:06:42,362 --> 01:06:45,187
Pénzügyi helyzetünk,

898
01:06:45,726 --> 01:06:48,766
az a tény, hogy én nem 
folytathatják tanulmányaikat,

899
01:06:48,899 --> 01:06:51,813
és a probléma köztem és a NATO között

900
01:06:53,359 --> 01:06:55,821
Remélem, ha visszajövünk

901
01:06:55,846 --> 01:06:59,500
a szüleim elárulják 
hogy minden csak vicc volt

902
01:06:59,816 --> 01:07:03,072
Hogy valójában gazdagok vagyunk.

903
01:07:03,097 --> 01:07:08,969
Hogy örökös vagyok.

904
01:07:10,350 --> 01:07:11,765
Lucas?

905
01:07:12,118 --> 01:07:13,180
Ön a sor.

906
01:07:17,037 --> 01:07:18,609
- Én? - Igen.

907
01:07:20,639 --> 01:07:22,421
Amikor kicsi voltam,

908
01:07:22,682 --> 01:07:25,289
a családommal kirándultunk 
úszás a Camarines Norte-ban.

909
01:07:28,430 --> 01:07:29,624
Akkor még teljesek voltunk.

910
01:07:29,649 --> 01:07:30,983
Nincs viszály. 

911
01:07:33,652 --> 01:07:36,430
Azt hiszem, ez volt a végső pillanat 
boldog az életemben.

912
01:07:41,709 --> 01:07:43,899
Csak annyit akarok 
újra érezni azt a boldogságot.

913
01:07:51,235 --> 01:07:52,469
Elnézést, srácok.

914
01:07:54,558 --> 01:07:55,703
Lucas?

915
01:07:57,000 --> 01:07:58,546
Majd én elintézem, Ri.

916
01:07:58,893 --> 01:07:59,984
Itt vársz.

917
01:08:18,233 --> 01:08:20,524
Mi történt veled, Lucas?

918
01:08:21,018 --> 01:08:22,265
jól vagy?

919
01:08:25,796 --> 01:08:26,796
Xan...

920
01:08:27,819 --> 01:08:29,336
nincs sok időm hátra.

921
01:08:29,886 --> 01:08:32,386
Hé, mit mondasz?

922
01:08:36,109 --> 01:08:37,202
Beteg vagyok, Xan.

923
01:08:37,989 --> 01:08:39,132
Súlyosan beteg vagyok.

924
01:08:42,414 --> 01:08:45,132
Az orvos azt mondta, nincs sok időm.

925
01:08:54,003 --> 01:08:55,218
Sajnálom, Lucas.

926
01:08:55,893 --> 01:08:57,248
nem tudom.

927
01:09:03,071 --> 01:09:05,948
ne aggódj,
minden rendben lesz.

928
01:09:08,007 --> 01:09:10,878
Ez a pillanat szikrázónak tűnt. 

929
01:09:11,534 --> 01:09:15,049
Azt hiszem, kell
 fényesebb cipő.

930
01:09:21,651 --> 01:09:25,409
Hová lettek ők ketten?

931
01:09:25,956 --> 01:09:28,588
Ri és én itt vagyunk neked.

932
01:09:30,588 --> 01:09:50,588
Szerezzen 50% bónuszt – Legyen Ön is szultána
= CSAK A LXWHITELABEL.COM oldalon =

933
01:10:03,397 --> 01:10:06,116
Gyerünk, Ri vár minket.

934
01:10:09,277 --> 01:10:10,304
Xan!

935
01:10:10,883 --> 01:10:12,061
Xan, sajnálom!

936
01:10:12,187 --> 01:10:13,187
Xan!

937
01:10:15,828 --> 01:10:17,686
Ahogy az várható volt, ez a barom megtenné 
elhagyta apám autóját. 

938
01:10:17,711 --> 01:10:18,988
mi a rohanás?!

939
01:10:19,013 --> 01:10:20,289
Csak szállj be a kocsiba.

940
01:10:20,314 --> 01:10:21,875
Itt vagyunk, nyugi!

941
01:10:22,034 --> 01:10:23,351
Azt mondta, szállj be a kocsiba!

942
01:10:23,461 --> 01:10:24,655
Rendben.

943
01:11:03,524 --> 01:11:04,524
Szia.

944
01:11:06,342 --> 01:11:07,703
Mi történt veletek?

945
01:11:09,661 --> 01:11:11,109
Szállj le, Xan.

946
01:11:15,721 --> 01:11:16,983
Tarts ki, Lucas.

947
01:11:29,454 --> 01:11:30,477
Mi az?

948
01:11:30,932 --> 01:11:31,991
látlak.

949
01:11:33,655 --> 01:11:34,687
Mit látok?

950
01:11:35,089 --> 01:11:36,089
Mi?

951
01:11:36,547 --> 01:11:38,656
Láttam, mit csináltál, Xan!

952
01:11:38,909 --> 01:11:41,320
Azt hittem, ez az utolsó
 mi jár a fejedben!

953
01:11:42,026 --> 01:11:43,359
így van...

954
01:11:44,047 --> 01:11:45,380
Ri, nyugodj meg.

955
01:11:45,717 --> 01:11:46,883
Nem történt semmi.

956
01:11:47,016 --> 01:11:48,288
Nem történt semmi?

957
01:11:48,391 --> 01:11:50,643
- Ti ketten játszatok a nyelvekkel! 
- Ó, értem.

958
01:11:50,800 --> 01:11:53,205
Oké, megcsókolt.

959
01:11:53,769 --> 01:11:56,216
De hátráltam, mielőtt bármi történt.

960
01:11:56,241 --> 01:11:57,571
Azt mondtad, tudok költözni!

961
01:11:57,596 --> 01:11:59,471
Azt mondtad, hogy nem érdeklődsz iránta!

962
01:11:59,811 --> 01:12:00,861
Istenem, Ri.

963
01:12:01,791 --> 01:12:03,267
Ez az igazi!

964
01:12:03,292 --> 01:12:04,993
Egyáltalán nem szeretem őt!

965
01:12:05,064 --> 01:12:06,189
Ő a tiéd!

966
01:12:06,707 --> 01:12:09,255
Hú, olyan nagylelkű vagy.

967
01:12:09,361 --> 01:12:11,244
Tudod? Bassza meg!

968
01:12:12,717 --> 01:12:15,104
Istenem, Ri! 
Nehéz megmondani! 

969
01:12:15,129 --> 01:12:18,791
Gyáva szó, ami nem is létezik 
beszélhet a barátnőjével!

970
01:12:19,694 --> 01:12:21,212
Átlépted a határt!

971
01:12:21,796 --> 01:12:23,963
Mondtam, nem történt semmi!

972
01:12:23,988 --> 01:12:26,377
Megint elkényeztetnek! 

973
01:12:26,555 --> 01:12:27,815
Hűha.

974
01:12:27,840 --> 01:12:32,135
Lehet, hogy el vagyok kényeztetve, de legalább
 Nem vagyok alacsony osztályú!

975
01:12:32,207 --> 01:12:36,127
Csak ott lehetsz, ahol vagy 
most miattam!

976
01:12:36,870 --> 01:12:39,393
A fenébe! 
Még meg is édesítetted.

977
01:12:39,527 --> 01:12:42,291
Csak mondhatnád
 hogy nagyon szegény vagyok!

978
01:12:42,457 --> 01:12:44,612
És igen, szegény vagyok,

979
01:12:44,637 --> 01:12:47,363
de legalább megtettem 
valamit az életemben!

980
01:12:47,525 --> 01:12:50,681
Csak annyit teszel 
kérdezd meg apádtól!

981
01:12:50,706 --> 01:12:52,931
Akkor azt mondod
 hogy nehéz az életed?

982
01:12:52,977 --> 01:12:56,151
Csak a barátod miatt 
Már nem érdekelsz

983
01:12:56,176 --> 01:12:58,737
Mert ő is szereti a farkat, hülye!

984
01:12:58,924 --> 01:13:00,166
Hé!

985
01:13:03,168 --> 01:13:04,627
Te barom! 

986
01:13:04,652 --> 01:13:07,737
Hagyd abba a sikoltozást!

987
01:13:08,946 --> 01:13:11,737
Tudom, hogy elloptad a remekművemet!

988
01:13:12,104 --> 01:13:13,702
Add vissza nekem!

989
01:13:13,727 --> 01:13:14,893
Elnézést, bocsánat!

990
01:13:14,918 --> 01:13:17,354
Fizetni fogunk érte!

991
01:13:17,379 --> 01:13:19,518
Nagyon sajnáljuk!

992
01:13:20,682 --> 01:13:24,588
világosan megmondtam
 Ne nyúlj a munkámhoz!

993
01:13:26,289 --> 01:13:27,823
De mit csinálsz?

994
01:13:29,034 --> 01:13:31,501
Ott van!

995
01:13:31,526 --> 01:13:34,579
Vedd csak el!
 De kérlek, ne bánts minket!

996
01:13:34,650 --> 01:13:36,814
Kérünk, bocsáss meg nekünk!

997
01:13:37,404 --> 01:13:38,946
Te, vedd el!

998
01:13:38,971 --> 01:13:41,463
A memória dobozban van!

999
01:13:41,666 --> 01:13:43,795
- Még tőlem is loptál!
 - Kérlek, ne bánts minket!

1000
01:13:43,820 --> 01:13:45,143
- Segítség! - Vedd el!

1001
01:13:46,737 --> 01:13:48,505
Uram, csak lőj le!

1002
01:13:48,530 --> 01:13:49,860
- Nem! - Most tényleg?

1003
01:13:49,885 --> 01:13:51,571
- Azt akarod, hogy lelőjelek?
 - Lucas, mit mondtál?

1004
01:13:51,596 --> 01:13:52,946
Lőj le!

1005
01:13:52,971 --> 01:13:55,546
Kérem, uram, csak lőjön le! 
úgyis meghalok!

1006
01:13:55,571 --> 01:13:58,363
Mi a fene, Lucas? 
mit mondasz?

1007
01:13:58,388 --> 01:13:59,424
Mindenki kuss!

1008
01:14:00,158 --> 01:14:02,075
Nem akarok semmilyen drámát!

1009
01:14:02,225 --> 01:14:04,596
Csak a remekművemet akarom visszakapni!

1010
01:14:04,857 --> 01:14:06,666
Szóval add vissza,

1011
01:14:07,640 --> 01:14:09,487
mielőtt meggondolom magam!

1012
01:14:09,631 --> 01:14:11,268
Csak add neki!

1013
01:14:16,596 --> 01:14:18,951
Legközelebb tudnod kell 
kivel vacakolsz?

1014
01:14:24,551 --> 01:14:25,557
Bassza meg hárman.

1015
01:14:31,068 --> 01:14:33,354
A fenébe, van nála fegyver.

1016
01:14:34,058 --> 01:14:35,424
nagyon sajnálom.

1017
01:14:35,964 --> 01:14:37,846
Úgy érzem, ez az egész az én hibám, tudod...

1018
01:14:38,821 --> 01:14:40,799
- Elnézést. - Elnézést kérek.

1019
01:14:40,824 --> 01:14:41,840
Elnézést.

1020
01:14:42,808 --> 01:14:44,339
Miért tettem ezt?

1021
01:14:44,604 --> 01:14:46,630
megyek a kocsihoz.

1022
01:14:46,858 --> 01:14:48,983
Szerintem beszélned kell.

1023
01:14:56,268 --> 01:14:57,268
Rian...

1024
01:14:59,967 --> 01:15:02,292
Emlékszel, mit mondtam a tetőn?

1025
01:15:05,838 --> 01:15:07,442
Hozzám közel álló emberek?

1026
01:15:09,391 --> 01:15:10,751
Ki szenved halálos betegségben?

1027
01:15:14,474 --> 01:15:15,674
Rian, én vagyok az.

1028
01:15:18,927 --> 01:15:20,416
mit mondasz?

1029
01:15:21,535 --> 01:15:22,827
haldoklik?

1030
01:15:25,031 --> 01:15:27,244
csak időm van 
néhány hónap múlva, Rian.

1031
01:15:31,907 --> 01:15:32,995
Nem...

1032
01:15:33,986 --> 01:15:35,594
Viccelsz, ugye?

1033
01:15:35,874 --> 01:15:41,245
Úgy értem, nem úgy nézel ki 
haldokló személy.

1034
01:15:45,274 --> 01:15:48,120
Rákos vagyok 
IV. stádium metasztatikus vese.

1035
01:15:50,444 --> 01:15:56,425
Gyakran a kemoterápia az, ami ezt teszi
 a hozzám hasonló emberek betegnek tűnnek.

1036
01:15:57,948 --> 01:16:00,885
Hanem mert nem akarok komolyan szenvedni 
lassan és fájdalmasan, ha a végén...

1037
01:16:03,734 --> 01:16:05,418
úgyis meghalok.

1038
01:16:07,053 --> 01:16:14,205
Úgy döntöttem, hogy mindent belemegyek 
mit akarok csinálni, mielőtt lejár az időm.

1039
01:16:15,584 --> 01:16:20,877
Várj, nem úgy érted...

1040
01:16:22,218 --> 01:16:23,244
Igen.

1041
01:16:25,944 --> 01:16:30,725
Lucas, nem hittem volna, hogy megteszed 
bűnözők segítőivé változtat minket.

1042
01:16:31,242 --> 01:16:35,500
Mert furcsa és perverz módon 
Öngyilkosságra használt fel minket.

1043
01:16:37,128 --> 01:16:38,517
Nem úgy.

1044
01:16:40,813 --> 01:16:42,734
Biztos vagy ebben?

1045
01:16:46,126 --> 01:16:48,376
Régóta gondolkodom ezen.

1046
01:16:49,294 --> 01:16:54,808
De végül is ez az
 amit igazán akarok.

1047
01:17:19,399 --> 01:17:20,733
Akkor inkább indulunk.

1048
01:17:22,021 --> 01:17:23,069
Még nem.

1049
01:17:23,487 --> 01:17:25,270
Szerintem van valami
 mit kell tenned.

1050
01:17:27,291 --> 01:17:28,328
Csináld, Rian.

1051
01:17:28,946 --> 01:17:30,196
Beszélj Xannal

1052
01:17:30,221 --> 01:17:31,358
mielőtt megyünk.

1053
01:17:35,417 --> 01:17:36,476
Szia.

1054
01:17:37,167 --> 01:17:38,179
Beszélhetünk?

1055
01:17:42,599 --> 01:17:44,030
Gyerünk.

1056
01:17:44,443 --> 01:17:46,068
Segítség?

1057
01:17:50,388 --> 01:17:51,523
Xan?

1058
01:17:53,704 --> 01:17:56,359
Nézd, nagyon sajnálom

1059
01:17:56,384 --> 01:17:57,781
mindazért, amit korábban mondtam.

1060
01:17:57,806 --> 01:18:00,680
Rendben? Egyik sem igaz. 
Nem értettem semmit.

1061
01:18:00,796 --> 01:18:02,088
Csak az én érzelmeim.

1062
01:18:04,905 --> 01:18:05,967
én is sajnálom.

1063
01:18:07,826 --> 01:18:08,879
Rendben.

1064
01:18:10,748 --> 01:18:12,336
Megállapodhatunk?

1065
01:18:16,128 --> 01:18:20,586
Azt akarom, hogy ezt megígérjük
 bármi történik,

1066
01:18:22,104 --> 01:18:25,579
soha nem engedjük el 
egy férfi választott el minket.

1067
01:18:28,005 --> 01:18:29,692
Remek ötletnek hangzik.

1068
01:18:29,769 --> 01:18:31,242
Természetesen. Gondolkoztam rajta.

1069
01:18:34,584 --> 01:18:36,192
De komolyan,

1070
01:18:36,773 --> 01:18:38,891
Te vagy a legjobb barátom, oké?

1071
01:18:39,065 --> 01:18:40,142
szeretlek.

1072
01:18:40,172 --> 01:18:42,000
Nagyon drámai.

1073
01:18:42,025 --> 01:18:43,608
Igen, igen, én is szeretlek.

1074
01:18:48,158 --> 01:18:49,533
készen állsz?

1075
01:18:49,730 --> 01:18:50,766
Minek?

1076
01:18:51,015 --> 01:18:53,414
A gyilkosság tartozékává válni? 

1077
01:18:53,439 --> 01:18:55,988
Oké, oké.

1078
01:18:56,020 --> 01:18:58,234
- Gyerünk! - Oké, gyerünk!

1079
01:19:06,208 --> 01:19:08,327
Xan?

1080
01:19:08,961 --> 01:19:10,708
ott vagyunk már?

1081
01:19:11,405 --> 01:19:13,363
Még nem!

1082
01:19:20,722 --> 01:19:23,922
Ez hosszú!

1083
01:19:25,411 --> 01:19:26,437
Xan!

1084
01:19:27,396 --> 01:19:28,406
Xan!

1085
01:19:28,955 --> 01:19:30,593
ott vagyunk már?

1086
01:19:32,409 --> 01:19:33,617
Még nem.

1087
01:19:43,925 --> 01:19:45,297
Xan?

1088
01:19:45,322 --> 01:19:47,844
Megérkeztünk?

1089
01:19:50,242 --> 01:19:51,367
Igen!

1090
01:19:51,680 --> 01:19:52,805
Igazán?!

1091
01:19:53,279 --> 01:19:55,202
Nem!

1092
01:19:55,227 --> 01:19:57,398
Várj, ott! Nézze!

1093
01:19:58,482 --> 01:20:01,077
Itt van!

1094
01:20:01,102 --> 01:20:02,866
Gyerünk!

1095
01:20:02,891 --> 01:20:04,765
Itt van! itt vagyunk!

1096
01:20:04,790 --> 01:20:06,609
- Boldog vagy? - Gyerünk!

1097
01:20:14,242 --> 01:20:15,321
Gyerünk!

1098
01:20:18,580 --> 01:20:21,242
- Olyan szép! 
- Nagyon kellemes!

1099
01:20:21,267 --> 01:20:23,914
Rég nem voltam strandon!

1100
01:20:24,493 --> 01:20:25,569
Nézze?

1101
01:20:25,594 --> 01:20:27,601
megmondtam!
 Megéri.

1102
01:20:27,626 --> 01:20:30,109
Szerencsére végre itt vagyunk!

1103
01:20:30,134 --> 01:20:31,301
Ez csodálatos!

1104
01:20:31,378 --> 01:20:34,500
Szerintem egy tábortűz tökéletes lenne, nem?

1105
01:20:34,789 --> 01:20:37,937
Igen! Igen!

1106
01:20:37,962 --> 01:20:39,503
Emlékszel, amikor a bárban hagytak?

1107
01:20:39,528 --> 01:20:41,875
Ezt csinálom.

1108
01:20:41,900 --> 01:20:47,190
Lucas! Lucas!

1109
01:20:47,215 --> 01:20:49,383
- Még azt is megtettem
 ezt a mozgást. - Komolyan beszélsz?

1110
01:20:49,408 --> 01:20:50,750
Természetesen!

1111
01:20:50,775 --> 01:20:51,923
Igen!

1112
01:21:22,367 --> 01:21:24,140
Lucas, megkérdezhetem?

1113
01:21:25,699 --> 01:21:27,297
Kérdez.

1114
01:21:27,541 --> 01:21:31,458
Mi késztette a döntést 
hogy ne menjenek kezelésbe?

1115
01:21:31,770 --> 01:21:32,853
Igen, miért?

1116
01:21:32,878 --> 01:21:34,828
Mi tesz téged
 úgy dönt, hogy feladja?

1117
01:21:39,029 --> 01:21:40,695
nem adtam fel.

1118
01:21:41,460 --> 01:21:43,556
Ki mondta
 hogy feladom?

1119
01:21:43,581 --> 01:21:47,792
Nekem jobb, ha véget vetek az életemnek

1120
01:21:50,173 --> 01:21:51,673
aszerint, hogy hogyan
Véget akarok vetni,

1121
01:21:52,042 --> 01:21:54,634
nem pedig arra várni, hogy a betegségem megöljön.

1122
01:21:54,789 --> 01:21:57,329
Ez az oka annak, hogy veled akarok menni.

1123
01:21:58,321 --> 01:22:01,205
Mert azt akarom, hogy a történetem itt véget érjen.

1124
01:22:03,640 --> 01:22:05,275
Itt, ahol egykor boldog voltam.

1125
01:22:19,429 --> 01:22:26,990
Miért olyan szomorú? Megígérted
 Ne tedd tönkre a pillanatot, emlékszel?

1126
01:22:30,235 --> 01:22:32,609
igyunk!

1127
01:22:39,432 --> 01:22:41,664
Egészségére!

1128
01:22:45,170 --> 01:22:46,170
Xan?

1129
01:22:46,539 --> 01:22:47,560
Mi?

1130
01:22:47,585 --> 01:22:50,479
- Emlékezz, mit mondtál 
nekem? - Melyik?

1131
01:22:50,504 --> 01:22:53,844
Amikor te és a NATO 
szexelni a kápolnában?

1132
01:22:53,869 --> 01:22:56,000
Vad! Ez titok!

1133
01:22:56,914 --> 01:23:00,781
mi van veled? Rokon vagy 
szex az apád ágyában!

1134
01:23:00,806 --> 01:23:03,461
- Mit? Mi? - Fogd be!

1135
01:23:03,486 --> 01:23:05,711
- Valószínűleg hallott! 
- Nem!

1136
01:23:05,896 --> 01:23:09,148
Várj, nincs itt.

1137
01:23:10,860 --> 01:23:12,742
Én legalább az ágyban vagyok.

1138
01:23:12,775 --> 01:23:14,680
Nem az oltárnál.

1139
01:23:17,430 --> 01:23:19,272
Miért vagy ilyen csendes?

1140
01:23:19,297 --> 01:23:20,797
Egyél tovább.

1141
01:23:21,187 --> 01:23:22,187
Igen!

1142
01:23:23,399 --> 01:23:26,461
OK, Lucas, lenne egy kérdésem hozzád.

1143
01:23:26,486 --> 01:23:30,359
Hol van a legőrültebb hely 
szexeltél már?

1144
01:23:30,384 --> 01:23:33,000
Igen!

1145
01:23:34,775 --> 01:23:35,781
Nincs olyan.

1146
01:23:35,806 --> 01:23:38,389
Igen, miért nevetsz?

1147
01:23:38,847 --> 01:23:40,750
Még mindig szűz vagyok.

1148
01:23:40,775 --> 01:23:45,500
- Nem akarsz szűz lenni? 
- Azt akarod, hogy újra verekedjünk?

1149
01:23:45,761 --> 01:23:46,867
Csak mondd.

1150
01:23:46,897 --> 01:23:48,492
Esküszöm.

1151
01:23:48,930 --> 01:23:51,352
- Nézz rá! - Esküszöm, 
Még mindig szűz vagyok.

1152
01:23:53,539 --> 01:23:55,000
Így van, még szűz vagyok.

1153
01:23:55,898 --> 01:23:57,578
- Komolyan beszélsz? - Igen.

1154
01:23:57,603 --> 01:23:58,603
komolyan gondolod?

1155
01:23:58,870 --> 01:24:01,233
Valójában létezik 
a kívánságlistámon.

1156
01:24:01,537 --> 01:24:03,125
Sajnos szerintem ez nem fog megtörténni.

1157
01:24:05,367 --> 01:24:06,379
Lucas...

1158
01:24:06,404 --> 01:24:11,094
nem tudsz meghalni nélküle 
szexelni.

1159
01:24:14,343 --> 01:24:16,531
Mi segítünk.

1160
01:27:00,531 --> 01:27:25,531
Szerezzen 50% bónuszt – Legyen Ön is szultána
= CSAK A LXWHITELABEL.COM oldalon =

1161
01:28:25,159 --> 01:28:28,159
Gratulálunk! Már nem vagy szűz.

1162
01:28:29,600 --> 01:28:31,772
Köszönöm! Hogyan?

1163
01:28:32,209 --> 01:28:33,417
Rendben?

1164
01:28:33,477 --> 01:28:38,179
Oké, tízből négy.

1165
01:28:38,929 --> 01:28:41,092
Hé, olyan gonosz vagy!

1166
01:28:41,257 --> 01:28:42,446
Nem olyan rossz.

1167
01:28:42,471 --> 01:28:46,101
Talán 4,5 a 10-ből?

1168
01:28:46,721 --> 01:28:47,920
elnézést kérek.

1169
01:28:48,155 --> 01:28:49,906
Ez az első alkalom.

1170
01:28:49,931 --> 01:28:52,921
Csak vicceltünk.

1171
01:28:53,239 --> 01:28:54,239
Csodálatos vagy.

1172
01:28:54,303 --> 01:28:58,453
És maradandó emlékeket hagysz.

1173
01:28:59,297 --> 01:29:03,742
Szerintem elege van 
energiát, hogy bizonyítson.

1174
01:29:08,507 --> 01:29:09,507
Xan?

1175
01:29:09,677 --> 01:29:10,944
hova mész?

1176
01:29:11,950 --> 01:29:14,265
Hogy szembenézzek a valóságommal.

1177
01:29:17,772 --> 01:29:20,005
Sok sikert kívánok, barátaim!

1178
01:29:20,030 --> 01:29:21,729
Sok szerencsét!

1179
01:29:53,117 --> 01:29:55,307
Hello Nato?

1180
01:29:55,834 --> 01:29:57,432
Xan? szerelmem!

1181
01:29:57,760 --> 01:29:59,096
Miért hívsz most?

1182
01:30:00,065 --> 01:30:02,183
- Nato... - Hogy vagy?

1183
01:30:02,519 --> 01:30:03,519
Már megette?

1184
01:30:08,417 --> 01:30:09,612
NATO...

1185
01:30:09,777 --> 01:30:11,721
Van valami probléma?

1186
01:30:16,936 --> 01:30:18,448
Xan? szerelmem?

1187
01:30:20,765 --> 01:30:22,251
Nato, vessünk véget ennek.

1188
01:30:22,984 --> 01:30:24,378
mit mondasz?

1189
01:30:27,568 --> 01:30:29,838
Nem tudok csak úgy lenni 
itt vár rád,

1190
01:30:30,338 --> 01:30:33,530
bizonyosság nélkül 
mikor jössz vissza.

1191
01:30:37,505 --> 01:30:40,317
Nem is tudom mit
 visszajössz vagy sem.

1192
01:30:41,113 --> 01:30:45,155
Xan, mondtam
 hogy visszajövök.

1193
01:30:45,702 --> 01:30:48,159
- Várj rám. - Meddig?

1194
01:30:52,031 --> 01:30:53,250
Egy év?

1195
01:30:54,632 --> 01:30:55,681
Öt év?

1196
01:30:58,331 --> 01:30:59,628
Tíz év?

1197
01:31:03,615 --> 01:31:05,729
Mi van, ha elválunk?

1198
01:31:10,185 --> 01:31:14,604
Mi van, ha nem vagyunk ugyanazok 
akit korábban szerettünk, amikor visszajöttél?

1199
01:31:15,996 --> 01:31:17,034
De Xan...

1200
01:31:21,296 --> 01:31:23,166
Már nem vagyok boldog, Nato.

1201
01:31:26,969 --> 01:31:28,205
NATO?

1202
01:31:29,680 --> 01:31:31,089
értem én.

1203
01:31:31,980 --> 01:31:34,167
Tudom, mi vagyok
 nem könnyű tőled kérni.

1204
01:31:35,252 --> 01:31:38,424
Ha már nem vagy boldog, 
Nem kényszeríthetlek.

1205
01:31:39,547 --> 01:31:42,721
túlságosan szeretlek
amíg meg nem teszem.

1206
01:31:47,971 --> 01:31:48,988
elnézést kérek.

1207
01:31:49,219 --> 01:31:50,604
Én is sajnálom, Xan.

1208
01:31:55,821 --> 01:31:57,237
Viszlát, Nato.

1209
01:31:57,787 --> 01:31:59,221
Viszlát, Xan.

1210
01:34:33,628 --> 01:34:35,710
Rian. Köszönöm szépen.

1211
01:34:37,069 --> 01:34:39,874
Ez a végső éjszaka
 boldog az életemben.

1212
01:35:56,370 --> 01:35:59,886
Xan...

1213
01:35:59,911 --> 01:36:01,714
- Mit? - Lucas...

1214
01:36:02,081 --> 01:36:03,289
Hol van Lucas?

1215
01:36:03,314 --> 01:36:05,331
Miért engem kérdezel?
 Aludjatok együtt!

1216
01:36:05,356 --> 01:36:06,564
Xan.

1217
01:36:08,852 --> 01:36:09,904
Hé!

1218
01:36:10,784 --> 01:36:12,871
Várj, öltözz fel!

1219
01:36:13,172 --> 01:36:14,240
Lucas!

1220
01:36:16,031 --> 01:36:17,240
Lucas!

1221
01:36:17,508 --> 01:36:18,717
Lucas!

1222
01:36:18,847 --> 01:36:20,286
Lucas!

1223
01:36:20,738 --> 01:36:21,946
Lucas!

1224
01:36:24,571 --> 01:36:25,780
Lucas!

1225
01:36:26,959 --> 01:36:28,617
Lucas!

1226
01:37:18,233 --> 01:37:20,983
ne sírj...

1227
01:38:10,843 --> 01:38:12,264
Semmi sem marad hátra.

1228
01:38:14,586 --> 01:38:15,912
Bármi is történik.

1229
01:38:20,912 --> 01:38:25,912
https://t.me/zahrahh87officialsub
[Hirdetési szolgáltatások/Feliratkérés]