1
00:00:02,170 --> 00:00:04,189
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่า
แย่งชิงบริษัทของฉันไปซะ

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,733
คุณจะเซ็นอะไรบางอย่าง
บอกว่าฉันไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้

3
00:00:06,757 --> 00:00:08,509
ฉันทำไปแล้ว. มันอยู่ที่คุณแล้ว

4
00:00:08,593 --> 00:00:10,904
คุณต้องการดูสำเนาของ
รูปที่คู่หมั้นของคุณส่งมาให้ฉันเหรอ?

5
00:00:10,928 --> 00:00:12,138
เธอไม่ได้ส่งอะไรให้คุณเลย

6
00:00:12,221 --> 00:00:14,182
ฉันทำสำเนาอันหนึ่ง
สำหรับผู้ชายแต่ละคนในข้อต่อ

7
00:00:15,391 --> 00:00:16,392
สุขสันต์วันครบรอบ

8
00:00:16,475 --> 00:00:18,686
มันดีมากที่ได้อยู่ด้วย
ผู้ชายที่มีความคิดมาก

9
00:00:18,769 --> 00:00:20,188
หลังจากใช้เวลาทั้งวัน
กับผู้ชายคนหนึ่ง

10
00:00:20,271 --> 00:00:21,582
ใครไม่รู้ด้วยซ้ำ
คำนี้หมายถึงอะไร

11
00:00:21,606 --> 00:00:22,607
พูดถึงฮาร์วีย์

12
00:00:22,690 --> 00:00:24,376
ถ้าคุณทำไม่ได้
แยกตัวออกจากเขา

13
00:00:24,400 --> 00:00:26,128
เมื่อเขาถามคุณ
ที่จะออกจากงานที่คุณรัก?

14
00:00:26,152 --> 00:00:28,088
มันทำให้ฉันสงสัยว่ามันเป็น
งานที่คุณรักจริงๆ

15
00:00:28,112 --> 00:00:30,257
ฉันกำลังคิดว่าบางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น
เงินอาจไปหาลูกสาวของคุณ

16
00:00:30,281 --> 00:00:31,449
ฉันรู้ว่าคุณไม่คุยกับเธอ

17
00:00:31,532 --> 00:00:33,868
หากคุณกำลังเล่น
กับฉันในเรื่องนี้...

18
00:00:33,951 --> 00:00:35,203
ฉันไม่ได้ล้อเล่นคุณนะแฟรงค์

19
00:00:35,286 --> 00:00:37,014
คุณเป็นอะไรมาก
กับแฟรงก์ กัลโลล่ะ?

20
00:00:37,038 --> 00:00:38,331
ราเชลรู้เรื่องนี้หรือเปล่า?

21
00:00:38,414 --> 00:00:40,534
ถ้าอย่างนั้นคุณคงหวังไว้ดีกว่า
ไม่ทิ้งข้อความถึงเธอ

22
00:00:40,583 --> 00:00:41,709
เช่นเดียวกับที่เขาทิ้งฉันไว้อันหนึ่ง

23
00:00:41,792 --> 00:00:42,936
ฮาร์วีย์: อเล็กซ์มีปืน
ไปที่หัวของเขา

24
00:00:42,960 --> 00:00:45,963
ฉันมีทางออก แต่ก็มีอยู่
จะส่งผลบางอย่างต่อไมค์

25
00:00:46,047 --> 00:00:47,482
ฮาร์วีย์ มีบ้างไหม
มีทางอื่นอีกไหมที่จะออกไปจากความยุ่งเหยิงนี้?

26
00:00:47,506 --> 00:00:49,258
ถ้ามี
ฉันคงไม่ยืนอยู่ที่นี่

27
00:00:49,342 --> 00:00:51,719
คุณคิดว่าการลงนามปฏิรูป
คอร์ปจะทำให้เรื่องนี้หายไป

28
00:00:51,802 --> 00:00:52,887
พวกเขามีบางอย่างอยู่กับเขา

29
00:00:52,970 --> 00:00:54,114
แล้วทำไมไม่เอาล่ะ
คืนนั้นและตัดสินใจ

30
00:00:54,138 --> 00:00:56,224
ถ้าคุณเชื่อใจฉันมากพอ
ว่าจะทำงานที่นี่ต่อไปหรือไม่

31
00:00:56,307 --> 00:00:57,409
อเล็กซ์: ยาม
ให้จดหมายกับฉัน

32
00:00:57,433 --> 00:00:58,785
ยามคนนั้นก็คือ
ถูกนักโทษฆ่า

33
00:00:58,809 --> 00:01:00,436
คุณปกปิดการฆาตกรรมเหรอ?
พวกเขาตั้งฉันขึ้นมา

34
00:01:00,519 --> 00:01:01,896
ฉันไม่ได้ขอให้คุณปล่อยมันไป

35
00:01:01,979 --> 00:01:04,065
ฉันกำลังบอกคุณว่าอะไร
จะเกิดขึ้นถ้าคุณไม่ทำ

36
00:01:19,789 --> 00:01:22,416
ฉันขอโทษ นี่ใครน่ะ? ฉันเข้าใจแล้ว

37
00:01:22,500 --> 00:01:24,144
ฉันไม่ได้กลับมา
คุณโทรมาสองสามวัน

38
00:01:24,168 --> 00:01:25,920
เมื่อกี้คุณพูดถึงมัน...

39
00:01:26,003 --> 00:01:27,755
ฟังนะ ฉันขอโทษ

40
00:01:27,838 --> 00:01:29,799
ฉันได้รับทั้งหมดภายใต้
ปืนอยู่ที่ออฟฟิศ

41
00:01:29,882 --> 00:01:31,842
แต่ฉันคิดว่า
เราออกจากป่าแล้ว

42
00:01:31,926 --> 00:01:33,278
แล้วไงล่ะ
คุณชดเชยให้ฉัน

43
00:01:33,302 --> 00:01:34,613
โดยให้ฉัน
พาคุณออกไปทานอาหารเย็นเหรอ?

44
00:01:34,637 --> 00:01:35,846
คืนวันพฤหัสบดี.

45
00:01:35,930 --> 00:01:37,682
ขอผมพูดตรงๆนะ

46
00:01:37,765 --> 00:01:40,893
ฉันยุ่งกับงานและฉัน
การลงโทษคือคุณพาฉันออกไป

47
00:01:41,352 --> 00:01:44,146
ฉันเป็นคนอังกฤษ ฮาร์วีย์ เราทำ
สิ่งต่าง ๆ กันทั่วสระน้ำ

48
00:01:44,230 --> 00:01:45,898
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดา
เจอกันวันพฤหัสบดีครับ

49
00:01:45,982 --> 00:01:47,525
ฉันเดาว่าคุณจะ
ราตรีสวัสดิ์ฮาร์วีย์

50
00:01:47,608 --> 00:01:48,859
ราตรีสวัสดิ์พอลล่า

51
00:02:16,387 --> 00:02:19,515
มาร์ค:สวัสดี? มาร์ค สวัสดี

52
00:02:19,598 --> 00:02:20,766
ฉันคือดอนน่า พอลสัน

53
00:02:21,225 --> 00:02:22,476
ดอนน่า.

54
00:02:23,269 --> 00:02:25,688
ว้าว. มัน เอ่อ...

55
00:02:26,897 --> 00:02:29,025
ดีใจที่ได้ยินจากคุณ
เป็นเวลานานแล้ว

56
00:02:29,108 --> 00:02:30,860
ใช่. ฉันเป็น เอ่อ...

57
00:02:32,069 --> 00:02:38,826
ฉันแค่คิดถึงคุณ
และฉันตัดสินใจโทรหาคุณ

58
00:02:38,909 --> 00:02:40,286
ฉันดีใจที่คุณทำ

59
00:02:40,369 --> 00:02:43,080
คุณรู้ไหม ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ
เป็นครั้งคราวเช่นกัน

60
00:02:44,457 --> 00:02:46,375
นี่มันแปลก โอ้ ฉันไม่รู้

61
00:02:46,459 --> 00:02:50,504
แฟนเก่าโทรมา
ดึกดื่น

62
00:02:50,588 --> 00:02:52,673
ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นสิ่งแปลกประหลาดกว่านี้
โอ้มีไหม?

63
00:02:52,757 --> 00:02:54,383
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
คิดถึงวินาทีนี้

64
00:02:54,467 --> 00:02:55,801
แต่ฉันแน่ใจว่าฉันมี

65
00:02:55,885 --> 00:02:57,511
ในขณะที่คุณอยู่
คิดถึงเรื่องนี้

66
00:02:57,595 --> 00:02:59,847
ทำไมคุณไม่ อืม
ตรวจสอบปฏิทินของคุณ

67
00:02:59,930 --> 00:03:02,308
และดูว่าคุณสามารถบีบได้หรือไม่
ฉันจะไปทานอาหารกลางวันเร็ว ๆ นี้

68
00:03:02,391 --> 00:03:04,310
ฉันไม่ต้องตรวจสอบ
ปฏิทินของฉัน

69
00:03:04,393 --> 00:03:06,270
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันทำได้
บีบคุณในเวลาใดก็ได้

70
00:03:07,313 --> 00:03:08,397
แล้วพรุ่งนี้เป็นไงบ้าง?

71
00:03:08,481 --> 00:03:10,107
พรุ่งนี้ก็ฟังดูดี

72
00:03:10,191 --> 00:03:12,610
สถานที่เอ่อ
กับของโดยของ?

73
00:03:12,693 --> 00:03:15,363
สถานที่ที่มีสิ่งของ
โดยสิ่งที่ฟังดูดี

74
00:03:15,446 --> 00:03:17,073
เจอกันที่นั่น

75
00:03:25,790 --> 00:03:27,910
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ฉันบอกให้คุณค้างคืน

76
00:03:27,958 --> 00:03:29,418
ฉันไม่จำเป็นต้องค้างคืน

77
00:03:29,502 --> 00:03:30,878
ฉันต้องคุยกับคุณตอนนี้

78
00:03:30,961 --> 00:03:33,482
ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อบอกให้ฉันไปส่ง
รีฟอร์มคอร์ป คุณเสียเปล่า...

79
00:03:33,506 --> 00:03:35,925
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเรื่องนั้น ฮาร์วีย์

80
00:03:36,008 --> 00:03:37,259
อเล็กซ์บอกฉันทุกอย่าง

81
00:03:39,804 --> 00:03:41,138
พิสูจน์มัน

82
00:03:46,227 --> 00:03:48,288
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ถ้าคุณเป็น
จะใช้สิ่งนี้กับเขา...

83
00:03:48,312 --> 00:03:49,623
ฉันไม่อยากใช้
อะไรก็ตามที่เป็นปฏิปักษ์ต่อเขา

84
00:03:49,647 --> 00:03:51,148
อิวานน่าช่วยเขา ไร้สาระ

85
00:03:51,232 --> 00:03:54,068
มันไม่ใช่เรื่องไร้สาระ
ฉันฟังเรื่องราวของเขา

86
00:03:54,151 --> 00:03:56,088
ใครๆก็หาเจอ.
ตนเองอยู่ในตำแหน่งนั้น

87
00:03:56,112 --> 00:03:57,196
แล้วคุณล่ะพูดอะไร?

88
00:03:57,279 --> 00:04:01,075
ฉันกำลังบอกว่าคุณและฉันเป็น
น่าจะเป็นแบทแมนกับโรบิน เรา...

89
00:04:01,158 --> 00:04:03,095
ถ้าเราหยุดคนพวกนี้ไม่ได้
จากการหนีไปกับมัน

90
00:04:03,119 --> 00:04:05,830
และช่วยอเล็กซ์ในระหว่างนี้
แล้วเรากำลังทำอะไรอยู่?

91
00:04:05,913 --> 00:04:07,915
ฉันเดาว่าคุณคงมีแผน

92
00:04:07,998 --> 00:04:09,667
ฉันเดาว่าฉันทำ

93
00:04:10,626 --> 00:04:12,753
คุณคิดว่าเราจำเป็นต้องค้นหา
ผู้บัญชาการกอร์ดอนของเรา

94
00:04:12,837 --> 00:04:14,797
คุณรู้ได้อย่างไร?
เพราะฉันรู้จักแบทแมน

95
00:04:14,880 --> 00:04:17,007
และฉันรู้ว่าเขาต้องการ
ใครบางคนอยู่ข้างใน

96
00:04:17,091 --> 00:04:18,652
ใครทำงานร่วมกับเขา
เบื้องหลัง

97
00:04:18,676 --> 00:04:20,761
มองคุณ. คุณคงรู้จักแบทแมน

98
00:04:21,178 --> 00:04:22,930
คุณมีคนในใจแล้วเหรอ?
แน่นอนฉันทำ

99
00:04:23,013 --> 00:04:24,573
เว้นแต่คุณจะโง่กว่านี้อีก
กว่าที่คุณมอง

100
00:04:24,640 --> 00:04:26,200
มันเป็นคนคนเดียวกัน
คุณกำลังคิดถึง

101
00:04:34,358 --> 00:04:36,444
โรเบิร์ต คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

102
00:04:36,527 --> 00:04:38,779
ฉันมีเวลาสักครู่เพื่อค้นหา
คุณเข้ามาในบ้านของฉันได้อย่างไร

103
00:04:38,863 --> 00:04:40,489
ลอร่าให้ฉันเข้าไป

104
00:04:40,573 --> 00:04:42,199
ใช่แน่นอนเธอทำ

105
00:04:42,283 --> 00:04:44,564
เธออยู่ภายใต้การเข้าใจผิด
ความประทับใจที่คุณมีเสน่ห์

106
00:04:45,494 --> 00:04:48,581
ตอนนี้ทำไมคุณไม่บอกฉัน
คุณได้อะไรในกล่องนั้น?

107
00:04:48,664 --> 00:04:49,748
แค่บางไฟล์..

108
00:04:49,832 --> 00:04:51,709
เรากำลังวิ่งออกไป
ของพื้นที่ในบริษัทของฉัน

109
00:04:51,792 --> 00:04:54,837
และฉันคิดว่าบางทีฉัน
ก็สามารถเก็บไว้กับคุณได้

110
00:04:55,421 --> 00:04:57,732
คุณคิดว่าฉันไม่ได้
ได้ยินเกี่ยวกับการกระทำในชั้นเรียนนั้นเหรอ?

111
00:04:57,756 --> 00:04:59,425
แทบแตกเลย
บริษัทของคุณในสอง?

112
00:04:59,508 --> 00:05:01,548
ฉันจะสัมผัสมันทำไม.
กับเสาสูง 10 ฟุตเหรอ?

113
00:05:01,594 --> 00:05:03,220
โรเบิร์ต ฉันไม่มี
ขาที่จะยืนบน

114
00:05:03,304 --> 00:05:06,474
นอกจากจะบอกว่าไมค์เอาแล้ว
สิ่งนี้เกิดขึ้นและพบเรื่องเลวร้ายบางอย่าง

115
00:05:06,557 --> 00:05:08,452
ฉันให้โอกาสคุณ
เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดบางอย่าง

116
00:05:08,476 --> 00:05:09,477
ทำเงินได้มหาศาล

117
00:05:09,560 --> 00:05:11,520
และทั้งหมดที่คุณต้องทำ
จะมาประชุมกันครั้งหนึ่ง

118
00:05:13,272 --> 00:05:16,066
ฉันคิดว่าฉันอาจจะมีบ้าง
พื้นที่จัดเก็บเพิ่มเติมที่นี่

119
00:05:16,150 --> 00:05:18,194
แต่ฮาร์วีย์ ถ้าคุณจากไป
สิ่งนั้นกับฉัน

120
00:05:18,277 --> 00:05:20,696
กรณีนี้เป็นของฉัน
และฉันก็ดำเนินการตามที่เห็นสมควร

121
00:05:20,779 --> 00:05:21,989
นั่นเป็นภัยคุกคามเหรอ?

122
00:05:22,072 --> 00:05:23,866
บางทีมันอาจจะเป็นบางทีมันอาจจะไม่ใช่

123
00:05:23,949 --> 00:05:25,951
แต่เมื่อเราก้าวเข้าไปในวงแหวนนั้นแล้ว

124
00:05:26,035 --> 00:05:27,953
ฉันไม่สนหรอกว่าคุณเป็นใคร

125
00:05:28,037 --> 00:05:29,413
ฉันไม่ดึงหมัดของฉัน

126
00:05:29,497 --> 00:05:31,499
ฉันจะไม่มีมัน
วิธีอื่นใด

127
00:05:36,712 --> 00:05:39,924
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

128
00:05:40,007 --> 00:05:43,344
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

129
00:05:43,427 --> 00:05:46,639
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

130
00:05:46,722 --> 00:05:50,017
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

131
00:05:50,100 --> 00:05:53,479
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

132
00:05:53,562 --> 00:05:55,356
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

133
00:05:55,439 --> 00:05:57,066
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

134
00:05:57,149 --> 00:05:58,526
เอาล่ะ!

135
00:05:58,609 --> 00:06:02,446
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

136
00:06:04,114 --> 00:06:06,283
บูกี้ดอลลาร์

137
00:06:12,122 --> 00:06:14,792
อะไรวะ? ฉันคิดว่า
คุณอยู่ข้างฉัน

138
00:06:14,875 --> 00:06:15,876
ฉันอยู่ข้างคุณ

139
00:06:15,960 --> 00:06:17,479
แล้วทำไมโรเบิร์ต เซนถึงทำอย่างนั้น
แค่ออกมาจากที่ไหนสักแห่ง

140
00:06:17,503 --> 00:06:19,263
และในทันใดนั้น
เปิดคดีเวรนั่นอีกแล้วเหรอ?

141
00:06:19,338 --> 00:06:20,381
อเล็กซ์ ผ่อนคลาย

142
00:06:20,464 --> 00:06:21,733
เขาไม่เปิดมันขึ้นมา
กับลูกค้าของคุณ

143
00:06:21,757 --> 00:06:23,050
เขาเปิดมันขึ้นมา
ต่อต้านฮาร์วีย์

144
00:06:23,133 --> 00:06:24,260
มันมีประโยชน์อะไร?

145
00:06:24,343 --> 00:06:25,946
พวกเขาอยู่ในสิ่งนี้
ด้วยกันและฉันก็เช่นกัน

146
00:06:25,970 --> 00:06:27,739
ฟังฉันนะ คุณได้
เชื่อใจฉันด้วยความจริง

147
00:06:27,763 --> 00:06:29,403
ฉันให้คำพูดของฉัน
ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ

148
00:06:29,473 --> 00:06:30,617
ลงไปเพื่อบางสิ่งบางอย่าง
คุณไม่ได้ทำ

149
00:06:30,641 --> 00:06:32,393
Vveh ฉันเดาว่าคำพูดของคุณมันไร้สาระ

150
00:06:32,476 --> 00:06:33,828
เพราะอย่างที่สอง
การทดลองนี้เริ่มต้นขึ้น

151
00:06:33,852 --> 00:06:36,772
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ฉันมีตาวัวอยู่บนหลังของฉัน

152
00:06:36,855 --> 00:06:38,166
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดา
มันเป็นสิ่งที่ดี

153
00:06:38,190 --> 00:06:40,651
จะไม่มีการทดลอง

154
00:06:40,734 --> 00:06:41,986
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

155
00:06:43,028 --> 00:06:44,748
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

156
00:06:44,822 --> 00:06:46,740
แต่ทั้งหมดที่คุณต้องการ
ต้องทำให้แน่ใจว่า

157
00:06:46,824 --> 00:06:49,326
การก่อสร้างมาสเตอร์สัน
ยืนลง

158
00:06:49,410 --> 00:06:51,970
หลังจากนั้นคุณก็นั่งลงและ
ดูสิ่งนี้ทั้งหมดหายไป

159
00:06:58,002 --> 00:06:59,378
ให้ตายเถอะ!

160
00:07:02,006 --> 00:07:03,507
ให้ตายเถอะ เกรทเชน

161
00:07:03,591 --> 00:07:04,651
ฉันขอให้คุณ
แอปพลิเคชันเหล่านั้น

162
00:07:04,675 --> 00:07:05,860
เพื่อมาแทนที่สเตฟานีเมื่อหลายวันก่อน

163
00:07:05,884 --> 00:07:07,678
นรกไหน...
ฉันมีพวกเขาที่นี่

164
00:07:07,761 --> 00:07:08,989
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
คุณให้พวกเขาให้ฉันเหรอ?

165
00:07:09,013 --> 00:07:10,115
เพราะมีปัญหา...

166
00:07:10,139 --> 00:07:12,459
รอสักครู่ รอสักครู่
รอสักครู่รอสักครู่

167
00:07:14,268 --> 00:07:15,352
นี่รู้สึกไม่ถูกเลย

168
00:07:15,436 --> 00:07:16,687
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

169
00:07:16,770 --> 00:07:17,914
เพราะเมื่อมาถึง.
ไปยังแอปพลิเคชัน

170
00:07:17,938 --> 00:07:19,023
ฉันก็เหมือนฝน

171
00:07:19,106 --> 00:07:20,858
และกองนี้รู้สึก
ไฟผู้สมัครหนึ่งดวง

172
00:07:20,941 --> 00:07:22,735
นั่นเป็นเพราะว่า
มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย

173
00:07:22,818 --> 00:07:24,004
เลือกที่จะไม่ส่งใบสมัคร

174
00:07:24,028 --> 00:07:25,171
ทำไมนรก
คุณไม่ได้บอกฉันเหรอ?

175
00:07:25,195 --> 00:07:26,697
เพราะมันเป็นตำแหน่งเดียว

176
00:07:26,780 --> 00:07:30,576
เรามีใบสมัครตั้งแต่วันที่ 19
จาก 20 โรงเรียนชั้นนำ ไอ้โง่

177
00:07:31,869 --> 00:07:32,887
คุณเพิ่งเรียกฉันว่าคนโง่เหรอ?

178
00:07:32,911 --> 00:07:33,951
ฉันเรียกพวกเขาเหมือนฉันเห็นพวกเขา

179
00:07:33,996 --> 00:07:35,914
ฉันไม่สนหรอก
ประมาณอีก 19 คน

180
00:07:35,998 --> 00:07:37,499
หากมีแม้แต่คนที่คิด

181
00:07:37,583 --> 00:07:39,060
เรายังไม่ดีพอ
หลังจากไมค์ รอสส์

182
00:07:39,084 --> 00:07:40,461
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันยืนหยัด

183
00:07:40,544 --> 00:07:42,304
หลุยส์ ถ้าคุณไปที่นั่น
และสร้างปัญหา

184
00:07:42,379 --> 00:07:44,715
มันจะไม่ใช่แค่โคลัมเบียเท่านั้น
กีดกันทนายความไปจากเรา

185
00:07:44,798 --> 00:07:46,800
มันจะเป็นทุกโรงเรียนบ้าๆ
ในประเทศ

186
00:07:46,884 --> 00:07:47,944
เกรทเชน ถ้าคุณจะ
พูดต่อไป

187
00:07:47,968 --> 00:07:49,428
คุณก็ทำได้เช่นกัน
พูดกับก้นฉันสิ

188
00:07:49,511 --> 00:07:50,697
เพราะฉันกำลังลงไปที่นั่น
ตอนนี้

189
00:07:50,721 --> 00:07:52,431
เพื่อแจ้งให้พวกเขาทราบ
ใครดีเกินไปสำหรับใคร

190
00:07:56,477 --> 00:07:58,020
โรเกน อะไรวะเนี่ย?

191
00:07:58,103 --> 00:07:59,188
อะไรวะ อะไรนะ?

192
00:07:59,271 --> 00:08:01,231
อย่าให้ฉันอันนั้น
ฉันขุดเล็กน้อย

193
00:08:01,315 --> 00:08:03,525
โรเบิร์ต เซน กำลังจะมาแล้ว
พ่อตาของไมค์ รอสส์

194
00:08:03,609 --> 00:08:05,712
และฉันไม่คิดว่ามันเป็น
บังเอิญว่าจู่ๆ

195
00:08:05,736 --> 00:08:07,988
เขากำลังตามเรามา
ในกรณีเดียวกันทุกประการ

196
00:08:08,072 --> 00:08:09,615
โรเจอร์ ฉันจะจัดการมันเอง

197
00:08:09,698 --> 00:08:11,367
คุณดีกว่า
จัดการมันเลย ฮาร์วีย์

198
00:08:11,450 --> 00:08:12,993
เพราะฉันเซ็นสัญญากับคุณเท่านั้น

199
00:08:13,077 --> 00:08:15,871
เพราะคุณสัญญาไว้
เพื่อหยุดไมค์ รอสส์

200
00:08:15,954 --> 00:08:17,498
และฉันไม่คิดว่า
ฉันต้องเตือนคุณ

201
00:08:17,581 --> 00:08:19,166
ว่าถ้าบริษัทปฏิรูปล่มสลาย

202
00:08:19,249 --> 00:08:20,876
อเล็กซ์ วิลเลียมส์ ล้มลง

203
00:08:20,959 --> 00:08:22,920
และเขาก็รับของคุณ
หนักแน่นกับเขาไปหมด

204
00:08:23,003 --> 00:08:24,672
ฉันบอกคุณแล้ว.
ฉันจะดูแลมัน

205
00:08:24,755 --> 00:08:26,515
แต่คุณจะต้องการ
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่างให้ฉัน

206
00:08:26,590 --> 00:08:27,716
และนั่นคืออะไร?

207
00:08:27,800 --> 00:08:28,902
โรเบิร์ต: เปิด
สมุดเช็คบ้าๆ ของคุณ

208
00:08:28,926 --> 00:08:32,346
โรเบิร์ต ไม่มีสาเหตุ
คุณมาคุยกับลูกค้าของฉันแบบนั้น

209
00:08:32,429 --> 00:08:35,599
ก็ได้ ถ้าจะให้ผมชวน.
เขาจะดื่มน้ำชายามบ่าย

210
00:08:35,683 --> 00:08:37,810
แต่ถ้าเขาต้องการ
คดีนี้ให้พ้นไป

211
00:08:37,893 --> 00:08:39,937
นี่คือเท่าไหร่
เขาจะต้องจ่าย

212
00:08:41,021 --> 00:08:42,523
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

213
00:08:42,606 --> 00:08:44,149
โรเบิร์ต นี่ไม่ใช่
ข้อเสนอการตั้งถิ่นฐาน

214
00:08:44,233 --> 00:08:45,693
นี่คือการประกาศสงคราม

215
00:08:45,776 --> 00:08:47,069
แล้วไปทำสงครามกัน

216
00:08:47,152 --> 00:08:49,047
คุณคิดว่าฉันกลัวที่จะ
เอาสิ่งนี้ไว้ต่อหน้าคณะลูกขุนเหรอ?

217
00:08:49,071 --> 00:08:50,781
คุณจะไม่เข้าใกล้คณะลูกขุน

218
00:08:50,864 --> 00:08:52,825
เพราะฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
พวกเขารู้จักไมค์ รอสส์

219
00:08:52,908 --> 00:08:55,369
มอบกรณีนี้ให้กับคุณ
บนจานเงิน

220
00:08:55,452 --> 00:08:57,079
โรเบิร์ต: และคุณไม่มี
ข้อพิสูจน์เรื่องนั้น

221
00:08:57,162 --> 00:08:58,390
หรือคุณจะไม่เป็น
ในการประชุมข้อตกลง

222
00:08:58,414 --> 00:08:59,957
แต่ฉันก็มีหลักฐานนะ

223
00:09:00,040 --> 00:09:02,209
ที่คุณไม่เพียงแต่วางแผนเท่านั้น
เพื่อขยายประโยค

224
00:09:02,292 --> 00:09:03,752
แต่ได้ฆ่าใครบางคน
เพื่อปกปิดมัน

225
00:09:04,586 --> 00:09:05,838
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

226
00:09:05,921 --> 00:09:08,274
ฉันกำลังพูดถึงความจริงที่ว่า
ฉันมีพยานอยู่ในคุก

227
00:09:08,298 --> 00:09:10,217
ใครจะเป็นพยานในศาล

228
00:09:10,300 --> 00:09:11,760
และพยานคนนี้คือใคร?

229
00:09:11,844 --> 00:09:13,345
คุณรู้ว่าเขาเป็นใคร

230
00:09:13,429 --> 00:09:15,139
และเขารู้ว่าคุณเป็นใคร

231
00:09:15,806 --> 00:09:20,227
และถ้าคุณไม่ยอมรับข้อตกลงของฉัน คุณก็ทำ
จะต้องไปอยู่หลังลูกกรงด้วยตัวเอง

232
00:09:23,355 --> 00:09:25,649
ฉันไม่จ่ายเงิน
เงินประเภทนั้น

233
00:09:25,733 --> 00:09:27,401
และฉันไม่ได้
ยอมรับกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

234
00:09:27,484 --> 00:09:30,946
โรเจอร์ คุณได้ยินเขาแล้ว
เขามีพยาน

235
00:09:31,029 --> 00:09:35,159
ถ้าอย่างนั้นคุณควรแน่ใจดีกว่า
แฟรงค์ กัลโลไม่เป็นพยาน ฮาร์วีย์

236
00:09:35,242 --> 00:09:37,494
หรือฉันจะหาใครสักคนที่สามารถ

237
00:09:40,330 --> 00:09:42,350
ฉันอยากคุยกับใครก็ได้
นรกมีหน้าที่สรรหาบุคลากร

238
00:09:42,374 --> 00:09:43,574
และฉันอยากจะคุยกับพวกเขาตอนนี้

239
00:09:43,625 --> 00:09:44,978
ฉันกลัว
นั่นเป็นไปไม่ได้

240
00:09:45,002 --> 00:09:46,378
คุณหมายถึงอะไร
มันเป็นไปไม่ได้เหรอ?

241
00:09:46,462 --> 00:09:49,102
ฉันหมายความว่าคุณจะต้องทำ
การนัดหมาย เราไม่รับวอล์คอิน

242
00:09:49,131 --> 00:09:50,507
คือว่าฉันไม่ใช่คนเดินเข้า

243
00:09:50,591 --> 00:09:53,343
ฉันชื่อ หลุยส์ ลิต จาก
บริษัทเพียร์สัน สเปกเตอร์ ลิตท์

244
00:09:53,427 --> 00:09:55,262
ว้าว คุณทำไม่ได้
ไปที่นั่น โอ้ ใช่เลย

245
00:09:55,345 --> 00:09:58,345
ถ้าพวกคุณคิดว่าคุณทำได้
ไล่บริษัทเราออกไป คุณมีอีกอย่าง...

246
00:10:01,560 --> 00:10:04,104
ชีล่า. หลุยส์.

247
00:10:07,107 --> 00:10:08,525
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

248
00:10:08,609 --> 00:10:11,945
เอ่อ ฉันเคยทำงานที่โคลัมเบีย
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา

249
00:10:12,488 --> 00:10:14,007
แต่คุณบอกว่าคุณจะทำ
ไม่เคยออกจากฮาร์วาร์ด

250
00:10:14,031 --> 00:10:15,824
ฉันทำหลุยส์

251
00:10:17,034 --> 00:10:18,577
แต่...แต่อะไรนะ?

252
00:10:19,912 --> 00:10:22,664
คู่หมั้นของฉันอาศัยอยู่ในเมือง
และฉันอยากจะอยู่กับเขา

253
00:10:24,374 --> 00:10:25,667
คู่หมั้น. ใช่.

254
00:10:26,877 --> 00:10:28,587
เรากำลังจะแต่งงาน
ภายในสองสัปดาห์

255
00:10:29,797 --> 00:10:31,882
ฉันขอโทษหลุยส์
คุณไม่จำเป็นต้องเสียใจ

256
00:10:33,634 --> 00:10:36,303
และฉันเข้าใจว่าทำไมคุณ
ไม่ได้ส่งใบสมัครไป

257
00:10:36,386 --> 00:10:37,586
คุณไม่อยากให้ฉันเจ็บปวด

258
00:10:37,638 --> 00:10:38,889
ฉันไม่ได้.

259
00:10:41,225 --> 00:10:45,145
แต่ตอนนี้คุณรู้แล้วก็มี
ไม่มีเหตุผลที่จะลงโทษคุณหรือบริษัท

260
00:10:45,229 --> 00:10:46,438
ฉันเดาว่าไม่

261
00:10:46,522 --> 00:10:48,041
ฉันจะส่งสิ่งที่ดีที่สุดของเรา
และสดใสที่สุดของเรา

262
00:10:48,065 --> 00:10:49,399
และให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจ

263
00:10:49,483 --> 00:10:53,529
มันเป็นโอกาสที่จะ
เรียนรู้จากปรมาจารย์

264
00:10:55,239 --> 00:10:56,490
ดีใจที่ได้พบคุณ ชีล่า

265
00:10:56,573 --> 00:10:58,075
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกันหลุยส์

266
00:11:04,248 --> 00:11:06,166
ฮาร์วีย์ เกิดอะไรขึ้น?
พวกเขาไปหามันเหรอ?

267
00:11:06,250 --> 00:11:08,752
สิ่งที่เกิดขึ้นคือของคุณ
แทงข้างหลังพ่อตา

268
00:11:08,836 --> 00:11:10,128
ระเบิดการตั้งถิ่นฐาน

269
00:11:10,212 --> 00:11:12,047
อะไร ทำไม
เพราะเขามันไอ้เวร

270
00:11:12,130 --> 00:11:14,174
ตอนนี้ฉันต้องหยุดแกลโล
จากการเป็นพยาน

271
00:11:15,300 --> 00:11:17,010
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

272
00:11:17,094 --> 00:11:19,054
ฉันกำลังพูดถึง
กำลังไปเข้าคุก

273
00:11:19,137 --> 00:11:21,056
และโน้มน้าวใจสิ่งนั้น
คนโรคจิตห้ามพูด

274
00:11:21,139 --> 00:11:23,684
ฮาร์วีย์ นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดี
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

275
00:11:23,767 --> 00:11:26,728
เขาพูด อเล็กซ์ลงไป นั่นก็คือ
สิ่งที่เราพยายามหลีกเลี่ยงทั้งหมด

276
00:11:26,812 --> 00:11:28,772
ฉันไม่ได้บอกว่ามันไม่ดี
ความคิดที่จะปิด Gallo Down

277
00:11:28,814 --> 00:11:31,483
ฉันกำลังบอกว่าคุณ
ไม่ใช่คนที่ทำมัน

278
00:11:31,567 --> 00:11:32,693
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

279
00:11:32,776 --> 00:11:34,420
คุณไม่ควรจะเป็นเช่นนั้น
ที่ใดก็ได้ใกล้กับกรณีนี้

280
00:11:34,444 --> 00:11:35,672
Reform Corp ได้รับกระแสข่าวนี้...

281
00:11:35,696 --> 00:11:36,780
แล้วไงฮาร์วีย์?

282
00:11:37,614 --> 00:11:39,092
ฉันปิดพยานดาว
อีกด้านหนึ่ง

283
00:11:39,116 --> 00:11:40,927
พวกเขาจะไม่โกรธหรอก
พวกเขาจะมอบเหรียญรางวัลให้ฉัน

284
00:11:40,951 --> 00:11:42,762
อะไรทำให้คุณคิดว่าคุณเป็น
จะดีกว่าฉันหรือเปล่า?

285
00:11:42,786 --> 00:11:44,204
เพราะฉันอาจจะเป็นคนนั้น

286
00:11:44,288 --> 00:11:45,873
ซึ่งเก็บเขาไว้ที่นั่นนานกว่านี้
แต่เธอ_.

287
00:11:45,956 --> 00:11:48,750
คุณเป็นคนวาง
เขาอยู่ที่นั่นตั้งแต่แรก

288
00:11:54,590 --> 00:11:56,818
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? ฉัน
คิดว่าคุณปิดคดีแล้ว

289
00:11:56,842 --> 00:11:58,343
ฉันเป็น.

290
00:11:58,427 --> 00:12:00,137
ตอนนี้ฉันกลับมาแล้ว

291
00:12:00,220 --> 00:12:01,805
จำเป็นต้องให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ

292
00:12:02,848 --> 00:12:04,099
ใช่นี่คืออะไร?

293
00:12:04,182 --> 00:12:07,477
มันเป็นนรกมากกว่าอะไรก็ตาม
โรเบิร์ต เซน จ่ายเงินให้คุณเพื่อเป็นพยาน

294
00:12:07,561 --> 00:12:09,104
มันอยู่ด้านบนของ
การตั้งถิ่นฐานอะไรก็ตาม

295
00:12:09,187 --> 00:12:10,689
ลูกสาวของคุณ
ยังคงได้รับ

296
00:12:10,772 --> 00:12:12,375
สิ่งที่คุณต้องทำคือ
ปิดปากของคุณไว้

297
00:12:12,399 --> 00:12:14,067
ใช่ ฉันไม่สนใจ
ในเงินของคุณ

298
00:12:14,359 --> 00:12:15,628
ไม่ Gallo คุณไม่ได้
พาฉันไป นี่...

299
00:12:15,652 --> 00:12:20,032
คุณไม่ได้รับฉัน. ฉันไม่
ให้เรื่องเลวร้ายเกี่ยวกับเงินของคุณ

300
00:12:20,115 --> 00:12:22,910
โรเบิร์ต เซน บอกฉันแล้วว่าคุณจะบอก
อยู่ที่นี่พยายามที่จะทำให้ฉันพัง

301
00:12:22,993 --> 00:12:24,220
ฉันไม่ได้พยายาม
ที่จะทำให้คุณเสียหาย

302
00:12:24,244 --> 00:12:26,848
แล้วทำไมคุณถึงพยายาม.
ให้ฉันทำสิ่งที่ตรงกันข้ามเลย

303
00:12:26,872 --> 00:12:28,165
คราวหน้า? เพราะ_.

304
00:12:28,248 --> 00:12:30,250
เพราะพวกคุณสองคน
อย่าสนใจเลย

305
00:12:30,334 --> 00:12:32,336
เกี่ยวกับอะไรก็ตามยกเว้นตัวคุณเอง

306
00:12:33,170 --> 00:12:34,338
สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง

307
00:12:35,339 --> 00:12:37,424
คุณรู้ไหมว่าอะไรไม่เปลี่ยนแปลง?

308
00:12:37,507 --> 00:12:38,675
เดนิส.

309
00:12:39,176 --> 00:12:40,218
เธอคิดยังไงกับฉัน..

310
00:12:40,302 --> 00:12:41,302
แฟรงค์ นั่น...

311
00:12:41,345 --> 00:12:43,805
ดูสิ คุณมาที่นี่เพื่อพยายาม
เพื่อให้ฉันซื้อความรักของเธอกลับมา

312
00:12:43,889 --> 00:12:46,266
ฉันเกือบจะทำมันแล้ว

313
00:12:46,350 --> 00:12:49,436
แต่ฉันไม่สามารถได้รับอะไรเลย
จากเธอด้วยเงินเพียงเท่านั้น

314
00:12:50,354 --> 00:12:52,648
ฉันต้องการให้เธอเห็นฉัน
ขึ้นไปบนอัฒจันทร์นั้น

315
00:12:52,731 --> 00:12:55,359
ยอมรับสิ่งที่ฉันทำ
และขออภัยโทษ

316
00:12:55,442 --> 00:12:57,736
โรเบิร์ต เซนเข้าใจเรื่องนั้น
เพราะเขามีลูกสาว

317
00:12:57,819 --> 00:12:58,904
ฉันเข้าใจว่า...

318
00:12:58,987 --> 00:12:59,988
Gallo: ไม่ คุณทำไม่ได้

319
00:13:00,072 --> 00:13:03,784
ฉันต้องการให้เธอเห็นฉันทำสิ่งนี้

320
00:13:05,410 --> 00:13:09,039
และไม่มีอะไรทั้งคุณหรือฮาร์วีย์
สามารถพูดได้ว่าจะเปลี่ยนสิ่งนั้น

321
00:13:17,506 --> 00:13:20,968
แล้วคุณก็บอกว่า "เป็น.
คุณดิษฐ์ ขอบคุณมากครับ”

322
00:13:21,051 --> 00:13:22,427
ถ้าเขาจะเป็น
คนเหนียวแน่น

323
00:13:22,511 --> 00:13:24,179
เกี่ยวกับชื่ออะไร
ในการจอง...

324
00:13:24,262 --> 00:13:25,323
แล้วสำหรับส่วนที่เหลือ
ของวันหยุดสุดสัปดาห์

325
00:13:25,347 --> 00:13:26,407
เราไม่ต้องจ่าย
สำหรับเครื่องดื่มแก้วเดียว

326
00:13:26,431 --> 00:13:28,117
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี
เพราะคุณสั่งเตกีล่าช็อต

327
00:13:28,141 --> 00:13:29,381
สำหรับทุกคนในร้านอาหาร

328
00:13:29,434 --> 00:13:30,519
มันเป็นซินโกเดอมาโย

329
00:13:30,602 --> 00:13:31,728
มันเป็นวันที่ 9 สิงหาคม

330
00:13:33,355 --> 00:13:34,666
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณยังจำเรื่องนั้นได้

331
00:13:34,690 --> 00:13:36,817
ฉันจำอะไรได้มากมาย
เกี่ยวกับวันเหล่านั้น

332
00:13:37,943 --> 00:13:41,446
เหตุใดฉันจึงไม่อยากจะเชื่อเช่นนั้น
ยังไม่มีคุณดอนน่า พอลสันเลย

333
00:13:41,530 --> 00:13:44,825
คุณก็รู้ว่าฉันมี
มาตรฐานของฉัน

334
00:13:44,908 --> 00:13:46,552
ฉันดีใจที่ได้เห็น
คุณไม่ได้ลดมันลง

335
00:13:46,576 --> 00:13:48,376
เพื่อบอกความจริงแก่คุณว่า
ฉันเลี้ยงดูพวกเขาจริงๆ

336
00:13:48,453 --> 00:13:49,830
อย่างน้อยก็ในเชิงอาชีพ

337
00:13:49,913 --> 00:13:52,290
คุณหมายถึงคุณในที่สุด
หยุดทำงานให้ฮาร์วีย์เหรอ?

338
00:13:52,666 --> 00:13:54,126
ใช่และไม่ใช่

339
00:13:55,002 --> 00:13:57,421
ฉันยังทำงานอยู่ที่บริษัท,
แต่ตอนนี้ฉันโอเคแล้ว

340
00:13:57,504 --> 00:13:58,964
ดอนน่า นั่นเยี่ยมมาก

341
00:13:59,047 --> 00:14:00,215
มันคือ.

342
00:14:00,298 --> 00:14:01,883
แล้วคุณล่ะ?

343
00:14:01,967 --> 00:14:03,260
ไม่มีนางมีโดวส์เหรอ?

344
00:14:04,261 --> 00:14:06,805
จริงๆ แล้วฉัน...

345
00:14:06,888 --> 00:14:08,598
ฉันแต่งงานแล้ว
ประมาณสามปีที่แล้ว

346
00:14:10,642 --> 00:14:13,395
มาร์ค ถ้าคุณแต่งงานแล้ว ทำไมคุณถึงแต่งงานล่ะ
คุณตกลงที่จะทานอาหารกลางวันกับฉันไหม?

347
00:14:13,478 --> 00:14:15,939
เพราะคุณโทรมา
และคุณก็เชิญฉัน

348
00:14:16,023 --> 00:14:18,066
และฉันก็คิด
มันเป็นแค่อาหารกลางวัน และ...

349
00:14:18,150 --> 00:14:20,360
นี่ไม่ได้รู้สึกเลย
มื้อเที่ยงแล้วคุณก็รู้

350
00:14:20,652 --> 00:14:22,446
ไม่มันไม่ได้

351
00:14:22,696 --> 00:14:26,700
เพื่อบอกความจริงแก่คุณว่าฉัน
คิดถึงคุณตลอดเวลา

352
00:14:26,783 --> 00:14:29,327
และผมกับภรรยาก็เคยอยู่ที่
เจ็บคอกันเป็นเดือนๆ

353
00:14:29,411 --> 00:14:32,956
แล้วคุณก็โทรมา
และฉันคิดว่าฉันจะได้เจอคุณ

354
00:14:34,458 --> 00:14:35,709
และดูว่าเกิดอะไรขึ้น

355
00:14:35,792 --> 00:14:38,128
ฉันสามารถบอกคุณได้
อะไรจะไม่เกิดขึ้น

356
00:14:38,211 --> 00:14:39,939
ฉันจะไม่ใช่คำตอบ
ถึงปัญหาของคุณ

357
00:14:39,963 --> 00:14:42,841
ฉันขอโทษจริงๆ

358
00:14:43,341 --> 00:14:45,052
ดูสิ ฉันจะไม่โกหก
และพูดอย่างนั้น

359
00:14:45,135 --> 00:14:47,304
ฉันก็ไม่คิดเกี่ยวกับคุณเหมือนกัน
เป็นครั้งคราว

360
00:14:47,387 --> 00:14:48,472
ฉันทำ.

361
00:14:50,307 --> 00:14:53,602
แต่นี่ไม่สามารถเป็นแบบนั้นได้
สิ่งต่างๆเริ่มต้นใหม่กับเรา

362
00:14:53,935 --> 00:14:55,729
ดังนั้นหากถึงจุดหนึ่ง

363
00:14:55,812 --> 00:14:59,941
คุณโทรมาและพูดแบบนั้น
ระหว่างคุณกับภรรยาของคุณจบลงแล้ว

364
00:15:00,025 --> 00:15:01,318
และคุณอยากจะออกไปข้างนอกกับฉัน

365
00:15:02,277 --> 00:15:04,029
ฉันจะเปิดใจรับสิ่งนั้น

366
00:15:05,989 --> 00:15:07,866
แต่ฉันไม่เปิดกว้างสำหรับเรื่องนี้

367
00:15:09,493 --> 00:15:10,786
ฉันเข้าใจ.

368
00:15:18,502 --> 00:15:20,045
ดีใจที่ได้พบคุณมาร์ค

369
00:15:20,128 --> 00:15:22,464
ดีใจที่ได้พบคุณ
เหมือนกันนะดอนน่า

370
00:15:29,179 --> 00:15:30,430
ไมค์: ราเชล.

371
00:15:31,723 --> 00:15:32,808
เฮ้.

372
00:15:33,141 --> 00:15:35,727
คุณเป็นคนสายตา
สำหรับอาการเจ็บตา ฉันเหรอ?

373
00:15:38,063 --> 00:15:39,981
อ้าว เกิดอะไรขึ้น?

374
00:15:40,857 --> 00:15:41,942
คุณมีวันที่แย่ไหม?

375
00:15:42,025 --> 00:15:43,860
จริงๆแล้วฉันเป็น
มีวันที่ดี

376
00:15:43,944 --> 00:15:46,279
จนกระทั่งฉันพบว่า
ว่าเป็นพยาน

377
00:15:46,363 --> 00:15:48,198
ในคดีฆาตกรรม
คือแฟรงก์ กัลโล

378
00:15:50,867 --> 00:15:52,327
เรเชล ฉันจะ...
จะบอกฉันเหรอ?

379
00:15:52,410 --> 00:15:54,538
เมื่อไหร่? เมื่อ
เรื่องทั้งหมดจบลงแล้วเหรอ?

380
00:15:54,621 --> 00:15:56,341
เพราะฉันก็รู้เช่นกัน
ที่คุณและฮาร์วีย์

381
00:15:56,414 --> 00:15:57,850
ไปหาพ่อของฉันเพื่อ
รักษาสิ่งนี้ให้คงอยู่

382
00:15:57,874 --> 00:15:58,917
ราเชล...

383
00:15:59,000 --> 00:16:01,795
ฉันต้องกี่ครั้ง.
บอกคุณว่าฉันดูแลตัวเองได้เหรอ?

384
00:16:01,878 --> 00:16:04,357
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?
ว่าฉันไม่ควรไปแกลโลเหรอ?

385
00:16:04,381 --> 00:16:06,818
หรือว่าฉันไม่ควรรับ
เรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้นตั้งแต่แรกเหรอ?

386
00:16:06,842 --> 00:16:08,426
เพราะฉันไม่เคย
จะบอกอย่างนั้น

387
00:16:08,510 --> 00:16:09,737
เรื่องนี้ไม่มีอะไรทำ
ด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้น

388
00:16:09,761 --> 00:16:11,805
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับคุณ
เคารพฉันในฐานะทนายความ

389
00:16:11,888 --> 00:16:13,908
คุณกำลังบอกฉันว่าถ้า
ฉันแจ้งให้คุณทราบแผนแล้ว

390
00:16:13,932 --> 00:16:16,143
คุณคงจะดี
กับมันทั้งหมด

391
00:16:16,226 --> 00:16:18,687
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะได้
ทำได้ดีกับมัน

392
00:16:18,770 --> 00:16:21,606
สิ่งที่ฉันรู้ก็คือคุณ
จำเป็นต้องผ่านหัวของคุณ

393
00:16:21,690 --> 00:16:23,150
ว่าฉันโตเป็นสาวแล้ว

394
00:16:23,233 --> 00:16:27,028
และฉันไม่ใช่หญิงสาวในนั้น
ความทุกข์ยากที่ต้องปกป้อง

395
00:16:39,416 --> 00:16:42,919
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม ดอนน่า
ฉันไม่มีมันในตัวฉัน

396
00:16:44,254 --> 00:16:46,631
ไม่เป็นไรนะหลุยส์ ฉันไม่ได้
แม้จะรู้ว่าคุณอยู่บนนี้

397
00:16:49,426 --> 00:16:50,611
ถ้าคุณอยากอยู่คนเดียว ฉันทำได้...

398
00:16:50,635 --> 00:16:52,345
ชีล่ากำลังจะแต่งงาน

399
00:16:52,637 --> 00:16:54,181
ฉันขอโทษ.

400
00:16:55,432 --> 00:16:59,102
เธอไม่อยากบอกฉันเพราะว่า
เธอคิดว่าฉันไม่สามารถจัดการมันได้

401
00:17:01,104 --> 00:17:02,480
ฉันเข้าใจแล้ว

402
00:17:03,064 --> 00:17:04,274
อาจจะ.

403
00:17:05,442 --> 00:17:08,737
แต่สิ่งที่คุณไม่ได้รับคือสิ่งที่
มันเหมือนกับการค้นหาสองครั้งในหนึ่งปี

404
00:17:08,820 --> 00:17:12,741
คนที่คุณคิดว่าเป็น
ความรักในชีวิตของคุณไม่ต้องการคุณ

405
00:17:15,619 --> 00:17:17,370
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
มากกว่าที่คุณคิด

406
00:17:19,122 --> 00:17:20,707
คุณหมายความว่าอย่างไร?

407
00:17:20,790 --> 00:17:22,959
ฉันกินข้าวเที่ยงด้วย
แฟนเก่าวันนี้

408
00:17:25,045 --> 00:17:26,755
คนที่ฉันห่วงใยมาก

409
00:17:29,341 --> 00:17:31,485
ฉันเงยหน้าขึ้นมองเขา สงสัยว่า
ยังมีบางสิ่งอยู่ที่นั่น

410
00:17:31,509 --> 00:17:34,554
และในขณะที่เรากำลังกินข้าวอยู่
เขาบอกฉันว่าเขาแต่งงานแล้ว

411
00:17:36,264 --> 00:17:38,475
ทำไมเขาถึงกินข้าวเที่ยงกับคุณ?

412
00:17:40,810 --> 00:17:44,356
เพราะหลุยส์คนเป็น
ซับซ้อนกว่าที่คุณคิด

413
00:17:44,439 --> 00:17:47,400
มันไม่ซับซ้อน
สำหรับชีล่า.

414
00:17:48,109 --> 00:17:50,737
เธอได้พบผู้ชายของเธอแล้ว
และนั่นคือสิ่งนั้น

415
00:17:54,115 --> 00:17:55,992
หลุยส์ ฉันไม่แน่ใจ
ฉันรู้สึกสบายใจ

416
00:17:56,076 --> 00:17:57,327
ทิ้งคุณไว้ที่นี่เพียงลำพัง

417
00:17:57,410 --> 00:17:59,996
ไม่เป็นไรนะดอนน่า
ฉันจะไม่กระโดด

418
00:18:00,997 --> 00:18:03,458
เว้นแต่คุณจะรับประกันได้
ฉัน icanland เกี่ยวกับคู่หมั้นของชีล่า

419
00:18:05,877 --> 00:18:08,838
ตกลง. คุณจะไม่เป็นไร

420
00:18:12,342 --> 00:18:14,844
แต่ฉันยังคงไม่จากไป
คุณอยู่ที่นี่เพียงลำพัง

421
00:18:19,849 --> 00:18:21,369
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
ฉันไม่จำเป็นต้องฟังมัน

422
00:18:21,393 --> 00:18:22,662
เพราะฉันรู้แล้ว
คุณจะพูดอะไร

423
00:18:22,686 --> 00:18:23,996
ฮาร์วีย์: ฉันจะไป
พูดมันต่อไป

424
00:18:24,020 --> 00:18:26,439
ฉันไม่ได้นำคดีนี้มาให้คุณ
เพื่อนำคุณขึ้นศาล

425
00:18:26,523 --> 00:18:29,234
ฉันนำมันมาให้คุณเพื่อคุณ
สามารถให้ความยุติธรรมแก่คนเหล่านี้ได้

426
00:18:29,317 --> 00:18:30,360
ไร้สาระ

427
00:18:30,443 --> 00:18:33,029
คุณนำมันมาให้ฉัน
เพื่อพาคุณออกจากน้ำร้อน

428
00:18:33,113 --> 00:18:36,366
และอย่างที่ผมบอกไปแล้ว
คุณนี่เป็นกรณีของฉัน

429
00:18:36,449 --> 00:18:38,076
คุณไม่กล้าบอกฉัน
วิธีการเรียกใช้

430
00:18:38,410 --> 00:18:42,122
ฉันรู้ว่าโรเบิร์ตแต่
ดูสิ ถ้าคุณขุดลึกเกินไป

431
00:18:42,205 --> 00:18:44,183
มันจะจบลงด้วยการใส่
หนึ่งในลูกกรงของฉันเอง

432
00:18:44,207 --> 00:18:45,417
สำหรับความผิดที่เขาไม่ได้กระทำ

433
00:18:45,500 --> 00:18:48,420
มันไม่ใช้เวลามากเกินไป
เพื่อให้ฉันเดาได้ว่านั่นคือใคร

434
00:18:48,503 --> 00:18:51,047
และฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับอเล็กซ์ วิลเลียมส์

435
00:18:51,131 --> 00:18:52,566
คุณรู้ว่าฉันทำอะไร
พูดไร้สาระเกี่ยวกับ?

436
00:18:52,590 --> 00:18:54,592
สหรัฐอเมริกา 5%
ของประชากรโลก

437
00:18:54,718 --> 00:18:56,594
แต่ก็มี 25%
ของนักโทษ

438
00:18:56,678 --> 00:18:58,447
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณ
คนผิวขาวอยากพูดถึง

439
00:18:58,471 --> 00:18:59,514
โรฟเฟล_.

440
00:18:59,597 --> 00:19:01,725
ฉันเติบโตมาท่ามกลางความลำบากที่สุด
ส่วนหนึ่งของฮาเล็มก็มี

441
00:19:03,226 --> 00:19:06,730
เด็กเก้าใน 10 คนของฉัน
บล็อกจบลงที่สถานที่เช่นนั้น

442
00:19:06,813 --> 00:19:11,609
และทุกๆ วันในชีวิตของฉัน
ฉันคิดว่า...

443
00:19:13,194 --> 00:19:16,489
ที่นั่นแต่โดยพระคุณของพระเจ้า

444
00:19:16,573 --> 00:19:19,701
และพวกเขากำลังพาเด็กเหล่านี้ไป
เหมือนอย่างที่ฉันรู้จัก

445
00:19:19,784 --> 00:19:22,305
และพวกเขากำลังขยายออกไป
ประโยคและฆ่าบางคน

446
00:19:22,329 --> 00:19:25,123
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
หรือสิ่งที่คุณพูด

447
00:19:25,206 --> 00:19:27,709
พวกเขากำลังจะเอาของฉัน
เสนอหรือเราจะทดลองใช้

448
00:19:28,126 --> 00:19:30,378
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดพวกเขาจะจ่าย

449
00:19:37,969 --> 00:19:39,888
ฮาร์วีย์. ฉันก็แค่
กำลังจะโทรหาคุณ

450
00:19:39,971 --> 00:19:41,181
เนื่องจากคุณยังไม่ได้

451
00:19:41,264 --> 00:19:44,893
ฉันเดาว่าคุณทำไม่ได้
โน้มน้าว Gallo ไม่ให้เป็นพยาน

452
00:19:44,976 --> 00:19:47,604
เขาไม่ต้องการ
เงินของเรา ฮาร์วีย์

453
00:19:47,687 --> 00:19:49,230
เขาต้องการของเขา
การให้อภัยของลูกสาว

454
00:19:49,314 --> 00:19:51,375
และคิดวิธีเดียวที่เขาเป็น
จะได้รับโดยการให้การเป็นพยาน

455
00:19:51,399 --> 00:19:53,794
ไร้สาระ เขาต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เราแค่ต้องค้นหาว่ามันคืออะไร

456
00:19:53,818 --> 00:19:56,071
ฟังฉันนะ
ฉันอยู่ในห้องกับเขา

457
00:19:56,154 --> 00:19:58,281
สิ่งนี้
กับลูกสาวของเขามีจริง

458
00:19:58,406 --> 00:20:00,408
เขาจะไม่กลับมา
ลง ไอ้เลว.

459
00:20:01,076 --> 00:20:02,994
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
ฉันเกลียดที่จะพูดมัน

460
00:20:03,078 --> 00:20:04,704
เราอาจต้องหา
มีสิ่งสกปรกบน Zane

461
00:20:05,872 --> 00:20:08,541
ฮาร์วีย์ ฉันจะไม่
แบล็กเมล์พ่อตาในอนาคตของฉัน

462
00:20:08,625 --> 00:20:10,877
เกี่ยวกับกรณีที่เรา
ให้เขาเริ่มต้นด้วย

463
00:20:10,960 --> 00:20:12,754
คุณไม่ได้ให้เขา
ฉันทำ.

464
00:20:12,837 --> 00:20:14,798
และฉันก็ทำมันเพื่อให้แน่ใจว่า
มีสองสิ่งเกิดขึ้น

465
00:20:14,881 --> 00:20:16,883
และอันหนึ่งก็คือ
ช่วยชีวิตอเล็กซ์ วิลเลียมส์

466
00:20:16,966 --> 00:20:18,235
ดังนั้นถ้าคุณไม่ต้องการที่จะพบ
บางอย่างเกี่ยวกับเซน

467
00:20:18,259 --> 00:20:19,344
ฉันจะ.

468
00:20:19,427 --> 00:20:21,346
คุณทั้งสองคนไม่ต้องทำ

469
00:20:21,471 --> 00:20:23,390
ราเชล... ฮาร์วีย์ ไอ
รู้ว่าสิ่งต่าง ๆ ทำงานอย่างไร

470
00:20:23,473 --> 00:20:26,059
ฉันหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้อง
พบสิ่งสกปรกบนพ่อของฉัน

471
00:20:26,142 --> 00:20:28,561
เพราะฉันรู้วิธีหยุด
แฟรงค์ กัลโล จากการให้การเป็นพยาน

472
00:20:29,145 --> 00:20:31,689
แต่พ่อฉันจะไม่อยู่
คนเดียวที่ไม่ชอบมัน

473
00:20:31,773 --> 00:20:33,233
คุณสองคนจะไม่
ชอบมันเหมือนกัน

474
00:20:33,316 --> 00:20:34,567
ทำไมไม่?

475
00:20:34,651 --> 00:20:38,279
เพราะมันเกี่ยวข้องกับการยัดเยียด
ความซื่อสัตย์ของพระองค์และกระทำผ่านทางข้าพระองค์

476
00:20:38,363 --> 00:20:40,966
ถ้าจะพูดอย่างที่ฉันคิด
คุณกำลังบอกว่านั่นกำลังเล่นกับไฟ

477
00:20:40,990 --> 00:20:43,510
และฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ทำ
มีปัญหาเล่นกับไฟ

478
00:20:43,535 --> 00:20:45,328
ปัญหาของฉันคือการเป็น
ออกจากเกม

479
00:20:45,829 --> 00:20:47,414
ดังนั้นถ้าพ่อของฉัน
มีปัญหากับมัน

480
00:20:47,497 --> 00:20:49,416
คุณบอกเขาไป
เอาไปกับฉัน

481
00:20:54,754 --> 00:20:58,591
หลุยส์ ผู้หญิงคนนั้นจากโคลัมเบีย
มหาวิทยาลัยอยู่ในสายอีกครั้ง

482
00:20:58,675 --> 00:21:00,528
เธออยากรู้ว่าคุณเป็นอะไร
คิดถึงผู้สมัครของเธอ

483
00:21:00,552 --> 00:21:02,112
บอกเธอว่าเราแล้ว
เติมเต็มตำแหน่ง

484
00:21:02,637 --> 00:21:05,849
หลุยส์ บอกฉันหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น

485
00:21:05,932 --> 00:21:08,268
คุณไปจนหมดแล้ว
ที่นั่นเพื่อพาพวกเขาขึ้นเครื่อง

486
00:21:08,351 --> 00:21:10,603
และตอนนี้คุณกำลังถามฉัน
ที่จะโกหกผู้หญิงคนนี้

487
00:21:10,687 --> 00:21:13,523
สิ่งที่เกิดขึ้นคือ
ฉันไม่อยากเห็นเธอ

488
00:21:13,606 --> 00:21:17,277
ฉันไม่อยากคุยกับเธอ...
ฉันไม่อยากได้ยินชื่อเธอ

489
00:21:17,360 --> 00:21:19,112
ดังนั้นหากคุณไม่อยากโกหก
ถ้าอย่างนั้นอย่า

490
00:21:19,195 --> 00:21:21,448
แต่ฉันไม่รับสายนั้น

491
00:21:26,119 --> 00:21:28,246
ฮาร์วีย์: ฟังนะ ไมค์
แผนของราเชลใช้ได้ผล

492
00:21:28,329 --> 00:21:30,089
แต่มันจะฉี่
ปิดเซนแล้วคุณก็รู้

493
00:21:30,123 --> 00:21:31,684
ไม่ต้องพูดถึงอะไร.
มันจะทำเพื่อ Gallo

494
00:21:31,708 --> 00:21:33,686
ฉันกับราเชลดูแลได้
ของผลเสีย เชื่อฉันสิ

495
00:21:33,710 --> 00:21:35,170
ก่อนที่คุณจะไปถึงเมื่อคืนนี้

496
00:21:35,253 --> 00:21:37,022
เธอทำให้มันชัดเจน
ว่าเธอสามารถจัดการตัวเองได้

497
00:21:37,046 --> 00:21:39,424
ใช่แล้ว ฉันไม่สนใจอะไรทั้งนั้น
เธอคิดว่าเธอสามารถรับมือได้

498
00:21:39,507 --> 00:21:40,508
ฉันไม่ได้ทำมัน

499
00:21:40,592 --> 00:21:41,694
แล้วคุณมีแผนอะไรกันแน่?

500
00:21:41,718 --> 00:21:42,903
เพราะว่าการได้ยินนั้น
ภายในห้านาที

501
00:21:42,927 --> 00:21:45,287
และเราไม่มีอีก
วิธีหยุด Gallo ไม่ให้การเป็นพยาน

502
00:21:45,346 --> 00:21:46,699
คุณเป็นอะไรมาก
มาทำอะไรที่นี่ แบรตตัน?

503
00:21:46,723 --> 00:21:48,683
ฉันมาที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่า
คุณกำลังทำงานของคุณ

504
00:21:48,766 --> 00:21:49,827
บ้าจริง ฉันไม่ได้ทำงานเพื่อคุณ

505
00:21:49,851 --> 00:21:50,851
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณทำ

506
00:21:50,894 --> 00:21:52,562
แต่ถ้าคุณทำไม่ได้
ทำให้สิ่งนี้หายไป

507
00:21:52,645 --> 00:21:54,647
คุณจะไม่เป็น
ทำงานให้กับบริษัทปฏิรูป

508
00:21:54,731 --> 00:21:56,608
หรือการก่อสร้าง Masterson
อย่างใดอย่างหนึ่ง

509
00:21:56,691 --> 00:21:57,775
นั่นเป็นข้อเท็จจริงเหรอ?

510
00:21:57,859 --> 00:21:58,859
แน่นอนว่าเป็นนรก

511
00:21:58,902 --> 00:22:01,946
คุณไม่หยุดคุกของเรา
เพื่อนจากการเป็นพยาน

512
00:22:02,030 --> 00:22:03,364
ฉันจะเอาเรื่องนี้ไป

513
00:22:03,448 --> 00:22:06,034
และสิ่งแรก
ฉันจะทำคือเสนอขึ้น

514
00:22:06,117 --> 00:22:09,579
ลูกแกะบูชายัญ
ชื่ออเล็กซ์ วิลเลียมส์

515
00:22:15,752 --> 00:22:17,378
คุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับแผนของราเชลตอนนี้เหรอ?

516
00:22:20,590 --> 00:22:22,300
ท่านสุภาพบุรุษ นี่คือ
ครั้งที่สอง

517
00:22:22,383 --> 00:22:24,344
ปัญหาของแฟรงค์ กัลโลส์
เกิดขึ้นในกรณีนี้

518
00:22:24,427 --> 00:22:25,427
คราวนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

519
00:22:25,470 --> 00:22:26,471
มันคืออะไรเกียรติของคุณ

520
00:22:26,554 --> 00:22:29,182
คือคุณสเปคเตอร์ รู้ว่าคุณกัลโลคือ
จะพาเขาคุกเข่าลง

521
00:22:29,265 --> 00:22:31,035
และเขาจะทำ
อะไรก็ตามที่ทำได้เพื่อหยุดเขา

522
00:22:31,059 --> 00:22:32,685
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้

523
00:22:32,769 --> 00:22:35,188
เพราะแฟรงค์ กัลโล
กำลังจะทำการเบิกความเท็จ

524
00:22:35,271 --> 00:22:36,606
และโรเบิร์ต เซนก็รู้เรื่องนี้

525
00:22:36,689 --> 00:22:38,501
คุณกล่าวหาใครบางคนของ
อะไรทำนองนั้นในศาลที่เปิดกว้าง

526
00:22:38,525 --> 00:22:40,235
คุณควรมีหลักฐานดีกว่า

527
00:22:40,318 --> 00:22:42,070
ผู้ตัดสิน: คุณเซน ระวังตัวเองด้วย

528
00:22:42,153 --> 00:22:43,613
และคุณสเปคเตอร์ เขาพูดถูก

529
00:22:43,696 --> 00:22:47,408
ฉันรู้ว่าเป็นเกียรติของคุณ ซึ่ง
คือเหตุผลที่ฉันมีหลักฐานอยู่ที่นี่

530
00:22:47,492 --> 00:22:48,910
ผู้ตัดสิน: และนั่นคืออะไร?

531
00:22:48,993 --> 00:22:51,829
รูปภาพของราเชล เซน
ส่งโดยแฟรงก์ กัลโล

532
00:22:51,913 --> 00:22:54,624
ออกแบบมาเพื่อข่มขู่เธอ
พ่อเข้าสู่การเบิกความเท็จ

533
00:22:54,707 --> 00:22:57,168
นั่นเป็นเรื่องโกหก! อะไรก็ได้
ในซองจดหมายนั้นเป็นเรื่องไร้สาระ

534
00:22:57,252 --> 00:23:00,213
ผู้ตัดสิน: คุณเซน ครับผม
จะปล่อยภาษานั้นไป

535
00:23:00,296 --> 00:23:02,131
และฉันไม่ต้องการ
กล่าวหาคุณในเรื่องใด ๆ

536
00:23:02,215 --> 00:23:04,175
แต่รูปถ่ายเหล่านี้บ่งบอกถึง
ว่าเป็นอาชญากรที่รู้จัก

537
00:23:04,217 --> 00:23:05,319
กำลังคุกคามลูกสาวของคุณ

538
00:23:05,343 --> 00:23:06,862
ฉันไม่สนหรอก
สิ่งที่พวกเขาระบุ

539
00:23:06,886 --> 00:23:09,764
ฉันไม่เคยเห็นพวกเขามาก่อนใน
ชีวิตของฉันและฉันไม่ยอมให้การเท็จ

540
00:23:09,847 --> 00:23:10,890
ผู้ตัดสิน: ก็พอแล้ว

541
00:23:10,974 --> 00:23:12,284
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

542
00:23:12,308 --> 00:23:13,536
แต่จนกว่าฉันจะไปถึง
ด้านล่างของสิ่งนี้

543
00:23:13,560 --> 00:23:15,603
แฟรงก์ กัลโลไม่ได้เป็นพยาน

544
00:23:18,815 --> 00:23:21,067
คุณลูกหมา คุณ
ใช้ลูกสาวของฉันกับฉัน

545
00:23:21,150 --> 00:23:22,419
ฉันจะอัดคุณให้แตกเลย

546
00:23:22,443 --> 00:23:23,695
โรเบิร์ต อย่ามาหาฉันนะ

547
00:23:23,778 --> 00:23:25,018
คุณไม่อยากให้ฉันมาหาคุณ

548
00:23:25,071 --> 00:23:27,282
เพราะคุณรู้เมื่อฉันได้รับ
มือของฉันอยู่กับคุณ คุณเสร็จแล้ว!

549
00:23:27,365 --> 00:23:29,075
นั่นคือเหตุผลที่ฉันจะปล่อยคุณ
ก่อนที่คุณจะทำ

550
00:23:29,158 --> 00:23:30,743
ไปข้างหน้าและวางฉัน! โรเบลล์.

551
00:23:30,827 --> 00:23:32,763
คุณจะไม่ชกเลย
เพราะคุณรู้ว่าคุณผิด

552
00:23:32,787 --> 00:23:34,306
ไมค์: โรเบิร์ต โรเบิร์ต!
เฮ้ โรเบิร์ต โรเบิร์ต! หยุด!

553
00:23:34,330 --> 00:23:35,832
มันเป็นความคิดของราเชล

554
00:23:36,583 --> 00:23:37,709
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

555
00:23:37,792 --> 00:23:39,127
ฮาร์วีย์ไม่ได้อยากทำแบบนั้นด้วยซ้ำ

556
00:23:39,210 --> 00:23:40,420
บ้าจริง มันเป็นความคิดของเธอเอง

557
00:23:40,503 --> 00:23:42,797
โรเบิร์ต เธอเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว
เธอตัดสินใจแล้ว

558
00:23:42,880 --> 00:23:44,400
คุณไม่เชื่อฉัน
คุณสามารถถามเธอเองได้

559
00:23:44,424 --> 00:23:46,151
แต่ฉันบอกคุณแล้วคุณ
อยากจะโกรธใครซักคน

560
00:23:46,175 --> 00:23:47,427
อย่าเอามันออกไปใส่ฮาร์วีย์

561
00:23:47,510 --> 00:23:49,429
ฉันไม่สนใจว่ามันเป็นความคิดของใคร

562
00:23:49,512 --> 00:23:51,431
คุณใช้เธอใส่ร้ายฉัน!

563
00:23:51,514 --> 00:23:52,682
ในศาลเปิด!

564
00:23:54,267 --> 00:23:55,685
คุณควรจะเป็น
ละอายใจกับตัวเอง

565
00:23:55,768 --> 00:23:59,105
และคุณคุณก็บอกของคุณ
เพื่อนปฏิรูปคอร์ป

566
00:24:00,398 --> 00:24:04,193
แฟรงก์ แกลโลตัวนั้นจะรับไป
ซึ่งยืนหยัดไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

567
00:24:04,277 --> 00:24:06,237
และไม่มีอะไรเลย
พวกเขาสามารถทำได้เพื่อหยุดมัน

568
00:24:17,540 --> 00:24:18,875
มาร์ค สวัสดี

569
00:24:18,958 --> 00:24:22,795
เฮ้ เอ่อ ฉันหวังว่า
ฉันไม่ขัดจังหวะ

570
00:24:22,879 --> 00:24:27,050
ไม่ จริงๆ แล้วฉันแค่ เอ่อ...
ฉันเพิ่งจะเสร็จสิ้นสำหรับคืนนี้

571
00:24:30,678 --> 00:24:31,804
คุณยังอยู่หรือเปล่า?

572
00:24:31,888 --> 00:24:33,306
ใช่. อืม...

573
00:24:34,140 --> 00:24:36,225
ขออภัย เอ่อ ฉันแค่...

574
00:24:36,309 --> 00:24:37,810
มาร์ค. รอหน่อยนะดอนน่า

575
00:24:37,894 --> 00:24:40,563
ให้ฉันเพียงแค่...
ขอผมเอาเรื่องนี้ออกไปก่อน

576
00:24:41,606 --> 00:24:44,484
เจอกันวันหลังนะ
นำมาซึ่งความรู้สึกมากมาย

577
00:24:44,567 --> 00:24:47,320
มันก็ทำเพื่อฉันเช่นกัน
แต่คุณแต่งงานแล้ว

578
00:24:47,403 --> 00:24:49,113
ไม่มีความสุข. มาร์ค...

579
00:24:49,197 --> 00:24:52,492
ประเด็นคือฉันเดิน
จากคุณไปครั้งหนึ่งแล้ว

580
00:24:52,575 --> 00:24:54,202
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

581
00:24:56,496 --> 00:24:58,915
ฉันสงสัยว่าจะมีอะไร
เกิดขึ้นถ้าฉันไม่มี

582
00:24:59,499 --> 00:25:02,960
ฉันแค่...เดินจากไปไม่ได้
จากคุณอีกครั้ง

583
00:25:04,754 --> 00:25:06,881
คุณกำลังพูดอะไร?

584
00:25:06,964 --> 00:25:09,425
สำนักงานของฉันเป็นเจ้าภาพ
การประชุมใหญ่ในสัปดาห์นี้

585
00:25:09,509 --> 00:25:10,778
และทุกคนยังคงอยู่
ในเมือง

586
00:25:10,802 --> 00:25:14,972
ดังนั้นฉันจะไม่กลับไป
คอนเนตทิคัตจนถึงวันเสาร์

587
00:25:16,766 --> 00:25:18,768
ฉันอยากเห็นคุณก่อนทำ

588
00:25:20,436 --> 00:25:22,188
ฉันควรจะพูดอะไร
ถึงอย่างนั้นเหรอ?

589
00:25:24,232 --> 00:25:26,192
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร

590
00:25:26,275 --> 00:25:28,403
แต่ฉันแค่อยากให้คุณรู้

591
00:25:28,486 --> 00:25:30,756
ว่าฉันจะพักที่
คาร์ไลล์อีกสองคืนข้างหน้า

592
00:25:30,780 --> 00:25:32,031
ห้อง 508.

593
00:25:32,824 --> 00:25:33,991
แล้วภรรยาของคุณล่ะ?

594
00:25:35,535 --> 00:25:38,037
ฉันไม่รู้วิธี
ฉันจะจัดการเรื่องนั้น

595
00:25:38,121 --> 00:25:40,456
และฉันจะไม่เป็นอย่างแน่นอน
สามารถจัดการได้ภายในวันพรุ่งนี้

596
00:25:40,540 --> 00:25:44,460
ดังนั้นถ้าคุณไม่อยากเห็นฉัน
ฉันจะเข้าใจ.

597
00:25:44,794 --> 00:25:46,462
แต่ฉันต้องโทรไป

598
00:25:47,672 --> 00:25:49,340
ราตรีสวัสดิ์ดอนน่า

599
00:25:49,966 --> 00:25:52,135
ราตรีสวัสดิ์มาร์ค

600
00:26:05,732 --> 00:26:07,608
เกรทเชน ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันไม่รับสายใดๆ

601
00:26:07,692 --> 00:26:08,735
ชีล่า: หลุยส์?

602
00:26:08,818 --> 00:26:11,779
ชีล่า. คุณโทรมา
ไลน์ส่วนตัวของฉัน

603
00:26:11,863 --> 00:26:13,614
นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายใช่ไหม?

604
00:26:14,449 --> 00:26:15,634
ฉันจะไม่พูด
มันเป็นช่วงเวลาที่ดี

605
00:26:15,658 --> 00:26:17,326
หลุยส์ฉันโกหกเมื่อฉันพูด

606
00:26:17,410 --> 00:26:18,762
ฉันไม่ได้บอกคุณ
เกี่ยวกับการอยู่ที่โคลัมเบีย

607
00:26:18,786 --> 00:26:20,204
เพราะฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

608
00:26:20,747 --> 00:26:22,165
แล้วทำไมไม่บอกฉันล่ะ?

609
00:26:22,248 --> 00:26:24,208
เพราะฉันไม่ได้รับคุณ
ออกจากระบบของฉัน

610
00:26:24,292 --> 00:26:25,293
และเมื่อฉันพูดอย่างนั้น

611
00:26:25,376 --> 00:26:28,129
สิ่งที่ฉันพูดจริงๆ ก็คือ

612
00:26:30,214 --> 00:26:31,924
หลุยส์ ฉันต้องการร่างกายของคุณ
ครั้งสุดท้าย

613
00:26:32,008 --> 00:26:33,342
ก่อนที่ฉันจะเดินไปตามทางเดินนั้น

614
00:26:34,302 --> 00:26:35,303
พูดอะไรตอนนี้?

615
00:26:35,386 --> 00:26:38,931
ฉันอยากจะกลืนกิน
ทุกตารางนิ้วของเนื้อของคุณ

616
00:26:39,015 --> 00:26:41,434
ฉันอยากให้คุณเขย่าโลกของฉัน
หกวิธีตั้งแต่วันอาทิตย์

617
00:26:41,517 --> 00:26:42,786
ฉันต้องการที่จะ...
ฉันคิดว่าฉันได้รับ...

618
00:26:42,810 --> 00:26:44,270
อย่าขัดจังหวะฉัน!

619
00:26:44,353 --> 00:26:47,106
เพราะผมขอไปเที่ยว
ไปยังดวงจันทร์และกลับ

620
00:26:47,190 --> 00:26:49,108
อีกเจ็ดถึงเก้าครั้ง

621
00:26:49,192 --> 00:26:53,529
ในคราวเดียวที่ทำให้ชีวิตแตกสลาย
ระยะเวลา 12-36 ชั่วโมง

622
00:26:53,613 --> 00:26:54,655
โอ้พระเจ้า

623
00:26:54,739 --> 00:26:56,449
นั่นคือสิ่งที่ฉันวางแผน
ที่ทำให้คุณกรีดร้อง

624
00:26:56,532 --> 00:26:58,701
จนกว่าคุณจะร้องไม่ได้อีกต่อไป

625
00:26:58,785 --> 00:27:00,161
ชีล่า ที่นี่ที่ไหน
มาจากไหน?

626
00:27:00,244 --> 00:27:01,638
คุณรู้แน่ชัด
มันมาจากไหน

627
00:27:01,662 --> 00:27:03,623
มันเริ่มต้นแล้ว
ครั้งที่สองที่คุณเดินวางท่า

628
00:27:03,706 --> 00:27:05,541
เข้าไปในห้องทำงานของฉัน
เหมือนเทพเจ้าไวกิ้ง

629
00:27:05,625 --> 00:27:07,752
พร้อมที่จะปล้นสะดม
หญิงสาวที่ทำอะไรไม่ถูก

630
00:27:07,835 --> 00:27:09,188
ฉันเพิ่งจะเข้ามา
เพื่อตรวจสอบผู้สมัคร

631
00:27:09,212 --> 00:27:10,355
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ว่าคุณเป็น...

632
00:27:10,379 --> 00:27:11,672
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันร้อนมาก

633
00:27:11,756 --> 00:27:14,884
ชีล่าถึงแม้ว่าภาพนี้
กำลังสร้างเสาไวกิ้งของฉัน

634
00:27:14,967 --> 00:27:17,345
กางออกให้เต็มใบ

635
00:27:17,428 --> 00:27:19,448
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นอะไร
การแนะนำเป็นความคิดที่ดี

636
00:27:19,472 --> 00:27:20,949
นั่นเป็นเพราะว่า
ฉันไม่ได้บอกคุณ

637
00:27:20,973 --> 00:27:22,693
ว่าในที่สุดฉันก็จะได้
ให้คุณทำสิ่งนั้น

638
00:27:22,725 --> 00:27:24,936
ที่คุณอยากทำมาตลอด

639
00:27:25,645 --> 00:27:26,938
อีเวนท์_. ใช่.

640
00:27:27,021 --> 00:27:28,022
และด้วย...ใช่

641
00:27:28,105 --> 00:27:29,482
แล้วสำเนียงล่ะ?

642
00:27:29,565 --> 00:27:31,108
ด้วยสำเนียงทั้งหมดหลุยส์

643
00:27:31,651 --> 00:27:33,319
ด้วยสำเนียงทั้งหมด

644
00:27:33,402 --> 00:27:35,071
แล้วเสียงกระเพื่อมล่ะ?

645
00:27:35,738 --> 00:27:36,864
ชีล่า ฉันทำไม่ได้!

646
00:27:36,948 --> 00:27:38,908
ฉันเคารพในความซื่อสัตย์ของคุณ หลุยส์

647
00:27:39,200 --> 00:27:40,993
แต่ยังไม่เพียงพอ
หยุดฉันไม่ให้รอ

648
00:27:41,077 --> 00:27:44,247
สำหรับคุณคืนพรุ่งนี้
ในห้องสวีทโรงแรมเก่าของเรา

649
00:27:45,248 --> 00:27:46,499
ห้องสงครามเหรอ?

650
00:27:46,582 --> 00:27:48,209
อันเดียวเอง

651
00:27:52,755 --> 00:27:55,049
หลุยส์ คุณต้องลงมา
ไปที่เลียนแบบสักครู่

652
00:27:55,132 --> 00:27:57,945
คุณจะไม่เชื่อสิ่งที่ไบรอัน
ปรุงแต่งเพื่อการตั้งถิ่นฐานของแลงสตัน

653
00:27:57,969 --> 00:27:59,136
ฉันทำไม่ได้ตอนนี้ ราเชล

654
00:27:59,220 --> 00:28:00,405
ทำไมไม่? มันเป็นเพียง
จะใช้เวลาสักครู่

655
00:28:00,429 --> 00:28:01,532
เพราะฉันไม่ลุกขึ้นมา
ตอนนี้ราเชล

656
00:28:01,556 --> 00:28:03,850
และไม่มีอะไรเลย
คุณสามารถพูดให้เปลี่ยนสิ่งนั้นได้

657
00:28:06,435 --> 00:28:07,603
หลุยส์ เกิดอะไรขึ้น?

658
00:28:09,438 --> 00:28:12,733
เพิ่งลงจากโทรศัพท์
กับชีล่า.

659
00:28:12,817 --> 00:28:16,696
กำลังจะแต่งงานและ.
เธอต้องการจะเหวี่ยงครั้งสุดท้าย

660
00:28:18,072 --> 00:28:19,907
ก่อนที่เธอจะลงไปตามทางเดิน

661
00:28:19,991 --> 00:28:23,202
และคุณทำไม่ได้
อยากทำอย่างนั้นเพราะว่า

662
00:28:23,286 --> 00:28:25,204
คุณไม่อยากเป็น
คนแบบนั้น

663
00:28:25,288 --> 00:28:26,372
ไม่ ฉันไม่ทำ

664
00:28:26,455 --> 00:28:27,540
แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ?

665
00:28:27,623 --> 00:28:29,542
ปัญหาคือ...

666
00:28:30,960 --> 00:28:33,087
ฉันไม่มีอะไรเลย
ไปตามทางของฉันนานมาก

667
00:28:33,170 --> 00:28:35,047
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
มันเป็นยังไง

668
00:28:35,131 --> 00:28:36,674
และฉันสามารถใช้คืนหนึ่งได้จริงๆ

669
00:28:36,757 --> 00:28:41,762
ซึ่งฉันจะลืมความเจ็บปวดของฉันได้
และรู้สึกดีกับตัวเอง

670
00:28:43,347 --> 00:28:46,017
หลุยส์ ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
คำตอบคืออะไร

671
00:28:46,100 --> 00:28:49,020
เพราะมันไม่เล็ก
สิ่งที่ต้องทำบางอย่างเช่นนั้น

672
00:28:49,103 --> 00:28:52,106
แต่ถ้ามันช่วยได้ฉันก็รู้
คุณมีจิตใจที่ดี

673
00:28:52,189 --> 00:28:54,317
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอย่างไร

674
00:28:54,400 --> 00:28:57,320
มันจะไม่เปลี่ยนแปลง
ฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ

675
00:28:57,737 --> 00:28:59,447
ขอบคุณราเชล

676
00:29:17,757 --> 00:29:19,133
คุณเป็นอะไร
มาทำที่นี่ที่ปรึกษาเหรอ?

677
00:29:19,216 --> 00:29:22,094
ฉันมาที่นี่เพราะฉันมีความเกี่ยวข้อง
ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องการปฏิรูปองค์กร

678
00:29:22,178 --> 00:29:24,889
และถ้าเป็นเช่นนั้นคุณ
ควรทำในห้อง

679
00:29:24,972 --> 00:29:26,599
และโรเบิร์ต เซนน่าจะอยู่ที่นั่น

680
00:29:26,682 --> 00:29:29,018
เกียรติคุณโรเบิร์ต
เซนไม่มีสติที่ถูกต้อง

681
00:29:29,101 --> 00:29:30,495
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงเขาเมื่อวานนี้

682
00:29:30,519 --> 00:29:32,688
และนั่นคือสาเหตุก่อนหน้านี้
คุณปกครองแฟรงก์ กัลโล...

683
00:29:32,772 --> 00:29:33,832
หยุดตรงนั้น คุณสเปคเตอร์

684
00:29:33,856 --> 00:29:34,875
ไม่ ฉันจะไม่หยุดอยู่แค่นั้น

685
00:29:34,899 --> 00:29:36,692
แฟรงค์ กัลโล เสียชีวิตแล้ว

686
00:29:38,527 --> 00:29:41,614
อะไร เขาถูกฆาตกรรม
ในห้องขังของเขาเมื่อคืนนี้

687
00:29:41,697 --> 00:29:43,115
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม

688
00:29:43,199 --> 00:29:44,551
กำลังจะพูดเกี่ยวกับเขา
ไม่เกี่ยวข้อง

689
00:29:44,575 --> 00:29:45,952
ผู้ชายไม่สามารถเป็นพยานได้

690
00:29:46,035 --> 00:29:49,538
ดังนั้นผมคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้อง
ให้เขาพักผ่อนอย่างสงบ

691
00:29:59,757 --> 00:30:00,925
ดอนน่า.

692
00:30:01,467 --> 00:30:03,094
นานแค่ไหนแล้ว
ยืนอยู่ตรงนั้นเหรอ?

693
00:30:03,219 --> 00:30:05,429
ฉันแค่เดินผ่านมา
และฉันจำคุณไม่ได้

694
00:30:05,513 --> 00:30:08,140
แล้วคุณก็คิดว่านั่นใคร
ผู้หญิงแปลกหน้าในห้องทำงานของฮาร์วีย์เหรอ?

695
00:30:08,224 --> 00:30:10,017
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด

696
00:30:12,561 --> 00:30:14,021
คุณเคยเห็นฮาร์วีย์ไหม
โดยบังเอิญใช่ไหม?

697
00:30:14,105 --> 00:30:16,315
เขาออกไปแล้วจริงๆ
สำหรับช่วงเวลาที่เหลือของวัน

698
00:30:16,399 --> 00:30:18,234
ไม่เป็นไร.
ฉันจะเจอเขาคืนนี้เท่านั้น

699
00:30:20,778 --> 00:30:22,321
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

700
00:30:22,947 --> 00:30:24,323
คุณแวะมาเพื่อทำให้เขาประหลาดใจ

701
00:30:24,407 --> 00:30:26,867
เพราะมันเป็นของคุณ
วันครบรอบสองเดือน

702
00:30:27,702 --> 00:30:28,953
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

703
00:30:29,036 --> 00:30:30,204
เพราะฉันห่วงใยเขา

704
00:30:31,414 --> 00:30:36,293
และคุณเข้ามาในชีวิตของเขา
เป็นเหตุการณ์ที่น่าจดจำ

705
00:30:38,713 --> 00:30:40,756
มันก็ดี
เพื่อพบคุณดอนน่า

706
00:30:45,594 --> 00:30:47,263
คาร์โบน.

707
00:30:48,639 --> 00:30:50,016
ฉันเสียใจ.

708
00:30:50,099 --> 00:30:52,699
มันเป็นรูในกำแพง แต่มันก็เป็น
หนึ่งในสถานที่โปรดของฮาร์วีย์

709
00:30:52,768 --> 00:30:54,520
ดังนั้นหากคุณกำลังมองหา
สำหรับการจอง...

710
00:30:54,603 --> 00:30:56,939
จริงๆ แล้วฉันมีอันหนึ่งอยู่แล้ว

711
00:30:57,606 --> 00:30:59,316
ให้ฉันเดา

712
00:30:59,400 --> 00:31:01,027
ที่คาร์โบน. ใช่.

713
00:31:02,028 --> 00:31:03,738
ฉันแน่ใจ
คุณจะมีช่วงเวลาที่ดี

714
00:31:03,821 --> 00:31:06,699
ขอบคุณสำหรับ
คำแนะนำดอนน่า

715
00:31:11,245 --> 00:31:13,539
มีคุณอยู่ ฉันเคยเป็น
มองหาคุณจนทั่ว

716
00:31:13,998 --> 00:31:15,249
อะไรนะราเชล?

717
00:31:15,332 --> 00:31:16,500
โอเค ฉันกำลังคิดว่า

718
00:31:16,584 --> 00:31:18,753
เราไม่เคยต้องมี
เครื่องดื่มเหล่านั้นที่เราพูดถึง

719
00:31:18,836 --> 00:31:21,922
และดอนน่า ฉันรู้ว่าเธอเคยเป็น
ช่วงนี้ต้องผ่านอะไรมากมาย

720
00:31:22,006 --> 00:31:23,966
ฉันก็เลยคิดว่าบางที
คุณสามารถใช้คืนได้

721
00:31:24,050 --> 00:31:25,718
คุณอยู่ที่ไหน
สูญเสียปัญหาของคุณ

722
00:31:25,801 --> 00:31:27,845
และรู้สึกดี
เกี่ยวกับตัวคุณ

723
00:31:29,346 --> 00:31:31,390
ฉันทำได้. แล้วคุณว่าไง?

724
00:31:31,474 --> 00:31:35,019
แฮร์เรียต อสุรกายสามารถใช้ได้หรือไม่
คืนนี้ไปเที่ยวกับมิเชลล์ รอสส์ไหม?

725
00:31:37,146 --> 00:31:39,774
คืนนี้ฉันทำไม่ได้ ราเชล
ฉันมีแผน

726
00:31:40,441 --> 00:31:42,860
นั่นเป็นเรื่องลึกลับ อะไร
คุณมีเดทสุดฮอตไหม?

727
00:31:43,569 --> 00:31:44,570
ใช่.

728
00:31:45,196 --> 00:31:46,739
บางอย่างเช่นนั้น

729
00:31:49,158 --> 00:31:50,242
เขาอยู่หรือเปล่า?

730
00:31:50,326 --> 00:31:51,386
แอชลีย์: ใช่ แต่คุณ
ไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้

731
00:31:51,410 --> 00:31:52,650
ลองหยุดฉันสิ รอสักครู่.

732
00:31:52,703 --> 00:31:56,415
คุณลูกหมา
คุณฆ่าแฟรงก์ กัลโล

733
00:31:57,875 --> 00:32:00,002
แอชลีย์ ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง

734
00:32:02,171 --> 00:32:04,340
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

735
00:32:04,423 --> 00:32:05,549
ไร้สาระ!

736
00:32:05,633 --> 00:32:07,927
คุณบอกว่าถ้าฉันทำไม่ได้
หยุดยั้งเขาไม่ให้การเป็นพยาน

737
00:32:08,010 --> 00:32:09,154
คุณจะพบคนที่ทำได้

738
00:32:09,178 --> 00:32:11,597
ฉันหมายถึงฉันจะได้รับ
โธมัส แบรตตัน มีส่วนร่วมด้วย

739
00:32:11,680 --> 00:32:13,099
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าผู้ชาย

740
00:32:13,182 --> 00:32:16,268
และคุณก็หยุด gallo จาก
เป็นพยาน แล้วเหตุใดจึงสำคัญ?

741
00:32:16,352 --> 00:32:18,872
เพราะคุณต้องการให้แน่ใจว่า
ว่าโรเบิร์ต เซนไม่ได้ทำให้มันย้อนกลับ

742
00:32:18,896 --> 00:32:19,939
คุณก็เลยฆ่าเขาเสีย

743
00:32:20,022 --> 00:32:23,275
และฉันทำได้อย่างไร
จัดการเรื่องนี้ให้เป็นเรื่องฆาตกรรมเหรอ?

744
00:32:23,359 --> 00:32:25,945
แบบเดียวกับที่คุณฆ่าเลย
ยามนั้นก็ปกปิดไว้

745
00:32:26,028 --> 00:32:29,156
เป็นอีกครั้งที่ฮาร์วีย์ ฉันไม่มี
นึกถึงสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง

746
00:32:29,240 --> 00:32:31,033
และคุณสามารถกล่าวหาฉันได้
ของสิ่งที่คุณต้องการ

747
00:32:31,117 --> 00:32:32,952
แต่ผู้ชายคนนั้นเป็น
อาชญากรตัวแข็ง

748
00:32:33,035 --> 00:32:35,955
ใครอาจถูกฆ่าได้
โดยใครก็ตามเพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

749
00:32:36,038 --> 00:32:39,208
และฉันจะไม่สูญเสีย
นอนทับมันสักวินาที

750
00:32:39,375 --> 00:32:40,668
ฉันขอแตกต่าง

751
00:32:41,210 --> 00:32:42,253
โรเบลล์.

752
00:32:42,336 --> 00:32:44,046
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

753
00:32:44,130 --> 00:32:46,048
ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น

754
00:32:47,299 --> 00:32:48,843
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อให้คุณได้เห็น

755
00:32:50,511 --> 00:32:52,471
และมันไม่มีใน Netflix

756
00:32:53,347 --> 00:32:58,727
แฟรงค์ กัลโล นักโทษ 09842
เรือนจำกลางแดนเบอรี

757
00:32:59,145 --> 00:33:00,479
เอาล่ะ. ไร้สาระพอแล้ว

758
00:33:00,563 --> 00:33:02,898
ฉันเป็นทนายความของคุณ
ทั้งหมดนี้เป็นที่ยอมรับไม่ได้

759
00:33:05,109 --> 00:33:07,653
ตอนนี้บอกฉันตามความจริงดังนั้นฉัน
รู้ว่าฉันกำลังเผชิญกับอะไร

760
00:33:07,736 --> 00:33:10,447
เอาล่ะ คุณต้องการ
ความจริง เรามาดูกันดีกว่า

761
00:33:10,531 --> 00:33:12,116
มียามอยู่

762
00:33:12,199 --> 00:33:14,618
ผู้ส่งสารให้กับบางคน
ทนายอยู่ข้างนอก

763
00:33:14,702 --> 00:33:18,038
ที่กำลังเริ่มสงสัย
ของสิ่งที่เกิดขึ้นในนั้น

764
00:33:18,122 --> 00:33:20,666
พวกเขาต้องการให้ฉันเตือนเขา
ที่เขาอยู่ในห่วงโซ่อาหาร

765
00:33:20,749 --> 00:33:21,959
และคุณก็มีความสุขที่จะทำมัน

766
00:33:22,042 --> 00:33:23,919
ไม่ฉันไม่ได้

767
00:33:25,254 --> 00:33:27,131
เราเป็นผู้ชายเข้มแข็งในนั้น

768
00:33:27,214 --> 00:33:28,924
พวกที่แข็งแกร่งฆาตกร

769
00:33:29,341 --> 00:33:32,344
ยามคนนั้น
เป็นเพียงชายชราผู้อ่อนหวาน

770
00:33:32,428 --> 00:33:34,513
ไม่เคยทำร้ายจิตวิญญาณ
ตลอดปีของพระองค์

771
00:33:34,597 --> 00:33:36,432
และคุณคาดหวังฉัน
ที่จะเชื่อทั้งหมดนั้น

772
00:33:37,183 --> 00:33:39,351
คุณจะเชื่อหรือไม่ก็ตาม
มันเป็นความจริง

773
00:33:39,435 --> 00:33:40,936
ฉันจึงบอกพวกเขาว่าฉันจะไม่ทำ

774
00:33:41,020 --> 00:33:43,189
จนกระทั่งใครก็ตามที่เป็น
กำลังแสดง

775
00:33:43,272 --> 00:33:44,481
มาหาฉันโดยตรง

776
00:33:44,565 --> 00:33:45,608
และพวกเขาก็ทำให้มันเกิดขึ้น

777
00:33:45,691 --> 00:33:46,731
Gallo: พวกเขาไม่มีทางเลือก

778
00:33:46,775 --> 00:33:49,278
วันรุ่งขึ้น ผู้ชายคนนั้นก็ปรากฏตัวขึ้น
อยู่ในห้องขังบ้าๆ ของฉัน

779
00:33:49,361 --> 00:33:51,530
เหมือนเขาเป็นเจ้าของสถานที่
ซึ่งเขาทำ

780
00:33:51,614 --> 00:33:53,407
และใครกันแน่ที่?

781
00:33:53,949 --> 00:33:57,453
โรเจอร์ ชาปิโร. ซีอีโอ บริษัทปฏิรูป

782
00:33:58,245 --> 00:33:59,538
โรเบิร์ต: แล้วเกิดอะไรขึ้น?

783
00:33:59,622 --> 00:34:00,873
กัลโล: ฉัน เอ่อ...

784
00:34:01,665 --> 00:34:04,376
คืนนั้นฉันอยู่กับเขาคนเดียว
ในห้องโถง

785
00:34:04,460 --> 00:34:05,461
คุณไม่รู้เหรอว่า

786
00:34:05,544 --> 00:34:06,897
ชายชรายังคงมี
มีการต่อสู้ในตัวเขา

787
00:34:06,921 --> 00:34:08,589
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้ก็คือ
มันเป็นเขาหรือฉัน

788
00:34:09,632 --> 00:34:11,008
ฉันจึงต้องวางเขาลง

789
00:34:11,675 --> 00:34:12,801
คุณฆ่าเขา

790
00:34:15,137 --> 00:34:16,305
ใช่.

791
00:34:17,640 --> 00:34:19,516
ฉันฆ่าเขา

792
00:34:19,600 --> 00:34:21,310
แล้วคุณทำอะไร?

793
00:34:21,393 --> 00:34:24,563
ฉันบอกพวกเขาว่าฉันเสร็จแล้ว
ออกแล้ว ไม่มีอีกแล้ว

794
00:34:24,897 --> 00:34:27,816
คืนถัดไป โรเจอร์ ชาปิโร
ส่งเพื่อนของฉันห้าคนไป

795
00:34:27,900 --> 00:34:30,152
เพื่อทำสิ่งเดียวกันกับฉัน

796
00:34:30,945 --> 00:34:32,863
ดูเหมือนคุณจะเข้าแล้ว
โคตรไร้สาระเลยโรเจอร์

797
00:34:32,947 --> 00:34:36,242
ฉันไม่เชื่อมัน ดังนั้นคุณ
สองคนอยู่ในเรื่องนี้ด้วยกัน

798
00:34:36,325 --> 00:34:39,453
ที่จะอ้างอิงถึงคุณฉันไม่มี
นึกถึงสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง

799
00:34:39,536 --> 00:34:42,164
ฉันไม่ได้ไปแน่นอน
เช้านี้ที่บ้านโรเบิร์ต

800
00:34:42,248 --> 00:34:44,875
และบอกเขาว่าฉันคิดอย่างนั้น
คุณฆ่าแฟรงก์ กัลโลแล้ว

801
00:34:44,959 --> 00:34:46,502
ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถทำได้
เพื่อเป็นพยาน

802
00:34:46,585 --> 00:34:49,546
โรเบิร์ต: และฉันไม่ได้พูดอย่างแน่นอน
ถ้าคุณมี แสดงว่าคุณทำผิดพลาดครั้งใหญ่

803
00:34:49,630 --> 00:34:52,216
เพราะตอนนี้เทปนี้
คือคำสารภาพบนเตียงมรณะ

804
00:34:52,299 --> 00:34:54,343
และตามกฎหมายก็ยอมรับได้

805
00:34:54,426 --> 00:34:55,970
และเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น
ฉันคิดขึ้นมาว่า

806
00:34:56,053 --> 00:34:58,597
เกี่ยวกับโรเบิร์ตเป็น
ถูกแฟรงก์ กัลโลข่มขู่

807
00:34:58,681 --> 00:35:03,310
นั่นใช้ไม่ได้อีกต่อไป
เพราะแฟรงก์ กัลโลตายแล้ว

808
00:35:03,394 --> 00:35:04,520
แล้วคุณต้องการอะไร?

809
00:35:04,603 --> 00:35:08,440
สิ่งที่ฉันต้องการคือสำหรับคุณ
เพื่อหนีไปฆาตกรรม

810
00:35:09,358 --> 00:35:11,318
แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้น

811
00:35:11,402 --> 00:35:13,946
เลยจะจัดการเรื่องเลขให้ครับ
ฉันต้องการในตอนแรก

812
00:35:14,029 --> 00:35:16,740
แต่คุณจะไม่มีวันดึง
เรื่องไร้สาระนี้อีกแล้วกับนักโทษ

813
00:35:16,824 --> 00:35:20,286
เพราะถ้าคุณทำ ฉันไม่ทำ
สนใจอเล็กซ์ วิลเลียมส์

814
00:35:20,369 --> 00:35:22,049
เทปนี้ไป
กระทรวงยุติธรรม

815
00:35:22,121 --> 00:35:25,541
และคุณกำลังมุ่งหน้าไป
ไปยังคุกแห่งหนึ่งของคุณเอง

816
00:35:25,624 --> 00:35:27,084
ห้าวินาทีต่อมา

817
00:35:36,343 --> 00:35:38,804
ฉันคิดว่านั่นเป็นอะไรบางอย่าง
ที่ฉันสามารถทำงานได้

818
00:35:40,681 --> 00:35:43,475
ตอนนี้ถ้าไม่มีอะไรแล้ว
ฉันอยากให้คุณทั้งสองออกไป

819
00:35:43,559 --> 00:35:45,853
โอ้ เรายังทำไม่เสร็จ
กับคุณยัง อะไรตอนนี้?

820
00:35:45,936 --> 00:35:47,038
ฮาร์วีย์: ฉันจะบอกคุณว่าตอนนี้

821
00:35:47,062 --> 00:35:50,399
คุณจะเขียนอะไรบางอย่าง
สำหรับฉันและคุณจะไม่ชอบมัน

822
00:35:50,482 --> 00:35:51,900
แต่ถ้าคุณต้องการ
อยู่นอกคุก

823
00:35:51,984 --> 00:35:55,446
คุณจะต้องแน่ใจอย่างแน่นอน
มันบอกว่าฉันต้องการมันจริงๆ

824
00:36:06,332 --> 00:36:07,499
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

825
00:36:07,583 --> 00:36:08,792
ทอมมี่.

826
00:36:09,585 --> 00:36:11,505
รบกวนบอกวิธีหน่อยค่ะ
คุณเข้ามาที่นี่เหรอ?

827
00:36:11,587 --> 00:36:13,505
คนอย่างฉันที่นี่ ทอมมี่

828
00:36:13,589 --> 00:36:15,257
นั่นคือวิธีที่ฉันเข้าไป

829
00:36:15,341 --> 00:36:18,469
แต่คำถามที่คุณควรทำ
ถามว่าฉันมาที่นี่ทำไม

830
00:36:18,552 --> 00:36:19,970
ฉันไม่สนหรอก
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

831
00:36:20,095 --> 00:36:22,639
ฉันต้องการพระเจ้าของฉัน
หนังสือรับรองกลับ แน่นอน.

832
00:36:22,723 --> 00:36:24,576
คุณยังอยากให้ฉันเซ็นด้วย
เหนือโฉนดบ้านของฉัน

833
00:36:24,600 --> 00:36:26,160
ในแฮมป์ตันส์ถึงคุณ
ขณะที่ฉันอยู่ที่นั่นเหรอ?

834
00:36:26,185 --> 00:36:28,103
คุณสามารถเก็บบ้านห่วย ๆ ของคุณไว้ได้

835
00:36:28,187 --> 00:36:30,248
เพราะคุณจะต้องการ
สถานที่ที่ต้องไปหลังจากที่คุณลาออก

836
00:36:30,272 --> 00:36:31,648
คุณเพิ่งพูดอะไรกับฉัน?

837
00:36:31,732 --> 00:36:33,776
เขาบอกว่าเขาอยู่ที่นี่
สำหรับคำให้การของเขา

838
00:36:33,859 --> 00:36:36,153
และการลาออกของคุณ
คุณใจร้ายมาก

839
00:36:36,403 --> 00:36:38,781
อะไรนะพวกคุณ
วางแผนที่จะทุบมันออกไปจากฉันเหรอ?

840
00:36:38,864 --> 00:36:40,574
เพราะนั่นคือวิธีเดียว
คุณจะได้รับมัน

841
00:36:40,657 --> 00:36:42,701
เราไม่จำเป็นต้อง
ทุบตีชายชรา ทอมมี่

842
00:36:43,285 --> 00:36:44,536
เราแค่ต้องแสดงสิ่งนี้ให้คุณดู

843
00:36:46,205 --> 00:36:47,373
นั่นอะไรน่ะ?

844
00:36:47,456 --> 00:36:49,875
นั่นเป็นคำสารภาพที่มีการลงนาม
จากโรเจอร์ ชาปิโร

845
00:36:49,958 --> 00:36:52,711
บอกว่าเขาเข้าสู่สมรู้ร่วมคิด
ด้วยการก่อสร้าง Masterson

846
00:36:52,795 --> 00:36:55,089
เพื่อฉ้อโกง
รัฐบาลสหรัฐอเมริกา

847
00:36:55,172 --> 00:36:58,133
และการสมรู้ร่วมคิดนั้น
ถูกจัดเตรียมโดยคุณ

848
00:36:58,884 --> 00:37:01,637
ไม่มีทาง.
โรเจอร์ไม่มีวันทำแบบนั้น

849
00:37:01,720 --> 00:37:03,013
ฮาร์วีย์: โอ้ เขาทำได้

850
00:37:03,097 --> 00:37:05,891
ด้วยเหตุผลเดียวกันกับคุณ
จะให้สิ่งที่เราต้องการ

851
00:37:05,974 --> 00:37:07,226
เรามีเขาอยู่ข้างลูกบอล

852
00:37:07,309 --> 00:37:10,104
เหมือนที่ฉันมีคุณ
ตอนนี้ทอมมี่

853
00:37:10,187 --> 00:37:12,231
เพื่อให้คุณหยิบได้
โทรศัพท์และโทรหาเขา

854
00:37:12,314 --> 00:37:14,358
หรือจะมองหน้าฉันก็ได้
และเห็นไหมว่าฉันไม่ได้โกหก

855
00:37:14,441 --> 00:37:15,567
แต่อย่างไรก็ตาม

856
00:37:15,651 --> 00:37:18,320
เราจะไม่ออกจากที่นี่
โดยไม่ได้รับสิ่งที่เราต้องการ

857
00:37:22,783 --> 00:37:24,743
ฉันจะไม่ยืนอยู่ที่นี่

858
00:37:24,827 --> 00:37:28,247
และเขียนใบลาออกของฉัน
จดหมายต่อหน้าคุณสองคน โอเคไหม?

859
00:37:28,330 --> 00:37:30,833
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นสิ่งที่ดี
เราเขียนไว้สำหรับคุณ

860
00:37:39,842 --> 00:37:41,927
โดยวิธีการจำไว้
ตอนที่ฉันบอกคุณว่าคุณเป็นหนี้ฉัน?

861
00:37:42,010 --> 00:37:43,720
ฉันค่อนข้างจะบอกว่าเราเท่ากัน

862
00:37:43,804 --> 00:37:46,199
ฉันไม่คิดว่าคำว่า "คู่" นี้
หมายถึงสิ่งที่คุณคิดว่ามันหมายถึง

863
00:37:46,223 --> 00:37:47,599
โอ้ นั่นเป็นข้อเท็จจริงเหรอ?

864
00:37:47,683 --> 00:37:50,036
คุณพูดถูก
มันคือ ฉันปฏิเสธข้อเสนองาน

865
00:37:50,060 --> 00:37:51,520
คุณกำลังจะเข้าคุก

866
00:37:51,603 --> 00:37:53,105
คุณเป็นหนี้ฉันเพื่อ
ชีวิตที่เหลือของคุณ

867
00:37:53,188 --> 00:37:54,773
เข้าใจแล้ว. ฉันและคุณ สี่เหลี่ยม

868
00:37:54,857 --> 00:37:58,110
ฉันไม่คิดคำนั้นอีกครั้ง
"สี่เหลี่ยม" หมายถึงสิ่งที่คุณคิดว่ามันหมายถึง

869
00:37:58,193 --> 00:38:00,446
คุณพูดถูก. เรายังคง
ต้องไปกินกับคุณ

870
00:38:00,529 --> 00:38:03,157
ขออภัย คืนนี้ไปไม่ได้นะอเล็กซ์
ฉันมีแผนอื่นแล้ว

871
00:38:07,411 --> 00:38:08,704
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

872
00:38:08,787 --> 00:38:10,789
ฉันมาเพื่อขอโทษ
สำหรับสิ่งที่ฉันทำ

873
00:38:10,873 --> 00:38:12,958
ฉันคิดว่าคุณพูด
มันเป็นความคิดของราเชล

874
00:38:13,041 --> 00:38:15,377
ก็แล้วแต่คุณบอกว่า.
ฉันควรจะหยุดมันได้แล้ว

875
00:38:15,461 --> 00:38:17,713
ในเส้นทางของมัน
และคุณพูดถูก

876
00:38:19,631 --> 00:38:21,300
โรเบิร์ต ฉันขอโทษ

877
00:38:21,383 --> 00:38:23,552
ฉันรักราเชล ฉันจะ
ไม่เคยทำอะไรที่จะทำร้ายเธอ

878
00:38:23,635 --> 00:38:25,888
แต่ฉันควรจะรู้ไว้
อย่าทำอะไรที่จะทำร้ายคุณ

879
00:38:26,555 --> 00:38:28,765
มันต้องใช้ผู้ชายตัวใหญ่
เพื่อพูดอย่างนั้นไมค์

880
00:38:29,892 --> 00:38:31,518
ฉันซาบซึ้งมาก

881
00:38:32,311 --> 00:38:35,439
และฉันจะโกหกถ้าฉันไม่ยอมรับมัน
ได้ผลสำหรับทุกคนในที่สุด

882
00:38:36,231 --> 00:38:38,108
ใช่ ไม่ใช่ทุกคน

883
00:38:38,525 --> 00:38:41,487
ฉันไม่ได้นอนไม่หลับเลย
เหนือไอ้สารเลวนั่น

884
00:38:41,570 --> 00:38:43,130
เขาอาจจะไม่ได้ขู่
ราเชลสำหรับฉัน

885
00:38:43,197 --> 00:38:44,716
แต่เขาโคตรจะบ้าเลย
ข่มขู่เธอกับคุณ

886
00:38:44,740 --> 00:38:45,949
ฉันรู้.

887
00:38:46,575 --> 00:38:49,203
และฉันรู้ว่าเขาเป็นฆาตกร

888
00:38:49,286 --> 00:38:50,996
แต่ฮาร์วีย์แสดงเทปนั้นให้ฉันดู

889
00:38:51,079 --> 00:38:53,624
คุณสามารถดูได้เท่าไหร่
เขาห่วงใยลูกสาวของเขา

890
00:38:54,625 --> 00:38:57,586
ความจริงก็คือพวกเขากำลัง
จะไม่มีวันได้พบกันอีก

891
00:39:00,172 --> 00:39:02,424
จากนั้นถึงแฟรงค์กัลโล

892
00:39:03,884 --> 00:39:05,219
ขอให้พระองค์ทรงพักผ่อนอย่างสงบ

893
00:39:08,430 --> 00:39:11,141
Gallo: ฉันบอกพวกเขาแล้ว
เสร็จแล้ว ไม่มีแล้วออกไป

894
00:39:11,225 --> 00:39:13,560
คืนถัดไป โรเจอร์ ชาปิโร
ส่งเพื่อนของฉันห้าคนไป

895
00:39:13,644 --> 00:39:15,145
เพื่อทำสิ่งเดียวกันกับฉัน

896
00:39:18,190 --> 00:39:20,692
คุณเต็มใจที่จะเป็นพยาน
ถึงเรื่องนั้นในศาลเหรอ? ไม่มีทาง.

897
00:39:20,776 --> 00:39:22,861
ฉันบอกพวกเขาว่าพวกเขาจะ
ไล่ฉันออกจากการฆาตกรรม

898
00:39:22,945 --> 00:39:24,112
คุณไม่อยู่แล้ว

899
00:39:24,196 --> 00:39:25,656
ใช่แล้ว อีกเจ็ดปี

900
00:39:25,739 --> 00:39:28,033
ฉันบอกพวกเขาแล้วพวกเขาจะ
ให้ฉันออกไปตลอดชีวิต

901
00:39:28,116 --> 00:39:29,493
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันสามารถสร้างภูมิคุ้มกันให้คุณได้?

902
00:39:29,618 --> 00:39:31,453
คุณไม่สามารถสัญญาได้
ฉันนั้น ไม่ ฉันทำไม่ได้

903
00:39:31,537 --> 00:39:33,038
แต่ถ้าคุณทำสิ่งนี้เพื่อฉัน

904
00:39:33,121 --> 00:39:36,041
ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อย
พวกเขาตัดสินลงโทษคุณในข้อหาฆาตกรรม

905
00:39:37,960 --> 00:39:39,169
ทำไมฉันต้องเชื่อคุณ?

906
00:39:39,253 --> 00:39:41,505
ด้วยเหตุผลเดียวกัน
คุณต้องมีจุดยืนนั้น

907
00:39:41,588 --> 00:39:43,257
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ที่จะมีลูกสาว

908
00:39:43,340 --> 00:39:47,219
และฉันรู้ว่าคุณยกเลิกข้อตกลงนั้นแล้ว
ไมค์ รอสส์ เพื่อที่เธอจะได้ยกโทษให้คุณ

909
00:39:47,302 --> 00:39:49,680
แต่เธอต้องการมากกว่านี้
มากกว่านั้นเพื่อให้อภัยคุณ

910
00:39:49,763 --> 00:39:53,225
เธอจำเป็นต้องรู้
พ่อของเธอเป็นคนดี

911
00:39:53,308 --> 00:39:54,768
ฉันไม่ใช่คนดี

912
00:39:54,851 --> 00:39:56,228
ใช่อาจจะไม่

913
00:39:56,311 --> 00:39:59,189
แต่ถ้าคุณขึ้นไปแล้ว.
บอกให้โลกรู้ว่าคุณทำอะไร

914
00:39:59,273 --> 00:40:01,942
และหยุดสัตว์ประหลาดเหล่านี้
จากที่เคยทำอีก

915
00:40:02,025 --> 00:40:05,070
คุณให้เธอเห็นว่า
เธอจะให้อภัยคุณ

916
00:40:05,153 --> 00:40:07,239
และฉันสาบานกับลูกสาวของฉันเองว่า

917
00:40:07,322 --> 00:40:09,825
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
ลงไปเพื่อมัน

918
00:40:15,789 --> 00:40:17,082
ตกลง.

919
00:40:19,251 --> 00:40:20,711
ฉันจะทำมัน.

920
00:40:23,839 --> 00:40:25,007
เดนิส กัลโล?

921
00:40:25,132 --> 00:40:26,675
คุณเป็นใคร?

922
00:40:26,758 --> 00:40:28,802
คนที่รู้จักพ่อของคุณ

923
00:40:32,097 --> 00:40:33,377
เขาอยากให้คุณมีสิ่งนี้

924
00:40:34,933 --> 00:40:39,563
ฉันอยากให้คุณรู้ว่า
เขาเป็นผู้ชายที่ดี

925
00:40:51,366 --> 00:40:54,953
ฉันเชื่อว่าฉันเพิ่งเข้าใจว่าทำไม
คุณนึกถึงสถานที่นี้มาก

926
00:40:55,370 --> 00:40:56,622
ทำไมล่ะ?

927
00:40:56,705 --> 00:40:58,624
สีและแสงเทียน.

928
00:40:58,707 --> 00:41:00,307
พวกเขาทำให้คุณดู
หล่อมาก

929
00:41:00,334 --> 00:41:02,169
ดร.อักกาศ
ถ้าฉันไม่รู้ดีกว่านี้

930
00:41:02,252 --> 00:41:03,545
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ตีฉัน

931
00:41:03,629 --> 00:41:06,590
ถ้าคุณไม่รู้ดีกว่านี้ ฉัน
ไม่เคยจะได้รับโอกาส

932
00:41:11,803 --> 00:41:12,971
นั่นอะไรน่ะ?

933
00:41:13,055 --> 00:41:15,766
มันเป็นเพียงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉัน
เห็นแล้วทำให้ฉันนึกถึงคุณ

934
00:41:16,516 --> 00:41:19,227
และ... และอะไร?

935
00:41:19,311 --> 00:41:20,812
วันครบรอบสองเดือนของเรา

936
00:41:20,896 --> 00:41:22,206
ฉันไม่ต้องการที่จะทำให้
เรื่องใหญ่จากมัน

937
00:41:22,230 --> 00:41:24,608
และฉันไม่คาดหวังอย่างแน่นอน
คุณต้องจำได้ แต่...

938
00:41:24,691 --> 00:41:25,942
พอลล่า แน่นอนฉันจำได้

939
00:41:26,443 --> 00:41:28,070
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันเข้าใจสิ่งนี้?

940
00:41:30,322 --> 00:41:31,865
นั่นคือกุญแจสำคัญ
ไปที่อพาร์ตเมนต์ของคุณ

941
00:41:31,948 --> 00:41:34,201
ใช่มันเป็น

942
00:41:34,284 --> 00:41:36,286
มันหวานอย่างไม่น่าเชื่อ

943
00:41:38,288 --> 00:41:39,888
แต่มันจะไม่
หลอกให้ฉันเชื่อ

944
00:41:39,915 --> 00:41:41,017
ว่าคุณมีความคิดที่แผ่วเบาที่สุด

945
00:41:41,041 --> 00:41:42,918
มันเป็นสองเดือนของเรา
วันครบรอบ

946
00:41:43,293 --> 00:41:45,295
คุณพูดถูก. ฉันไม่ได้.

947
00:41:48,382 --> 00:41:51,551
แต่ฉันก็จะให้คุณ
คืนนี้ทั้งนั้น

948
00:41:51,635 --> 00:41:57,307
ซึ่งถ้าคุณลองคิดดู
ทำให้มันพิเศษยิ่งขึ้นไปอีก

949
00:42:00,602 --> 00:42:02,521
สุขสันต์วันครบรอบนะพอลล่า

950
00:42:02,604 --> 00:42:04,523
สุขสันต์วันครบรอบฮาร์วีย์

951
00:43:34,529 --> 00:43:37,532
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะมาหรือเปล่า

952
00:43:40,243 --> 00:43:41,912
ฉันขอโทษมาร์ค

953
00:43:43,830 --> 00:43:45,040
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

954
00:43:55,008 --> 00:43:57,010
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะมาหรือเปล่า

955
00:43:58,970 --> 00:44:00,555
ฉันจะไม่ได้อย่างไร?