1 00:00:02,802 --> 00:00:04,963 Você concorda comigo trabalhando na aquisição com Logan? 2 00:00:05,038 --> 00:00:08,235 Contanto que não deixemos que isso afete isso... 3 00:00:08,842 --> 00:00:09,900 Nós não vamos. 4 00:00:10,076 --> 00:00:11,509 Eu sempre consigo o que quero. 5 00:00:11,611 --> 00:00:14,842 E o que eu quero fazer com esta empresa é desmontá-la, 6 00:00:14,914 --> 00:00:16,973 vire-o... Isso é o suficiente. Terminamos. 7 00:00:17,050 --> 00:00:19,109 Você tem razão. Nós somos. 8 00:00:19,386 --> 00:00:20,876 Quando eu te disse que nosso relacionamento 9 00:00:20,954 --> 00:00:22,888 agora é puramente profissional, eu estava falando sério. 10 00:00:22,956 --> 00:00:24,890 O que não há de puramente profissional no almoço? 11 00:00:25,258 --> 00:00:27,192 A menos que você esteja se referindo ao sexo que acontecerá depois do almoço? 12 00:00:27,627 --> 00:00:29,959 Filipe. Seu filho. Você o perdeu. 13 00:00:30,597 --> 00:00:32,895 E é isso que esta empresa é para você agora. Sua família. 14 00:00:33,099 --> 00:00:35,363 Perdi meus pais quando tinha 11 anos. 15 00:00:36,002 --> 00:00:37,936 Então, eu sei um pouco sobre a necessidade de uma família. 16 00:00:38,304 --> 00:00:40,135 Desde quando a SEC 17 00:00:40,206 --> 00:00:42,731 sair por aí intimidando escritórios de advocacia indo atrás de seus clientes? 18 00:00:42,809 --> 00:00:45,801 Eles não o fazem, mas o farão quando Eric Woodall começa lá na próxima semana. 19 00:00:56,689 --> 00:00:59,817 MlKE: Outra noite inteira? Sim. 20 00:00:59,893 --> 00:01:01,827 Trabalho ou escola? Trabalhar. 21 00:01:02,228 --> 00:01:06,392 No que você estava trabalhando? Você sabia no que eu estava trabalhando. 22 00:01:06,499 --> 00:01:09,593 Sinto muito, mas estou tão cansado Tenho que ir dormir um pouco... 23 00:01:09,669 --> 00:01:11,364 Ei, ei, ei, ei. ...antes de voltar para o escritório. 24 00:01:11,438 --> 00:01:12,962 Ei, não te vejo há dois dias. 25 00:01:13,073 --> 00:01:15,132 Dê-me cinco minutos. OK. 26 00:01:16,309 --> 00:01:18,834 Mas não posso ser responsável por nada do que digo. 27 00:01:19,312 --> 00:01:20,540 Uau. OK. 28 00:01:20,613 --> 00:01:23,138 Nesse caso, Logan vai depois de outro membro do conselho? 29 00:01:23,216 --> 00:01:24,808 Boa tentativa. Hum. 30 00:01:24,884 --> 00:01:27,352 Ele está ficando sem dinheiro? Eu não posso te dizer isso. 31 00:01:27,420 --> 00:01:28,978 Você o amava? 32 00:01:30,790 --> 00:01:32,985 Há quanto tempo você está esperando para me perguntar isso? 33 00:01:33,927 --> 00:01:37,294 Você sabe, justamente quando você estava em seus mais fracos e vulneráveis. 34 00:01:39,799 --> 00:01:43,565 Eu o amava. Mas eu não o amo agora. 35 00:01:43,636 --> 00:01:45,661 Eu te amo. Hum. 36 00:01:47,140 --> 00:01:48,232 Quem acabou com isso? 37 00:01:49,008 --> 00:01:50,270 Isso importa? 38 00:01:50,610 --> 00:01:51,702 Isso faz comigo. 39 00:01:54,481 --> 00:01:55,778 Eu terminei. 40 00:01:56,249 --> 00:02:00,845 Agora, você tem alguma outra queima perguntas, ou posso dormir, por favor? 41 00:02:00,920 --> 00:02:02,820 Hum, deixe-me ver. 42 00:02:02,889 --> 00:02:05,050 Qual foi a coisa mais cara que você já roubou? 43 00:02:05,158 --> 00:02:06,625 Você era uma garota má? 44 00:02:06,860 --> 00:02:09,351 Você está interessado em fazer uma aula de pole dancing? 45 00:02:09,529 --> 00:02:11,463 Você sabe o que? Falaremos disso mais tarde. 46 00:02:11,631 --> 00:02:12,996 Bons sonhos. 47 00:02:14,334 --> 00:02:16,666 Deus, chega de falar de você. Eu quero falar sobre mim. 48 00:02:16,803 --> 00:02:19,499 Estávamos falando sobre você. Não o suficiente. 49 00:02:21,141 --> 00:02:22,768 Tudo bem, tudo bem. Vamos falar sobre Harvey. 50 00:02:23,443 --> 00:02:24,808 Então, adivinhe o que ele tem feito. 51 00:02:24,944 --> 00:02:26,172 O que? 52 00:02:26,479 --> 00:02:29,209 Ele encontrou as fitas master do álbum solo de seu pai. 53 00:02:30,216 --> 00:02:32,377 Ele está trabalhando para comprá-los. 54 00:02:32,952 --> 00:02:36,683 Ele está tentando encontrá-los desde que perdeu o pai. 55 00:02:36,756 --> 00:02:39,247 Ah, entendo por que você está me contando isso. 56 00:02:39,325 --> 00:02:41,589 Você está tentando humanizar Harvey porque tem medo 57 00:02:41,661 --> 00:02:44,061 do que essa luta vai fazer conosco. 58 00:02:44,197 --> 00:02:46,392 Estou com medo por causa do que isso já está fazendo com você. 59 00:02:46,633 --> 00:02:48,396 Estou falando de Ali-Frazier. 60 00:02:48,468 --> 00:02:50,436 Vamos, Donna. Escute-me. 61 00:02:51,104 --> 00:02:52,503 Eles começaram como irmãos, 62 00:02:52,605 --> 00:02:54,368 então eles ficaram cara a cara três vezes 63 00:02:54,440 --> 00:02:57,375 e Joe Frazier foi para o túmulo odiando Muhammad Ali. 64 00:02:58,144 --> 00:02:59,805 Eu não sabia que você era fã de boxe. 65 00:03:00,113 --> 00:03:01,580 Sou fã de Harvey. 66 00:03:02,215 --> 00:03:03,409 Eu também. 67 00:03:04,150 --> 00:03:05,708 E é por isso que estou dando a ele o meu melhor. 68 00:03:08,188 --> 00:03:11,055 Obrigado pelo café. De nada. 69 00:03:17,030 --> 00:03:19,396 Você está atrasado. Fiquei acordado até tarde. 70 00:03:19,465 --> 00:03:20,830 Trabalhando nas minhas coisas? 71 00:03:21,501 --> 00:03:24,993 Trabalhando em muitas coisas. Em que posso ajudá-lo? 72 00:03:25,338 --> 00:03:27,772 Eu queria falar com você. Sobre? 73 00:03:29,042 --> 00:03:31,340 Bem, quando eu te disse antes 74 00:03:31,411 --> 00:03:34,471 que eu não sou o mesmo cara que Eu costumava ser, o que eu quis dizer foi 75 00:03:35,515 --> 00:03:37,415 Eu fui pego pela emoção naquela época. 76 00:03:37,784 --> 00:03:39,615 Não estou mais preso à emoção. 77 00:03:40,286 --> 00:03:41,344 E? 78 00:03:41,421 --> 00:03:45,357 E isso significa que eu vou tem que fazer algumas coisas calculadas, 79 00:03:45,525 --> 00:03:48,153 e eu precisava saber se você concorda com isso. 80 00:03:48,394 --> 00:03:49,986 Por que eu não estaria? 81 00:03:50,597 --> 00:03:51,621 Você sabe por quê. 82 00:03:51,698 --> 00:03:54,360 Logan, você não precisa vir e ter esses pequenos check-in conversam comigo. 83 00:03:54,434 --> 00:03:57,460 Sou uma menina crescida e sei como essas coisas funcionam. 84 00:03:57,537 --> 00:04:01,667 Então, apenas faça o que você tem que fazer faça e pare de se preocupar comigo. 85 00:04:02,942 --> 00:04:04,136 Ótimo. 86 00:04:09,782 --> 00:04:11,579 Harvey, o que diabos está acontecendo? 87 00:04:11,918 --> 00:04:13,886 No momento, estou a 18 minutos de distância 88 00:04:13,953 --> 00:04:16,114 de possuir Shelby Cobra de Steve McQueen. 89 00:04:17,056 --> 00:04:18,455 Você sabe do que estou falando. 90 00:04:18,524 --> 00:04:21,118 A última vez que te vi, você me disse que íamos me conseguir esta empresa. 91 00:04:21,194 --> 00:04:23,424 Acabei de descobrir que Walter Gillis financiou sua pensão. 92 00:04:23,696 --> 00:04:25,254 Você achou que eles não iriam revidar? 93 00:04:25,331 --> 00:04:26,730 Eu esperava que eles lutassem. 94 00:04:26,933 --> 00:04:28,366 Neste momento, estamos levando uma surra. 95 00:04:28,635 --> 00:04:30,398 Bem, que scorecard você está olhando? 96 00:04:30,503 --> 00:04:34,530 Porque acabamos de fazer com que eles desistissem de metade seu baú de guerra apenas para permanecer na luta. 97 00:04:34,607 --> 00:04:36,165 Eu não dou a mínima para o que o scorecard diz. 98 00:04:36,242 --> 00:04:37,231 Eu quero um nocaute. 99 00:04:37,310 --> 00:04:38,402 Bem, não funciona assim. 100 00:04:38,478 --> 00:04:39,604 Pode, se você acertá-los abaixo da cintura. 101 00:04:39,679 --> 00:04:41,647 Logan. Salve-o. 102 00:04:41,714 --> 00:04:44,979 Quando meu pai enfrentou Carl Icahn, ele disse que você esperou até que ele não estivesse olhando, 103 00:04:45,051 --> 00:04:47,485 você caminhou por trás dele e atirou nas costas dele. 104 00:04:47,553 --> 00:04:49,885 Walter Gillis não é Carl Icahn. 105 00:04:50,657 --> 00:04:52,454 Não estou falando de Walter Gillis. 106 00:04:52,592 --> 00:04:53,889 Estou falando de Mike Ross. 107 00:04:53,960 --> 00:04:55,393 Eu não me importo de quem você está falando. 108 00:04:55,461 --> 00:04:57,827 Aquele acordo com Lcahn foi completamente diferente. 109 00:04:58,598 --> 00:05:03,297 A única diferença que vejo é que isso O acordo é contra seu filho substituto. 110 00:05:04,037 --> 00:05:05,334 Então. 111 00:05:05,438 --> 00:05:08,100 Você está disposto a fazer isso ou não? 112 00:05:10,009 --> 00:05:11,567 Você quer abaixo da cintura? 113 00:05:11,811 --> 00:05:13,210 Vou te dar abaixo da cintura. 114 00:05:14,847 --> 00:05:17,782 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 115 00:05:18,184 --> 00:05:20,812 Pegue outro pedaço de torta para sua esposa 116 00:05:21,087 --> 00:05:24,579 Todo mundo quer saber como é a sensação 117 00:05:24,857 --> 00:05:28,020 Todo mundo quer ver como é 118 00:05:28,294 --> 00:05:31,491 Vou até comer uma torta de feijão, não me importo 119 00:05:31,564 --> 00:05:33,031 Eu e a senhorita chegamos tão cedo 120 00:05:33,266 --> 00:05:34,528 Ocupado, ocupado ganhando dinheiro 121 00:05:35,134 --> 00:05:36,658 Tudo bem! 122 00:05:36,736 --> 00:05:41,139 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 123 00:05:42,375 --> 00:05:44,104 A dança do dólar 124 00:05:55,555 --> 00:05:57,216 Luís, nós conversamos sobre isso. 125 00:05:58,091 --> 00:06:00,787 É tão estranho vê-lo no meu antigo escritório. Você sabe? 126 00:06:01,627 --> 00:06:05,290 É como quando você passa de carro pela casa você cresceu e há outra família 127 00:06:05,365 --> 00:06:07,595 lá dentro e tudo o que você quer fazer é invadir e fazer sopa. 128 00:06:07,667 --> 00:06:08,929 Você conhece esse sentimento? 129 00:06:09,001 --> 00:06:10,059 Bem, depende da sopa. 130 00:06:10,136 --> 00:06:12,036 Pfft. Cevada de cogumelo. Então não. 131 00:06:12,805 --> 00:06:15,069 Ei, você conseguiu aquele pedido de desculpas para ele presente que eu disse para você pegar ele? 132 00:06:15,141 --> 00:06:17,803 Exceto que em vez de uísque, eu nos peguei dois ingressos na primeira fila para o balé. 133 00:06:18,378 --> 00:06:19,538 Oh. 134 00:06:19,879 --> 00:06:21,312 Bem, é o pensamento que conta. 135 00:06:21,414 --> 00:06:22,540 (BATA NA PORTA) 136 00:06:22,982 --> 00:06:24,711 Luís. Posso te ajudar em alguma coisa? 137 00:06:24,784 --> 00:06:25,910 Sim. 138 00:06:26,252 --> 00:06:29,244 Você e eu, começamos com o pé esquerdo. 139 00:06:30,189 --> 00:06:33,352 Palavras foram ditas. Caricaturas dolorosas foram desenhadas. 140 00:06:33,860 --> 00:06:35,521 E eu fiz algumas coisas ruins também. 141 00:06:35,828 --> 00:06:37,193 Água debaixo da ponte, Louis. 142 00:06:37,263 --> 00:06:38,890 Bem, não. Não para mim. 143 00:06:38,965 --> 00:06:41,331 Veja, hum, uma vez me disseram 144 00:06:41,401 --> 00:06:43,062 que as ações têm consequências. 145 00:06:43,169 --> 00:06:46,661 E eu quero mudar as coisas convidando você 146 00:06:48,708 --> 00:06:51,438 à produção de Giselle da American Ballet Company. 147 00:06:52,812 --> 00:06:55,178 O balé? Sim. Você e eu, esta noite. 148 00:06:56,349 --> 00:06:58,840 Bem, Louis, eu adoraria ir ao balé com você, 149 00:06:58,951 --> 00:07:02,387 Eu realmente gostaria, mas tenho ingressos para os Knicks esta noite, cara. 150 00:07:02,455 --> 00:07:03,717 E eu... nunca perco um jogo. 151 00:07:03,790 --> 00:07:05,758 Tudo bem. eu vou deixar vai que você está escolhendo o basquete 152 00:07:05,825 --> 00:07:06,814 Acabou, uh, Giselle. 153 00:07:06,893 --> 00:07:08,485 Mas eu realmente preciso compensar isso com você, Jeff. 154 00:07:08,561 --> 00:07:09,721 Eu, eu não posso ficar no vermelho. 155 00:07:09,862 --> 00:07:12,456 Estou sempre, sempre no preto. 156 00:07:12,532 --> 00:07:14,591 E não quero dizer isso no sentido racial. 157 00:07:14,767 --> 00:07:17,497 Bem, agora que você mencionou isso, Eu realmente poderia usar alguns conselhos. 158 00:07:19,705 --> 00:07:21,764 Sobre o caso? Sobre Jéssica. 159 00:07:22,341 --> 00:07:24,536 Acabei de contratar Adam Grieves como advogado adversário. 160 00:07:24,710 --> 00:07:26,678 E, para encurtar a história, ele me odeia. 161 00:07:26,746 --> 00:07:30,045 E eu realmente poderia usar o da Jessica ajudar a executar alguma interferência. Mas... 162 00:07:30,116 --> 00:07:33,882 Eu sou o cara novo, é apenas o meu segundo caso, e não sei o que fazer. 163 00:07:35,221 --> 00:07:36,848 Bem, eu te digo o que vou fazer. 164 00:07:36,923 --> 00:07:40,916 Eu vou pegar você na primeira fila ingressos para a ajuda de Jessica Pearson. 165 00:07:44,831 --> 00:07:46,298 Ok, Harvey. Você não me trouxe aqui 166 00:07:46,365 --> 00:07:47,992 para me fazer engolir estas couves de Bruxelas. 167 00:07:48,067 --> 00:07:49,091 Não, eu não fiz. 168 00:07:49,168 --> 00:07:51,898 Mas você vai ter que engolir outra coisa. 169 00:07:52,438 --> 00:07:54,463 Deixe-me adivinhar. Isto é sobre Walter Gillis. 170 00:07:54,540 --> 00:07:55,666 Não, não é sobre Walter. 171 00:07:55,741 --> 00:07:58,175 É sobre a linha de crédito que você está prestes a parar de dar a ele. 172 00:07:58,544 --> 00:07:59,977 E por que diabos eu faria isso? 173 00:08:00,046 --> 00:08:01,513 Porque se você não fizer isso, 174 00:08:01,581 --> 00:08:06,541 Tenho a sensação de que cada Pearson Spectre cliente com quem você atualmente faz negócios 175 00:08:06,619 --> 00:08:08,849 de repente vai mover suas contas para o Chase. 176 00:08:08,988 --> 00:08:10,888 Você realmente quer prejudicar tanto a empresa dele? 177 00:08:11,357 --> 00:08:12,654 A empresa dele já morreu. 178 00:08:12,725 --> 00:08:13,817 Ele simplesmente não sabe disso ainda. 179 00:08:13,893 --> 00:08:16,191 Isso não lhe dá o direito de me ameaçar. 180 00:08:16,262 --> 00:08:18,696 Se eu estivesse ameaçando você, Eu diria isso imediatamente. 181 00:08:18,798 --> 00:08:24,065 Se você não fizer isso amanhã de manhã, você perder dois bilhões de dólares em depósitos. 182 00:08:24,136 --> 00:08:26,263 Seu filho da puta. MlKE: Isso ele é. 183 00:08:26,973 --> 00:08:28,463 O que você está fazendo aqui, Mike? 184 00:08:28,975 --> 00:08:31,341 O que você quer dizer? Só vim buscar as couves de Bruxelas. 185 00:08:31,410 --> 00:08:33,173 Você sabe como eu sei o quão bons eles são? 186 00:08:33,246 --> 00:08:34,270 Como? 187 00:08:34,347 --> 00:08:37,908 Porque é aqui que Harvey traz os banqueiros para forçá-los a fazer alguma besteira. 188 00:08:37,984 --> 00:08:39,815 Não dê ouvidos a ele. MlKE: Não, ele deveria me ouvir. 189 00:08:39,886 --> 00:08:41,376 Sou parceiro de Walter Gillis. 190 00:08:41,454 --> 00:08:44,981 E se ele cortar nosso financiamento a qualquer momento nos próximos dois meses após este almoço, 191 00:08:45,057 --> 00:08:48,026 então da próxima vez que você estiver falando sobre essas couves de Bruxelas 192 00:08:48,094 --> 00:08:50,255 estará diante de um grande júri. 193 00:08:51,864 --> 00:08:54,731 Oh. E, Vernon, não leve isso para o lado pessoal. 194 00:08:54,800 --> 00:08:58,827 Ele fez a mesma coisa com o cara de Leeds exatamente na mesma mesa há sete meses. 195 00:09:09,749 --> 00:09:11,876 Luís. Recebi seu memorando. 196 00:09:12,318 --> 00:09:15,651 E se você quiser comprar uma antiguidade sino de mergulho para seu novo escritório, 197 00:09:15,755 --> 00:09:16,983 é por sua conta. 198 00:09:18,124 --> 00:09:19,648 Ok, isso é besteira, mas tanto faz. 199 00:09:19,792 --> 00:09:21,384 Hum, estou aqui por causa de Jeff Malone. 200 00:09:21,460 --> 00:09:22,620 Eu não sou o diretor. 201 00:09:22,695 --> 00:09:25,220 Vocês dois vão ter que trabalhar sua merda no playground. 202 00:09:25,298 --> 00:09:27,823 Mas você vê, é exatamente isso. Nós já fizemos. 203 00:09:29,502 --> 00:09:32,164 Algo não está certo. Por que você está aqui? 204 00:09:32,338 --> 00:09:34,363 Estou aqui porque você precisa interferir. 205 00:09:34,540 --> 00:09:36,405 Achei que você tinha acabado de dizer que resolveu. 206 00:09:36,475 --> 00:09:37,567 Não, não comigo. 207 00:09:37,643 --> 00:09:39,008 Com Adam Grieves na SEC. 208 00:09:39,078 --> 00:09:40,102 Ele está contra Malone. 209 00:09:40,179 --> 00:09:44,639 Louis, estou feliz que vocês dois vão ficar caminhando juntos para a escola a partir de agora. 210 00:09:45,251 --> 00:09:48,584 Mas contratei Jeff Malone para cuidar da SEC 211 00:09:48,654 --> 00:09:51,088 não para que eu cuide deles para ele. 212 00:09:53,759 --> 00:09:57,160 Você sabe, você está sempre me dizendo para não fazer inimigos. 213 00:09:57,229 --> 00:10:01,962 E pela primeira vez desde Harvey, Acabei de fazer um novo amigo. 214 00:10:02,335 --> 00:10:05,827 Então, estou perguntando a você. 215 00:10:08,240 --> 00:10:09,537 Por favor, faça isso pelo meu amigo. 216 00:10:09,775 --> 00:10:10,764 Luís. 217 00:10:10,843 --> 00:10:13,573 Se você não faz isso por ele, por favor, faça por mim. 218 00:10:16,616 --> 00:10:19,210 Acabei de ter uma conversa muito interessante com Louis Litt. 219 00:10:19,285 --> 00:10:21,617 Louis é um cara muito interessante. 220 00:10:21,687 --> 00:10:23,177 Você sabia que ele nunca comeu uma azeitona? 221 00:10:23,255 --> 00:10:24,381 Eu não. 222 00:10:24,490 --> 00:10:26,117 Mas eu sei que você o alimentou com algumas besteiras. 223 00:10:26,192 --> 00:10:27,523 Isso não parece comigo. Realmente? 224 00:10:27,627 --> 00:10:29,595 Porque ele acha que precisamos trabalhar juntos 225 00:10:29,662 --> 00:10:31,425 porque há rixa entre você e Adam Grieves. 226 00:10:31,497 --> 00:10:33,260 Eu não gosto de falar sobre isso. Claro que não. 227 00:10:33,366 --> 00:10:36,733 Porque você e Adam Grieves jogar basquete todas as quartas-feiras. 228 00:10:36,802 --> 00:10:38,997 O que acontece na quadra, Jéssica, fica na quadra. 229 00:10:39,071 --> 00:10:41,096 Achei que estava claro sobre os limites. 230 00:10:42,775 --> 00:10:44,299 Bem, ouça. Se é realmente assim que você se sente, 231 00:10:44,377 --> 00:10:46,436 por que você simplesmente não diz a Louis que quer se retirar 232 00:10:46,512 --> 00:10:48,878 porque você não confia em si mesmo perto de mim? 233 00:10:50,449 --> 00:10:52,576 Sim, pensei que não. 234 00:10:53,386 --> 00:10:54,614 Vejo você amanhã. 235 00:11:01,060 --> 00:11:02,721 O que aconteceu com ir abaixo da cintura? 236 00:11:02,795 --> 00:11:03,853 Eu fui abaixo da cintura. 237 00:11:03,929 --> 00:11:06,159 O árbitro interveio e jogou um grande júri na minha cara. 238 00:11:06,298 --> 00:11:08,562 Bem, eu não estava pedindo para você ir abaixo da cintura com a empresa. 239 00:11:08,634 --> 00:11:10,829 Eu estava pedindo para você ir abaixo da cintura com Ross. 240 00:11:10,903 --> 00:11:11,927 O que você está falando? 241 00:11:12,104 --> 00:11:15,596 Estou dizendo que você contrata um investigador particular para encontrar cada esqueleto em seu armário, 242 00:11:15,675 --> 00:11:17,870 ele acorda de manhã e está tudo na primeira página. 243 00:11:17,977 --> 00:11:19,103 Logan, isso não está indo abaixo da cintura, 244 00:11:19,178 --> 00:11:21,009 isso é loucura. 245 00:11:21,080 --> 00:11:22,206 Você está cheio de merda. 246 00:11:22,281 --> 00:11:25,375 Você não quer fazer isso porque você não tenha estômago para fazer isso com seu filho. 247 00:11:25,484 --> 00:11:28,578 Não. Eu não quero fazer isso porque estamos no caminho para vencer essa coisa. 248 00:11:28,721 --> 00:11:30,689 E eu deixei você me convencer a fazer o que eu já fiz 249 00:11:30,756 --> 00:11:33,281 porque pensei que você estava um pouco impaciente. 250 00:11:33,693 --> 00:11:35,854 Mas agora estou começando a perceber o que realmente é. 251 00:11:36,429 --> 00:11:37,726 O que é aquilo? 252 00:11:37,797 --> 00:11:39,992 Quem está cheio de merda agora? 253 00:11:40,166 --> 00:11:42,031 Isso não tem nada a ver com Rachel. 254 00:11:42,101 --> 00:11:43,830 Você chegou lá muito rápido. 255 00:11:44,904 --> 00:11:48,067 Ei. Pedi para você derrubar Mike Ross com um soco. 256 00:11:48,140 --> 00:11:50,131 Você disse que iria e não fez. 257 00:11:50,810 --> 00:11:53,802 Então, ou faça o que estou pedindo ou eu mesmo farei. 258 00:11:53,826 --> 00:11:55,826 :::::: www.hiqve.com :::::: 259 00:12:06,058 --> 00:12:08,288 Você não pode fazer isso, Harvey. Sim, eu posso. 260 00:12:08,894 --> 00:12:10,122 Logan vai fazer isso de qualquer maneira. 261 00:12:10,196 --> 00:12:11,663 Pelo menos assim, serei eu. 262 00:12:11,731 --> 00:12:15,189 Qual é a diferença se você contratar alguém para investigar Mike ou Logan faz? 263 00:12:15,267 --> 00:12:17,497 Você sabe muito bem que eles vão descobrir o segredo dele. 264 00:12:17,570 --> 00:12:20,061 Eu não sei disso e você também não. Sim, eu quero. 265 00:12:20,573 --> 00:12:22,006 Ninguém nunca encontrou isso antes. 266 00:12:22,074 --> 00:12:25,168 Porque você estava escondendo isso de pessoas que não estavam procurando por isso, 267 00:12:25,244 --> 00:12:26,336 não de pessoas que são. 268 00:12:26,412 --> 00:12:28,175 O que você quer de mim, Donna? 269 00:12:30,916 --> 00:12:32,713 Quero que você faça Mike desistir. 270 00:12:33,119 --> 00:12:34,108 Bem, eu não vou fazer isso 271 00:12:34,186 --> 00:12:35,676 porque sei que ele não vai desistir. 272 00:12:35,855 --> 00:12:37,618 Como você sabe disso? Porque eu sei. 273 00:12:38,324 --> 00:12:39,814 É do Mike que estamos falando. 274 00:12:39,892 --> 00:12:43,384 E se fosse alguém que não fosse Mike, eu tem um artigo no Journal amanhã. 275 00:12:44,029 --> 00:12:45,155 Não foi isso que você disse ao Logan. 276 00:12:45,231 --> 00:12:47,199 Porque eu menti para Logan. 277 00:12:47,266 --> 00:12:50,326 E não funcionou. Agora, estou vou fazer o que tenho que fazer. 278 00:12:51,570 --> 00:12:53,504 Bem, o mínimo que você pode fazer é avisá-lo. 279 00:12:54,006 --> 00:12:55,564 Ele está do outro lado. 280 00:12:55,641 --> 00:12:58,439 Não vou avisá-lo. Não é assim que funciona. 281 00:13:02,081 --> 00:13:05,346 Bem, talvez você devesse pensar em algo isso não vai arruinar a maldita vida dele. 282 00:13:13,092 --> 00:13:14,184 Ei. 283 00:13:14,727 --> 00:13:16,490 Você está pronto para começar a trabalhar? 284 00:13:16,562 --> 00:13:17,927 Sim eu sou. Bom. 285 00:13:17,997 --> 00:13:20,261 Eu estava pensando que talvez nós poderia fazer tudo isso durante o almoço. 286 00:13:20,366 --> 00:13:21,663 São 10h30. 287 00:13:21,934 --> 00:13:23,401 Há muito o que discutir, Jéssica. 288 00:13:23,536 --> 00:13:24,969 Não, não há. 289 00:13:25,371 --> 00:13:27,339 Precisamos enterrá-los na papelada. 290 00:13:27,406 --> 00:13:28,600 Não, nós não. Nós só precisamos subir 291 00:13:28,674 --> 00:13:30,733 com uma razão legítima pela qual Brooks fez essa negociação. 292 00:13:30,810 --> 00:13:32,004 Não há razão legítima. 293 00:13:32,077 --> 00:13:33,601 Eu não disse que precisava haver um, Jéssica. 294 00:13:33,679 --> 00:13:35,306 Eu disse que precisamos encontrar um. 295 00:13:35,381 --> 00:13:37,747 Você está se defendendo como um peixe na água. 296 00:13:37,817 --> 00:13:41,253 Bem, você não me trouxe aqui apenas pela minha estrutura óssea geneticamente superior. 297 00:13:41,320 --> 00:13:42,582 Você fez? Hum. Não. 298 00:13:42,655 --> 00:13:43,917 Foi para isso que eu o trouxe. 299 00:13:43,989 --> 00:13:46,719 Ei. Desculpe, estou atrasado. Eu estava apenas me atualizando. 300 00:13:47,827 --> 00:13:49,158 Você trouxe Louis. 301 00:13:49,361 --> 00:13:51,659 Claro. Três cabeças pensam melhor que duas. 302 00:13:51,730 --> 00:13:53,322 A menos que você tenha uma objeção. 303 00:13:53,999 --> 00:13:55,296 Não. 304 00:13:55,501 --> 00:13:56,763 Você está brincando comigo? 305 00:13:56,836 --> 00:13:58,463 Eu nunca recusaria um ménage à trois. 306 00:13:58,537 --> 00:13:59,799 Certo, amigo? 307 00:13:59,872 --> 00:14:01,840 Eu ouvi você. Bom. 308 00:14:02,141 --> 00:14:05,474 Porque Jessica e eu estávamos apenas tendo um pouco de diferença de opinião 309 00:14:05,544 --> 00:14:06,602 sobre o que fazer a seguir. 310 00:14:06,679 --> 00:14:09,375 Sim. E tenho certeza que Louis, o homem que contratei, 311 00:14:09,448 --> 00:14:12,383 o homem que deve sua carreira a mim, 312 00:14:12,585 --> 00:14:13,847 verei as coisas do meu jeito. 313 00:14:14,053 --> 00:14:15,714 Não quero pisar no calo de ninguém. 314 00:14:15,788 --> 00:14:18,484 Não, Louis, você não está pisando no pé de ninguém aqui. 315 00:14:18,657 --> 00:14:22,684 E para ser justo, acho que você é incrível advogado que não deve nada a ninguém. 316 00:14:22,962 --> 00:14:24,896 Ah, sim. Você malha? 317 00:14:25,097 --> 00:14:27,622 Eu, eu tento ficar em forma. 318 00:14:28,200 --> 00:14:30,998 Tentar? Missão cumprida. (Rindo) 319 00:14:31,070 --> 00:14:34,130 Podemos ir direto ao ponto? Lou... Luís, 320 00:14:34,206 --> 00:14:36,868 Jeff e eu temos duas abordagens diferentes para este caso. 321 00:14:36,942 --> 00:14:39,672 Exatamente. Vá para o nocaute socá-los ou entediá-los até a morte. 322 00:14:39,879 --> 00:14:41,176 Bem, quando você enquadra dessa maneira... 323 00:14:41,247 --> 00:14:43,238 Não acredito que você está usando aquele velho truque da equipe de debate. 324 00:14:43,315 --> 00:14:45,306 Garoto da fazenda forte, é isso que você é. 325 00:14:46,318 --> 00:14:47,808 Jessica, que truque da equipe de debate? 326 00:14:47,887 --> 00:14:50,014 Chamar minha abordagem de "entedia-los até a morte" 327 00:14:50,089 --> 00:14:51,420 e o seu é um "nocaute". 328 00:14:51,490 --> 00:14:54,323 Cara, você é muito bom nisso isso. Você já fez isso antes? 329 00:14:54,393 --> 00:14:55,690 Claro que sim. 330 00:14:55,794 --> 00:14:57,785 Olha, Jessica, você pode fazer suposições 331 00:14:57,863 --> 00:15:01,094 sobre como esse garoto da fazenda vai desça sobre isso tudo que você quiser, 332 00:15:01,166 --> 00:15:04,499 mas acho que todos nós praticamente sei que ele está jogando no meu time. 333 00:15:06,038 --> 00:15:08,598 Jeff, você está certo. Você está certo. 334 00:15:08,674 --> 00:15:13,043 E na verdade, acho que porque você e Louis concordam neste caso, 335 00:15:13,112 --> 00:15:15,478 que vocês deveriam trabalhar juntos 336 00:15:15,547 --> 00:15:16,809 e eu deveria desistir. 337 00:15:16,882 --> 00:15:19,214 Você realmente acha que isso me incomoda? 338 00:15:19,418 --> 00:15:22,615 Porque agora eu tenho isso garoto da fazenda só para mim, Jess. 339 00:15:23,989 --> 00:15:25,456 Só você e eu, vaqueiro. 340 00:15:25,557 --> 00:15:27,616 Assim como Ernie e Bert. 341 00:15:29,395 --> 00:15:31,260 LOUlS: Jeff Malone está apaixonado por mim. 342 00:15:31,330 --> 00:15:32,558 O que? 343 00:15:32,631 --> 00:15:35,566 Eu estava em uma reunião com ele e ele começou dando tapinhas no meu ombro. 344 00:15:35,868 --> 00:15:37,859 Ele é um atleta, Louis. É assim que eles são. 345 00:15:37,937 --> 00:15:40,064 Não. Ele estava então esfregando meus ombros. 346 00:15:40,139 --> 00:15:41,800 Então, ele tocou meu braço. Ele está em cima de mim. 347 00:15:41,874 --> 00:15:43,466 Uau. Sobre o que foi a reunião? 348 00:15:43,542 --> 00:15:44,839 Não importa. Dona, 349 00:15:44,910 --> 00:15:47,003 seus argumentos estão carregados de duplo sentido. 350 00:15:47,813 --> 00:15:50,111 Quem invoca o código penal em um caso SEC? 351 00:15:52,184 --> 00:15:54,778 Ele disse "penal"? 352 00:15:54,853 --> 00:15:56,912 Três vezes. Na terceira vez, estávamos conversando sobre 353 00:15:56,989 --> 00:15:59,150 a Lei Glass-Steagall, que é puramente civil. E é... 354 00:15:59,224 --> 00:16:00,589 Maldição, mulher. Eu tenho que desenhar um mapa para você? 355 00:16:00,693 --> 00:16:04,254 Quero dizer, pensando bem, atletas sair está na moda agora. 356 00:16:04,330 --> 00:16:06,423 E adivinhe qual é o esporte favorito dele. Cesta 357 00:16:06,665 --> 00:16:08,428 bola. Oh meu Deus. 358 00:16:08,934 --> 00:16:10,424 Feche a porta da frente. 359 00:16:10,502 --> 00:16:11,730 Não, quero fechar a porta dos fundos. 360 00:16:11,804 --> 00:16:13,328 Ok, Luís. 361 00:16:13,405 --> 00:16:18,138 Agora que estabelecemos firmemente seu homossexualidade, por que ele pensaria que você é gay? 362 00:16:18,210 --> 00:16:20,110 Quero dizer, você é... 363 00:16:21,313 --> 00:16:23,144 ...direto como uma flecha. 364 00:16:24,316 --> 00:16:27,046 Posso ter dito que como pau no café da manhã, almoço e jantar. 365 00:16:27,119 --> 00:16:28,313 O que? 366 00:16:28,387 --> 00:16:29,684 Era um tipo diferente de pau, Donna. 367 00:16:29,755 --> 00:16:31,188 Não foi. OK. Luís. 368 00:16:31,890 --> 00:16:33,255 O que exatamente você quer de mim? 369 00:16:33,392 --> 00:16:34,859 Quero que você me diga o que devo fazer a respeito. 370 00:16:34,927 --> 00:16:37,293 Eu vou te contar exatamente o que você vai fazer sobre isso. 371 00:16:37,363 --> 00:16:39,490 Nada. O que você quer dizer com nada? 372 00:16:39,565 --> 00:16:41,931 Quero dizer, não dê nada a ele de volta. Ele entenderá a mensagem. 373 00:16:42,001 --> 00:16:43,662 Isso vai passar. 374 00:16:45,471 --> 00:16:49,100 Donna, acho que você não entende o poder da minha sexualidade. 375 00:16:50,609 --> 00:16:52,008 O que você está fazendo? 376 00:16:52,077 --> 00:16:54,409 Ah, você sabe. É apenas um coisinha para o seu arquivo. 377 00:16:54,480 --> 00:16:56,175 Eu tenho um arquivo? 378 00:16:56,448 --> 00:16:58,746 Essa informação é confidencial. Espere. Por que? 379 00:16:58,817 --> 00:17:01,285 Está no seu arquivo. Ah Merda. 380 00:17:08,994 --> 00:17:13,363 Há um segredo, será jogado debaixo da mesa 381 00:17:15,401 --> 00:17:16,993 Harvey Specter. 382 00:17:17,603 --> 00:17:20,970 Se você se sentir mais confortável, eu tenho um algumas pedras pelas quais você poderia rastejar para fora. 383 00:17:21,173 --> 00:17:24,108 A maioria das pessoas iria com algum ervas daninhas altas atrás das quais eu poderia me esconder. 384 00:17:24,209 --> 00:17:26,439 A maioria das pessoas não leva essas brigas para o lado pessoal. Eu faço. 385 00:17:26,512 --> 00:17:29,606 É exatamente por isso que estou aqui. Significado? 386 00:17:29,681 --> 00:17:32,081 Eu vim aqui para te contar uma coisa de homem para homem 387 00:17:32,151 --> 00:17:33,812 porque eu sei o que esta empresa significa para você. 388 00:17:33,886 --> 00:17:38,186 Se você soubesse o que esta empresa pretendia eu, você não estaria tentando roubá-lo. 389 00:17:38,257 --> 00:17:40,350 Walter, eu sei como seu filho morreu. 390 00:17:42,127 --> 00:17:44,152 Dê o fora do meu escritório. 391 00:17:44,229 --> 00:17:47,858 Não antes de eu contar que Mike Ross era traficante de drogas. 392 00:17:48,901 --> 00:17:50,835 Besteira ele era. 393 00:17:50,969 --> 00:17:52,436 E estou ligando para a segurança, 394 00:17:52,504 --> 00:17:54,404 e se você não tiver ido embora quando eles chegarem, 395 00:17:54,473 --> 00:17:56,703 o trabalho deles será me tirar de você. 396 00:17:56,775 --> 00:17:58,902 Tudo bem, eu vou. Mas pergunte a ele. 397 00:17:59,445 --> 00:18:01,504 Pergunte a ele se ele já traficava drogas. 398 00:18:01,580 --> 00:18:04,606 Pergunte se ele alguma vez se recusou a fazer um teste de drogas. 399 00:18:04,683 --> 00:18:07,151 Pergunte a ele se ele já esteve chapado no trabalho. 400 00:18:07,219 --> 00:18:08,811 Eu disse para sair. 401 00:18:08,887 --> 00:18:11,822 E pergunte a ele se no mesmo dia ele veio até mim procurando emprego, 402 00:18:11,890 --> 00:18:14,256 ele tinha uma pasta cheia de maconha. 403 00:18:15,894 --> 00:18:17,794 É assim que você faz isso? 404 00:18:18,630 --> 00:18:24,535 Venha aqui "de homem para homem" e use meu morte do filho para tirar minha empresa de mim? 405 00:18:26,071 --> 00:18:28,869 Bem, você não passa de um pedaço de merda. 406 00:18:31,877 --> 00:18:33,936 Você tem razão. Eu sou um pedaço de merda. 407 00:18:34,346 --> 00:18:36,712 Mas isso não faz o que Estou lhe dizendo menos verdade. 408 00:18:49,027 --> 00:18:50,688 Valter. O que você está fazendo aqui? 409 00:18:50,762 --> 00:18:52,525 Estou tendo dúvidas. 410 00:18:53,565 --> 00:18:55,795 Sobre a aquisição. Sobre você. 411 00:18:56,835 --> 00:18:58,166 Desculpe. Eu não entendo... 412 00:18:58,237 --> 00:19:01,001 Você já se envolveu em tráfico de drogas? 413 00:19:04,343 --> 00:19:06,402 Walter, estou tentando salvar sua empresa aqui. 414 00:19:06,478 --> 00:19:08,810 E estou aqui para descobrir o que tipo de homem com quem tenho negócios. 415 00:19:08,881 --> 00:19:10,906 Então, vou perguntar novamente. 416 00:19:10,983 --> 00:19:13,975 Você já se envolveu em tráfico de drogas? 417 00:19:22,161 --> 00:19:24,129 O que Harvey disse a você? 418 00:19:24,329 --> 00:19:26,058 Parece que ele me contou a verdade. 419 00:19:26,231 --> 00:19:28,893 A verdade é que Harvey não consegue vencer nós, então ele está tentando nos dividir. 420 00:19:28,967 --> 00:19:30,298 E ele está usando seu filho para fazer isso. 421 00:19:30,369 --> 00:19:32,530 Assim como você usou a memória dele para fazer de você meu parceiro. 422 00:19:32,671 --> 00:19:34,195 Para salvar o trabalho da sua vida. 423 00:19:34,273 --> 00:19:36,741 Outra mentira de outro mentiroso. 424 00:19:37,342 --> 00:19:39,936 Vocês dois se merecem. Terminamos. 425 00:19:49,454 --> 00:19:51,684 Mike, você está bem? Eu não me importo com quem você encontra. 426 00:19:51,790 --> 00:19:55,419 Quero que você contrate alguém e obtenha todos pedaço de sujeira que existe em Logan Sanders. 427 00:19:55,494 --> 00:19:56,825 Ah, tudo bem. Apenas faça. 428 00:19:56,895 --> 00:19:57,884 Onde você está indo? 429 00:19:57,963 --> 00:19:59,692 Para cuidar de outra coisa. 430 00:20:05,037 --> 00:20:06,265 Algumas coisas. 431 00:20:06,338 --> 00:20:09,830 É o aniversário do Porter. Eu peguei isso para ele bolo de abobrinha estranho que ele gosta do Bronx. 432 00:20:09,908 --> 00:20:12,672 Que bolo? Alguém devolveu a cadeira do Dublê. 433 00:20:12,744 --> 00:20:16,145 Estava faltando? E o "sem perguntas perguntou" o memorando na cozinha funcionou. 434 00:20:16,281 --> 00:20:18,545 O que isso parou? Ah, sim. Não é importante. 435 00:20:18,650 --> 00:20:19,981 Nenhuma dessas coisas é importante. 436 00:20:20,052 --> 00:20:22,077 Ah, e mais uma coisa. 437 00:20:22,154 --> 00:20:25,646 Louis acha que Malone está apaixonado com ele. Seu segredo está seguro. 438 00:20:26,325 --> 00:20:27,883 E de nada. 439 00:20:32,965 --> 00:20:34,296 Olá, Luís. 440 00:20:34,700 --> 00:20:36,531 Você tem um minuto? Ah, é tudo que tenho. 441 00:20:36,602 --> 00:20:38,092 Porque estou super, super ocupado. 442 00:20:38,170 --> 00:20:39,194 Sim, bem, ouça. 443 00:20:39,271 --> 00:20:41,796 Eu só queria verificar e ver se você está pronto para passar a noite inteira. 444 00:20:41,873 --> 00:20:44,637 Acabei de receber todas as fitas de corretagem, e pensei que poderíamos simplesmente acabar com isso. 445 00:20:45,177 --> 00:20:46,644 Essa noite? Essa noite. 446 00:20:46,778 --> 00:20:49,440 A menos que você queira ir agora, e simplesmente bata tudo de uma vez. 447 00:20:49,514 --> 00:20:51,675 Ok, é isso. Quero dizer, você entendeu tudo errado. 448 00:20:51,750 --> 00:20:53,980 Jeff, eu gosto de você. 449 00:20:55,587 --> 00:20:56,781 Como amigo. 450 00:20:57,789 --> 00:21:00,815 Certo, Luís. Eu também gosto de você. 451 00:21:00,892 --> 00:21:02,621 Acho que deixei isso perfeitamente claro. 452 00:21:02,694 --> 00:21:05,561 Muito claro, cara. Muito claro. 453 00:21:05,697 --> 00:21:07,961 Quero dizer, já chega de provocações. O que? 454 00:21:08,033 --> 00:21:10,661 Sim. Quero dizer, eu... entendi. Você sabe, somos uma combinação perfeita. 455 00:21:10,736 --> 00:21:12,533 Você sabe, se você for por ali. Ébano e marfim. 456 00:21:12,604 --> 00:21:14,902 Mas eu toco um instrumento diferente. Então... 457 00:21:15,240 --> 00:21:17,037 Ah. Luís. Não... 458 00:21:17,109 --> 00:21:18,701 Olhar. É só... 459 00:21:18,777 --> 00:21:22,269 Eu só não quero que isso aconteça ser, você sabe, apenas constrangimento. 460 00:21:22,347 --> 00:21:25,578 Especialmente porque Jessica acabou de se curvar fora e somos só eu e você agora. 461 00:21:25,851 --> 00:21:26,909 Certo. 462 00:21:30,088 --> 00:21:34,047 Bem, agora que você viu através de mim, Louis, eu... 463 00:21:36,028 --> 00:21:37,655 Estou desapontado. 464 00:21:38,797 --> 00:21:40,196 Você vai ficar bem? 465 00:21:40,265 --> 00:21:42,563 Para ser honesto, estou me sentindo um pouco ferido agora. 466 00:21:42,668 --> 00:21:44,033 Ah Merda. 467 00:21:45,070 --> 00:21:47,698 Desculpe. 468 00:21:48,206 --> 00:21:51,437 Talvez seja melhor se você apenas contar Jessica que ela precisa voltar atrás. 469 00:21:51,510 --> 00:21:53,137 Sim. Sim. 470 00:21:54,046 --> 00:21:55,707 Posso fazer. Sim. 471 00:21:58,550 --> 00:21:59,812 Levantar. 472 00:21:59,885 --> 00:22:01,250 Você está aqui para lutar comigo? 473 00:22:01,353 --> 00:22:02,752 Oh, devo esperar você virar as costas? 474 00:22:02,821 --> 00:22:04,049 Essa parece ser mais a sua velocidade. 475 00:22:04,156 --> 00:22:06,181 Desculpe. Você estava esperando que eu ligasse para você? 476 00:22:06,291 --> 00:22:08,384 Não, eu esperava que você fosse um ser humano. 477 00:22:08,460 --> 00:22:10,758 De onde estou sentado, eu era um maldito santo. 478 00:22:10,829 --> 00:22:12,160 Oh sim? Como é isso? 479 00:22:12,230 --> 00:22:14,892 Se eu não fizesse o que fiz, Logan seria vou contratar um investigador particular 480 00:22:14,966 --> 00:22:16,627 para manchar você de cima a baixo no quarteirão. 481 00:22:16,702 --> 00:22:17,691 E daí? 482 00:22:17,769 --> 00:22:20,602 Você sabe o que. Eu atirei em você nos joelhos, 483 00:22:20,672 --> 00:22:23,266 então ele não atiraria na sua cara. De nada. 484 00:22:23,342 --> 00:22:25,310 Quer saber, Harvey? eu vou para ignorar o "obrigado" 485 00:22:25,377 --> 00:22:27,868 e, em vez disso, pule direto para a parte onde eu te chamo de pedaço de merda. 486 00:22:27,946 --> 00:22:30,471 Você sabe o que? Estou recebendo um um pouco cansado de ouvir isso. 487 00:22:30,549 --> 00:22:32,540 E o que isso faz de você por ameaçar trazer 488 00:22:32,617 --> 00:22:34,050 acusações criminais naquele restaurante? 489 00:22:34,152 --> 00:22:37,087 Você merecia acusações criminais por o que você estava fazendo naquele restaurante. 490 00:22:37,155 --> 00:22:39,783 Você não teve nenhum problema quando fizemos isso há sete meses 491 00:22:39,858 --> 00:22:40,882 para o cara de Leeds. 492 00:22:40,959 --> 00:22:43,154 Sete meses atrás, você não estava mentir para alguém sobre mim. 493 00:22:43,228 --> 00:22:44,456 Eu não menti. 494 00:22:44,529 --> 00:22:46,622 E há sete meses, você estava aqui. 495 00:22:48,233 --> 00:22:50,531 Então é disso que se trata. 496 00:22:51,069 --> 00:22:54,368 Você não suporta que eu tenha saído daqui e que estou conseguindo sem você. 497 00:22:54,740 --> 00:22:56,640 Sem mim? 498 00:22:56,875 --> 00:22:58,206 Eu criei você. 499 00:22:58,510 --> 00:23:00,171 Sem mim você não é nada. 500 00:23:00,278 --> 00:23:01,677 Bem ali. 501 00:23:02,614 --> 00:23:04,741 Você é assim e foi por isso que saí. 502 00:23:05,150 --> 00:23:07,050 Besteira. Não coloque isso em mim. 503 00:23:07,119 --> 00:23:09,815 Você saiu porque precisava alimentar aquele ego enorme. 504 00:23:09,888 --> 00:23:12,482 Ego? Ego? 505 00:23:12,557 --> 00:23:14,923 Se eu ficasse aqui, você sabe o que estaria pendurado sobre minha cabeça 506 00:23:14,993 --> 00:23:16,324 pelo resto da minha vida. 507 00:23:16,395 --> 00:23:19,762 É por isso que eu disse para você se mudar em algum lugar onde ninguém nunca te conheceu. 508 00:23:19,865 --> 00:23:21,264 Mas você ficou aqui. 509 00:23:21,333 --> 00:23:25,030 Então, essa coisa ainda está acima de você maldita cabeça, e eu parei! 510 00:23:25,103 --> 00:23:27,594 Eu não me importo com o que você acha que parou. 511 00:23:27,706 --> 00:23:30,607 Você vai para Walter Gillis e você vai consertar isso. 512 00:23:30,675 --> 00:23:33,269 Está certo. Acabou. Você perdeu. 513 00:23:33,345 --> 00:23:34,869 Nada acabou. 514 00:23:35,180 --> 00:23:37,045 E foi você quem perdeu alguma coisa hoje. 515 00:23:37,115 --> 00:23:38,309 O que você está falando? 516 00:23:38,383 --> 00:23:40,476 Você foi para o lado pessoal, eu fui para o lado pessoal. 517 00:23:41,153 --> 00:23:44,145 As fitas master do seu pai? Eu os peguei. 518 00:23:47,359 --> 00:23:50,226 Essas fitas não têm nada a ver com este acordo. 519 00:23:52,030 --> 00:23:53,463 Eles fazem agora. 520 00:24:00,138 --> 00:24:01,503 Harvey. 521 00:24:03,775 --> 00:24:05,572 Eu fiz isso. O que? 522 00:24:06,044 --> 00:24:08,774 As fitas. Mike descobriu sobre eles por mim. 523 00:24:09,181 --> 00:24:12,309 Estou me encontrando com ele para um café, só porque eu queria ter certeza de que tudo 524 00:24:12,384 --> 00:24:13,874 estava tudo bem entre vocês dois. 525 00:24:13,985 --> 00:24:16,681 E eu nunca, jamais pensei que ele faria algo assim. 526 00:24:17,122 --> 00:24:20,614 Eu sinto muito, muito mesmo. Não é sua culpa, Donna. 527 00:24:23,128 --> 00:24:25,028 O que você vai fazer? Nada. 528 00:24:25,096 --> 00:24:26,688 As fitas não têm nada a ver com este acordo. 529 00:24:26,798 --> 00:24:29,323 No segundo em que acredito que sim, estou farto. 530 00:24:30,769 --> 00:24:32,259 Eca. Momento perfeito. 531 00:24:32,604 --> 00:24:34,071 Você quer que eu me livre dele? 532 00:24:34,139 --> 00:24:35,629 Eu cuido disso. 533 00:24:38,944 --> 00:24:42,277 Que parte de "arrastar Mike Ross através a lama" você não entendeu? 534 00:24:42,380 --> 00:24:45,679 A parte em que você sai olhando como um idiota rico e vingativo. 535 00:24:45,750 --> 00:24:47,012 Essa não é sua decisão. 536 00:24:47,285 --> 00:24:50,049 Com base em seus anos de experiência em aquisições? 537 00:24:50,155 --> 00:24:52,385 Aqui está algo que eles não fizeram te ensinar na escola de snowboard, 538 00:24:52,491 --> 00:24:55,551 ou onde diabos você foi antes de você decidir ser adulto. 539 00:24:55,627 --> 00:25:00,064 Nunca destrua ninguém em público quando você pode alcançar o mesmo resultado em particular. 540 00:25:00,432 --> 00:25:01,490 Significado? 541 00:25:01,566 --> 00:25:04,899 Cortei os laços do Mike com o Walter Gillis. Acabou. 542 00:25:05,103 --> 00:25:07,037 Você sabe, você me disse que Mike Ross não era uma ameaça, 543 00:25:07,105 --> 00:25:08,834 e então ele nos algemou com um TRO. 544 00:25:08,907 --> 00:25:12,399 Você disse que iria derrubá-lo com um golpe, e então ele se levantou. 545 00:25:12,544 --> 00:25:15,775 Então, aqui está algo que eu fiz aprenda na escola de snowboard. 546 00:25:15,881 --> 00:25:18,475 Quando alguém fala merda, exijo provas. 547 00:25:18,683 --> 00:25:21,083 Prova de quê? Logan, nós vencemos. 548 00:25:21,152 --> 00:25:22,244 Você não precisa... 549 00:25:22,320 --> 00:25:26,017 Precisa de quê, saia como um idiota rico e vingativo? 550 00:25:26,858 --> 00:25:28,985 Quero provas de que ele está desistindo da oferta. 551 00:25:29,094 --> 00:25:31,892 E se eu não conseguir pela manhã, Vou ligar para meus investigadores particulares 552 00:25:31,963 --> 00:25:34,625 e vou terminar o que comecei. 553 00:25:46,711 --> 00:25:49,179 Onde você está indo? Onde você acha que estou indo? 554 00:25:49,247 --> 00:25:51,272 Para fazer Mike assinar um acordo para desistir de sua oferta. 555 00:25:51,349 --> 00:25:53,647 Você não pode. Por que não? 556 00:25:53,818 --> 00:25:56,548 Porque você estava certo. Ele nunca vai ouvir você. 557 00:25:56,688 --> 00:25:58,918 Donna, eu sei que você está se sentindo ruim sobre as fitas, mas... 558 00:25:58,990 --> 00:26:01,390 Isso não tem nada a ver isso. Então o que você está dizendo? 559 00:26:01,660 --> 00:26:03,423 Eu me sinto culpado por ter contado a ele. 560 00:26:03,795 --> 00:26:05,786 Mas o que ele fez é culpa sua. 561 00:26:06,531 --> 00:26:09,796 E a razão pela qual ele não vai ouvir você é porque agiu como um idiota. 562 00:26:09,901 --> 00:26:10,959 Com licença? 563 00:26:11,036 --> 00:26:14,528 Ele veio aqui querendo uma explicação por que você fez o que fez, 564 00:26:14,606 --> 00:26:16,267 e você jogou gasolina no fogo. 565 00:26:16,341 --> 00:26:18,206 Eu dei a ele uma explicação. 566 00:26:18,610 --> 00:26:21,101 Sim, você disse a ele que ele não era nada. 567 00:26:22,280 --> 00:26:23,440 Você sabe o que? 568 00:26:23,515 --> 00:26:25,949 Cerca de meia hora atrás, você me disse que isso era tudo culpa sua. 569 00:26:26,017 --> 00:26:28,645 Meia hora atrás, eu estava pensando no que fiz. 570 00:26:28,720 --> 00:26:30,654 Eu não estava pensando no que você disse a ele. 571 00:26:30,722 --> 00:26:32,280 Não importa o que eu disse a ele. 572 00:26:32,357 --> 00:26:33,949 Eu o salvei. 573 00:26:35,327 --> 00:26:36,316 Harvey. 574 00:26:36,528 --> 00:26:39,156 Você disse antes se fosse alguém além de Mike, 575 00:26:39,230 --> 00:26:42,165 você teria feito o que Logan queria sem piscar um olho. 576 00:26:42,233 --> 00:26:46,294 Bem, se alguém além de Mike tinha entrado aqui do jeito que ele fez, 577 00:26:47,505 --> 00:26:49,700 você teria mostrado a ele um pouquinho de compaixão. 578 00:26:49,774 --> 00:26:51,935 Ele comprou aquelas fitas antes de entrar aqui. 579 00:26:52,010 --> 00:26:55,309 Essas fitas não foram as primeiras coisa que ele te contou. 580 00:26:55,580 --> 00:26:57,775 Mas você se certificou de que eles fossem os últimos. 581 00:26:57,849 --> 00:26:59,874 Então você acabou de me sinalizar para me chamar de idiota? 582 00:26:59,951 --> 00:27:03,318 Não, eu sinalizei para você contar que ele não vai ouvir você. 583 00:27:03,388 --> 00:27:05,754 Mas ele pode ouvir outra pessoa. 584 00:27:10,161 --> 00:27:11,594 Acabei de ouvir de Louis. 585 00:27:11,663 --> 00:27:12,960 Ele está com cólica estomacal. 586 00:27:13,031 --> 00:27:14,464 Então, vou ter que intervir esta noite. 587 00:27:14,799 --> 00:27:16,664 Oh. Isso é muito ruim. 588 00:27:17,135 --> 00:27:20,627 Isso não teria nada a ver com ele pensando que você está apaixonada por ele, não é? 589 00:27:20,705 --> 00:27:22,764 Não faço ideia. Quer sushi? 590 00:27:23,208 --> 00:27:25,335 Jeff, você pode jogar todos os jogos que quiser, 591 00:27:25,410 --> 00:27:29,506 mas uma revisão durante toda a noite do evidências são uma perda de tempo. 592 00:27:29,581 --> 00:27:33,312 Então, por que você não pega alguns associados e vejo você pela manhã? 593 00:27:33,918 --> 00:27:35,215 Ouvir. 594 00:27:35,387 --> 00:27:37,821 Se você não quer estar aqui, tudo bem. 595 00:27:38,023 --> 00:27:41,515 Mas eu vou fazer isso sozinho porque não tenho associados para fazer meu trabalho. 596 00:27:41,660 --> 00:27:43,059 E por que isso? 597 00:27:43,928 --> 00:27:46,123 Você realmente quer saber por quê? 598 00:27:48,700 --> 00:27:53,933 Dalton Foster era um vigarista que de alguma forma convenceu pessoas com doenças terminais 599 00:27:54,005 --> 00:27:55,905 para assinar suas apólices de seguro. 600 00:27:55,974 --> 00:27:57,965 De qualquer forma, foi meu primeiro grande caso. 601 00:27:58,043 --> 00:28:03,345 Então, decidi que iria buscar ajuda examinando as evidências, assim. 602 00:28:05,583 --> 00:28:08,916 A ajuda estragou tudo. Dalton Foster caminhou. 603 00:28:09,888 --> 00:28:12,686 Seis meses depois, ele aplicou exatamente o mesmo golpe. 604 00:28:13,091 --> 00:28:17,994 Só que desta vez o problema era um dos seus clientes moribundos tiveram uma recuperação milagrosa. 605 00:28:18,496 --> 00:28:22,296 Então, um dia, Dalton apareceu por trás dela 606 00:28:24,436 --> 00:28:27,030 e ele a espancou até a morte com um bastão de alumínio. 607 00:28:29,174 --> 00:28:31,540 Então, estou feliz que você esteja aqui, Jéssica? 608 00:28:31,609 --> 00:28:32,906 Sim. 609 00:28:33,011 --> 00:28:35,502 Eu me aproveitei de Louis? Absolutamente. 610 00:28:36,347 --> 00:28:38,781 Posso jogar para nos unir, 611 00:28:39,317 --> 00:28:41,342 mas nunca brinco com uma caixa. 612 00:28:43,121 --> 00:28:44,588 Nunca. 613 00:28:52,063 --> 00:28:53,496 Você tem um minuto? 614 00:28:54,265 --> 00:28:56,597 Isto deve ser sério. Por que é que? 615 00:28:56,668 --> 00:28:58,226 Porque geralmente você apenas me diz o que fazer. 616 00:28:58,503 --> 00:29:01,336 Lembra quando você disse se eu quiser você entregue uma mensagem para Mike, 617 00:29:01,406 --> 00:29:03,465 Eu deveria ir até você diretamente? 618 00:29:05,643 --> 00:29:07,338 Você quer que eu faça com que ele desista. 619 00:29:07,412 --> 00:29:10,813 Se Mike não desistir esta noite, Logan vai contratar alguém 620 00:29:10,882 --> 00:29:13,749 para desenterrar tudo o que puderem sobre ele. 621 00:29:14,252 --> 00:29:17,744 É por isso que você foi para Gillis. Você não teve escolha. 622 00:29:19,157 --> 00:29:20,749 Não foi assim que Mike viu as coisas. 623 00:29:21,292 --> 00:29:23,852 Você sabe, você poderia ter vindo para mim antes de você fazer isso. 624 00:29:24,562 --> 00:29:26,621 Estou indo até você agora. 625 00:29:28,166 --> 00:29:29,497 Como faço para cobrar? 626 00:29:29,567 --> 00:29:30,966 Da mesma forma que faturamos tudo. 627 00:29:31,069 --> 00:29:32,696 Digamos que demorou o dobro do tempo. 628 00:29:44,349 --> 00:29:46,249 Ok, retiro o que disse. 629 00:29:46,317 --> 00:29:47,682 Minha estratégia? 630 00:29:47,752 --> 00:29:49,777 Minha estratégia não é nocaute. 631 00:29:49,888 --> 00:29:51,879 Deveríamos ter chamado isso de "agulha no palheiro". 632 00:29:52,056 --> 00:29:54,320 Ficando frustrado? Esse cara? 633 00:29:54,492 --> 00:29:56,426 Esse cara não cala a boca. 634 00:29:56,694 --> 00:29:59,458 Agora eu sei sobre sua bronquite, seus problemas com sua lavanderia, 635 00:29:59,531 --> 00:30:03,399 mas absolutamente nenhuma explicação qualquer coisa sobre por que ele sacou. 636 00:30:03,535 --> 00:30:06,629 Ah, você quer dizer que além de receber essa dica ele investiu em um esquema Ponzi gigante. 637 00:30:07,071 --> 00:30:09,437 Espere. O que? 638 00:30:09,774 --> 00:30:13,039 É uma ligação com um analista prevendo uma desaceleração nas ações de pequena capitalização 639 00:30:13,111 --> 00:30:15,011 no próximo trimestre. 640 00:30:15,113 --> 00:30:16,410 Ouvir. 641 00:30:25,957 --> 00:30:28,323 O fundo Ponzi era composto por ações de pequena capitalização. 642 00:30:28,526 --> 00:30:31,427 É uma razão legítima para ele ter sacado. 643 00:30:32,997 --> 00:30:35,397 Exatamente o que precisamos para retirar as acusações. 644 00:30:36,701 --> 00:30:40,831 E exatamente o tipo de chamada advogado júnior pode ter perdido. 645 00:30:43,308 --> 00:30:45,674 Então, você vê por que precisávamos fazer isso juntos? 646 00:30:45,743 --> 00:30:47,574 Sim, entendo. 647 00:30:57,989 --> 00:30:59,320 O que é? 648 00:31:04,996 --> 00:31:09,524 Eu tenho responsabilidades que você só não quero entender. 649 00:31:10,468 --> 00:31:12,561 Não, eu não. 650 00:31:13,438 --> 00:31:19,240 Sou a única mulher parceira deste nível na cidade. 651 00:31:20,044 --> 00:31:23,741 Saiu a notícia de que contratei um sócio com quem eu estava em um relacionamento... 652 00:31:23,815 --> 00:31:25,510 O quê? Você seria expulso? 653 00:31:26,184 --> 00:31:28,152 Você acha que isso é uma piada. 654 00:31:30,555 --> 00:31:34,491 Acho que você está inventando desculpas para me manter fora da sua vida, Jessica. 655 00:31:34,559 --> 00:31:35,856 E estou ligando para você. 656 00:31:35,927 --> 00:31:38,020 Oh, o que diabos isso quer dizer? 657 00:31:38,096 --> 00:31:40,894 Significa que estou te fazendo uma promessa, certo? 658 00:31:40,965 --> 00:31:43,058 Que ninguém, ninguém jamais descobrirá sobre nós. 659 00:31:43,268 --> 00:31:46,032 Então, se é disso que você realmente tem medo, 660 00:31:46,704 --> 00:31:48,695 se é isso que realmente está impedindo você, 661 00:31:48,773 --> 00:31:51,105 então está fora da mesa. 662 00:31:57,115 --> 00:31:58,446 Desculpe. 663 00:32:16,000 --> 00:32:17,024 Ei. 664 00:32:17,101 --> 00:32:20,070 Então, eu sei que dissemos que não estamos deveria falar sobre o acordo... 665 00:32:20,138 --> 00:32:21,901 Por que você mentiu para mim? 666 00:32:26,377 --> 00:32:28,504 O que você está falando? 667 00:32:32,216 --> 00:32:36,084 Quando eu perguntei sobre você e Logan, você disse que terminou. 668 00:32:38,156 --> 00:32:40,624 De acordo com isto, você jurou que era ele. 669 00:32:45,530 --> 00:32:47,794 Este é o meu depoimento sobre o divórcio dele. 670 00:32:53,838 --> 00:32:55,499 Você leu isso? Por que... Por que iria... 671 00:32:55,573 --> 00:32:58,201 Ele olhou para mim, eu olhei para ele. 672 00:32:58,876 --> 00:33:00,173 Isso está olhando para mim. 673 00:33:00,244 --> 00:33:01,939 Você ainda não respondeu à pergunta. 674 00:33:02,347 --> 00:33:03,871 Mike, eu te disse a verdade. 675 00:33:04,716 --> 00:33:08,413 Logan estava tentando consertar as coisas com sua esposa. 676 00:33:08,486 --> 00:33:11,250 E ele me pediu para... Para apoiar sua história. Então, eu fiz. 677 00:33:11,322 --> 00:33:12,914 Você mentiu por ele. 678 00:33:15,960 --> 00:33:18,190 Você o amava tanto. 679 00:33:19,430 --> 00:33:20,556 Eu disse a você que o amava. 680 00:33:20,631 --> 00:33:22,531 Sim, mas você não me contou isso. 681 00:33:24,535 --> 00:33:28,665 E eu estive sentado aqui o tempo todo noite me perguntando por que você não faria isso... 682 00:33:31,009 --> 00:33:33,034 Por que você não me contou isso? 683 00:33:40,852 --> 00:33:42,979 Eu vou te contar agora. 684 00:33:44,756 --> 00:33:46,587 Tivemos um caso. 685 00:33:49,060 --> 00:33:50,618 Nós nos apaixonamos. 686 00:33:51,996 --> 00:33:55,090 E ele queria se casar comigo, e eu disse não. 687 00:33:57,769 --> 00:34:01,603 E então, três meses depois, ele mudou de idéia 688 00:34:02,340 --> 00:34:04,774 e ele queria voltar com seu esposa durante o processo de divórcio. 689 00:34:04,842 --> 00:34:07,333 Então, ele me pediu para ajudá-lo e eu o fiz. 690 00:34:10,748 --> 00:34:12,545 Mas quando ele quis se casar comigo, 691 00:34:12,717 --> 00:34:15,049 Eu disse não porque ele não era o homem 692 00:34:15,119 --> 00:34:17,053 Eu quero passar minha vida com. 693 00:34:19,257 --> 00:34:20,451 Você é. 694 00:34:35,006 --> 00:34:37,634 Eu te amo. Eu também te amo. 695 00:34:55,259 --> 00:34:57,727 Surpresa. O que? (Sussurrando) Você tem que ir. 696 00:34:57,795 --> 00:34:59,285 O que? O que você está falando? Ela está aqui. 697 00:34:59,363 --> 00:35:02,264 Logan. Tem alguém na porta? 698 00:35:02,567 --> 00:35:03,795 Apenas... 699 00:35:04,268 --> 00:35:05,530 Eu estou, hum... 700 00:35:06,170 --> 00:35:07,637 Sou da Pearson Hardman. E eu... 701 00:35:07,705 --> 00:35:10,697 Eu tinha alguns arquivos para trazer ao seu marido. 702 00:35:12,143 --> 00:35:13,440 Onde eles estão? 703 00:35:15,313 --> 00:35:17,474 Eles são. Eles estão bem aqui. Hum... 704 00:35:22,120 --> 00:35:23,451 Saia. 705 00:35:23,788 --> 00:35:25,050 Allison, que diabos? 706 00:35:25,223 --> 00:35:26,656 São 7h30 da manhã. 707 00:35:26,757 --> 00:35:27,985 Você acha que sou um idiota? 708 00:35:28,059 --> 00:35:29,083 O que você está falando? 709 00:35:29,193 --> 00:35:30,956 Eu sei que é ela. 710 00:35:31,028 --> 00:35:33,826 Ah, Deus. Eu te disse que não sou... Pare de mentir para mim. 711 00:35:33,931 --> 00:35:36,092 Pelo menos seja um homem e admita que é ela. 712 00:35:36,167 --> 00:35:37,657 Eu nem conheço aquela garota. OK? 713 00:35:37,735 --> 00:35:39,100 E você acha que se eu estivesse tendo um caso, 714 00:35:39,170 --> 00:35:42,799 que eu teria isso com um paralegal da empresa do meu pai? 715 00:35:58,523 --> 00:36:00,081 Raquel. 716 00:36:00,458 --> 00:36:02,517 Quero que você pare com os ataques pessoais ao Mike. 717 00:36:02,593 --> 00:36:04,356 Eu sei que parece terrível, mas... 718 00:36:04,462 --> 00:36:06,555 E é assim que o jogo é jogado. Eu não ligo. 719 00:36:06,631 --> 00:36:08,098 Eu quero que você pare. 720 00:36:09,901 --> 00:36:12,836 Olha, podemos conversar sobre isso lá dentro, por favor? 721 00:36:19,443 --> 00:36:21,206 Eu entendo que você... Não. Olhe. 722 00:36:21,812 --> 00:36:23,245 Você diz que é um homem mudado. 723 00:36:23,314 --> 00:36:25,509 Mas o que você está fazendo agora é... 724 00:36:25,583 --> 00:36:28,143 Não é uma mudança para melhor. É para pior. 725 00:36:28,352 --> 00:36:30,013 Você me disse que isso não seria um problema. 726 00:36:30,288 --> 00:36:31,653 E você ficou 727 00:36:33,024 --> 00:36:34,013 aqui mesmo 728 00:36:34,859 --> 00:36:37,123 e me disse que você não amava sua esposa. 729 00:36:37,795 --> 00:36:42,892 E então, três meses depois, você me perguntou mentir por você para que você pudesse recuperá-la. 730 00:36:43,434 --> 00:36:45,766 Rachel... Você não precisa parar com isso 731 00:36:45,836 --> 00:36:48,361 porque você é um homem mudado. 732 00:36:48,906 --> 00:36:52,000 Você tem que parar com isso, Logan, porque você me deve. 733 00:36:57,848 --> 00:36:58,974 OK. 734 00:37:00,685 --> 00:37:01,982 OK. 735 00:37:09,727 --> 00:37:10,819 Luís. 736 00:37:10,895 --> 00:37:12,362 Ouvir. Fiquei acordado até tarde. 737 00:37:12,430 --> 00:37:13,454 Ainda não tomei meu café. 738 00:37:13,531 --> 00:37:17,023 Então, podemos conversar sobre qualquer coisa isso é daqui a uma hora? 739 00:37:17,235 --> 00:37:18,600 Serei rápido. 740 00:37:19,203 --> 00:37:20,670 Encontrei seu inimigo esta manhã. 741 00:37:21,005 --> 00:37:23,064 Você se lembra, Adam Grieves? 742 00:37:23,608 --> 00:37:27,510 Ele me pediu para dizer que vocês ainda estão disponíveis para o baile na quarta-feira. 743 00:37:27,645 --> 00:37:30,842 Ouça, Louis... Tudo o que você me disse foi besteira. 744 00:37:30,915 --> 00:37:32,576 Você não está tentando entrar nas minhas calças. 745 00:37:34,085 --> 00:37:36,485 Você está tentando entrar na casa de Jessica. 746 00:37:37,255 --> 00:37:38,916 Você pensou que poderia subir a escada, 747 00:37:38,990 --> 00:37:41,322 e você usou minha amizade para se aproximar dela. 748 00:37:41,559 --> 00:37:43,288 Luís. Isso simplesmente não é verdade. 749 00:37:43,361 --> 00:37:45,158 Bem, então, o que é isso? 750 00:37:46,197 --> 00:37:49,189 Por que você mentiu para mim para me tirar deste caso? 751 00:37:56,207 --> 00:37:59,267 Diga-me o que estou perdendo aqui, Jeff? 752 00:38:04,882 --> 00:38:06,144 Isso é o que eu pensei. 753 00:38:06,250 --> 00:38:07,512 Luís, por favor... 754 00:38:07,585 --> 00:38:09,883 Pela primeira vez, baixei a guarda 755 00:38:09,954 --> 00:38:14,254 e acreditava que alguém genuinamente gostou de mim sem uma agenda oculta. 756 00:38:17,828 --> 00:38:20,353 Não cometerei esse erro novamente. 757 00:38:34,178 --> 00:38:35,805 Estou aqui para ver Mike Ross. 758 00:38:37,615 --> 00:38:39,173 O que diabos você está fazendo aqui? 759 00:38:39,784 --> 00:38:41,809 Eu vim ver você. 760 00:38:42,386 --> 00:38:44,217 Eu tenho uma reunião. 761 00:38:44,488 --> 00:38:46,149 Vim pedir desculpas. 762 00:38:48,392 --> 00:38:49,552 Para que? 763 00:38:50,294 --> 00:38:52,353 Por tentar ganhar sujo. 764 00:38:52,963 --> 00:38:55,955 Não posso desfazer o que já fiz feito, mas posso parar de fazer isso. 765 00:38:57,001 --> 00:38:59,128 Não quero vencer dessa forma. 766 00:39:01,272 --> 00:39:04,571 Isso soa como algo que você publicitário diria à Forbes. 767 00:39:06,744 --> 00:39:09,838 Por que você não me conta por que está realmente aqui? 768 00:39:09,914 --> 00:39:11,814 Você quer a verdade? 769 00:39:13,718 --> 00:39:15,948 Eu não quero machucar Rachel. 770 00:39:38,709 --> 00:39:40,233 Valter. 771 00:39:41,479 --> 00:39:43,106 Não tenho nada a dizer para você. 772 00:39:43,180 --> 00:39:44,613 Valter, por favor. 773 00:39:45,916 --> 00:39:47,315 Você tem 30 segundos. 774 00:39:47,385 --> 00:39:48,909 OK. Olhar. 775 00:39:49,253 --> 00:39:50,447 Entendo. 776 00:39:50,788 --> 00:39:52,278 Tentei dizer-lhe que há mais nesta história. 777 00:39:52,356 --> 00:39:54,790 Você não queria ouvir isso então e você não quer ouvir isso agora. 778 00:39:54,892 --> 00:39:56,860 Mas você precisa ouvir isso. 779 00:39:57,395 --> 00:40:01,456 Quer você goste de mim ou não, eu sou o apenas um no seu canto e você sabe disso. 780 00:40:03,334 --> 00:40:06,826 Comecei esta empresa sem ninguém em quem confiar além de mim mesmo. 781 00:40:07,838 --> 00:40:10,864 Se é assim que eu saio, que assim seja. Terminamos. 782 00:40:11,609 --> 00:40:15,409 Bem, sinto muito em ouvir isso porque Estarei ao seu lado, de qualquer maneira. 783 00:40:15,479 --> 00:40:18,346 Acabei de comprar mais dois por cento de suas ações, 784 00:40:18,416 --> 00:40:22,318 o que significa que estou salvando seu empresa com ou sem você. 785 00:40:25,356 --> 00:40:26,687 O tempo acabou. 786 00:40:26,757 --> 00:40:28,987 Não quero ver você de novo. 787 00:40:49,547 --> 00:40:50,980 Jeff, é tarde. 788 00:40:51,115 --> 00:40:52,605 Não é sobre nós. 789 00:40:56,020 --> 00:40:57,351 Woodall. 790 00:40:57,455 --> 00:40:58,786 Tudo começou. 791 00:40:59,557 --> 00:41:00,854 Quantos? 792 00:41:01,192 --> 00:41:04,684 Sete clientes, sete intimações. Todos virão amanhã. 793 00:41:09,133 --> 00:41:11,897 Chegou a hora de você começar a ganhar seu dinheiro. 794 00:41:29,086 --> 00:41:30,451 Você me dá um presente? 795 00:41:31,722 --> 00:41:32,984 É do Mike. 796 00:41:36,794 --> 00:41:38,022 São as fitas do meu pai. 797 00:41:39,029 --> 00:41:40,428 Ele disse que eles são seus. 798 00:41:41,599 --> 00:41:43,260 Você fez com que ele recuasse. 799 00:41:43,334 --> 00:41:45,802 Não, mas fiz Logan recuar. 800 00:41:48,305 --> 00:41:50,102 Como você conseguiu isso? 801 00:41:51,208 --> 00:41:53,642 Isso é entre mim e meu cliente. 802 00:41:56,514 --> 00:41:59,278 Você sabe que poderia ter vindo até mim primeiro. 803 00:42:00,017 --> 00:42:01,541 Estou indo até você agora. 804 00:42:04,889 --> 00:42:08,381 Depois de tudo dito e feito 805 00:42:19,436 --> 00:42:22,030 Depois de tudo dito e feito 806 00:42:22,054 --> 00:42:30,054 :::::: www.hiqve.com ::::::