1 00:00:02,000 --> 00:00:06,720 Dieses Programm enthält einige Szenen sexueller Natur, 2 00:00:06,720 --> 00:00:11,360 sehr starke Sprache, und Szenen, die einige Zuschauer kann ärgerlich sein 3 00:00:11,360 --> 00:00:13,800 Irgendwie haben wir es geschafft 4 00:00:13,800 --> 00:00:15,960 5 00:00:15,960 --> 00:00:18,760 6 00:00:19,920 --> 00:00:22,400 7 00:00:22,400 --> 00:00:27,080 8 00:00:27,080 --> 00:00:31,320 9 00:00:31,320 --> 00:00:34,560 10 00:00:34,560 --> 00:00:37,480 11 00:00:37,480 --> 00:00:40,600 12 00:00:40,600 --> 00:00:44,440 13 00:01:19,840 --> 00:01:21,800 TELEFON: Sie haben eine gespeicherte Nachricht ... 14 00:01:21,800 --> 00:01:23,520 Das Telefon piepst 15 00:01:23,520 --> 00:01:27,080 ..gestern um 10.14 Uhr erhalten. 16 00:01:27,080 --> 00:01:28,960 Ich verlange eigentlich nichts. 17 00:01:28,960 --> 00:01:31,560 Ich hoffe nur, dass es dir gut geht da unten. 18 00:01:31,560 --> 00:01:33,320 Vielleicht später sprechen? 19 00:01:42,240 --> 00:01:43,680 Entschuldigung... 20 00:01:45,000 --> 00:01:46,480 Es tut mir leid. 21 00:01:46,480 --> 00:01:48,960 Ich habe Sie aus den Papieren erkannt. 22 00:01:48,960 --> 00:01:51,040 Du bist der Detektiv. Kein Problem. 23 00:01:51,040 --> 00:01:53,760 Du bist wahrscheinlich außer Dienst, bist du nicht? 24 00:01:53,760 --> 00:01:58,400 Ich habe dieses Siegel beobachtet, aber nicht in beruflicher Funktion. 25 00:01:58,400 --> 00:02:03,200 Ich kann sehen, dass du wahrscheinlich dabei bist Urlaub, und ich möchte nicht inter... 26 00:02:03,200 --> 00:02:05,920 Anna! ..aber könnte ich...? Du hast gesagt, dass du es nicht tun würdest. 27 00:02:05,920 --> 00:02:08,000 Ich weiß, ich konnte nicht anders. Ich kam aus der Toilette 28 00:02:08,000 --> 00:02:10,200 Und du warst einfach verschwunden. Ich denke einfach, ich muss es versuchen. Oh. 29 00:02:10,200 --> 00:02:12,520 Darf ich fragen, worum es hier geht? 30 00:02:12,520 --> 00:02:14,280 Ich habe einen Fall. Ach... 31 00:02:14,280 --> 00:02:18,800 Ich weiß nicht, ob du überhaupt anrufen würdest Es ist das, aber ich würde alles geben 32 00:02:18,800 --> 00:02:22,120 wenn Sie zehn Minuten Zeit hätten Nur um mir zuzuhören. 33 00:02:23,880 --> 00:02:25,320 In Ordnung. 34 00:02:25,320 --> 00:02:26,680 Äh... 35 00:02:27,720 --> 00:02:32,000 Es geht um eine Frau, die gegangen ist schon vor langer Zeit vermisst. 36 00:02:32,000 --> 00:02:34,320 Im Jahr 1974. 37 00:02:35,640 --> 00:02:38,080 Ihr Name war Margot Bamborough. 38 00:02:42,080 --> 00:02:44,240 In der Nacht wurde sie vermisst 39 00:02:44,240 --> 00:02:47,040 Sie sollte sie treffen Freund in der Kneipe, 40 00:02:47,040 --> 00:02:49,800 aber sie blieb, um einen Patienten zu sehen. 41 00:02:49,800 --> 00:02:52,680 Sie haben keine Details hinterlassen. Das ist in Ordnung. 42 00:02:52,680 --> 00:02:54,960 Ich komme zu spät zu Oonagh. 43 00:02:56,200 --> 00:02:58,400 Es ist schrecklich da draußen. Hmm. 44 00:02:58,400 --> 00:03:00,240 Dann gute Nacht. 45 00:03:00,240 --> 00:03:02,160 Nacht, Dr. Bamborough. 46 00:03:07,800 --> 00:03:10,920 Es hätte schnell gehen sollen Fünf Minuten Fußweg zwischen der Operation 47 00:03:10,920 --> 00:03:12,440 und die Kneipe. 48 00:03:14,200 --> 00:03:16,320 Aber sie wurde nie wieder gesehen. 49 00:03:18,840 --> 00:03:21,080 Margot Bamborough war meine Mutter. 50 00:03:25,240 --> 00:03:28,960 Ich habe nichts von ihr erfahren bis ich acht Jahre alt war. 51 00:03:39,000 --> 00:03:40,680 Sind Sie Anna Phipps? 52 00:03:40,680 --> 00:03:43,320 Ja. Ist das Bild für deine Mutter? 53 00:03:43,320 --> 00:03:44,760 Ja. 54 00:03:44,760 --> 00:03:45,960 Welches ist sie? 55 00:03:45,960 --> 00:03:48,040 Der im braunen Mantel. 56 00:03:48,040 --> 00:03:50,160 Das ist nicht deine Mutter. 57 00:03:51,400 --> 00:03:53,960 Deine echte Mutter war Ärztin namens Margot. 58 00:03:53,960 --> 00:03:56,200 Ihr wurde der Kopf abgeschlagen. 59 00:04:00,440 --> 00:04:02,200 Liebling, was ist los? 60 00:04:08,840 --> 00:04:10,320 Das stimmt nicht. 61 00:04:10,320 --> 00:04:11,760 Warte hier. 62 00:04:15,120 --> 00:04:17,520 Wie kannst du es wagen, das zu sagen? zu meinem Kind! 63 00:04:17,520 --> 00:04:19,520 Der Junge schnappt nach Luft 64 00:04:21,240 --> 00:04:24,520 Danach meine ganze Welt fiel auseinander. 65 00:04:28,120 --> 00:04:30,320 Als ich meinen Vater nach meiner Mutter fragte, 66 00:04:30,320 --> 00:04:33,640 Er sagte, dass niemand wisse, was passiert sei ist ihr passiert. 67 00:04:35,480 --> 00:04:38,600 Er sagte, er hätte getan, was er dachte war am besten. 68 00:04:40,000 --> 00:04:44,400 Dass ich Cynthia zur Mutter hatte, und Cynthia liebte mich, 69 00:04:44,400 --> 00:04:47,080 und das sollte reichen. 70 00:04:48,200 --> 00:04:51,960 Ziemlich bald, jeder, der es wusste meine Mutter wird tot sein, 71 00:04:51,960 --> 00:04:54,480 und dann werde ich es nie erfahren was mit ihr passiert ist. 72 00:04:55,880 --> 00:04:59,920 Die Polizei gibt zu, dass sie Fehler gemacht hat der Fall, aber sie werden ihn nicht wieder aufrollen. 73 00:05:01,480 --> 00:05:03,160 Ich habe Geld. 74 00:05:03,160 --> 00:05:06,800 Nun, ich weiß, dass es wahrscheinlich so ist hoffnungslos, 75 00:05:06,800 --> 00:05:09,560 aber ich habe einfach das Gefühl, dass ich es versuchen muss etwas. 76 00:05:11,160 --> 00:05:13,120 Wirst du mir helfen? 77 00:05:13,120 --> 00:05:14,680 Bitte. 78 00:05:16,640 --> 00:05:18,680 Er seufzt 79 00:05:26,960 --> 00:05:29,120 Das Telefon klingelt 80 00:05:34,200 --> 00:05:36,720 Hallo. Wie geht es Shifty? 81 00:05:36,720 --> 00:05:39,080 Oh, sie sind schon da drin zwei ganze Tage. 82 00:05:39,080 --> 00:05:40,640 Ich habe kein Foto geschafft. 83 00:05:40,640 --> 00:05:43,960 Warum sind die Jobs gut bezahlt? immer so langweilig? 84 00:05:43,960 --> 00:05:46,440 Ich habe eine vermisste Person übernommen Fall. 85 00:05:46,440 --> 00:05:49,080 Seit 1974 vermisst. 86 00:05:49,080 --> 00:05:52,000 Ich werde den Kunden noch einmal sehen morgen in Falmouth. 87 00:05:52,000 --> 00:05:53,720 Ich fahre runter. 88 00:05:53,720 --> 00:05:57,240 Es ist ein langer Weg. Es macht mir nichts aus. Ich bin schon im Landy. 89 00:05:57,240 --> 00:06:01,360 Wenn ich jetzt aufbrechen würde, könnte ich es sein in Cornwall bis ... nächsten Monat? 90 00:06:02,400 --> 00:06:04,160 Nächstes Jahr, wenn ich einen Reifenschaden bekomme. 91 00:06:04,160 --> 00:06:06,920 Schicken Sie mir die Adresse. Wir sehen uns morgen. 92 00:06:06,920 --> 00:06:08,080 Ja. 93 00:06:08,080 --> 00:06:09,680 Wie geht es Joan? 94 00:06:10,960 --> 00:06:12,720 Ergebnisse heute zurück. 95 00:06:12,720 --> 00:06:14,760 OK. Lass es mich wissen. 96 00:06:14,760 --> 00:06:17,320 Ja. Ich schicke dir die Adresse per SMS. Tschüss. 97 00:06:37,800 --> 00:06:39,880 Was denken Sie? 98 00:06:39,880 --> 00:06:42,520 Wir müssen sehen, was die Ärzte sagen. 99 00:06:42,520 --> 00:06:44,120 Gehen Sie von dort aus. 100 00:06:45,480 --> 00:06:47,200 TÜR SCHLIEßT 101 00:06:51,920 --> 00:06:54,280 Lucy hat im Internet nachgeschaut. 102 00:06:54,280 --> 00:06:57,480 Sie sagt, sie können behandeln jetzt fast alles. 103 00:06:59,120 --> 00:07:01,320 Ich kann das tun. 104 00:07:01,320 --> 00:07:03,480 Ich mache es gern. Komm schon, Joanie. 105 00:07:03,480 --> 00:07:06,160 Du setzt dich jetzt. Ich muss mich nicht hinsetzen! 106 00:07:11,720 --> 00:07:14,600 Nun, was sagen sie? 107 00:07:16,400 --> 00:07:19,360 Es ist alles ganz einfach, wirklich. 108 00:07:19,360 --> 00:07:21,600 Ich muss ein paar Medikamente nehmen 109 00:07:21,600 --> 00:07:24,280 und dann könnte es sein eine Operation... 110 00:07:25,520 --> 00:07:27,960 ..und dann war es das. 111 00:07:27,960 --> 00:07:30,840 Ich wünschte, du würdest mich kommen lassen zu diesen Dingen, Joanie. 112 00:07:30,840 --> 00:07:33,120 Sei nicht albern. Es besteht keine Notwendigkeit. 113 00:07:34,600 --> 00:07:36,760 Welche Medikamente nehmen sie? 114 00:07:36,760 --> 00:07:38,920 Es ist alles aufgeschrieben. 115 00:07:38,920 --> 00:07:40,520 Das ist gut. 116 00:07:40,520 --> 00:07:43,080 Ich werde einen Blick auf die Notizen werfen. Ach... 117 00:07:43,080 --> 00:07:45,240 In deiner Tasche? Ach... 118 00:07:45,240 --> 00:07:47,440 Du hast die Kartoffeln fertig! 119 00:08:13,200 --> 00:08:15,320 Dieser Kuchen sieht gut aus, Ted. 120 00:08:15,320 --> 00:08:17,160 Ah. Danke. 121 00:08:31,960 --> 00:08:34,120 Wann kommt Lucy? 122 00:08:35,400 --> 00:08:37,080 Ungefähr eine Stunde. 123 00:08:37,080 --> 00:08:41,240 Wir müssen diese Kartoffeln anschaffen. Diese Jungs werden hungrig sein. 124 00:08:53,960 --> 00:08:57,240 Woran arbeitest du? Oder sind Sie zur Verschwiegenheit verpflichtet? 125 00:08:57,240 --> 00:08:59,520 Nein, ich habe ein Treffen in Falmouth. 126 00:08:59,520 --> 00:09:01,680 Von der Adresse, die ich erhalten habe die Grundbuchurkunden, 127 00:09:01,680 --> 00:09:04,640 die die Eigentümer auflistet. Eine von ihnen ist Anna Phipps. 128 00:09:04,640 --> 00:09:09,280 Wenn Sie eine Suche nach ihr durchführen, dreht sich alles um Ihre Mutter wurde 1974 vermisst. 129 00:09:09,280 --> 00:09:11,480 Das ist der Hauptverdächtige. 130 00:09:13,760 --> 00:09:16,720 MEDIEN: Dennis Creed, sieben bekannte Opfer. 131 00:09:16,720 --> 00:09:20,000 Er beginnt ein Gespräch, bietet ihnen etwas zu trinken an, 132 00:09:20,000 --> 00:09:22,080 aber das Getränk ist betäubt. 133 00:09:22,080 --> 00:09:25,760 Als sie aufwachen, entdecken sie es Sie sind in Creeds Keller ... 134 00:09:25,760 --> 00:09:27,320 Warte. 135 00:09:27,320 --> 00:09:29,840 Ich glaube, das ist Ollie Boreman die Erzählung machen. 136 00:09:29,840 --> 00:09:33,200 Er war... Er war Lear für meinen Edmund in Birmingham. Oh. 137 00:09:35,000 --> 00:09:37,960 MEDIEN: Da reingehen, man konnte es riechen. 138 00:09:37,960 --> 00:09:40,000 Er hatte nichts versteckt. 139 00:09:40,000 --> 00:09:43,680 Wir haben Teile seiner Opfer gefunden im Waschbecken, 140 00:09:43,680 --> 00:09:45,760 im Bad, im Kühlschrank. 141 00:09:47,040 --> 00:09:49,480 Es ist der schlimmste Tatort Ich habe es jemals besucht. 142 00:09:49,480 --> 00:09:50,760 Zweifellos. 143 00:09:52,120 --> 00:09:54,160 Sieben Opfer identifiziert, 144 00:09:54,160 --> 00:09:58,040 aber die Polizei fürchtet sich dort waren andere, die nie gefunden wurden. 145 00:09:59,840 --> 00:10:04,920 Oktober 1974. Dr. Margot Bamborough verlässt die Arbeit, um ihre Freundin zu treffen 146 00:10:04,920 --> 00:10:06,360 für einen Drink. 147 00:10:11,280 --> 00:10:13,600 Ein Zeuge sieht einen Kampf zwischen zwei Menschen, 148 00:10:13,600 --> 00:10:15,200 aber niemand greift ein. 149 00:10:17,040 --> 00:10:19,240 Ein Lieferwagen rast vom Tatort weg. 150 00:10:19,240 --> 00:10:21,720 Alle Markenzeichen von Dennis Creed. 151 00:10:22,960 --> 00:10:26,560 Aber der Dämon des Paradiesparks bietet keine Antworten. 152 00:10:26,560 --> 00:10:30,200 Er hütet seine Geheimnisse und ernährt sich weg von dem Schmerz, den er verursacht 153 00:10:30,200 --> 00:10:31,440 mit seinem Schweigen. 154 00:10:31,440 --> 00:10:33,400 Die Leute schreien 155 00:10:33,400 --> 00:10:36,520 Sie ermitteln ein Serienmörder? 156 00:10:36,520 --> 00:10:39,960 Nun, niemand hat Dennis Creed bewiesen tötete Margot Bamborough. 157 00:10:39,960 --> 00:10:42,560 Technisch gesehen ist sie es immer noch eine vermisste Person. 158 00:10:42,560 --> 00:10:46,040 Das alles hast du von einer Adresse bekommen in Cornwall? Mmm. 159 00:10:46,040 --> 00:10:50,800 Ich hatte Ende der 90er Jahre einen Freund wen ich gerne aufspüren würde. 160 00:10:50,800 --> 00:10:54,040 Nun, ich sollte besser packen. Ich habe einen frühen Start. 161 00:10:54,040 --> 00:10:55,800 Danke. Nacht. 162 00:11:04,720 --> 00:11:06,800 Das Telefon klingelt 163 00:11:12,400 --> 00:11:14,440 Sie seufzt 164 00:11:17,960 --> 00:11:19,600 Hallo. Es ist Matt. 165 00:11:20,720 --> 00:11:22,160 Können Sie mich hören? 166 00:11:22,160 --> 00:11:24,840 Sollen wir nicht kommunizieren? durch Anwälte? 167 00:11:24,840 --> 00:11:26,960 Ich spare Ihnen nur Zeit ... und Geld. 168 00:11:26,960 --> 00:11:28,920 Ich bin mit der Einigung nicht zufrieden Vereinbarung. 169 00:11:28,920 --> 00:11:30,720 Sagen Sie das also Ihrem Anwalt. 170 00:11:30,720 --> 00:11:33,280 Ja, so können wir es machen. Solange du es merkst 171 00:11:33,280 --> 00:11:36,600 Ich kann Ihre Anwaltskosten übertreffen viermal... Dickhead. 172 00:12:04,400 --> 00:12:06,840 Ich kann dich nicht nach Falmouth bringen, kann ich? 173 00:12:06,840 --> 00:12:09,680 Ich fahre gerne mit der Fähre. Erinnert mich an die Zeit, als wir Kinder waren. 174 00:12:09,680 --> 00:12:11,600 Todesfalle aus Holz! 175 00:12:11,600 --> 00:12:14,080 Das wirst du schon merken, nicht wahr? 176 00:12:14,080 --> 00:12:15,840 Das kannst du gut. 177 00:12:17,320 --> 00:12:19,880 Bereit? Bis bald. 178 00:12:19,880 --> 00:12:21,160 Ja. 179 00:12:35,240 --> 00:12:37,240 Eines für unterwegs? 180 00:12:37,240 --> 00:12:40,320 Bitte werden Sie kein Alkoholiker zusätzlich zu allem anderen. 181 00:12:42,520 --> 00:12:44,280 Ich kann es nicht ertragen. 182 00:12:44,280 --> 00:12:46,960 Ich habe zweimal pro Woche mit Mama gesprochen seit 20 Jahren. 183 00:12:46,960 --> 00:12:48,960 Sie ist nicht unsere Mutter. 184 00:12:48,960 --> 00:12:52,040 Leda hat mich zur Welt gebracht und sie hat alles andere vermasselt. 185 00:12:52,040 --> 00:12:54,480 Joan und Ted wollten uns tatsächlich. 186 00:12:54,480 --> 00:12:57,200 Dies ist der einzige Ort, an dem ich je war zu Hause angerufen. 187 00:12:57,200 --> 00:13:00,160 Nun, Sie leben im Süden Londons. Gott, schaffst du es, damit aufzuhören? 188 00:13:00,160 --> 00:13:02,840 Du vergisst ständig - Ich kenne dich verdammt noch mal. 189 00:13:02,840 --> 00:13:05,080 Laufen Sie herum und suchen Sie Rätsel zu lösen, 190 00:13:05,080 --> 00:13:07,960 alles, um ein echtes zu vermeiden Gespräch. 191 00:13:11,160 --> 00:13:13,000 Vielleicht ist es nicht dasselbe. 192 00:13:13,000 --> 00:13:15,880 Ich habe mich für Joan entschieden, und du hast dich für Leda entschieden. 193 00:13:15,880 --> 00:13:17,880 Zumindest habe ich jemanden gefunden. 194 00:13:17,880 --> 00:13:20,400 Leda liebte niemanden außer sich selbst. 195 00:13:24,680 --> 00:13:26,480 Joan meint, du solltest Robin heiraten. 196 00:13:26,480 --> 00:13:27,920 Hör auf damit. 197 00:13:27,920 --> 00:13:29,960 Nennen Sie mir einen guten Grund, warum nicht. 198 00:13:34,280 --> 00:13:35,920 Ich würde es vermasseln. 199 00:13:37,120 --> 00:13:39,640 Ich würde einen Freund verlieren sowie ein Geschäftspartner. 200 00:13:39,640 --> 00:13:41,080 Das sind zwei Gründe. 201 00:13:41,080 --> 00:13:42,760 Es gibt eine längere Liste. 202 00:13:44,280 --> 00:13:46,720 Wir sehen uns in ein paar Wochen. 203 00:13:46,720 --> 00:13:48,120 Stock? 204 00:13:48,120 --> 00:13:49,640 Ich liebe dich. 205 00:13:50,920 --> 00:13:52,840 Er seufzt 206 00:14:00,320 --> 00:14:02,520 MEDIEN: Eine Mitarbeiter-Weihnachtsfeier 207 00:14:02,520 --> 00:14:05,600 zehn Monate vor ihr gefilmt verschwunden. 208 00:14:05,600 --> 00:14:09,480 Dies ist das letzte bekannte Filmmaterial von Dr. Margot Bamborough. 209 00:14:14,960 --> 00:14:18,280 Detective Inspector Bill Talbot leitete die Ermittlungen 210 00:14:18,280 --> 00:14:20,440 in ihr Verschwinden. 211 00:14:20,440 --> 00:14:25,120 Zum jetzigen Zeitpunkt bin ich davon überzeugt Dr. Bamborough wurde entführt. 212 00:14:25,120 --> 00:14:29,000 Ihr Ehemann, Dr. Roy Phipps, ist kein Verdächtiger. 213 00:14:30,120 --> 00:14:35,200 Das war und ist so eine sehr schwierige Zeit 214 00:14:35,200 --> 00:14:36,840 für Dr. Phipps' Familie. 215 00:14:36,840 --> 00:14:38,520 Ihre Tochter Anna würde erwachsen werden 216 00:14:38,520 --> 00:14:41,720 Ich wusste nie, was passiert war zu ihrer Mutter. 217 00:15:09,360 --> 00:15:11,480 Er seufzt 218 00:15:11,480 --> 00:15:15,200 Cormoran hat jetzt seine Bindungen hierher. Ja, aber er ist nicht von hier, oder? 219 00:15:15,200 --> 00:15:17,240 Ich spreche von dem, was ist das Beste für sie. 220 00:15:17,240 --> 00:15:19,800 Schau, ich weiß, dass du sie liebst, aber wir auch. 221 00:15:19,800 --> 00:15:21,840 Und wir können tatsächlich hier sein für sie. 222 00:15:21,840 --> 00:15:23,880 Und das ist der Unterschied. 223 00:15:23,880 --> 00:15:25,480 Oh, aber du bist in einem Monat zurück. 224 00:15:25,480 --> 00:15:27,880 Hör auf, mir zu sagen, was ich tun werde. 225 00:15:27,880 --> 00:15:30,240 Ich sagte, ich komme wahrscheinlich wieder. 226 00:15:30,240 --> 00:15:32,200 Bei Kindern kann man nicht so sein. 227 00:15:32,200 --> 00:15:33,800 Kinder brauchen Gewissheit. 228 00:15:33,800 --> 00:15:35,560 Das sind meine Kinder, Joan! 229 00:15:39,360 --> 00:15:41,280 Ich liebe ihn einfach, Corm. 230 00:15:42,680 --> 00:15:46,320 Ich brauche ein paar Tage, um es zu sehen wenn wir es schaffen. OK? 231 00:15:55,600 --> 00:15:58,560 FÄHRENHORN BLÄSST 232 00:16:38,320 --> 00:16:39,920 Wie geht es Joan? 233 00:16:44,120 --> 00:16:45,800 Es ist, was es ist. 234 00:16:47,440 --> 00:16:50,200 Ich habe Kekse. Danke. Ich habe keinen Hunger. 235 00:16:55,600 --> 00:16:58,840 Soll ich Ihnen den Fall erläutern? Ja. 236 00:17:14,520 --> 00:17:16,680 Hier ist sie. 237 00:17:16,680 --> 00:17:20,200 Mama ist die Große, und das ist es ihre Freundin Oonagh. 238 00:17:22,280 --> 00:17:25,080 Papa hat wahrscheinlich ihr Büro geräumt 239 00:17:25,080 --> 00:17:27,480 und alles geschoben in den Dachboden. 240 00:17:29,320 --> 00:17:32,000 Er weiß nicht, dass ich das alles habe. 241 00:17:32,000 --> 00:17:34,960 Es tut mir leid, wenn das alles Müll ist, 242 00:17:34,960 --> 00:17:38,600 aber es ist das Einzige Ich muss es dir anbieten. 243 00:17:41,160 --> 00:17:43,240 Bitte geh nicht auf Papa zu. 244 00:17:44,480 --> 00:17:49,880 Er ist jetzt sehr gebrechlich und so weiter zwischen uns ist immer noch schwierig. 245 00:17:49,880 --> 00:17:52,400 Ich möchte nicht, dass er es weiß wir machen das. 246 00:17:54,240 --> 00:17:57,960 Hat jemand schon einmal nachgeforscht, außer der Polizei? 247 00:17:57,960 --> 00:17:59,760 Nun, ich habe es versucht. 248 00:18:01,240 --> 00:18:05,040 Es wurde ein Buch geschrieben von einem Mann namens Carl Oakden. 249 00:18:05,040 --> 00:18:08,280 Er war der Sohn von jemandem der mit Mama gearbeitet hat. 250 00:18:08,280 --> 00:18:11,200 Vielleicht hätte ich es nicht lesen sollen, aber ich habe es getan. 251 00:18:11,200 --> 00:18:15,640 Das deutete darauf hin, dass Mama eine Affäre hatte mit ihrem Ex-Freund. 252 00:18:17,400 --> 00:18:20,600 Ich habe festgestellt, dass ich es einfach nicht hinbekomme das geht mir aus dem Kopf. 253 00:18:20,600 --> 00:18:23,560 Das Gute an dem Buch war, dass es viele Namen gab 254 00:18:23,560 --> 00:18:26,000 von Leuten, die Mama kannten. 255 00:18:26,000 --> 00:18:27,880 Also fing ich an, sie anzurufen. 256 00:18:29,080 --> 00:18:32,920 Ich hatte akzeptiert, dass sie es fast war sicherlich tot, aber... 257 00:18:35,120 --> 00:18:36,960 ..ich wollte sie immer noch kennenlernen. 258 00:18:39,320 --> 00:18:41,760 Und hast du etwas Neues herausgefunden? 259 00:18:43,040 --> 00:18:45,720 Mir wurde per Post ein Medaillon geschickt, 260 00:18:45,720 --> 00:18:47,480 anonym, 261 00:18:47,480 --> 00:18:51,360 mit einer beigefügten Notiz mit der Aufschrift: „Ich möchte, dass du das hast.“ 262 00:18:51,360 --> 00:18:54,400 Ich habe es Papa gezeigt. Er wurde völlig weiß. 263 00:18:54,400 --> 00:18:58,760 Mama trug ihr Medaillon die Nacht, in der sie verschwand. 264 00:18:58,760 --> 00:19:02,240 Der Detektiv, der den Fall leitete hat das bestätigt. 265 00:19:02,240 --> 00:19:03,960 Dieses hier? 266 00:19:05,800 --> 00:19:08,760 Und denkst du, deine Mutter? hätte es dir vielleicht geschickt? 267 00:19:08,760 --> 00:19:11,280 Oh, ich weiß es nicht. 268 00:19:11,280 --> 00:19:13,200 Nein, wahrscheinlich nicht. 269 00:19:13,200 --> 00:19:14,920 Ich... 270 00:19:14,920 --> 00:19:18,560 Papa sagte, es sei nicht gleichmäßig das gleiche Medaillon. 271 00:19:18,560 --> 00:19:20,400 Es sah einfach ähnlich aus. 272 00:19:22,400 --> 00:19:26,240 Und dann sagte er, dass ich ihn ermutigt hätte die Betrüger zu haben 273 00:19:26,240 --> 00:19:29,560 ein weiterer Schlag auf uns, und wenn ich weitermache, 274 00:19:29,560 --> 00:19:32,240 dann würde er mich aus seinem Leben verbannen. 275 00:19:32,240 --> 00:19:34,480 Also habe ich aufgehört. 276 00:19:34,480 --> 00:19:36,600 Mit wem haben Sie gesprochen? 277 00:19:36,600 --> 00:19:39,960 Inspektor Simon Layborn. 278 00:19:39,960 --> 00:19:43,160 Sein Sohn George ist im Einsatz. Er ist ein Kumpel von uns. 279 00:19:43,160 --> 00:19:44,840 Was ist mit dem Medaillon passiert? 280 00:19:46,000 --> 00:19:47,560 Papa hat es weggeworfen. 281 00:19:49,080 --> 00:19:52,920 Du musst verstehen Das ist ein sehr kalter Fall. 282 00:19:52,920 --> 00:19:55,160 Die Chancen stehen gut, dass wir keine Antworten finden werden, 283 00:19:55,160 --> 00:19:57,600 und es wird viel kosten dorthin gelangen. 284 00:19:57,600 --> 00:20:00,520 Ich würde vorschlagen, dass Sie ein Limit festlegen auf dem Budget. 285 00:20:00,520 --> 00:20:02,320 Das ist eine gute Idee. 286 00:20:02,320 --> 00:20:04,840 Wir besprechen es und wir bekommen es zurück zu dir. 287 00:20:04,840 --> 00:20:06,440 Hier sind meine Daten. 288 00:20:08,280 --> 00:20:09,720 Psychologe. 289 00:20:09,720 --> 00:20:12,880 Jeder will es mir sagen über ihre Mütter. 290 00:20:12,880 --> 00:20:15,880 Ich nehme an, das macht dich aus meine Konkurrenz jetzt. 291 00:20:15,880 --> 00:20:19,240 Es wäre hilfreich, wenn wir eine Liste hätten von Menschen, die du für uns freust 292 00:20:19,240 --> 00:20:20,680 mit dem man reden kann. 293 00:20:20,680 --> 00:20:23,000 Wir könnten mit denen beginnen Sie haben Kontakt aufgenommen. 294 00:20:24,800 --> 00:20:26,520 Was denkst du? 295 00:20:26,520 --> 00:20:30,080 Margots Freundin Oonagh hat die Vorwahl 0-1-9-6-2. 296 00:20:30,080 --> 00:20:33,680 Das ist Winchester. Wir können auf dem Rückweg vorbeischauen. 297 00:20:33,680 --> 00:20:35,880 Wie hast du dich daran erinnert? 298 00:20:35,880 --> 00:20:37,600 Charlotte. 299 00:20:56,040 --> 00:20:58,680 TELEFON: Sie haben Detective erreicht Inspektor George Layborn. 300 00:20:58,680 --> 00:21:00,120 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 301 00:21:00,120 --> 00:21:01,720 George, es ist Cormoran Strike. 302 00:21:01,720 --> 00:21:04,080 Ich glaube, Ihr alter Herr hat gearbeitet zu einem Fall, den wir gerade betrachten. 303 00:21:04,080 --> 00:21:05,800 Rufen Sie mich an, wenn Sie können. 304 00:21:05,800 --> 00:21:08,880 Hoffentlich hat die Met es geschafft die meiste Arbeit schon. 305 00:21:11,320 --> 00:21:13,240 Sie haben sie jedoch nicht gefunden. 306 00:21:24,080 --> 00:21:26,320 Hallo! Oonagh. Hallo. 307 00:21:27,880 --> 00:21:30,400 Tut mir leid, dass es so kurzfristig ist. Tut mir nicht leid. 308 00:21:30,400 --> 00:21:32,880 Darauf habe ich Jahre gewartet. Komm rein. 309 00:21:37,000 --> 00:21:40,520 Ich bin überrascht, Roy habe niemanden eingestellt. 310 00:21:40,520 --> 00:21:42,560 Gott weiß, dass er das Geld hat. 311 00:21:42,560 --> 00:21:44,440 Sie lacht leise 312 00:21:46,360 --> 00:21:48,280 Zahlt Anna? 313 00:21:48,280 --> 00:21:51,840 Ja. Ah. Gott segne dieses Mädchen. 314 00:21:51,840 --> 00:21:54,520 Was sie durchgemacht hat... Oh. 315 00:21:56,440 --> 00:22:00,680 Weißt du, ich werde mir die Augen ausweinen wenn ich anfange, über Margot zu reden. 316 00:22:00,680 --> 00:22:03,120 Aber lassen Sie sich davon nicht aufhalten. 317 00:22:10,560 --> 00:22:14,440 Oh, das waren die Nachtreiniger streiken. 318 00:22:14,440 --> 00:22:17,120 Alle diese Mädchen hatten einen schrecklichen Lohn 319 00:22:17,120 --> 00:22:21,360 und es war auch gefährlich, alleine nach Hause gehen. 320 00:22:21,360 --> 00:22:23,360 Wie war Margot beteiligt? 321 00:22:23,360 --> 00:22:26,760 Oh, irgendetwas damit zu tun Bezahlung oder Arbeitsbedingungen von Frauen, 322 00:22:26,760 --> 00:22:28,600 sie streckte ihren Hals raus. 323 00:22:28,600 --> 00:22:30,000 OONAGH kichert 324 00:22:30,000 --> 00:22:31,480 Wir sind arm aufgewachsen. 325 00:22:31,480 --> 00:22:34,960 Manchmal ein Pfund in der Tasche 326 00:22:34,960 --> 00:22:38,560 war besser als all die ausgefallenen akademischen Theorien. 327 00:22:38,560 --> 00:22:40,680 Oh, die hat sie aber auch gelesen. 328 00:22:40,680 --> 00:22:42,440 Ja, das hat sie. 329 00:22:42,440 --> 00:22:44,320 Sie war klug. 330 00:22:45,680 --> 00:22:47,280 OONAGH schnüffelt 331 00:22:49,920 --> 00:22:51,480 Ich habe es dir gesagt. 332 00:22:53,440 --> 00:22:56,680 Mach weiter, Liebling. Stellen Sie Ihre Fragen. 333 00:22:56,680 --> 00:23:00,880 Vielleicht könnten Sie es uns zunächst einmal sagen wie du Margot kennengelernt hast. 334 00:23:00,880 --> 00:23:02,560 OK. 335 00:23:02,560 --> 00:23:04,200 Ähm... 336 00:23:04,200 --> 00:23:09,800 Wir... Wir haben uns 1966 kennengelernt 337 00:23:09,800 --> 00:23:11,880 als wir anfingen, im Club zu arbeiten. 338 00:23:18,200 --> 00:23:21,360 Hören Sie auf, an Ihren Nägeln zu kauen. Entschuldigung. Ich werde nervös. 339 00:23:21,360 --> 00:23:23,480 Männer kommen hierher, um sich zu entspannen. 340 00:23:23,480 --> 00:23:25,280 Du bist charmant. 341 00:23:25,280 --> 00:23:26,880 Aufmerksam. 342 00:23:26,880 --> 00:23:28,240 Entspannt. 343 00:23:29,240 --> 00:23:30,960 Getränke – Tisch sechs. 344 00:23:41,080 --> 00:23:42,600 Hast Du gesehen? 345 00:23:42,600 --> 00:23:44,760 Gazellen, keine Flusspferde. 346 00:23:46,160 --> 00:23:47,640 Smalltalk, Margot. 347 00:23:49,840 --> 00:23:51,440 Schwierige Woche, Liebling? 348 00:23:51,440 --> 00:23:54,280 Wie wäre es mit einem Leberschaden? um dich fertig zu machen? 349 00:23:54,280 --> 00:23:57,840 Das ist ein Fehler. Ach, komm schon. Ich habe nur Spaß gemacht. 350 00:23:57,840 --> 00:23:59,800 Bitte... 351 00:23:59,800 --> 00:24:01,400 Es tut mir leid. 352 00:24:03,200 --> 00:24:06,200 Du wirst es in Trinkgeldern zurückverdienen, was passieren wird, 353 00:24:06,200 --> 00:24:09,360 vorausgesetzt, Sie behalten Deine Zunge im Zaum. 354 00:24:09,360 --> 00:24:11,000 Keine Zungen? 355 00:24:11,000 --> 00:24:12,960 Verstanden. 356 00:24:12,960 --> 00:24:14,720 Dolly, du bist der Nächste. 357 00:24:14,720 --> 00:24:17,640 OONAGH kichert 358 00:24:17,640 --> 00:24:20,640 Mädchen aus der Mittelklasse können ihre BHs verbrennen 359 00:24:20,640 --> 00:24:22,920 und aufhören, sich die Beine zu rasieren. 360 00:24:22,920 --> 00:24:25,680 Mädchen wie wir taten, was wir tun mussten. 361 00:24:25,680 --> 00:24:30,200 Es gab nirgendwo in London Das hat sich genauso bezahlt gemacht wie der Verein. 362 00:24:30,200 --> 00:24:32,280 Besser bezahlt, als unsere Väter verdient haben. 363 00:24:32,280 --> 00:24:36,040 Und sie lernte die ganze Zeit sowie. 364 00:24:36,040 --> 00:24:38,280 Distal, mitte, proximal 365 00:24:38,280 --> 00:24:39,640 und dann die Mittelhandknochen, 366 00:24:39,640 --> 00:24:41,240 und die gebrochenen Deskriptoren 367 00:24:41,240 --> 00:24:43,720 sind Kopf, Schaft und Basis. 368 00:24:43,720 --> 00:24:45,680 Sie lebte von Zucker. 369 00:24:45,680 --> 00:24:47,120 Das hat sie getan. 370 00:24:47,120 --> 00:24:50,080 Und sie hat nie ein Gramm zugenommen entweder. 371 00:24:50,080 --> 00:24:51,560 Perfekt. 372 00:24:52,720 --> 00:24:56,080 MUSIK: Louie Louie von The Kingsmen 373 00:24:56,080 --> 00:24:58,080 374 00:24:58,080 --> 00:25:01,840 Wo musst du hin... 375 00:25:01,840 --> 00:25:04,080 Die Männer liebten sie. 376 00:25:04,080 --> 00:25:06,080 377 00:25:06,080 --> 00:25:09,600 Wo musst du hin... 378 00:25:12,320 --> 00:25:15,520 Allerdings konnten wir sie nicht daten. NEIN. 379 00:25:15,520 --> 00:25:19,400 Um sicherzugehen, schickten sie Detektive los wir haben uns benommen. 380 00:25:19,400 --> 00:25:23,800 Wenn wir unsere Telefonnummer preisgeben würden, oh, das war's. 381 00:25:23,800 --> 00:25:27,000 382 00:25:27,000 --> 00:25:30,400 Nein, nein, nein... 383 00:25:30,400 --> 00:25:34,080 Aber Margot hatte sowieso kein Interesse. 384 00:25:34,080 --> 00:25:37,120 Zumindest nicht bis Sie lernte Paul Satchwell kennen. 385 00:25:37,120 --> 00:25:39,000 386 00:25:39,000 --> 00:25:40,800 Er war ein Künstler. 387 00:25:43,200 --> 00:25:46,920 Ich bin über das Meer gesegelt 388 00:25:46,920 --> 00:25:50,600 389 00:25:50,600 --> 00:25:52,680 390 00:25:52,680 --> 00:25:54,600 391 00:25:54,600 --> 00:25:58,360 392 00:25:58,360 --> 00:26:00,360 393 00:26:00,360 --> 00:26:04,440 394 00:26:04,440 --> 00:26:06,560 395 00:26:06,560 --> 00:26:08,280 396 00:26:08,280 --> 00:26:12,120 Bring mich dorthin, wo du hin musst 397 00:26:12,120 --> 00:26:13,600 398 00:26:13,600 --> 00:26:15,840 Sie verlor wegen ihm den Kopf. 399 00:26:15,840 --> 00:26:17,520 Die Musik verblasst 400 00:26:17,520 --> 00:26:20,080 Er war ihre erste große Liebe. 401 00:26:23,800 --> 00:26:26,680 Komm schon, da ist etwas Ich möchte es dir zeigen. 402 00:26:35,280 --> 00:26:37,640 Ich habe es auf seiner Ausstellung gekauft. 403 00:26:38,800 --> 00:26:41,480 Es ist das einzige Gemälde Ich habe jemals gekauft. 404 00:26:43,840 --> 00:26:48,480 Ich hatte Angst, dass jemand Vielleicht sieht sie es und erzählt es ihren Eltern. 405 00:26:50,400 --> 00:26:52,920 Lange Zeit, Ich habe es weggelegt, aber... 406 00:26:52,920 --> 00:26:56,760 ..zu sehen, dass es Satchwell war das hat es geschafft, aber... 407 00:26:58,520 --> 00:27:00,320 ..das verblasst, weißt du? 408 00:27:01,800 --> 00:27:06,240 Jetzt sehe ich Margot und bin einfach nur froh dass ich es habe. 409 00:27:06,240 --> 00:27:08,560 Was hat dir nicht gefallen? Satchwell? 410 00:27:10,160 --> 00:27:12,600 Ich glaube, er hat sie getötet. 411 00:27:12,600 --> 00:27:14,840 Sie hat ihn einmal beim Betrügen erwischt und... 412 00:27:14,840 --> 00:27:16,800 Mit gebrochenem Herzen. 413 00:27:17,800 --> 00:27:21,720 Und dann machte sie sich Sorgen, weil Sie ließ ihn Fotos von sich machen. 414 00:27:21,720 --> 00:27:26,280 Stellen Sie sich vor, sie wären aufgetaucht in einer schmutzigen Zeitschrift! 415 00:27:26,280 --> 00:27:30,560 Das brillante Mädchen ihrer Mutter macht es solche Dinge. 416 00:27:30,560 --> 00:27:33,280 Du kannst nicht hierher kommen Wann immer du verdammt noch mal willst. 417 00:27:33,280 --> 00:27:36,560 Ich will die Negative! Das sind sie nicht deine Negative! Aber es ist mein Körper. 418 00:27:36,560 --> 00:27:39,400 Es ist meine Kunst! Gib sie zurück! Jetzt! 419 00:27:39,400 --> 00:27:42,000 Ich bin nicht sicher, ob Sie sich meine Arbeit leisten können. Margot... 420 00:27:42,000 --> 00:27:44,720 Wenn Sie diese Bilder jemals zeigen an irgendjemanden, 421 00:27:44,720 --> 00:27:47,200 falls sie jemals in gedruckter Form auftauchen ... Margot! 422 00:27:47,200 --> 00:27:50,720 ..Ich gehe zur Polizei und erzähl ihnen alles über dich. 423 00:27:50,720 --> 00:27:53,600 Öffne jetzt die Tür, Oder ich rufe die Polizei. 424 00:27:53,600 --> 00:27:55,080 Öffne es! 425 00:27:55,080 --> 00:27:56,520 MARGOT schnüffelt 426 00:27:58,160 --> 00:28:00,960 Komm ihr nie wieder zu nahe. 427 00:28:00,960 --> 00:28:04,520 Was hat sie dir erzählt? Ich habe es nicht gesagt sie alles. Dann frag nicht, 428 00:28:04,520 --> 00:28:07,040 Denn der Tag, an dem ich es herausfinde Sie hat über mich gesprochen, 429 00:28:07,040 --> 00:28:09,400 das ist ihr letzter Tag. Und deins. 430 00:28:09,400 --> 00:28:10,920 Verstehst du mich? 431 00:28:12,880 --> 00:28:14,320 Verpiss dich. 432 00:28:16,080 --> 00:28:18,280 Was machte er? 433 00:28:18,280 --> 00:28:20,280 Nun, Margot hat nie gesagt: 434 00:28:20,280 --> 00:28:23,320 aber wenn er Fotos von ihr machte, 435 00:28:23,320 --> 00:28:27,240 dann war er vielleicht beteiligt in so etwas. 436 00:28:27,240 --> 00:28:29,000 Ich weiß es einfach nicht. 437 00:28:29,000 --> 00:28:31,960 Anna hat uns erzählt, dass Satchwell kam zurück in Margots Leben 438 00:28:31,960 --> 00:28:34,680 ungefähr zu der Zeit, als sie verschwand. 439 00:28:34,680 --> 00:28:37,520 Ist es möglich, dass sie es gesehen haben? einander wieder? 440 00:28:37,520 --> 00:28:40,440 Nun, sie war nicht glücklich mit Roy. 441 00:28:42,560 --> 00:28:46,600 Vielleicht hat Satchwell sie daran erinnert einfacherer Tage. 442 00:28:49,760 --> 00:28:53,880 Sie liebte den Job, aber das war sie nicht besonders nah an ihren Kollegen. 443 00:28:53,880 --> 00:28:57,680 Mehr als alles andere, Ich glaube, sie fühlte sich einsam. 444 00:28:59,800 --> 00:29:01,200 Roy spricht nicht mit mir. 445 00:29:01,200 --> 00:29:04,080 Satchwell ist nicht die Antwort zu deinen Problemen mit Roy. 446 00:29:04,080 --> 00:29:05,960 Ich sagte Roy, dass ich ihn treffen würde. 447 00:29:05,960 --> 00:29:08,000 Warum? Ich weiß nicht. 448 00:29:09,760 --> 00:29:12,680 Ich wollte ihn einfach... ich wollte ihn darüber nachzudenken, mich zu verlieren 449 00:29:12,680 --> 00:29:14,840 damit er es vielleicht schaffen würde eine Anstrengung. 450 00:29:16,800 --> 00:29:18,920 Es machte ihn nur wütend. 451 00:29:18,920 --> 00:29:20,840 Zumindest fühlte er etwas. Hmm. 452 00:29:24,800 --> 00:29:26,240 Wie fühlst du dich, Kevin? 453 00:29:26,240 --> 00:29:27,520 Möchten Sie eine Limonade? 454 00:29:27,520 --> 00:29:30,400 Er hatte vier. Er wird einen schlechten Bauch bekommen. 455 00:29:30,400 --> 00:29:32,120 Wer ist der Typ im Hemd? 456 00:29:33,440 --> 00:29:36,280 Oh, Margot, hör auf damit. Worüber redest du? 457 00:29:36,280 --> 00:29:39,400 Du bist eine verheiratete Frau. Du musst dich benehmen. 458 00:29:39,400 --> 00:29:42,120 Ignoriere sie. Sie ist sauer. Ich hole dir ein Glas Wasser. 459 00:29:42,120 --> 00:29:43,760 Ich sage nur. 460 00:29:48,760 --> 00:29:53,000 Ich weiß, dass die Frau betrunken war, Aber ein Teil von mir dachte: 461 00:29:53,000 --> 00:29:55,920 „Sie hat nicht Unrecht mit dir, Margot.“ 462 00:29:57,160 --> 00:30:01,000 Ich meine, Satchwell hat es ihr erzählt Sie ist schöner denn je, 463 00:30:01,000 --> 00:30:03,320 wie sie seine Muse ist. 464 00:30:04,560 --> 00:30:06,160 Und sie brauchte etwas davon. 465 00:30:06,160 --> 00:30:09,200 Es hört sich so an, als ob Satchwell es wollte Komm wieder mit ihr zusammen, 466 00:30:09,200 --> 00:30:10,760 um sie nicht zu verletzen. 467 00:30:10,760 --> 00:30:13,200 An dem Tag, als sie verschwand, rief sie mich an 468 00:30:13,200 --> 00:30:16,800 und sagte, sie wolle reden über etwas Dringendes. 469 00:30:18,120 --> 00:30:21,520 Na ja, vielleicht wollte sie es mir sagen sein großes Geheimnis 470 00:30:21,520 --> 00:30:23,720 und er bekam Wind davon, 471 00:30:23,720 --> 00:30:26,560 und beschloss, dass er es tun würde was er sagte, er würde tun - 472 00:30:26,560 --> 00:30:29,280 Machen Sie es zu ihrem letzten Tag auf der Erde. 473 00:30:29,280 --> 00:30:31,280 Keine Chance, dass sie mit ihm durchgebrannt ist? 474 00:30:31,280 --> 00:30:34,000 Nein. Sie hätte Anna nie verlassen. 475 00:30:35,680 --> 00:30:38,760 Ich bete, dass du sie findest. 476 00:30:38,760 --> 00:30:41,640 Ich halte es für unwahrscheinlich sie lebt noch. 477 00:30:41,640 --> 00:30:43,840 Nein, das weiß ich, 478 00:30:43,840 --> 00:30:46,720 aber die Toten niemals verschwinden wirklich, oder? 479 00:30:48,400 --> 00:30:50,200 Nicht, solange sie geliebt werden. 480 00:31:08,080 --> 00:31:10,320 Das Karussell, nach dem Sie gefragt haben wurde geliefert. 481 00:31:10,320 --> 00:31:12,200 Ich habe es in deinem Büro abgelegt. 482 00:31:14,000 --> 00:31:16,200 Würde ein Dankeschön dich umbringen? 483 00:31:16,200 --> 00:31:17,600 Danke, Pat. 484 00:31:17,600 --> 00:31:19,280 Robin schon hier? Ja. 485 00:31:19,280 --> 00:31:21,480 Ja. Sie kam vor mir rein. 486 00:31:21,480 --> 00:31:23,160 Dieser eifrige kleine Biber. 487 00:31:24,520 --> 00:31:27,120 Noch keine Bewegung auf Shifty. 488 00:31:27,120 --> 00:31:29,000 Ich werde versuchen, seine PA zu bearbeiten. 489 00:31:29,000 --> 00:31:30,400 Behalten Sie Ihre Stunden im Auge. 490 00:31:36,880 --> 00:31:38,720 Morgen. Hey. 491 00:31:38,720 --> 00:31:40,080 Was schaust du dir an? 492 00:31:40,080 --> 00:31:42,520 Ich habe Kontakt zu Margot aufgenommen Kollege, Dr. Gupta. 493 00:31:42,520 --> 00:31:45,960 Er hat gerade das Filmmaterial durchgeschickt er hat auf der letzten Weihnachtsfeier geschossen. 494 00:31:45,960 --> 00:31:48,200 Er sagte, er würde sich über ein Treffen freuen bei uns. 495 00:31:48,200 --> 00:31:50,960 Kannst du mir das schicken? Es befindet sich im freigegebenen Ordner. 496 00:31:52,200 --> 00:31:55,880 Ich habe Paul Satchwell gefunden. Er lebt auf einer griechischen Insel. 497 00:31:55,880 --> 00:31:57,720 Soll ich ihm eine Nachricht zukommen lassen? 498 00:31:57,720 --> 00:32:00,880 Halten Sie es vage. Ich will ihn nicht früh zu Boden gehen. Mm-hm. 499 00:32:02,160 --> 00:32:03,600 Er mundet 500 00:32:03,600 --> 00:32:05,000 SIE MUND 501 00:32:10,960 --> 00:32:14,640 WHISPERS: Wann machen wir das? Geschenke? Welche Geschenke? 502 00:32:14,640 --> 00:32:16,800 Gestern hatte Ihr Partner Geburtstag. 503 00:32:16,800 --> 00:32:19,560 Der Rest von uns bekam ihre Geschenke. 504 00:32:34,880 --> 00:32:36,760 Ilsa, 505 00:32:36,760 --> 00:32:38,800 Ich brauche eine Idee für Robin. 506 00:32:41,040 --> 00:32:42,560 Was trägt sie normalerweise? 507 00:32:44,200 --> 00:32:46,680 Ich habe keine Ahnung, wie der Name lautet. 508 00:32:46,680 --> 00:32:49,920 Wissen Sie, welche Art von Duft ist es? 509 00:32:49,920 --> 00:32:52,560 Meinst du, Wie riecht sie? 510 00:32:55,800 --> 00:32:58,000 Könnten Sie einfach etwas empfehlen? 511 00:32:58,000 --> 00:33:00,560 Ja, wir könnten Carnal Flower ausprobieren. 512 00:33:01,920 --> 00:33:03,680 Nein. 513 00:33:03,680 --> 00:33:05,040 Okay... 514 00:33:05,040 --> 00:33:09,040 Nun, dieser ist beliebt, und es ist wirklich schön. 515 00:33:09,040 --> 00:33:11,800 Heißt das nicht...? In deinen Armen. 516 00:33:13,600 --> 00:33:15,200 Hmm. 517 00:33:16,440 --> 00:33:18,200 Das Telefon klingelt 518 00:33:18,200 --> 00:33:20,240 Strikes Detektei, Kann ich dir helfen? 519 00:33:20,240 --> 00:33:21,680 Alles Gute zum Geburtstag. 520 00:33:21,680 --> 00:33:23,360 Ich habe dir diese besorgt. 521 00:33:24,880 --> 00:33:26,440 Oh, danke. 522 00:33:26,440 --> 00:33:27,800 Das ist schön. 523 00:33:29,440 --> 00:33:31,800 ..ich habe nichts gehört... Tut mir leid, dass ich immer noch hier bin. 524 00:33:31,800 --> 00:33:34,200 Ich gehe das ganze Zeug durch Anna hat uns gegeben. 525 00:33:34,200 --> 00:33:37,040 Nein... ich könnte suchen woanders, 526 00:33:37,040 --> 00:33:38,720 Aber jetzt ist alles offen. 527 00:33:38,720 --> 00:33:40,200 Ist das ein Problem? 528 00:33:40,200 --> 00:33:41,600 ..Vielen Dank. 529 00:33:41,600 --> 00:33:43,680 Ich brauche eine Tür zwischen mir und Pat. 530 00:33:43,680 --> 00:33:45,800 Sie ist gut in ihrem Job. 531 00:33:45,800 --> 00:33:48,200 Warum hast du sie gefragt? für diesen Diaprojektor? 532 00:33:48,200 --> 00:33:50,880 George Layborns Mitbringsel in den Originalakten. 533 00:33:50,880 --> 00:33:53,320 Er sagte, wir bräuchten eins. Etwas gefunden? 534 00:33:53,320 --> 00:33:55,360 Nun ja, nicht wirklich. 535 00:33:55,360 --> 00:33:57,320 Aber die Hauptsache ist Folgendes. 536 00:33:57,320 --> 00:34:01,200 Ich habe es drinnen gefunden ein Bestellformular für Apothekenbedarf. 537 00:34:01,200 --> 00:34:03,160 Jemand drohte, sie zu töten. 538 00:34:03,160 --> 00:34:05,520 „Lass mein Mädchen in Ruhe, du Fotze, 539 00:34:05,520 --> 00:34:08,800 „Oder ich schicke dich in die Hölle – langsam und schmerzhaft. 540 00:34:08,800 --> 00:34:11,120 Die Polizei hat das nie gesehen? 541 00:34:11,120 --> 00:34:14,720 „Mein Mädchen“ könnte jemandem gehören Tochter oder die Freundin von jemandem. 542 00:34:14,720 --> 00:34:16,760 Vielleicht hatte Satchwell jemand Neues kennengelernt, 543 00:34:16,760 --> 00:34:18,960 und Margot versuchte es warne sie vor ihm. 544 00:34:18,960 --> 00:34:20,800 Das Telefon klingelt 545 00:34:21,960 --> 00:34:23,960 Georg. Ich habe vier Große Kisten hier. 546 00:34:23,960 --> 00:34:26,480 Ich könnte etwas mehr Muskeln gebrauchen. Ich gebe Ihnen Bescheid. 547 00:34:30,120 --> 00:34:32,120 Bist du damit einverstanden? 548 00:34:32,120 --> 00:34:33,520 Ja, gut. 549 00:34:36,760 --> 00:34:38,880 Schön, dass du das tust, George. 550 00:34:38,880 --> 00:34:40,880 Tue es für den alten Mann. 551 00:34:40,880 --> 00:34:42,920 Er hat viel darüber gesprochen. 552 00:34:42,920 --> 00:34:45,400 Ich hatte ein schlechtes Gewissen wegen der Art und Weise, wie der Fall zustande kam abgewickelt wurde. 553 00:34:45,400 --> 00:34:47,840 Kennen Sie den leitenden Detektiv? 554 00:34:47,840 --> 00:34:49,800 Das war dein Vater, nicht wahr? Nein. 555 00:34:49,800 --> 00:34:52,400 Mein Vater wurde danach darauf gesetzt Der erste Typ drehte durch. 556 00:34:52,400 --> 00:34:54,000 DI Talbot. 557 00:34:54,000 --> 00:34:56,480 Fairplay, er hat jemanden herausgefunden entführte Frauen 558 00:34:56,480 --> 00:34:59,240 rund um Nord-London und wann Margot Bamborough wurde vermisst, 559 00:34:59,240 --> 00:35:00,960 Sie wurde in seine Ermittlungen einbezogen. 560 00:35:00,960 --> 00:35:03,880 Das Traurige daran ist, dass er es nicht war derjenige, der Creed weglegt. 561 00:35:03,880 --> 00:35:07,080 Er hatte es inzwischen verloren und Papa bekam es fast nichts von Talbot, 562 00:35:07,080 --> 00:35:08,560 also musste er bei Null anfangen. 563 00:35:08,560 --> 00:35:10,640 Was ist mit allen passiert? Talbots Notizen? 564 00:35:10,640 --> 00:35:12,920 Er war in keinerlei Zustand um Fragen zu beantworten. 565 00:35:12,920 --> 00:35:14,760 Langer Aufenthalt auf der Psychiatrie. 566 00:35:14,760 --> 00:35:17,520 Was hat dein Vater gedacht, was passiert ist? Margot Bamborough? 567 00:35:17,520 --> 00:35:19,880 Er dachte, im Großen und Ganzen, es war wahrscheinlich Creed, 568 00:35:19,880 --> 00:35:23,160 aber es gibt keine stichhaltigen Beweise, und Creed wird es weder bestätigen noch dementieren. 569 00:35:23,160 --> 00:35:25,680 Was ich sagen werde ist, Wenn es nicht Creed wäre, 570 00:35:25,680 --> 00:35:28,800 Es war jemand, der es wusste was sie taten. Wie ist das? 571 00:35:28,800 --> 00:35:32,280 Nun, für den Anfang ist es nicht einfach eine Leiche loswerden, oder? 572 00:35:32,280 --> 00:35:34,880 Sie riechen, Knochen werden ausgegraben, in der Kanalisation steckengeblieben. 573 00:35:34,880 --> 00:35:37,160 Aber Dr. Bamborough ist verschwunden. 574 00:35:37,160 --> 00:35:39,640 Fünf Minuten zu Fuß im Zentrum von London, 575 00:35:39,640 --> 00:35:43,120 nicht einmal bis spät in die Nacht, nüchtern, nicht dumm. 576 00:35:43,120 --> 00:35:45,080 Sie wurde nie wieder gesehen. 577 00:35:45,080 --> 00:35:48,080 Für mich ist das ein Argument dagegen, dass es Glaubensbekenntnis ist. 578 00:35:48,080 --> 00:35:51,440 Seine Wohnung war voller Trophäen und Körperteile der sieben Frauen 579 00:35:51,440 --> 00:35:54,560 dass wir wissen, dass er getötet hat. Nichts von Dr. Bamborough. 580 00:35:54,560 --> 00:35:56,840 Lust auf einen Blick? Ja, warum nicht? 581 00:35:56,840 --> 00:35:59,560 Erholt sich immer noch Von ihnen blutige Kisten. 582 00:35:59,560 --> 00:36:03,720 Dies wird als Fallübersicht bezeichnet Und Personen von Interesse. 583 00:36:06,480 --> 00:36:10,760 Margot Bamborough, Allgemeinmedizinerin und Partnerin in der St. John's Medical Practice. 584 00:36:10,760 --> 00:36:13,040 Hier haben wir das Personal. 585 00:36:14,120 --> 00:36:18,120 Wir haben Dorothy Oakden, die Sekretärin. 586 00:36:18,120 --> 00:36:20,680 Janice Beattie, Praxiskrankenschwester. 587 00:36:20,680 --> 00:36:22,400 Dr. Margot Bamborough. 588 00:36:22,400 --> 00:36:24,440 Dr. Dinesh Gupta. 589 00:36:24,440 --> 00:36:26,600 Dr. Joseph Brenner. 590 00:36:26,600 --> 00:36:30,920 Gloria Conti und Irene Hickson, beide Empfangsdamen. 591 00:36:30,920 --> 00:36:36,280 Gloria Conti sieht, wie Margot geht das Büro um 6.15 Uhr, 592 00:36:36,280 --> 00:36:38,520 Sie kommt zu spät, um ihre Freundin zu treffen Oonagh Kennedy 593 00:36:38,520 --> 00:36:41,000 im Three Kings Pub. 594 00:36:41,000 --> 00:36:44,760 Oonagh bestätigt, dass Margot normalerweise dabei ist pünktlich. Gegen 6.45 Uhr, 595 00:36:44,760 --> 00:36:47,600 Oonagh ruft Margot zu Hause an und spricht mit der Nanny Cynthia, 596 00:36:47,600 --> 00:36:51,440 Wer bestätigt das, Margot ist nicht zu Hause und hat nicht angerufen. 597 00:36:54,760 --> 00:36:59,520 Buchstabe A markiert, wo ein Kampf stattfindet zwischen zwei Frauen passiert etwas 598 00:36:59,520 --> 00:37:02,520 aber diese Frauen sind später identifiziert als Frau Fleury 599 00:37:02,520 --> 00:37:04,480 und ihre ältere Mutter. 600 00:37:04,480 --> 00:37:09,880 Der Buchstabe B markiert, wo ein Zeuge sieht ein weißer Lieferwagen, der mit hoher Geschwindigkeit fährt. 601 00:37:11,040 --> 00:37:14,200 Buchstabe C ist St. John's Medizinische Praxis. 602 00:37:15,720 --> 00:37:17,520 Verdächtige. 603 00:37:17,520 --> 00:37:19,840 Roy Phipps. 604 00:37:19,840 --> 00:37:22,960 21 Uhr – Margots Ehemann Roy ruft die Polizei. 605 00:37:22,960 --> 00:37:25,760 Nun, das ist gut. Hören Sie sich das an. 606 00:37:25,760 --> 00:37:29,040 Das sind Notizen von deinem Vater erstes Interview mit Roy Phipps. 607 00:37:29,040 --> 00:37:32,080 Sie haben unseren Beamten gesagt, dass Sie das gedacht haben Sie könnte mit einem Mann durchbrennen 608 00:37:32,080 --> 00:37:34,480 Er heißt, äh, Paul Satchwell. 609 00:37:34,480 --> 00:37:36,680 Offenbar war das nicht der Fall. 610 00:37:36,680 --> 00:37:38,560 Warum haben Sie das damals gedacht? 611 00:37:38,560 --> 00:37:40,440 Er war ein alter Freund von ihr. 612 00:37:40,440 --> 00:37:42,200 Ich wusste, dass er herumgeschnüffelt hatte. 613 00:37:42,200 --> 00:37:44,760 Das hast du gedacht sie hatte eine Affäre? 614 00:37:44,760 --> 00:37:46,640 Ich habe so etwas nicht gesagt. 615 00:37:46,640 --> 00:37:48,560 Ich schlug vor, dass es einen Blick wert sei. 616 00:37:48,560 --> 00:37:50,520 Ich habe das alles mit durchgesehen Detektiv Talbot. 617 00:37:50,520 --> 00:37:52,560 Hast du seine Notizen nicht gelesen? 618 00:37:54,720 --> 00:37:57,400 Wenn wir uns nun die lokalen Dateien ansehen, Ich kann sehen, dass du erfahren bist 619 00:37:57,400 --> 00:37:59,400 es gab zu dieser Zeit etwas Vandalismus. 620 00:37:59,400 --> 00:38:02,000 Autoreifen, zerbrochenes Fenster. 621 00:38:02,000 --> 00:38:03,560 Jubel, das ist alles. 622 00:38:04,880 --> 00:38:06,880 Ich werde dich nicht mehr lange behalten. 623 00:38:06,880 --> 00:38:08,200 Ähm... 624 00:38:08,200 --> 00:38:11,600 Dein Alibi für die Nacht Deine Frau ist verschwunden. 625 00:38:11,600 --> 00:38:15,720 Du lagst krank im Bett, und das war's von der Nanny Ihres Kindes bestätigt. 626 00:38:15,720 --> 00:38:17,200 Stimmt das? 627 00:38:17,200 --> 00:38:18,680 Ja, das stimmt. 628 00:38:19,760 --> 00:38:22,600 Können Sie Ihre Beziehung beschreiben? zum Kindermädchen? 629 00:38:22,600 --> 00:38:23,960 Arbeitgeber. 630 00:38:23,960 --> 00:38:27,080 Und hatte deine Beziehung zu Annas War das Kindermädchen jemals mehr als nur...? 631 00:38:27,080 --> 00:38:29,680 Cynthia ist 12 Jahre jünger als ich. 632 00:38:29,680 --> 00:38:32,360 Sie ist 18. Diese Fragen muss ich stellen. 633 00:38:32,360 --> 00:38:34,800 Sie ist auch meine Cousine. 634 00:38:34,800 --> 00:38:37,120 Ist das ein Nein, fürs Protokoll? 635 00:38:38,200 --> 00:38:39,560 Nein. 636 00:38:39,560 --> 00:38:44,280 Was? Roy und Cynthia haben geheiratet sieben Jahre später. 637 00:38:44,280 --> 00:38:46,160 Oh, klassisch. 638 00:38:46,160 --> 00:38:47,960 Er hatte ein schwaches Alibi. 639 00:38:47,960 --> 00:38:50,720 Lebt er noch? Ja, aber er ist tabu. 640 00:38:50,720 --> 00:38:52,200 Bestellungen des Kunden. 641 00:38:54,360 --> 00:38:57,600 Dieser Typ, Paul Satchwell, 642 00:38:57,600 --> 00:39:01,360 Vielleicht ist Roy Phipps der Grund dafür will nicht über Margot reden. 643 00:39:01,360 --> 00:39:05,720 Er hat ein Alibi – beim Essen gesehen um halb sechs ein Café in Camden. 644 00:39:05,720 --> 00:39:09,240 Mehrere Zeugen. Ich muss sagen das klingt solide. 645 00:39:11,920 --> 00:39:14,360 Letzter Patient, den Margot sah vor der Abreise - 646 00:39:14,360 --> 00:39:16,680 Der Patient gab seinen Namen als Theo an. 647 00:39:16,680 --> 00:39:18,840 Die Polizei löste einen Großaufruf für sie aus hervortreten, 648 00:39:18,840 --> 00:39:20,920 konnten sie aber nicht aufspüren. 649 00:39:23,000 --> 00:39:25,840 Schließlich ist dies ein weiterer Patient von Margot - 650 00:39:25,840 --> 00:39:28,040 Doppelverglasungsverkäufer Steve Douthwaite, 651 00:39:28,040 --> 00:39:30,280 als Frauenheld beschrieben. 652 00:39:30,280 --> 00:39:33,280 War dreimal bei Dr. Bamborough in der letzten Woche, 653 00:39:33,280 --> 00:39:36,760 soll ihr Geschenke geschickt haben, was er bestritt. 654 00:39:36,760 --> 00:39:39,040 Freunde sagten, das sei nicht der Fall eigentlich unwohl. 655 00:39:39,040 --> 00:39:42,640 Menschen lügen über ihre Gesundheit Aber die ganze Zeit, nicht wahr? 656 00:39:44,240 --> 00:39:45,760 Auf geht's. 657 00:39:47,320 --> 00:39:51,840 Die Krankenakten von Steve Douthwaite, auf Grund eines Haftbefehls erhalten. 658 00:39:51,840 --> 00:39:55,200 Klagte über Kopfschmerzen, Magenbeschwerden, 659 00:39:55,200 --> 00:39:58,400 Herzklopfen, Schlafstörungen. 660 00:39:58,400 --> 00:40:01,080 Margot bemerkte Stress und Angst. 661 00:40:01,080 --> 00:40:03,360 Ein paar gebrochene Rippen auch. 662 00:40:03,360 --> 00:40:05,280 Doppelverglasung ist ein hartes Geschäft. 663 00:40:05,280 --> 00:40:09,320 Dieser Artikel ist erschienen sechs Tage nach Margots Verschwinden. 664 00:40:09,320 --> 00:40:11,520 Wie hast du das gemacht? Es hat dich gekostet etwa vier Sekunden. 665 00:40:11,520 --> 00:40:14,400 Ich habe ein Abonnement in ein Zeitungsarchiv. 666 00:40:14,400 --> 00:40:17,400 Die Papiere stammen aus dem Jahr die 1800er. 667 00:40:17,400 --> 00:40:21,320 „Die Polizei ist bestrebt, den Fall aufzuspüren Aufenthaltsort von Steve Douthwaite, 668 00:40:21,320 --> 00:40:25,360 „der kurz darauf seine Wohnung verließ Dr. Bamborough wurde als vermisst gemeldet.“ 669 00:40:25,360 --> 00:40:27,560 Aber sie finden ihn? Muss getan haben. 670 00:40:27,560 --> 00:40:30,200 Sie haben ihn in Waltham aufgespürt Wald, so wie es aussieht. 671 00:40:30,200 --> 00:40:32,680 Er wird dort interviewt im Februar 1975. 672 00:40:32,680 --> 00:40:36,120 Ich wollte mich sogar bewegen bevor der Arzt verschwand. 673 00:40:36,120 --> 00:40:37,640 Das war ich ehrlich gesagt. 674 00:40:38,760 --> 00:40:40,720 Ich habe mir Wohnungen angesehen. 675 00:40:42,200 --> 00:40:44,120 Könnten Sie uns sagen, welche Wohnungen? hast du angeschaut? 676 00:40:44,120 --> 00:40:46,760 Wir können sie überprüfen mit den Vermietern. 677 00:40:46,760 --> 00:40:49,680 Ich... ich schaue in den Zeitungsanzeigen. 678 00:40:52,600 --> 00:40:56,840 Und Sie haben für den Abend kein Alibi Dr. Bamborough wurde vermisst? 679 00:40:56,840 --> 00:40:59,320 Ich kann doch keins zaubern, oder? 680 00:40:59,320 --> 00:41:01,200 Ich war alleine zu Hause. 681 00:41:01,200 --> 00:41:04,720 Ich hatte eine Scheißzeit, nicht viel ausgehen. 682 00:41:04,720 --> 00:41:06,880 Douthwaite klingt verdammt faul. 683 00:41:06,880 --> 00:41:09,520 Wenn alle Notizen von Talbot verschwunden, 684 00:41:09,520 --> 00:41:11,400 Wie kommt es zu diesem Interview? in den Akten? 685 00:41:11,400 --> 00:41:14,040 Ich vermute, es ist eine örtliche Polizei Stationsprotokoll. 686 00:41:14,040 --> 00:41:16,680 Papa tat sein Bestes, um ihn zu erreichen jeglicher Arbeit im Zusammenhang mit dem Fall, 687 00:41:16,680 --> 00:41:18,680 aber er musste im Grunde noch einmal von vorne anfangen. 688 00:41:18,680 --> 00:41:19,960 Es gibt noch mehr. 689 00:41:19,960 --> 00:41:21,400 Hören Sie sich das an. 690 00:41:21,400 --> 00:41:25,080 Hattest du irgendwelche...ungewöhnlichen Träume? 691 00:41:27,000 --> 00:41:30,400 Du was? Beschreiben Sie Ihre Träume während der Periode 692 00:41:30,400 --> 00:41:32,480 Sie kannten Margo Bamborough. 693 00:41:34,440 --> 00:41:35,960 ER STOTTERT 694 00:41:35,960 --> 00:41:38,760 Wann war Talbot aus dem Fall genommen? 695 00:41:39,840 --> 00:41:42,160 März oder April 1975. 696 00:41:42,160 --> 00:41:45,320 Aber sie haben interviewt Steve Douthwaite noch zweimal. 697 00:41:45,320 --> 00:41:48,760 Verdächtige Analyse abgeschlossen kein Fortschritt möglich 698 00:41:48,760 --> 00:41:50,800 ohne neue Beweise. Sackgasse. 699 00:41:50,800 --> 00:41:52,640 Ich werde versuchen, ihn aufzuspüren. 700 00:41:52,640 --> 00:41:55,120 Das werden viele sein in ihren 70ern oder 80ern. 701 00:41:55,120 --> 00:41:57,040 Beginnen Sie mit der Suche nach Sterbeurkunden. 702 00:41:57,040 --> 00:41:58,480 Dadurch sparen Sie etwas Zeit. 703 00:41:58,480 --> 00:42:00,680 Unser anderer Verdächtiger ist Dennis Creed. 704 00:42:00,680 --> 00:42:03,680 Ein Jahr später wurde er gefasst Das Foliendeck wurde zusammengestellt. 705 00:42:03,680 --> 00:42:05,280 Er tötete mindestens sieben Frauen. 706 00:42:05,280 --> 00:42:07,840 Er lebte im Paradise Park, Islington, und er war aktiv 707 00:42:07,840 --> 00:42:09,880 während der Zeit von Margo Verschwinden. 708 00:42:09,880 --> 00:42:11,560 Er lebt noch, nicht wahr? 709 00:42:11,560 --> 00:42:13,840 Glauben Sie, dass wir dazu in der Lage wären? mit ihm reden? 710 00:42:13,840 --> 00:42:15,760 Hmm. Er würde dich zum Spaß mitreißen. 711 00:42:15,760 --> 00:42:18,000 Er hat nie etwas Nützliches aufgegeben. 712 00:42:22,360 --> 00:42:23,960 Danke, Georg. 713 00:42:25,200 --> 00:42:28,360 Ich erinnere mich, dass Anna Phipps kam rüber zu uns nach Hause, um mit Papa zu reden. 714 00:42:28,360 --> 00:42:30,120 Sie muss es geschafft haben ein ziemlicher Eindruck. 715 00:42:30,120 --> 00:42:31,840 Ja, hübsches Mädchen. 716 00:42:31,840 --> 00:42:36,120 Sie hatte alle ihre Fragen für Papa ausgelegt, wie ein Profi. 717 00:42:36,120 --> 00:42:37,960 Sie konnte einfach nicht aufhören zu weinen. 718 00:42:37,960 --> 00:42:41,560 Ich erinnerte mich nicht einmal an ihre Mutter – hat immer noch ein Loch in ihr Leben gerissen. 719 00:42:41,560 --> 00:42:43,600 Papa würde wollen, dass ich helfe. 720 00:42:43,600 --> 00:42:45,760 Du brauchst etwas von mir, 721 00:42:45,760 --> 00:42:47,920 Du rufst mich an, ich mache es. 722 00:42:47,920 --> 00:42:51,320 Angaben zu DI Talbot, wenn du sie hast. 723 00:42:53,840 --> 00:42:56,200 Papa ist nicht einfach nur verrückt geworden. 724 00:42:56,200 --> 00:43:01,280 Er hatte eine Schilddrüsenüberfunktion, was nicht diagnostiziert wurde 725 00:43:01,280 --> 00:43:03,040 bis er im Krankenhaus war. 726 00:43:06,040 --> 00:43:08,880 Er hatte auch Probleme mit dem Schlafen. 727 00:43:08,880 --> 00:43:12,640 Nach der Behandlung ging es ihm besser. 728 00:43:14,320 --> 00:43:15,720 Ich bin froh, dass es ihm besser ging. 729 00:43:15,720 --> 00:43:17,880 Wir müssen uns verbessern. 730 00:43:17,880 --> 00:43:22,160 Muss besser werden bei der Unterbringung, 731 00:43:22,160 --> 00:43:23,840 nicht wahr? 732 00:43:23,840 --> 00:43:28,160 Wir können die Leute nicht einfach rauswerfen wenn sie krank werden. Milch? Zucker? 733 00:43:28,160 --> 00:43:30,760 Ja. Je mehr, desto besser. Danke. 734 00:43:30,760 --> 00:43:32,520 Tut mir leid, dass ich fortfahren muss. 735 00:43:33,600 --> 00:43:35,800 Einige der Familien gaben ihm die Schuld 736 00:43:35,800 --> 00:43:40,760 weil ich die Ermittlungen vermasselt habe von Creed, und so war es nicht. 737 00:43:42,800 --> 00:43:45,640 Er hat unglaublich hart gearbeitet zu diesem Fall. 738 00:43:47,000 --> 00:43:50,000 Ich war dort. Ich erinnere mich daran. 739 00:43:50,000 --> 00:43:51,800 Wie alt waren Sie damals? 740 00:43:53,080 --> 00:43:54,400 Zehn. 741 00:43:54,400 --> 00:43:56,960 Ich habe meine über elf Pfund vollgestopft. 742 00:43:56,960 --> 00:43:58,800 Nicht, dass es wichtig wäre. 743 00:44:00,640 --> 00:44:03,120 Das alles soll Anna Phipps helfen? 744 00:44:03,120 --> 00:44:05,280 Es wird keine Artikel über ihn geben? 745 00:44:05,280 --> 00:44:07,720 Ich gebe das gerne schriftlich bekannt. 746 00:44:08,880 --> 00:44:11,760 Er und Mama gingen immer in die Kirche, 747 00:44:11,760 --> 00:44:14,240 und ich denke wirklich, dass das... 748 00:44:14,240 --> 00:44:17,200 ...beeinflusste sein Denken als es ihm schlecht ging. 749 00:44:17,200 --> 00:44:19,360 Er suchte nach dem Bösen. 750 00:44:19,360 --> 00:44:23,120 Wann hast du gemerkt, wie schlecht es dir geht? er bekam? 751 00:44:23,120 --> 00:44:25,920 Er fing an, Salz zu streuen ... 752 00:44:27,800 --> 00:44:30,200 ..vor unseren Schlafzimmertüren. 753 00:44:30,200 --> 00:44:31,760 Ich und mein Bruder. 754 00:44:33,520 --> 00:44:35,520 Nun, das ist es, was ich meine. 755 00:44:35,520 --> 00:44:37,200 Er war immer ein guter Mann. 756 00:44:37,200 --> 00:44:41,080 Das dachte er Er hat uns beschützt und... 757 00:44:44,600 --> 00:44:45,920 Nun, schauen Sie... 758 00:44:47,400 --> 00:44:48,760 ..ich kann es dir zeigen. 759 00:44:53,800 --> 00:44:56,200 Das war früher Papas Arbeitszimmer. 760 00:44:56,200 --> 00:44:58,600 Er hielt es größtenteils verschlossen. 761 00:45:08,160 --> 00:45:10,160 Das ist Baphomet. 762 00:45:10,160 --> 00:45:11,640 Hmm. 763 00:45:12,720 --> 00:45:15,080 Mama fand ihn weinend hier, 764 00:45:15,080 --> 00:45:17,640 einen Krankenwagen gerufen, und das war's. 765 00:45:17,640 --> 00:45:19,520 Kann ich...? Ja. 766 00:45:19,520 --> 00:45:22,840 Du musst Angst gehabt haben. Für ihn. 767 00:45:22,840 --> 00:45:24,280 Ja. 768 00:45:25,600 --> 00:45:27,240 Nein, das war ich. 769 00:45:27,240 --> 00:45:30,120 Mama hat dieses Zimmer ausgeräumt während er im Krankenhaus war 770 00:45:30,120 --> 00:45:33,520 und als er nach Hause kam er hat nie darüber gesprochen. 771 00:45:33,520 --> 00:45:37,040 Creed war inzwischen gefasst worden, also war sowieso alles vorbei. 772 00:45:37,040 --> 00:45:40,360 Sie hatten es immer noch nicht gefunden Allerdings Margot Bamborough. 773 00:45:40,360 --> 00:45:42,680 Dein Vater hat viel gearbeitet zu ihrem Fall. 774 00:45:42,680 --> 00:45:45,160 Ein anderer Mann hat die Arbeit noch einmal gemacht. 775 00:45:45,160 --> 00:45:48,280 Trotzdem bezweifle ich die Arbeit deines Vaters war Zeitverschwendung. 776 00:45:48,280 --> 00:45:51,960 Und das eines Polizisten kann ich mir nicht vorstellen Frau verschrottet seine Fallakten. 777 00:45:53,280 --> 00:45:56,880 Sollte eines seiner Werke erhalten geblieben sein, Es besteht die Möglichkeit, dass es immer noch so ist 778 00:45:56,880 --> 00:45:58,160 Helfen Sie jetzt jemandem. 779 00:45:59,720 --> 00:46:01,200 Hmm. 780 00:46:01,200 --> 00:46:02,720 Ja. 781 00:46:02,720 --> 00:46:05,200 Ich denke, er hätte das gewollt. 782 00:46:10,920 --> 00:46:14,120 Ich möchte Sie nur bitten, ihn nicht zu verurteilen. 783 00:46:14,120 --> 00:46:16,360 Das werde ich nicht. Das wirst du sagen. 784 00:46:16,360 --> 00:46:18,080 Greg, ich hatte eine posttraumatische Belastungsstörung. 785 00:46:18,080 --> 00:46:20,920 Ich bin aufgewacht, überzeugt, dass auf mich geschossen wird. 786 00:46:20,920 --> 00:46:22,480 Es geht nicht nur mir so. Mein... 787 00:46:24,080 --> 00:46:26,600 ..Freund hatte eine Panikattacke während der Fahrt. 788 00:46:26,600 --> 00:46:28,760 Hat uns beide fast umgebracht. 789 00:46:28,760 --> 00:46:30,760 Ich verurteile sie dafür nicht. 790 00:46:30,760 --> 00:46:35,160 Es ist einfach schwer, wenn die Leute nachdenken Jemand, den du liebst, ist zu kurz gekommen. 791 00:46:38,320 --> 00:46:40,160 Ich hoffe, Papa kann dir helfen. 792 00:46:40,160 --> 00:46:41,880 Danke schön. 793 00:46:55,520 --> 00:46:58,280 Arbeiten Sie lange? Ein Kunde ist aufgetaucht. 794 00:46:58,280 --> 00:47:01,240 Und ich konnte ihn nicht verlassen Könnte ich alleine in Ihrem Büro sein? 795 00:47:01,240 --> 00:47:02,760 Nein, das konnte ich nicht. 796 00:47:03,840 --> 00:47:05,320 Ich werde jetzt allerdings weg sein. 797 00:47:11,480 --> 00:47:13,160 Hey, Bruder. 798 00:47:13,160 --> 00:47:15,360 Wie geht es dir? 799 00:47:15,360 --> 00:47:17,760 Gott, du bist schwer zu fassen. 800 00:47:18,760 --> 00:47:21,840 Ich fing an, mir selbst zu denken, „Was würde mein Bruder nun tun? 801 00:47:21,840 --> 00:47:24,400 „Er würde einen Termin vereinbaren.“ 802 00:47:24,400 --> 00:47:27,120 Ich bezahle gerne dafür, also sei nicht sauer. 803 00:47:27,120 --> 00:47:28,680 Keine Gebühr. 804 00:47:28,680 --> 00:47:30,560 Allerdings muss ich arbeiten. 805 00:47:38,360 --> 00:47:40,240 Pat, bist du noch da? 806 00:47:41,960 --> 00:47:45,560 Würde es dich umbringen, nebenan zu laufen? statt nach mir zu schreien? 807 00:47:45,560 --> 00:47:49,720 Könnten Sie erreichen ein Filmprojektor und eine Leinwand? 808 00:47:52,040 --> 00:47:55,760 Bitte. Gerne. 16 Millionen oder 8? 809 00:47:58,920 --> 00:48:00,240 Äh... 810 00:48:01,920 --> 00:48:04,000 Es ist Super 8. 811 00:48:09,880 --> 00:48:11,120 Ich glaube, sie mag dich. 812 00:48:11,120 --> 00:48:12,400 Strike kichert 813 00:48:13,640 --> 00:48:14,960 Hey, hör zu... 814 00:48:16,600 --> 00:48:19,280 Papa weiß, dass er ein Chaos angerichtet hat der Dinge. 815 00:48:20,600 --> 00:48:23,240 Aber du musst verstehen, Als du vorbeikamst, 816 00:48:23,240 --> 00:48:25,120 seine Ehe ging in die Brüche. 817 00:48:25,120 --> 00:48:28,640 Die ganze Szene rund um die Band Habe Superdrogen bekommen. 818 00:48:29,720 --> 00:48:31,440 Was willst du, Al? 819 00:48:31,440 --> 00:48:34,440 Sie lassen einen neuen Rekord fallen anlässlich des 50. Jubiläums 820 00:48:34,440 --> 00:48:36,440 und wir schmeißen eine Party. 821 00:48:36,440 --> 00:48:38,720 Es würde die Welt bedeuten, wenn du kämst. 822 00:48:40,120 --> 00:48:41,480 Nein. 823 00:48:42,560 --> 00:48:44,080 Sonst noch etwas? 824 00:48:45,440 --> 00:48:47,200 Vielleicht gib ihm eine Chance, 825 00:48:47,200 --> 00:48:50,120 weil es dir gefällt oder nicht, er ist unser Vater. 826 00:48:50,120 --> 00:48:52,600 Und er versucht es zu schaffen alles richtig. 827 00:48:53,880 --> 00:48:55,040 Al... 828 00:48:56,160 --> 00:48:58,080 ..Ich mag dich. 829 00:48:58,080 --> 00:49:00,160 Ich will nicht rausfallen... 830 00:49:01,480 --> 00:49:03,120 ..aber es ist ein Nein. 831 00:49:05,640 --> 00:49:06,920 OK. 832 00:49:08,280 --> 00:49:10,360 Ich liebe dich, Bruder. 833 00:49:11,520 --> 00:49:13,920 Denken Sie einfach darüber nach. 834 00:50:29,480 --> 00:50:33,880 Es sieht so aus, als ob Talbot ein Ganzes basierte Theorie rund um den Tierkreis. Ja. 835 00:50:33,880 --> 00:50:36,200 Ich kann das ganze Zeug nicht ertragen. 836 00:50:36,200 --> 00:50:38,040 Welches Zeichen bist du? 837 00:50:38,040 --> 00:50:40,120 Keine Ahnung. Ach, komm schon. 838 00:50:40,120 --> 00:50:43,040 Jeder kennt dieses Sternzeichen, Tu nicht so, als ob du darüber stündest. 839 00:50:44,400 --> 00:50:45,680 Schütze. 840 00:50:45,680 --> 00:50:47,960 Skorpion steigt auf, Sonne im ersten Haus. 841 00:50:47,960 --> 00:50:51,280 Das weiß ich nur von meiner Mutter war verrückt nach dieser Scheiße. Hmm. 842 00:50:51,280 --> 00:50:53,600 Was zum Teufel macht das? Sonne im ersten Haus bedeuten? 843 00:50:53,600 --> 00:50:55,480 Es bedeutet nichts. 844 00:50:57,480 --> 00:50:59,160 Schauen Sie sich das aber an. 845 00:50:59,160 --> 00:51:01,680 „Der Mörder ist Steinbock. 846 00:51:01,680 --> 00:51:03,840 „Steinbock tötet Julie W.“ 847 00:51:03,840 --> 00:51:06,120 Es sieht auf jeden Fall danach aus er hatte einen Verdächtigen im Sinn. 848 00:51:06,120 --> 00:51:07,720 Eine gehörnte Ziegengottheit. 849 00:51:07,720 --> 00:51:09,400 Versuchen Sie, einen von denen vor Gericht zu bringen. 850 00:51:09,400 --> 00:51:12,640 Du kannst verrückt sein und Recht haben gleichzeitig. Hmm. 851 00:51:12,640 --> 00:51:15,200 Klingt nach etwas, das Sie gelesen haben auf einem Kühlschrankmagneten. 852 00:51:15,200 --> 00:51:17,680 Ich glaube einfach nicht, dass wir Rabatte gewähren können alle Theorien von Talbot 853 00:51:17,680 --> 00:51:20,200 nur weil er krank wurde. Wenn Sie sich seine Notizen ansehen, 854 00:51:20,200 --> 00:51:22,680 er denkt eindeutig es ist eine einzelne Person 855 00:51:22,680 --> 00:51:25,120 Tötung von Frauen im Norden Londons. 856 00:51:25,120 --> 00:51:28,080 Um fair zu sein, denken die meisten Leute Dennis Creed hat Margot getötet. 857 00:51:28,080 --> 00:51:29,600 Ja, aber es gibt keinen Beweis. 858 00:51:29,600 --> 00:51:32,760 Das ist jemand mit einer Obsession. Das ist keine gute Polizeiarbeit. 859 00:51:32,760 --> 00:51:34,600 Ich weiß nicht... TÜR ÖFFNET SICH 860 00:51:34,600 --> 00:51:36,200 Das ist es, was es braucht. 861 00:51:36,200 --> 00:51:37,960 Genial. Danke. 862 00:51:40,720 --> 00:51:44,040 Der Selbstbehalt beträgt 100 £ wenn du es zerbrichst. Rechts. 863 00:51:44,040 --> 00:51:46,360 Nun, ich werde es nicht kaputt machen. 864 00:51:46,360 --> 00:51:47,960 Ich kann nicht sagen, dass ich dich nicht gewarnt hätte. 865 00:51:47,960 --> 00:51:51,080 Könntest du das Licht anmachen? Auf dem Weg nach draußen? Gerne. 866 00:51:55,320 --> 00:51:57,840 Sie ist sehr effizient. Du warst effizient. 867 00:51:57,840 --> 00:52:00,480 Ich wollte dich nicht werfen aus dem Fenster. 868 00:52:00,480 --> 00:52:02,360 Wirklich großes Lob. 869 00:52:02,360 --> 00:52:04,040 Rechts. 870 00:52:04,040 --> 00:52:05,320 Auf geht's. 871 00:52:06,600 --> 00:52:10,080 Tenner sagt, es sei ein Umzug mit Talbot, der die Toten beschwört. 872 00:52:38,440 --> 00:52:40,280 Ist das Margot? 873 00:53:02,440 --> 00:53:04,400 Cormoran, was ist das? 874 00:53:14,800 --> 00:53:17,200 PROJEKTOR STOPPT 875 00:53:32,280 --> 00:53:34,360 Er seufzt 876 00:53:34,360 --> 00:53:36,880 SPUREN 877 00:53:38,080 --> 00:53:41,960 Tut mir leid, Sie hierher zurückzuziehen, aber das musst du sehen. 878 00:53:47,040 --> 00:53:49,720 Der Projektor surrt 879 00:53:54,720 --> 00:53:57,000 PROJEKTOR STOPPT 880 00:54:01,840 --> 00:54:04,040 Das ist eines der schlimmsten Dinge Ich habe es jemals gesehen. 881 00:54:10,320 --> 00:54:12,840 Sind Sie sicher, dass das so ist? Margot Bamborough? 882 00:54:12,840 --> 00:54:15,560 Sie hat die richtige Größe und Statur. 883 00:54:15,560 --> 00:54:18,920 Wir werden versuchen herauszufinden, ob Margot hatte eine Narbe am Oberkörper. 884 00:54:18,920 --> 00:54:20,800 Der Ehemann würde es wissen. 885 00:54:20,800 --> 00:54:22,560 Tabu. 886 00:54:22,560 --> 00:54:24,520 Dann ist es schwierig. 887 00:54:24,520 --> 00:54:27,080 Was ist mit Krankenakten? Sie befanden sich in den Akten. 888 00:54:27,080 --> 00:54:29,160 Nichts über eine Narbe oder eine Operation. 889 00:54:30,200 --> 00:54:33,600 Wir haben diese Notiz gefunden in Margots persönliche Papiere. 890 00:54:35,360 --> 00:54:37,360 „Lass mein Mädchen in Ruhe, du... 891 00:54:39,000 --> 00:54:41,760 „..oder ich schicke dich in die Hölle.“ langsam und schmerzhaft. 892 00:54:41,760 --> 00:54:43,240 Du hast ein Wort verpasst. 893 00:54:44,720 --> 00:54:47,680 Und Sie denken, das ist diese Bedrohung durchgeführt? 894 00:54:49,560 --> 00:54:51,680 Für mich sieht es langsam und schmerzhaft aus. 895 00:54:53,240 --> 00:54:56,440 Da ist etwas, das ich mitnehmen möchte noch ein Blick darauf. Stört es Sie? Nein. 896 00:55:04,640 --> 00:55:07,800 Ich glaube, ich habe den Ring gesehen irgendwo vorher. 897 00:55:15,960 --> 00:55:17,720 Da. 898 00:55:23,640 --> 00:55:25,360 Oh, Scheiße. 899 00:55:29,560 --> 00:55:31,360 Ich denke, es ist größtenteils in Ordnung. 900 00:55:31,360 --> 00:55:33,640 Hast du das Bild bekommen? Ja. 901 00:55:35,280 --> 00:55:37,960 Wo hast du diesen Ring gesehen? vorher? 902 00:55:41,280 --> 00:55:44,040 Die Aufnahmen der Weihnachtsfeier Dr. Gupta hat Sie geschickt. 903 00:55:56,440 --> 00:55:58,600 Diese beiden Männer an der Tür. 904 00:56:01,800 --> 00:56:05,280 Ja. Das Bild ist nicht toll. Der Ring ist am selben Finger. 905 00:56:05,280 --> 00:56:07,320 Es hat die gleiche Größe. 906 00:56:07,320 --> 00:56:09,360 Irgendeine Idee, wer er ist? 907 00:56:09,360 --> 00:56:12,880 Nein. Aber sie Mädchen, sie gehen mit ist die Empfangsdame, 908 00:56:12,880 --> 00:56:14,160 Gloria Conti. 909 00:56:14,160 --> 00:56:17,800 Soweit wir wissen, ist sie die letzte Person, die Margot lebend gesehen hat. 910 00:56:17,800 --> 00:56:20,880 Offensichtlich werden wir es brauchen um dies der Met zu übergeben, 911 00:56:20,880 --> 00:56:22,440 aber das wird uns die Hände binden. 912 00:56:22,440 --> 00:56:25,400 Können Sie uns ein paar Tage Zeit geben? Was können wir für den Kunden herausfinden? 913 00:56:25,400 --> 00:56:28,040 Es ist ein halbes Jahrhundert her. Ein paar Tage können nicht schaden. 914 00:56:28,040 --> 00:56:30,640 Wenn Sie es hereinbringen, Es ist das erste Mal, dass ich davon gehört habe. 915 00:56:30,640 --> 00:56:32,080 Verstanden. 916 00:56:39,760 --> 00:56:41,840 Wie geht es dir, Robin? 917 00:56:45,360 --> 00:56:48,480 Ich glaube nicht, dass ich das jemals getan habe war in meinem Leben so wütend. 918 00:56:48,480 --> 00:56:51,400 Es ist mir egal, ob es schon die Hälfte ist ein Jahrhundert oder eine halbe Stunde. 919 00:56:51,400 --> 00:56:54,560 Dieser Mann muss bezahlen für das, was er ihr angetan hat.