1 00:00:28,342 --> 00:00:31,210 Do imperialisty Potęgi Zachodu... 2 00:00:32,879 --> 00:00:35,013 ja... 3 00:00:38,451 --> 00:00:40,051 Johna Portera... 4 00:00:41,353 --> 00:00:44,989 Przyznaj się do przestępstwa bycia brytyjskim szpiegiem. 5 00:00:45,024 --> 00:00:47,592 Wtargnięcie na teren święta ziemia Pakistanu... 6 00:00:47,626 --> 00:00:50,361 Dużo monitorowałem mamy lokalizację Portera. 7 00:00:50,396 --> 00:00:52,096 Satelita telemetria na swoim miejscu. 8 00:00:52,130 --> 00:00:53,664 Mamy wizualizację. 9 00:00:53,698 --> 00:00:54,988 Potwierdzony. 10 00:00:54,989 --> 00:00:57,269 Naród pakistański posmakowałem upokorzenia 11 00:00:57,270 --> 00:00:59,194 i pogarda przez dziesięciolecia. 12 00:00:59,936 --> 00:01:01,003 Zeskanuj ponownie. 13 00:01:03,006 --> 00:01:04,205 Dach jest czysty. 14 00:01:04,240 --> 00:01:05,940 Nie widać żadnych snajperów. 15 00:01:05,975 --> 00:01:10,844 Jej synowie zamordowani jej święte miejsca zbezczeszczono... 16 00:01:16,249 --> 00:01:20,486 Latif... żąda natychmiastowe zwolnienie... 17 00:01:20,520 --> 00:01:23,168 Spośród wszystkich swoich uciskanych przetrzymywani bracia 18 00:01:23,193 --> 00:01:25,097 Więzienia brytyjskie i amerykańskie. 19 00:01:31,164 --> 00:01:32,298 Na pozycji. 20 00:01:32,332 --> 00:01:34,100 Kamera główna jest podniesiona. 21 00:01:34,134 --> 00:01:35,167 Kamienny most. 22 00:01:35,202 --> 00:01:36,335 Pułkowniku. 23 00:01:36,370 --> 00:01:37,770 Przyprowadź Johna do domu. 24 00:01:37,804 --> 00:01:39,004 Z przyjemnością. 25 00:01:43,543 --> 00:01:45,144 Oh. 26 00:01:54,186 --> 00:01:56,188 Schody w górę. 27 00:02:07,901 --> 00:02:10,936 Chyba że jego bracia są uwolnieni... 28 00:02:12,305 --> 00:02:17,343 Moje życie zostanie poświęcone jako zemstę. 29 00:02:21,546 --> 00:02:23,814 Bóg jest wielki... 30 00:02:23,849 --> 00:02:25,049 Jesteś na to gotowy? 31 00:02:25,083 --> 00:02:26,116 Kurwa, tak. 32 00:02:26,151 --> 00:02:27,451 Chwała islamowi. 33 00:02:27,485 --> 00:02:28,919 Gotowość, gotowość. 34 00:03:05,022 --> 00:03:07,123 Jasne! 35 00:03:07,158 --> 00:03:08,291 Przenieśli go. 36 00:03:08,326 --> 00:03:10,160 Kyle'a... 37 00:03:10,195 --> 00:03:12,829 Johna tu nie ma. Sprawdź Intel. Wszystko, co możesz znaleźć. 38 00:03:18,870 --> 00:03:20,638 Kyle, wejdź. 39 00:03:20,672 --> 00:03:22,773 Mam tu coś, szefie! 40 00:03:31,851 --> 00:03:33,419 Gówno! 41 00:03:33,453 --> 00:03:36,456 W porządku, Kyle. Zostań z ja. Zostań ze mną, kolego. 42 00:03:36,490 --> 00:03:39,392 Pierdolić! Zostań ze mną! 43 00:03:39,426 --> 00:03:41,527 Zostań ze mną! 44 00:04:33,639 --> 00:04:37,639 ♪ Kontratakuj 02x01 ♪ Odcinek 1 Oryginalna data emisji: 12 sierpnia 2011 r 45 00:04:37,664 --> 00:04:41,664 == synchronizacja, poprawione przez starszego == 46 00:04:41,689 --> 00:05:48,347 ♪ 47 00:05:52,027 --> 00:05:54,428 Kapitanie, to było twoje operacja. Co poszło nie tak? 48 00:05:54,462 --> 00:05:57,312 Popełniliśmy zbyt szybko, z nieodpowiednim nadzorem 49 00:05:57,337 --> 00:05:58,537 docelowej lokalizacji... 50 00:05:58,565 --> 00:06:01,167 I nieskuteczne bezpieczeństwo obwodowe. 51 00:06:01,202 --> 00:06:02,881 Ma wysypkę ochłonął, kapitanie? 52 00:06:02,882 --> 00:06:04,728 Z całym szacunkiem, majorze, kiedy to był ostatni raz, kiedy stałeś 53 00:06:04,753 --> 00:06:05,839 zza biurka? 54 00:06:05,840 --> 00:06:07,207 Kamienny most. 55 00:06:08,709 --> 00:06:11,845 Sinclair ma rację. To było wysypka. 56 00:06:11,879 --> 00:06:15,182 Kapitanie, cokolwiek jeszcze dodać? 57 00:06:15,217 --> 00:06:16,717 Nasze informacje były dobre. Mmm-hmm. 58 00:06:16,752 --> 00:06:19,453 Porter tam był. Mieliśmy małe okno możliwości... 59 00:06:19,488 --> 00:06:21,856 Gdybyśmy w ogóle zaczekali dłużej niż byśmy... 60 00:06:21,891 --> 00:06:23,806 Porter nadal by to zrobił już nie ma, a może jeden z 61 00:06:23,831 --> 00:06:25,367 nasi najlepsi ludzie żyliby. 62 00:06:27,830 --> 00:06:29,797 Analizowaliśmy mapę Delhi 63 00:06:29,822 --> 00:06:31,540 i telefon komórkowy że wyzdrowiałeś. 64 00:06:31,834 --> 00:06:34,970 Zarejestrowano kilka połączeń jednorazowe telefony w Indiach, ale... 65 00:06:35,004 --> 00:06:36,789 Nic z tego przydatne informacje wywiadowcze 66 00:06:36,790 --> 00:06:38,517 Cóż, jeśli ludzie Latifa tak dzwoniąc do Delhi, 67 00:06:38,542 --> 00:06:39,941 mogą dobrze coś tam planować. 68 00:06:39,942 --> 00:06:41,643 Prawdopodobnie „Projekt Świt”. 69 00:06:41,677 --> 00:06:43,697 PRAWDA. Ale nadal nie wiem 70 00:06:43,722 --> 00:06:45,122 co to za "Projekt Świt", jest jeszcze, prawda? 71 00:06:45,147 --> 00:06:47,248 Taki właśnie był Porter powinien się dowiedzieć. 72 00:06:47,282 --> 00:06:49,150 Wszystko co wiemy... 73 00:06:49,184 --> 00:06:51,396 Czy to obiecał Latif przeprowadzić niszczycielski atak 74 00:06:51,421 --> 00:06:53,021 na brytyjskim i obywatele amerykańscy. 75 00:06:53,122 --> 00:06:54,658 I jak na razie mam 76 00:06:54,683 --> 00:06:57,210 zgłosić się do MOD że nie mamy nic. 77 00:06:59,195 --> 00:07:01,162 Nie możemy sobie pozwolić więcej błędów. 78 00:07:01,197 --> 00:07:04,265 Nie stać mnie na więcej błędy. Zrozumiany? 79 00:07:04,300 --> 00:07:06,401 - Pułkownik. - Dobra. 80 00:07:06,436 --> 00:07:07,769 Dziękuję, Kate. 81 00:07:11,340 --> 00:07:13,475 Potrzebuję tego zlokalizować tego mężczyznę. 82 00:07:13,509 --> 00:07:18,346 Ma na imię Damien Scott, były członek Delta Force. 83 00:07:23,252 --> 00:07:25,320 Pułkownik. Główny. 84 00:07:39,501 --> 00:07:40,668 Co, kurwa? 85 00:07:42,538 --> 00:07:43,872 Whoo. 86 00:07:43,906 --> 00:07:45,674 Nie pukasz? 87 00:07:45,708 --> 00:07:47,776 Jestem właścicielem tego miejsca. 88 00:07:47,810 --> 00:07:51,113 Jesteś właścicielem wszystkiego w tej dziurze, Ong. 89 00:07:51,147 --> 00:07:54,249 A teraz czego chcesz? 90 00:07:54,283 --> 00:07:57,218 Mam dużo pieniędzy jadąc na tę walkę. 91 00:07:57,253 --> 00:07:59,721 Każ Igorowi się położyć z nosa, co? 92 00:07:59,755 --> 00:08:02,590 W porządku, gdzie jest mój ringgit? 93 00:08:02,625 --> 00:08:05,093 Otrzymasz zapłatę. Po. 94 00:08:05,128 --> 00:08:07,963 Pieprzony dupek. 95 00:08:09,298 --> 00:08:12,900 Wygrywasz dla Treena, Scott? 96 00:08:12,935 --> 00:08:17,405 Nie tym razem, kochanie. Nie tym razem. 97 00:08:17,439 --> 00:08:21,008 Ong, połóż się z nosa, co? 98 00:08:21,043 --> 00:08:23,543 Tak, ty też się pierdol. 99 00:08:26,414 --> 00:08:28,381 Pierdolić! 100 00:08:28,416 --> 00:08:30,116 Odstaw ten pieprzony nos! 101 00:08:33,453 --> 00:08:36,121 Igor! 102 00:08:39,025 --> 00:08:40,392 Ha! 103 00:09:05,721 --> 00:09:06,921 Weź trochę wody. 104 00:09:10,626 --> 00:09:14,328 Co, kurwa, Ong? Powiedziałem: „Nie nos”. 105 00:09:17,499 --> 00:09:20,001 Chodź, Scottie! 106 00:09:26,441 --> 00:09:28,509 Scott! Scott! 107 00:09:28,544 --> 00:09:30,378 Walka! 108 00:09:30,412 --> 00:09:31,746 Pierdolić! 109 00:09:51,668 --> 00:09:53,669 Ach! 110 00:09:55,839 --> 00:09:57,373 No, Igorze! 111 00:09:59,876 --> 00:10:02,511 Wstawać! 112 00:10:02,546 --> 00:10:04,313 Tak! 113 00:10:04,347 --> 00:10:05,547 Wstawać! 114 00:10:06,549 --> 00:10:08,250 Igor! 115 00:10:09,419 --> 00:10:10,819 Woo-hoo! 116 00:10:10,853 --> 00:10:12,788 Ach, cholera! 117 00:10:14,657 --> 00:10:15,991 Scott! 118 00:10:25,203 --> 00:10:28,472 Cześć, Scott! Hej, kochanie. 119 00:10:33,112 --> 00:10:35,213 Hej, seksowna. Hej. 120 00:10:51,865 --> 00:10:54,232 Nie zła walka tam z powrotem. 121 00:10:54,267 --> 00:10:56,401 Kiedy już zdecydowałeś walczyć, tzn. 122 00:10:58,738 --> 00:11:03,074 Naprawdę? Więc... Z kim jesteś? 123 00:11:03,108 --> 00:11:05,709 SAS, czy... SBS? 124 00:11:05,743 --> 00:11:08,145 Sekcja 20. Wysokiego ryzyka, cele priorytetowe. 125 00:11:08,179 --> 00:11:11,947 Och, wow. Jesteś taki gorący cholera, co tu robisz? 126 00:11:11,982 --> 00:11:14,183 Johna Portera. 127 00:11:14,218 --> 00:11:15,618 A co z nim? 128 00:11:15,652 --> 00:11:18,921 Działał pod przykrywką w Pakistanie szukam mężczyzny o imieniu Latif. 129 00:11:18,955 --> 00:11:20,455 Zamiast tego Latif znalazł Portera. 130 00:11:20,490 --> 00:11:22,123 Co to ma ze mną zrobić? 131 00:11:22,158 --> 00:11:24,459 Ty i Porter byliście jedyni żołnierzy, którzy kiedykolwiek widzieli Latifa. 132 00:11:24,493 --> 00:11:25,860 W 2002 roku. 133 00:11:25,895 --> 00:11:28,530 Musisz być naprawdę desperat, kolego. 134 00:11:28,565 --> 00:11:31,066 HERC czeka żeby zabrać nas z powrotem do Londynu. 135 00:11:31,101 --> 00:11:33,169 Skoro się pakujesz w każdym razie twoje torby. 136 00:11:33,203 --> 00:11:35,471 Ong cię szuka! Tak, wiem. 137 00:11:35,506 --> 00:11:39,108 Jest bardzo zły! Ja wiem. 138 00:11:39,143 --> 00:11:40,477 Ile? 139 00:11:40,511 --> 00:11:42,112 Ile? 140 00:11:42,146 --> 00:11:43,680 Tak, chcesz mojej pomocy znalezienie Portera, 141 00:11:43,705 --> 00:11:46,840 Chcę gotówkę. I dużo tego. 142 00:11:49,620 --> 00:11:51,588 Myślałem, że ty i Porter byli kumplami. 143 00:11:51,622 --> 00:11:53,056 Tak. Byliśmy. 144 00:11:53,090 --> 00:11:56,359 Ale teraz, jak możesz widzisz, jestem na emeryturze. 145 00:11:56,393 --> 00:11:58,245 Niehonorowo zwolniony, 146 00:11:58,270 --> 00:12:00,092 w przeddzień operacji Wolność Iraku. 147 00:12:00,097 --> 00:12:01,731 Nawet PMC dotknie cię. 148 00:12:01,766 --> 00:12:03,933 Tak. Zgadza się. 149 00:12:03,968 --> 00:12:06,803 Więc jeśli nie chcesz mi płacić, cóż, możesz iść się pieprzyć. 150 00:12:06,837 --> 00:12:08,237 Nie zostawisz mnie! 151 00:12:08,272 --> 00:12:10,640 Och, tylko dla pary dni, kochanie. 152 00:12:10,675 --> 00:12:12,209 Tutaj, dzięki, dzięki, kochanie. 153 00:12:12,243 --> 00:12:14,612 Otrzymasz zapłatę. Tak? 154 00:12:14,646 --> 00:12:16,146 Więcej niż jesteś wart. 155 00:12:16,180 --> 00:12:18,249 Tak. Co jest twoje imię? 156 00:12:18,283 --> 00:12:19,350 Kamienny most. 157 00:12:19,384 --> 00:12:22,687 OK, Stonehenge. Czas iść. 158 00:12:22,721 --> 00:12:24,890 Scottie, proszę! Jak czy cię znajdę? 159 00:12:24,924 --> 00:12:27,293 Zaprzyjaźnię się z tobą Facebooku, kochanie. 160 00:12:27,327 --> 00:12:30,029 Hm, koleś. Nie w ten sposób. 161 00:12:31,132 --> 00:12:32,399 Zaufaj mi. 162 00:12:48,417 --> 00:12:52,620 Uh... Trzymaj to, kolego. Przesuń się tam. 163 00:12:55,824 --> 00:12:56,990 Oh! 164 00:13:05,299 --> 00:13:06,499 Ach! 165 00:13:10,070 --> 00:13:12,070 Tak! 166 00:13:12,105 --> 00:13:13,505 Czy możemy już iść? 167 00:13:13,539 --> 00:13:15,240 prowadzę. 168 00:13:15,307 --> 00:13:17,041 Niezłe trafienie, kolego. 169 00:13:18,911 --> 00:13:20,746 chodźmy. Chodź, chodź. 170 00:13:22,682 --> 00:13:24,449 Jedź, jedź, jechać. Pospiesz się. Pospiesz się. 171 00:13:35,128 --> 00:13:38,864 Pułkowniku, to jest Damien. Och, Damien Scott. 172 00:13:38,899 --> 00:13:41,836 Pułkownik Grant. Rozkazujący funkcjonariusz Sekcji 20. 173 00:13:41,861 --> 00:13:43,510 To jest major Oliver Sinclair. 174 00:13:43,737 --> 00:13:45,205 Kapitan Kate Marshall. 175 00:13:45,239 --> 00:13:47,807 Cześć. Kapitan. Przyjemność. 176 00:13:47,842 --> 00:13:49,598 To wszystko robi ogromne wrażenie, 177 00:13:49,623 --> 00:13:52,646 ale właściwie nigdy tego nie robiłem słyszałem o artykule 20. 178 00:13:52,714 --> 00:13:55,115 Nie, oczywiście, że nie. Oficjalnie nie istniejemy. 179 00:13:55,150 --> 00:13:57,818 Kate, rozumiem Cię i 180 00:13:57,843 --> 00:14:00,535 Porter blisko współpracował Latifa w Afganistanie. 181 00:14:03,959 --> 00:14:06,127 Zajęło to 10 lat temu w Peszawarze. 182 00:14:06,161 --> 00:14:07,616 To jedyny zdjęcie, które mamy. 183 00:14:07,620 --> 00:14:08,942 Ten facet był byłym ISI. 184 00:14:08,967 --> 00:14:11,105 Mówisz mi, że nie ktoś w Pakistanie może go zidentyfikować? 185 00:14:11,200 --> 00:14:13,368 Nikt żywy. Latif był tego pewien. 186 00:14:13,402 --> 00:14:14,802 Więc jeśli mógłbyś... 187 00:14:14,837 --> 00:14:16,337 Spójrz na zdjęcia z monitoringu... 188 00:14:16,371 --> 00:14:19,040 Pomóż nam zidentyfikować co on wygląda na to, że teraz, uh... 189 00:14:19,074 --> 00:14:21,575 Mamy na to szansę zlokalizuj i uratuj Portera. 190 00:14:21,610 --> 00:14:24,911 Jasne, ale nie dopóki nie dostanę zapłaty. 191 00:14:26,580 --> 00:14:29,215 Pułkowniku, tu Porter. 192 00:14:29,249 --> 00:14:30,649 Duży ekran. 193 00:14:30,684 --> 00:14:33,118 Skontaktuj się z GCHQ. chcę ta witryna jest teraz monitorowana. 194 00:14:33,152 --> 00:14:34,219 Tak, proszę pana. 195 00:14:34,253 --> 00:14:35,587 Transmitują na żywo. 196 00:14:35,621 --> 00:14:37,088 - Śledź adres IP teraz. - Śledzenie adresu IP. 197 00:14:42,695 --> 00:14:44,763 Nie było żadnego wysiłku stworzony, aby uwolnić braci... 198 00:14:44,797 --> 00:14:47,432 Będąc przetrzymywanym przez Psy amerykańskie i brytyjskie. 199 00:14:47,466 --> 00:14:50,802 Wy tchórze. Ty robisz kurwa się śmieję! 200 00:14:50,836 --> 00:14:52,570 Ach! 201 00:14:54,974 --> 00:14:58,210 Zamiast tego krew inni męczennicy byli... 202 00:14:58,244 --> 00:14:59,845 Rozlane w absurdalny sposób próbuj mnie ratować. 203 00:14:59,879 --> 00:15:03,682 Dlaczego po prostu nie zajmiesz się tym, wy żałosne, pierdolone kutasy! 204 00:15:03,716 --> 00:15:05,350 Ach! 205 00:15:06,986 --> 00:15:09,020 Satelita zamknąć za trzy minuty. 206 00:15:09,055 --> 00:15:13,258 Latif musi mówić w jedynym język, który rozumie Zachód. 207 00:15:13,292 --> 00:15:15,193 Boże, nie. 208 00:15:15,228 --> 00:15:16,395 Krew. 209 00:15:43,790 --> 00:15:45,825 Jeszcze jedno. 210 00:15:45,859 --> 00:15:47,461 Dzięki. 211 00:15:58,407 --> 00:15:59,841 Do Johna. 212 00:15:59,875 --> 00:16:01,442 Do Johna. 213 00:16:03,178 --> 00:16:04,445 R-I-P, kolego. 214 00:16:10,218 --> 00:16:11,585 Znowu to samo. 215 00:16:25,564 --> 00:16:27,031 Dzięki. 216 00:16:27,066 --> 00:16:32,102 Dobrze, że przyszedłeś. Biorąc pod uwagę, że jest to bezpłatny występ. 217 00:16:34,139 --> 00:16:39,442 Tak, cóż. Był cholernie dobry żołnierz. 218 00:16:40,611 --> 00:16:42,145 w, był. 219 00:16:43,981 --> 00:16:46,951 Po prostu się nie spodziewałem mu umrzeć w ten sposób. 220 00:16:48,053 --> 00:16:50,254 Jak masz na myśli? 221 00:16:50,289 --> 00:16:54,859 Cóż, znałeś Johna. Jego mantra brzmiała: „Nigdy się nie poddawaj”. 222 00:16:54,894 --> 00:16:56,728 Nieważne co. 223 00:16:56,762 --> 00:16:58,397 Tak. 224 00:17:01,667 --> 00:17:04,503 Czasami nie mieć wybór. 225 00:17:04,537 --> 00:17:06,004 PRAWDA. 226 00:17:08,574 --> 00:17:11,643 po prostu pomyślałem, może by... 227 00:17:11,678 --> 00:17:16,448 Co? Połóż się bardziej walka? 228 00:17:20,619 --> 00:17:21,819 Tak. 229 00:17:35,133 --> 00:17:37,768 Dlaczego po prostu nie kontynuować? 230 00:17:37,803 --> 00:17:41,071 Zachód rozumie… krew. 231 00:17:45,277 --> 00:17:47,656 Uratuj mnie... Dlaczego nie po prostu się tym zajmij 232 00:17:47,681 --> 00:17:49,581 wy żałosne, pierdolone kutasy! 233 00:18:01,894 --> 00:18:03,794 Nie podjęto żadnego wysiłku stworzony, aby uwolnić braci... 234 00:18:03,828 --> 00:18:06,563 Bycie przetrzymywanym przez Amerykanina i psy brytyjskie... 235 00:18:06,597 --> 00:18:09,666 Wy tchórze. Ty robisz ale się kurwa śmieję! 236 00:18:17,173 --> 00:18:19,675 Cholera. 237 00:18:25,783 --> 00:18:28,818 W porządku, a potem... wchodzi i pyta: „W czym problem?” 238 00:18:28,853 --> 00:18:32,256 Patrzy. Widzi, że jest goły od pasa w dół. 239 00:18:35,194 --> 00:18:36,561 Hej, kochanie. Miłego biegania? 240 00:18:36,595 --> 00:18:38,363 Hej, kolego. 241 00:18:38,397 --> 00:18:40,131 Ładne rajstopy. 242 00:18:41,100 --> 00:18:42,834 Czy mogę na słówko? 243 00:18:42,868 --> 00:18:44,969 Tak. 244 00:18:45,003 --> 00:18:47,062 Damien, dlaczego nie zostaniesz na śniadanie? 245 00:18:47,087 --> 00:18:49,164 Potrafię mówić w pełnym języku angielskim, Ulubiony Mike'a. 246 00:18:50,708 --> 00:18:52,642 Nie, dziękuję. 247 00:18:58,482 --> 00:19:00,684 Powinienem się złamać twoją pieprzoną szyję. 248 00:19:00,718 --> 00:19:02,519 Spokojnie, kolego. Hmm? 249 00:19:02,554 --> 00:19:05,122 To jest moje dom. Mój dom. 250 00:19:05,157 --> 00:19:08,893 Ja wiem. To wspaniałe jeden też. Kerry to wspaniała dziewczyna. 251 00:19:08,928 --> 00:19:10,929 Jak mnie znalazłeś? 252 00:19:10,963 --> 00:19:12,631 Ja... Dziękuję. 253 00:19:12,665 --> 00:19:14,600 Namierzyć mój telefon komórkowy? 254 00:19:14,634 --> 00:19:16,702 Nie jesteś taki trudno znaleźć. 255 00:19:16,736 --> 00:19:20,639 Mam coś do pokazania ty. Gdzie jest twój laptop? 256 00:19:20,673 --> 00:19:22,799 Według Scotta 257 00:19:22,824 --> 00:19:24,350 kiedy on i Porter wkroczył do Afganistanu... 258 00:19:24,444 --> 00:19:27,179 Z wieloma pracowali miejscowi, którym nie zawsze można było ufać. 259 00:19:27,213 --> 00:19:29,481 Aby przekazać wiadomości z powrotem i dalej do siebie... 260 00:19:29,515 --> 00:19:32,450 Wymyślili prostą liczbę kod, tylko oni będą wiedzieć. 261 00:19:32,484 --> 00:19:34,518 To całkiem proste. 262 00:19:34,553 --> 00:19:36,620 Przełączasz każdą sekwencję numer alfabetu... 263 00:19:36,655 --> 00:19:38,588 Ze Scottem i Porterem nowy system liczbowy. 264 00:19:38,623 --> 00:19:43,927 I „P-R-I-C-K-S” staje się „L-O-T-U-S-H”. 265 00:19:43,962 --> 00:19:45,629 Lotos H. Nie możesz mówić poważnie. 266 00:19:45,663 --> 00:19:46,997 Co to jest „Lotus H?” 267 00:19:47,032 --> 00:19:49,800 Może to być jedna rzecz na milion. Włącznie z tym. 268 00:19:49,834 --> 00:19:52,936 Królewski Lotos Hotel w Delhi. 269 00:19:52,971 --> 00:19:55,072 Cholera, Mike. jesteś chwytając się słomek. 270 00:19:55,106 --> 00:19:57,208 Ten facet by zrobił wszystko, żeby otrzymać zapłatę. 271 00:19:57,242 --> 00:19:59,678 Proszę o chwilę cierpliwości. Było jeszcze jedno zakodowane słowo 272 00:19:59,703 --> 00:20:01,103 w pierwszym wybuchu Portera. 273 00:20:01,226 --> 00:20:02,827 Brytyjskie psy... 274 00:20:02,852 --> 00:20:05,628 Tchórze z was ale się kurwa śmieję! 275 00:20:08,087 --> 00:20:11,022 Odszyfrowane staje się... 276 00:20:12,391 --> 00:20:14,526 P-Świt. 277 00:20:14,560 --> 00:20:16,662 „Projekt Świt”. Prawidłowy. 278 00:20:16,696 --> 00:20:18,864 Teraz „Lotus H” mógłby to był szczęśliwy traf. 279 00:20:18,899 --> 00:20:21,667 Ale nie ma takiej możliwości, Scott mógł wiedzieć o „Projekcie Świt”. 280 00:20:21,702 --> 00:20:23,436 Albo jego znaczenie dla nas. 281 00:20:24,939 --> 00:20:28,543 Porter zginął, próbując nam powiedzieć co dowiedział się o Latifie. 282 00:20:31,247 --> 00:20:32,430 W porządku, wszyscy idźcie do domu. 283 00:20:32,455 --> 00:20:35,166 Weź prysznic, pocałuj partnerze, nakarm swojego psa. 284 00:20:37,854 --> 00:20:39,188 Wszystko gotowe, sierżancie. 285 00:20:39,222 --> 00:20:41,390 Majorze, przygotujmy łóżeczko. 286 00:20:41,424 --> 00:20:44,859 Chcę, żeby wszyscy się zebrali w RAF Lakenheath do 1900 roku. 287 00:20:44,894 --> 00:20:46,260 Przenosimy się do Delhi. 288 00:20:46,294 --> 00:20:49,063 Hej. Dziś jest 15. 289 00:20:49,088 --> 00:20:51,040 Wiesz jak bardzo Chcę tego dziecka. 290 00:20:51,132 --> 00:20:52,966 Kochanie, jestem i tak późno. 291 00:20:53,000 --> 00:20:55,168 Czy zamierzasz? wyjść z tego? 292 00:21:01,008 --> 00:21:04,778 Michał. Zrobimy to trzeba go zabrać. 293 00:21:04,812 --> 00:21:07,581 Wiem, ale on był kiedyś Delta Force. 294 00:21:07,616 --> 00:21:10,328 A jeśli Latif jest w Delhi, 295 00:21:10,353 --> 00:21:11,988 wtedy on będzie tym jedynym go rozpoznać. 296 00:21:13,022 --> 00:21:14,223 Skopiuj to. 297 00:21:50,393 --> 00:21:51,594 ID. 298 00:22:35,539 --> 00:22:39,976 OK, satelita powinien nadejdzie lada chwila. 299 00:22:41,078 --> 00:22:45,315 Major Ashkani. Majorze, proszę. 300 00:22:47,619 --> 00:22:49,386 Pułkownik. 301 00:22:49,420 --> 00:22:51,822 - Pułkownik Grant. - Witamy w „Szopce”. 302 00:22:51,856 --> 00:22:54,625 To jest kapitan Kate Marshall, nasz główny analityk Intela. 303 00:22:54,659 --> 00:22:56,860 I major Oliver Sinclair, mój drugi. 304 00:22:56,895 --> 00:23:00,697 To jest major Ashkani, Agent pakistańskiego ISI z Delhi. 305 00:23:00,731 --> 00:23:04,034 Proszę przyjąć moje kondolencje za stratę swojego żołnierza. 306 00:23:04,068 --> 00:23:05,769 Był John Porter dzielny człowiek. 307 00:23:05,803 --> 00:23:07,170 Dziękuję. 308 00:23:07,205 --> 00:23:08,572 Lepiej pobiegnę. Przepraszam. 309 00:23:08,606 --> 00:23:11,208 Dziękuję za przybycie w tak krótkim czasie. 310 00:23:11,242 --> 00:23:13,778 Mamy powody wierzyć że Latif jest tutaj, w Delhi. 311 00:23:13,812 --> 00:23:16,180 Latif tutaj? Ale dlaczego? Mmm-hmm. 312 00:23:16,215 --> 00:23:17,916 Nie wiemy. 313 00:23:17,950 --> 00:23:20,552 Dlatego chcielibyśmy tej pomocy od wywiadu pakistańskiego. 314 00:23:20,586 --> 00:23:23,099 Oczywiście, ale muszę zapytać 315 00:23:23,855 --> 00:23:25,933 robi rząd indyjski wiesz, że tu jesteś? 316 00:23:27,660 --> 00:23:30,362 Jak widzisz, majorze, my lubię zachować dyskrecję. 317 00:23:34,334 --> 00:23:35,368 Dziękuję bardzo. 318 00:23:35,402 --> 00:23:37,937 Tutaj jesteś, Panie Langly. 319 00:23:37,972 --> 00:23:40,239 Dziękuję, Panie Byers. 320 00:23:40,273 --> 00:23:43,175 Twoja karta kredytowa. Ciesz się swoim pobytem. 321 00:23:44,944 --> 00:23:49,580 Hej. Pokoje są w tę stronę. 322 00:23:49,615 --> 00:23:53,717 Tak, wiem. The bar jest w tę stronę. 323 00:23:53,751 --> 00:23:55,819 Życie to tylko jedna długa cipka polować na ciebie, prawda? 324 00:23:55,853 --> 00:23:59,055 Jestem włączony w tej sprawie, panie Byers. 325 00:23:59,089 --> 00:24:01,824 Bar jest pierwszym miejscem dobrym Muzułmanin poszedłby, żeby się wtopić. 326 00:24:01,859 --> 00:24:02,890 Hmm. 327 00:24:02,915 --> 00:24:04,339 Naprawdę wspaniale mam cię w zespole. 328 00:24:06,297 --> 00:24:08,665 Michael, jesteś w tym? 329 00:24:08,700 --> 00:24:10,667 Tak, jestem za. 330 00:24:10,702 --> 00:24:14,338 Co widzisz? 331 00:24:14,372 --> 00:24:16,173 W sumie sześć kamer. 332 00:24:16,207 --> 00:24:17,928 Cztery w holu, po jednym w każdym rogu, 333 00:24:17,953 --> 00:24:19,153 dwa przy wejściu. 334 00:24:20,511 --> 00:24:22,879 Chyba znalazłem gdzie korzystać z ich kanału. 335 00:24:22,914 --> 00:24:26,849 OK, cóż, będę tam około, około pięciu minut. 336 00:24:26,884 --> 00:24:28,551 Zrób 10! 337 00:24:28,585 --> 00:24:30,419 Lepiej zrób 10. 338 00:24:37,659 --> 00:24:40,962 Przepraszam. Czy mogę dostać Laphroaig na skałach, proszę? 339 00:24:40,996 --> 00:24:42,363 Pojedynczy czy podwójny? 340 00:24:42,398 --> 00:24:46,235 Ach, to zależy. Jak wkrótce wysiadasz? 341 00:24:46,269 --> 00:24:48,638 Podrywasz mnie? 342 00:24:48,672 --> 00:24:50,240 Czy to działa? 343 00:24:51,209 --> 00:24:52,709 Zrobię to podwójnie. 344 00:24:52,744 --> 00:24:53,944 Tak. 345 00:25:04,289 --> 00:25:05,456 Dzięki. 346 00:25:12,430 --> 00:25:13,897 To jest Królewski Lotos, prawda? 347 00:25:13,931 --> 00:25:14,998 Przepraszam? 348 00:25:15,032 --> 00:25:18,701 Ten hotel. Czy to jest to? Królewski Lotos? 349 00:25:18,735 --> 00:25:21,237 Nie wiesz gdzie jesteś? 350 00:25:21,271 --> 00:25:23,740 Nie przez większość czasu. 351 00:25:23,774 --> 00:25:26,876 Kolejny zagubiony Amerykanin. Tak. 352 00:25:28,846 --> 00:25:30,814 A co z tobą? 353 00:25:30,848 --> 00:25:32,849 Po prostu bardzo zmęczony Brytyjczyk. 354 00:25:32,884 --> 00:25:35,785 Tutaj sam. Podróże służbowe. 355 00:25:35,819 --> 00:25:37,520 Jesteś psychiczny. 356 00:25:38,555 --> 00:25:39,855 Dziękuję. 357 00:25:42,826 --> 00:25:45,140 Dlaczego nie pozwolisz mi, uh, postawię ci kolejnego drinka i, 358 00:25:45,165 --> 00:25:46,947 Zadziwię Cię jeszcze bardziej. 359 00:25:47,329 --> 00:25:49,197 Nie, dziękuję. 360 00:25:49,231 --> 00:25:51,132 Po prostu wychodzę. 361 00:26:28,137 --> 00:26:30,805 To naprawdę ładny pierścionek. 362 00:26:32,674 --> 00:26:34,075 Dlaczego ja? 363 00:26:34,109 --> 00:26:36,844 Lubię cię. Nie znasz mnie. 364 00:26:36,878 --> 00:26:39,714 Mogę to powiedzieć trafilibyśmy. 365 00:26:41,984 --> 00:26:46,788 Szkoda, że ​​nigdy się tego nie dowiemy. 366 00:26:49,492 --> 00:26:50,859 Tak. 367 00:26:54,764 --> 00:26:56,465 Uh, idziesz w dół? 368 00:26:56,500 --> 00:26:58,000 W górę. 369 00:27:00,971 --> 00:27:02,405 Czy masz zdjęcie? 370 00:27:02,439 --> 00:27:03,906 Poczekaj chwilę. 371 00:27:07,510 --> 00:27:09,344 Powiedz to. 372 00:27:09,378 --> 00:27:11,980 Julia? W gotowości. 373 00:27:14,015 --> 00:27:16,316 Rozumiem. Zacznij oficjalne skany. 374 00:27:16,350 --> 00:27:17,517 Rogera. 375 00:27:19,954 --> 00:27:21,811 Z pewnością ty nie mogę oczekiwać, że rozpoznam 376 00:27:21,836 --> 00:27:22,856 Latif, oparty na... 377 00:27:22,857 --> 00:27:26,159 Kanały telewizji przemysłowej i a Zdjęcie sprzed 10 lat? 378 00:27:26,193 --> 00:27:29,496 Majorze, potrzebujemy twojej pomocy zidentyfikować znanych współpracowników. 379 00:27:29,530 --> 00:27:32,499 Mamy człowieka w środku które mogą zidentyfikować Latifa. 380 00:27:32,533 --> 00:27:34,267 Room service. 381 00:27:35,503 --> 00:27:36,937 Hej. 382 00:27:37,805 --> 00:27:39,773 Ty sam? 383 00:27:39,807 --> 00:27:41,208 Tak. 384 00:27:42,911 --> 00:27:46,881 Wiesz, nie pamiętam podam ci numer mojego pokoju. 385 00:27:46,916 --> 00:27:49,051 Napisałeś to na rachunku. 386 00:27:49,085 --> 00:27:50,486 Tak. 387 00:27:53,323 --> 00:27:55,424 Jesteś już po pracy? 388 00:27:56,760 --> 00:27:58,560 Mam przerwę. 389 00:28:49,746 --> 00:28:51,212 Dziękuję. 390 00:28:52,914 --> 00:28:54,982 Kate. Tak, jestem tutaj. 391 00:28:55,017 --> 00:28:57,184 Tuż za wejście. Dzięki. 392 00:28:57,218 --> 00:28:58,819 Myślę, że mamy kłopoty. 393 00:28:58,853 --> 00:29:00,921 OK, wchodzę już. 394 00:29:00,955 --> 00:29:03,757 Cześć, to tylko komputer. Dziękuję, pani. 395 00:29:08,330 --> 00:29:11,099 Tam tylko 10. 396 00:29:11,133 --> 00:29:13,501 Rozumiem? Rozumiem. 397 00:29:16,838 --> 00:29:19,207 Czy mogę sprawdzić twoje torbę, proszę? 398 00:29:24,513 --> 00:29:25,646 Ech... Hej! 399 00:29:28,283 --> 00:29:30,550 W dół, w dół! Spadaj, teraz! 400 00:29:31,919 --> 00:29:35,255 Zostań na dole! Zostań na dole! W dół! 401 00:29:40,795 --> 00:29:42,429 Pierdolić. 402 00:29:43,565 --> 00:29:46,167 Kate! Iść! Idź, idź, idź! 403 00:29:54,411 --> 00:29:56,846 OK, potrzebuję wyższej rozdzielczości ponownie skanuje teraz! 404 00:29:56,881 --> 00:29:58,181 Skanuję teraz. 405 00:29:58,215 --> 00:29:59,882 Ponowne skanowanie... 406 00:30:07,292 --> 00:30:09,225 Utrata paszy, powtarzam, tracę paszę! 407 00:30:09,259 --> 00:30:10,426 Gówno. 408 00:30:10,461 --> 00:30:14,029 Michał, wejdź. Michael, słyszysz mnie? 409 00:30:18,568 --> 00:30:21,403 Cii, ciii, ciii. 410 00:30:22,873 --> 00:30:24,441 Co? 411 00:30:24,475 --> 00:30:27,144 Scott! Bądź cicho. 412 00:30:39,492 --> 00:30:41,125 Wejdź do łazienki. Co? 413 00:30:41,160 --> 00:30:44,295 Cii, ciii. Wejdź łazienka. 414 00:30:44,330 --> 00:30:46,164 Bądź cicho. 415 00:31:08,253 --> 00:31:09,453 Ubierz się. 416 00:31:25,605 --> 00:31:26,938 Pierdolić. 417 00:31:31,077 --> 00:31:33,044 Nacisk na to. 418 00:31:33,980 --> 00:31:36,514 Dziękuję bardzo. 419 00:31:37,650 --> 00:31:40,051 Przepraszam! Przepraszam! 420 00:31:40,086 --> 00:31:41,987 Michael? Michał, czy mnie słyszysz? 421 00:31:42,021 --> 00:31:43,222 jestem tutaj. 422 00:31:43,256 --> 00:31:44,823 Dziękuję Chrystusowi. 423 00:31:44,857 --> 00:31:47,625 OK, daj mi przedstawiciela do siedzenia? 424 00:31:47,659 --> 00:31:50,327 Szesnastu młodych mężczyzn. 425 00:31:50,362 --> 00:31:53,741 W sumie pakistański. Późne lata 20-te, wczesne 30-te. 426 00:31:53,744 --> 00:31:54,903 Wszyscy uzbrojeni w AK. 427 00:31:55,000 --> 00:31:57,467 Więc jak się dostali dawne bezpieczeństwo? 428 00:31:57,502 --> 00:31:59,336 Torby już były w holu. 429 00:31:59,370 --> 00:32:02,372 Zaokrąglają się w górę cywile. 430 00:32:03,574 --> 00:32:05,342 Sześć lub siedem osób nie żyje. Trzech lub czterech rannych. 431 00:32:05,376 --> 00:32:08,345 To znowu Mumbai. Stonebridge, czy Scott jest z tobą? 432 00:32:08,379 --> 00:32:11,316 Nie. Nie jest wśród zakładników. 433 00:32:11,350 --> 00:32:13,818 Pierdolić. 434 00:32:16,622 --> 00:32:18,090 Co robisz? 435 00:32:18,124 --> 00:32:19,624 Masz tu telefon? 436 00:32:19,659 --> 00:32:24,296 To jest na dole. Moglibyśmy ktoś wzywa pomoc. 437 00:32:24,330 --> 00:32:26,832 Tak. Będziemy... 438 00:32:26,866 --> 00:32:30,702 Ale teraz musisz to zrobić dokładnie to, co ci powiem, ok? 439 00:32:31,838 --> 00:32:35,507 Hej, wszystko w porządku. Jest w porządku. 440 00:32:35,541 --> 00:32:36,674 Chcę tylko wrócić do domu. 441 00:32:36,709 --> 00:32:39,343 Wiem, wiem i Zabiorę cię tam. 442 00:32:39,378 --> 00:32:41,679 Jeśli zrobisz dokładnie co Mówię ci. W porządku? 443 00:32:41,713 --> 00:32:43,415 Tak. Tak. Słuchasz mnie? 444 00:32:43,449 --> 00:32:45,017 W porządku, teraz chodź ze mną. 445 00:32:45,051 --> 00:32:48,120 Nie patrz w dół. Nie patrz na nich. Po prostu chodź ze mną. 446 00:33:01,537 --> 00:33:03,738 Paszport lub telefon komórkowy! 447 00:33:05,074 --> 00:33:06,240 Łatwy. 448 00:33:15,818 --> 00:33:18,187 Hej. Zachowaj swoje rękę na moich plecach. 449 00:33:18,221 --> 00:33:19,755 Przepraszam. 450 00:33:30,902 --> 00:33:32,103 Pospiesz się. 451 00:33:33,305 --> 00:33:35,907 Widziałem co zrobiłeś... 452 00:33:35,942 --> 00:33:37,376 przepraszam? 453 00:33:37,410 --> 00:33:39,650 Kiedy strzelanina zaczął... 454 00:33:39,675 --> 00:33:41,434 tych ludzi, którym pomogłeś. 455 00:33:48,420 --> 00:33:49,687 Czy jesteś policjantem? 456 00:33:49,721 --> 00:33:53,090 Nie, turysta. Ty? 457 00:33:53,124 --> 00:33:55,859 Turysta tak. 458 00:34:02,400 --> 00:34:04,468 Hej, daj spokój. 459 00:34:06,604 --> 00:34:08,906 Z powrotem! 460 00:34:24,257 --> 00:34:25,857 Pierdolić. 461 00:35:01,296 --> 00:35:03,430 Właśnie przyjechałem na zewnątrz hotelu Royal Lotus 462 00:35:03,455 --> 00:35:04,755 Hotel w centrum Delhi... 463 00:35:04,800 --> 00:35:08,002 Gdzie otrzymaliśmy doniesienia o strzelaninach. 464 00:35:23,518 --> 00:35:25,052 Kate. Czy jesteś tam? 465 00:35:25,086 --> 00:35:26,653 Michael, jestem tutaj. 466 00:35:26,688 --> 00:35:28,834 Bezpośrednio za drzwi wejściowe, 467 00:35:28,859 --> 00:35:30,756 sfałszowali naszyjnik z IED. 468 00:35:30,925 --> 00:35:33,894 Armia tyle co kopnięcie nich, to go zdetonuje. 469 00:35:33,928 --> 00:35:35,663 Czy możesz to rozbroić? 470 00:35:36,798 --> 00:35:38,466 Nie teraz. 471 00:35:50,612 --> 00:35:52,046 Pułkownik. 472 00:35:53,582 --> 00:35:54,949 Zacząć robić. 473 00:35:54,983 --> 00:35:57,618 Myślę, że już czas, abyśmy dał znać o naszej obecności. 474 00:35:58,720 --> 00:35:59,920 Zrozumiany. 475 00:36:15,070 --> 00:36:17,872 Część terrorystów zostali zabici. 476 00:36:17,906 --> 00:36:20,175 Mówi, że ktoś strzelił do nich. 477 00:36:20,209 --> 00:36:21,943 Dobry człowiek. 478 00:36:24,780 --> 00:36:29,184 Wejdź tutaj. Wejdź tutaj. 479 00:36:29,218 --> 00:36:30,885 Hej, hej, hej. 480 00:36:30,920 --> 00:36:32,888 Chodź tutaj. Chodź tutaj. Nie, nie wejdę! 481 00:36:32,922 --> 00:36:34,920 Potrzebuję, żebyś tu został, OK? 482 00:36:34,945 --> 00:36:36,345 Nie będą szukać dwa razy ten sam pokój. 483 00:36:36,392 --> 00:36:38,160 Rozumiesz? Zostań tam. 484 00:36:38,194 --> 00:36:39,428 Dobra. 485 00:36:42,165 --> 00:36:44,133 Ach! 486 00:36:44,167 --> 00:36:47,603 Co się dzieje? Gówno. 487 00:36:47,637 --> 00:36:50,239 OK, trzymaj się, kolego. Wytrzymać. 488 00:36:50,273 --> 00:36:51,122 Sprowadzę pomoc... 489 00:36:51,147 --> 00:36:52,603 Idź do łazienki, przynieś mi ręczniki. 490 00:36:52,875 --> 00:36:54,020 Sprowadzę pomoc. 491 00:36:54,045 --> 00:36:55,895 Nie, nie, nie ty zostań tutaj. Pierdolić! 492 00:36:57,846 --> 00:36:59,380 Poczekaj dwie sekundy, kolego. 493 00:36:59,414 --> 00:37:03,852 Zaraz wracam. Zawieś dalej, kolego. Wytrzymać. 494 00:37:03,886 --> 00:37:07,222 OK, nie rozmawiaj. 495 00:37:08,591 --> 00:37:11,793 Nie... Kurwa! 496 00:37:14,364 --> 00:37:15,531 Pierdolić. 497 00:37:33,349 --> 00:37:37,319 Tylko to, czego potrzebuję. Hej... 498 00:37:37,353 --> 00:37:42,023 Jest w porządku. Jest w porządku, kochanie. Wszystko w porządku? 499 00:37:42,058 --> 00:37:45,226 Musisz przyjść ze mną. Pospiesz się. 500 00:37:49,098 --> 00:37:51,232 Pospiesz się. jestem nie jest złym człowiekiem. 501 00:37:53,069 --> 00:37:56,471 Chodź, jest w porządku. 502 00:37:56,506 --> 00:37:59,808 Pospiesz się. Proszę bardzo. Jedziemy na przejażdżkę. 503 00:37:59,842 --> 00:38:05,413 Proszę bardzo. Wszystko w porządku? Tak. 504 00:38:05,447 --> 00:38:10,251 Po prostu opuść głowę tam. Dobra? Jesteś w porządku. 505 00:38:10,286 --> 00:38:12,559 I nie patrz w górę. W porządku? 506 00:38:12,584 --> 00:38:14,693 Po prostu trzymaj głowę nisko. 507 00:38:15,791 --> 00:38:17,659 Ten człowiek jest zdecydowanie Shabbir. 508 00:38:17,693 --> 00:38:20,195 Jeden z Latifa porucznicy. 509 00:38:20,229 --> 00:38:22,730 Czy rozpoznajecie któryś z inni mężczyźni na tych zdjęciach? 510 00:38:22,765 --> 00:38:24,733 To jest łóżeczko. Pułkownik. 511 00:38:24,767 --> 00:38:28,236 W porządku, wszyscy na zewnątrz, teraz. 512 00:38:28,270 --> 00:38:31,205 Generał dywizji jest tutaj. 513 00:38:31,240 --> 00:38:34,943 Generał dywizji Kohli, Jestem pułkownik Grant. 514 00:38:39,481 --> 00:38:43,216 Jesteś na ziemi indyjskiej, Pułkownik Grant. Indyjska ziemia. 515 00:38:43,251 --> 00:38:45,451 Bez wcześniejszego pozwolenie lub zgoda. 516 00:38:45,486 --> 00:38:47,286 Doceniam to, proszę pana. 517 00:38:47,321 --> 00:38:51,423 Ale my tutaj dążymy do Pakistański terrorysta Latif. 518 00:38:51,458 --> 00:38:53,758 Widzę. 519 00:38:53,793 --> 00:38:56,728 A mimo to decydujesz się na zaangażowanie ta sama agencja wywiadowcza... 520 00:38:56,762 --> 00:38:59,097 To przymyka oko do działań Latifa. 521 00:38:59,131 --> 00:39:02,501 Latif jest takim samym wrogiem nasz rząd jako pański, sir. 522 00:39:02,535 --> 00:39:04,136 Niezliczona liczba Pakistańczyków zginęli z jego rąk... 523 00:39:04,170 --> 00:39:06,004 Rząd Pakistan jest słaby, 524 00:39:06,029 --> 00:39:07,826 skorumpowany i podziurawiony ze zdrajcami. 525 00:39:10,578 --> 00:39:12,713 Podaj mi jeden dobry powód Nie powinienem konfiskować tego obiektu... 526 00:39:12,747 --> 00:39:14,849 I umieść cię wszyscy aresztowani. 527 00:39:14,883 --> 00:39:17,800 Ponieważ, generale, jestem chętny aby zapewnić Ci pełny dostęp do naszych 528 00:39:17,825 --> 00:39:19,380 zasoby tutaj, w tej sekcji. 529 00:39:21,322 --> 00:39:22,756 Mogę to wziąć. 530 00:39:26,728 --> 00:39:30,230 I mamy dwóch agentów wewnątrz hotelu. 531 00:39:39,105 --> 00:39:41,774 Michael? Jestem tutaj. 532 00:39:41,808 --> 00:39:44,611 Pułkownik Grant chce, żebyście byli oczami i uszy armii indyjskiej. 533 00:39:44,645 --> 00:39:45,812 Zrozumiany. 534 00:39:46,848 --> 00:39:48,582 Muszę znaleźć Najpierw Scott. 535 00:39:48,617 --> 00:39:49,917 I co potem? 536 00:39:49,951 --> 00:39:52,353 Wy dwoje bierzcie z 16 uzbrojonych mężczyzn? 537 00:39:52,387 --> 00:39:54,922 Taki jest ogólny pomysł. 538 00:39:54,957 --> 00:39:56,791 Hej, turysto. 539 00:39:56,825 --> 00:39:58,593 Z kim rozmawiasz? 540 00:40:18,645 --> 00:40:21,581 „Mahmood” musi wystąpić. 541 00:40:21,615 --> 00:40:25,352 Mówi „Mahmood” musi wystąpić. 542 00:40:37,834 --> 00:40:39,534 Cii... 543 00:40:39,569 --> 00:40:40,802 Proszę, proszę! 544 00:40:40,837 --> 00:40:44,772 Jeśli tak Mahmood, wystąpij teraz. 545 00:40:44,806 --> 00:40:47,341 Jeśli jesteś Mahmood, wystąp teraz do przodu. 546 00:40:47,375 --> 00:40:50,310 Albo przelana zostanie krew. 547 00:40:50,345 --> 00:40:53,914 Albo, albo krew zostanie wylany. 548 00:41:01,209 --> 00:41:03,784 Masz 10 sekund aby się zidentyfikować 549 00:41:03,809 --> 00:41:05,909 albo stary człowiek umrze. 550 00:41:05,966 --> 00:41:07,967 10... Dziesięć... 551 00:41:07,995 --> 00:41:09,195 Pułkownik. 552 00:41:10,798 --> 00:41:12,265 Zamierzają to zrobić zabić człowieka. 553 00:41:12,299 --> 00:41:14,668 Stonebridge, nic nie rób oddać siebie. 554 00:41:14,702 --> 00:41:18,404 - 6, 5, 4... - 6, 5, 4... 555 00:41:18,438 --> 00:41:19,572 Bardzo mi przykro. 556 00:41:19,606 --> 00:41:23,209 3, 2, 1... 3, 2, 1... 557 00:41:35,589 --> 00:41:38,057 Stonebridge, zrób to nie interweniować. 558 00:41:38,092 --> 00:41:39,892 Puść mnie! 559 00:41:47,401 --> 00:41:52,638 10, 9, 8, 7... 10, 9, 8, 7... 560 00:41:52,673 --> 00:41:59,145 6, 5, 4, 3... 6, 5, 4, 3... 561 00:42:10,558 --> 00:42:13,493 Chodź, chodź! 562 00:42:13,528 --> 00:42:15,929 Dziękuję, dziękuję. 563 00:42:21,703 --> 00:42:24,338 Proszę, proszę, zabierz nas ze sobą. 564 00:42:24,372 --> 00:42:25,572 Znam wyjście! 565 00:42:25,607 --> 00:42:27,341 Przez pralnia, w piwnicy. 566 00:42:27,375 --> 00:42:28,475 Pokaż mi. 567 00:42:28,509 --> 00:42:31,211 Dziękuję. Dziękuję. Bardzo dziękuję. 568 00:42:58,875 --> 00:43:00,075 Dobra. 569 00:43:02,545 --> 00:43:03,745 Hej. 570 00:43:05,881 --> 00:43:07,081 Cii. 571 00:43:15,957 --> 00:43:20,293 OK, chodź. Pospiesz się. Jest w porządku. 572 00:43:22,330 --> 00:43:24,798 OK, jest w porządku. 573 00:43:25,901 --> 00:43:29,237 Cześć? To jest facet z baru. 574 00:43:31,574 --> 00:43:33,008 Jestem tu, żeby pomóc. 575 00:43:36,881 --> 00:43:39,616 Wysiadać! Bierz się kurwa teraz! Wysiadać! 576 00:43:39,650 --> 00:43:42,619 Nie strzelaj! Nie strzelaj! Pieprz mnie. 577 00:43:43,822 --> 00:43:46,390 Wszystko w porządku? 578 00:43:46,424 --> 00:43:49,026 OK, zrobisz to chodź ze mną. 579 00:43:49,060 --> 00:43:51,529 Pojedziesz prosto po drugiej stronie sali. Dobra? 580 00:43:52,898 --> 00:43:55,800 Iść. Przejdź na drugą stronę. 581 00:43:57,603 --> 00:44:01,205 W łazience. Tam. Pospiesz się. 582 00:44:01,240 --> 00:44:04,408 Czy możesz mnie stąd wydostać? Tak, pracuję nad tym. 583 00:44:04,442 --> 00:44:07,511 Muszę się tu schować, ok? Muszę znaleźć bezpieczne wyjście. 584 00:44:07,545 --> 00:44:10,180 Opiekujesz się nią. Wrócę. 585 00:44:15,920 --> 00:44:17,754 Stonebridge, raport. 586 00:44:17,789 --> 00:44:19,623 Pułkowniku. 587 00:44:19,658 --> 00:44:21,358 Wiem co... 588 00:44:29,034 --> 00:44:31,769 Scott! Pieprz mnie! 589 00:44:31,803 --> 00:44:32,936 Pierdolić. 590 00:44:32,971 --> 00:44:34,171 „Mecze towarzyskie”. 591 00:44:37,175 --> 00:44:38,442 Gdzie kurwa, byłeś? 592 00:44:38,477 --> 00:44:41,278 Wiesz? Ratowanie życia, strzelanie do złych facetów. 593 00:44:43,382 --> 00:44:45,616 Ile nakrętek wyjąłeś? Dwa. Ty? 594 00:44:45,651 --> 00:44:48,018 Trzy. To dobrze. 595 00:44:48,053 --> 00:44:50,721 Pozostaje 11. Ty chcesz nakręcić jeszcze trochę? 596 00:44:50,756 --> 00:44:52,823 Jeśli muszę. 597 00:44:52,858 --> 00:44:55,559 Pułkownik. Właśnie zlokalizował Scotta. 598 00:44:55,594 --> 00:44:57,061 Mówiłem ci, że nie przełamać osłonę. 599 00:44:57,095 --> 00:44:59,964 Tak, wiem. Ale właśnie podwoiłem nasze szanse na rozbrojenie tego IED. 600 00:44:59,998 --> 00:45:02,763 Ale przede wszystkim. Mam dwóch zakładników 601 00:45:02,788 --> 00:45:03,801 muszą zapewnić sobie bezpieczeństwo. 602 00:45:03,802 --> 00:45:06,503 Hej, wy dwoje wiecie wyjście stąd? 603 00:45:06,538 --> 00:45:08,372 Tak, na dole. 604 00:45:08,406 --> 00:45:12,109 Wspaniały. Hej, kolego, muszę wracaj jednak na górę. 605 00:45:12,143 --> 00:45:14,678 Dlaczego? Dziewczyna, którą poznałem w barze. 606 00:45:14,713 --> 00:45:16,680 Chyba żartujesz? Nie w ten sposób. 607 00:45:16,715 --> 00:45:18,513 OK, czekaj, czekaj... 608 00:45:18,538 --> 00:45:20,582 Mamy, uh, wszyscy musimy się tu trzymać razem. 609 00:45:21,420 --> 00:45:22,653 Skopiuj to. 610 00:45:22,688 --> 00:45:25,155 Pułkownik. Sierżant. 611 00:45:25,190 --> 00:45:27,525 Chyba wiem dlaczego Latif mężczyźni są w budynku. 612 00:45:27,559 --> 00:45:29,794 Szukają ktoś o imieniu „Mahmood”. 613 00:45:29,828 --> 00:45:31,796 Mahmooda? Tak. 614 00:45:31,830 --> 00:45:33,977 Napastnicy są przeglądanie paszportów. 615 00:45:34,002 --> 00:45:35,099 Próbują go zlokalizować. 616 00:45:35,100 --> 00:45:37,736 Co oznacza, że Latif nie może wiedzieć jak wygląda Mahmood. 617 00:45:37,770 --> 00:45:40,205 Po co brać cały hotel zakładnik dla jednego człowieka? 618 00:45:40,240 --> 00:45:41,907 Cóż, nie sądzę, żeby tak było powinno się tak stać. 619 00:45:41,975 --> 00:45:44,010 Z tego co widziałem ci chłopcy wpadli w panikę. 620 00:45:44,044 --> 00:45:45,504 Nie wiem. Ci mężczyźni były przygotowane. 621 00:45:45,529 --> 00:45:46,929 Mieli broń, materiały wybuchowe. 622 00:45:47,047 --> 00:45:49,782 Może ludzie z bronią i zakładnicy byli zasłoną dymną. 623 00:45:49,817 --> 00:45:51,484 Sposób ukrywa swój prawdziwy cel. 624 00:45:51,519 --> 00:45:55,122 Prawidłowy. Ale ci ludzie z bronią, oni zostały przechwycone przez ochronę. 625 00:45:55,156 --> 00:45:56,724 Narysowali swoje broń zbyt szybko... 626 00:45:56,758 --> 00:45:59,260 A oblężenie rozpoczęło się wcześniej mogliby zlokalizować Mahmooda. 627 00:45:59,295 --> 00:46:01,229 Brakuje nam sedna sprawy. 628 00:46:01,263 --> 00:46:03,655 Latif nie ma zamiaru wpuszczenia kogokolwiek do środka lub 629 00:46:03,656 --> 00:46:04,686 z tego budynku... 630 00:46:04,700 --> 00:46:06,534 Dopóki nie będzie miał czego potrzebuje. 631 00:46:06,568 --> 00:46:08,803 Co oznacza tylko jedna rzecz... 632 00:46:08,837 --> 00:46:10,871 Latif jest nadal wewnątrz hotelu. 633 00:46:13,073 --> 00:46:15,074 Ach, ty! 634 00:46:16,577 --> 00:46:18,010 Pierdolić. 635 00:46:22,049 --> 00:46:24,050 Możesz przestać szukać. 636 00:46:30,750 --> 00:46:34,750 == synchronizacja, poprawione przez