1
00:01:15,830 --> 00:01:17,230
¿Estás bien?

2
00:01:19,670 --> 00:01:21,090
Sí, estoy bien.

3
00:01:21,410 --> 00:01:23,830
¿Qué estás escuchando? No sé.

4
00:01:24,210 --> 00:01:27,770
Oye, ¿qué te pasa, Ken? vamos
mira lo que tenemos.

5
00:01:30,050 --> 00:01:32,690
¿Me estás tomando el pelo?

6
00:01:33,290 --> 00:01:37,010
Estás a punto de enfrentar a un chico a un mundo.
campeonato y estás escuchando

7
00:01:37,010 --> 00:01:38,950
esto? Sí, Ken. Me gusta esta canción.

8
00:01:39,390 --> 00:01:42,090
Me relaja. Ese es el problema.

9
00:01:45,450 --> 00:01:46,450
Ahí está.

10
00:01:46,990 --> 00:01:47,990
Régulo.

11
00:01:49,130 --> 00:01:55,130
Oye, vivir es luchar. Esconderse es
vivir.

12
00:02:12,410 --> 00:02:14,410
¡Vamos, tienes esto!

13
00:02:15,210 --> 00:02:16,210
Tengo que ir.

14
00:02:48,680 --> 00:02:49,680
tu

15
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
Oscuridad, Ken.

16
00:03:57,800 --> 00:04:01,380
Se ha despertado un gran peligro. he sentido
eso.

17
00:04:01,900 --> 00:04:07,320
Sé que estás dolido por no haber sido invitado
luchar, pero la grandeza no siempre es

18
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
encontrado en el ring.

19
00:04:09,080 --> 00:04:10,940
Tienes una vocación más elevada.

20
00:04:12,220 --> 00:04:13,960
Protege a tu hermano.

21
00:04:15,060 --> 00:04:16,060
¿Protegerlo?

22
00:04:16,339 --> 00:04:19,640
Es el mejor luchador del mundo.
¿De qué puedo protegerlo?

23
00:04:42,920 --> 00:04:47,440
Han pasado seis años desde la primera
Torneo Mundial de Guerreros donde el recién llegado

24
00:04:47,440 --> 00:04:50,160
David Ryu grabó su nombre en el
libros de historia.

25
00:04:51,380 --> 00:04:57,140
Pero cualquier historia sobre Ryu sería
incompleto sin mencionar que Ryu

26
00:04:57,140 --> 00:04:59,580
mejor amigo de la infancia y entrenamiento
compañero.

27
00:05:00,560 --> 00:05:04,420
En su mejor momento, estos dos fueron publicitados como
el futuro de la lucha.

28
00:05:04,720 --> 00:05:07,260
Ryu surgió de la tragedia y la oscuridad.

29
00:05:07,540 --> 00:05:11,060
Cuando era niño, la muerte de sus padres.
lo dejó huérfano.

30
00:05:11,660 --> 00:05:14,360
Pero Ken fue abandonado en una situación diferente.
manera.

31
00:05:14,820 --> 00:05:18,680
Nacido en riqueza y privilegios, Ken
Parecía que no podía evitar meterse en problemas.

32
00:05:18,800 --> 00:05:22,720
Después de ser expulsado de innumerables
internados, su familia lo envió

33
00:05:22,720 --> 00:05:24,120
partiendo hacia Japón.

34
00:05:25,020 --> 00:05:29,820
Allí, Ken y Ryu fueron acogidos por
Maestro Gouken, quien levantó estos rotos

35
00:05:29,820 --> 00:05:31,540
a los niños les gustan sus propios hijos.

36
00:05:31,980 --> 00:05:37,240
Y se hicieron hermanos inseparables en
el sentido más verdadero. Entrenaron duro y

37
00:05:37,240 --> 00:05:38,540
jugó más duro.

38
00:05:48,460 --> 00:05:49,460
¿Puedo hacer trampa en esto?

39
00:05:49,720 --> 00:05:50,720
Ah, tú.

40
00:05:50,880 --> 00:05:55,240
Poco después Ryu se coronó mundial.
campeón, ocurrió la tragedia.

41
00:05:55,660 --> 00:05:57,800
El maestro Goken fue encontrado asesinado.

42
00:05:58,320 --> 00:06:00,940
Un disparo que dividió a los chicos para siempre.

43
00:06:01,300 --> 00:06:03,800
Un avance rápido hasta hoy, 1993.

44
00:06:04,460 --> 00:06:09,060
Ryu ha desaparecido de la vida pública.
mientras Ken se ha convertido en un hambriento de fama

45
00:06:09,060 --> 00:06:10,060
animador.

46
00:06:19,370 --> 00:06:20,089
Respiración profunda.

47
00:06:20,090 --> 00:06:21,670
Respiración profunda. Tomar el asiento.

48
00:06:22,370 --> 00:06:23,370
Ven aquí.

49
00:06:23,750 --> 00:06:24,910
Toma asiento.

50
00:06:25,210 --> 00:06:26,530
Por favor. Cálmate.

51
00:06:27,490 --> 00:06:29,430
Olvídate de él.

52
00:06:29,910 --> 00:06:30,910
¿Bueno?

53
00:06:32,150 --> 00:06:33,490
Recuerda quién eres.

54
00:06:34,450 --> 00:06:37,730
Ken Masson es el mejor artista marcial
en el mundo.

55
00:06:38,070 --> 00:06:43,850
Ha vendido un estadio de gente con
mil palabras desbordantes volando

56
00:06:43,850 --> 00:06:46,610
los estantes sólo para verte.

57
00:06:48,400 --> 00:06:50,120
Sabes, Taco Bell me llamó hoy.

58
00:06:51,300 --> 00:06:56,560
Sí. Quieren ofrecerte el tuyo
Hordita Suprema.

59
00:06:58,660 --> 00:07:00,400
Estás en la cima del mundo, chico.

60
00:07:01,740 --> 00:07:03,060
La gente te ama.

61
00:07:05,140 --> 00:07:06,140
¿Lo hacen?

62
00:07:07,140 --> 00:07:11,840
No quise hacer eso. ellos son
gritando tu nombre ahora mismo. Por supuesto

63
00:07:11,840 --> 00:07:14,820
ellos te aman. porque le das el
gente lo que quiere.

64
00:07:17,930 --> 00:07:22,590
Me importa una mierda. no le das un
mierda. Nos importa una mierda. Nos importa una mierda.

65
00:07:23,650 --> 00:07:24,650
Yo,

66
00:07:25,630 --> 00:07:26,630
estás viendo MTV.

67
00:07:27,230 --> 00:07:28,750
¿Qué? No, estoy bromeando.

68
00:07:57,240 --> 00:08:01,020
Joe Cola, cariño. La próxima semana estaré peleando
con osos polares. ¿Eso es por

69
00:08:01,020 --> 00:08:02,060
¿tú? Odio a los osos.

70
00:08:02,280 --> 00:08:03,540
Siempre odio a los osos.

71
00:08:03,940 --> 00:08:05,280
Esto tiene gusanos. Hágamelo saber.

72
00:08:08,140 --> 00:08:08,540
Qué

73
00:08:08,540 --> 00:08:18,000
son

74
00:08:18,000 --> 00:08:23,840
¿De qué estás hablando? Es enfermizo.

75
00:08:26,640 --> 00:08:27,880
¡Hay más períodos atrás!

76
00:08:46,140 --> 00:08:47,660
Beatrice! Yo!

77
00:08:49,380 --> 00:08:50,560
¡Despiértame, hijo!

78
00:09:54,830 --> 00:09:55,830
¿Mi señor?

79
00:09:56,550 --> 00:09:57,550
Guau.

80
00:09:57,990 --> 00:10:00,730
Al menos fue mejor que la última vez.

81
00:10:04,610 --> 00:10:05,610
Mírame.

82
00:10:06,670 --> 00:10:07,970
No soy lo suficientemente grande.

83
00:10:09,730 --> 00:10:12,490
Mi forma física es débil.

84
00:10:13,430 --> 00:10:20,330
Sólo debe tener todo el potencial de psico.
fuerza. ¿Cómo puedo hacer eso con

85
00:10:20,330 --> 00:10:22,790
esta energía débil y suave que eres
¿Alimentándome?

86
00:10:23,340 --> 00:10:27,340
Señor, fue cosechado del
Los hombres más fuertes que pudimos encontrar y todos lo son.

87
00:10:27,340 --> 00:10:28,340
destinado al amor.

88
00:10:28,580 --> 00:10:32,120
Y te sigo diciendo, tráeme un
guerrero que me posee.

89
00:11:08,840 --> 00:11:11,740
De la forma en que me pegues, vamos a
envía una pequeña trampa.

90
00:11:17,000 --> 00:11:18,660
Despierta a ese presentador de noticias de mierda.

91
00:11:38,090 --> 00:11:39,550
Es tu día de suerte, Don Savage.

92
00:11:40,010 --> 00:11:42,050
Tus transgresiones verbales han sido
perdonado.

93
00:11:42,850 --> 00:11:43,850
Sí, ¿en serio?

94
00:11:44,610 --> 00:11:46,330
Buscarte con una condición.

95
00:11:47,850 --> 00:11:50,370
Estoy besando tus botas.

96
00:11:50,730 --> 00:11:51,850
Yo también los estoy lamiendo.

97
00:11:56,430 --> 00:11:57,830
Estamos organizando un torneo.

98
00:11:58,070 --> 00:11:59,410
Te sacaremos de las sombras.

99
00:11:59,790 --> 00:12:01,490
Entonces volverás al aire.

100
00:12:01,950 --> 00:12:03,070
Aquí está tu guión.

101
00:12:03,810 --> 00:12:04,870
Ponte manos a la obra.

102
00:12:05,110 --> 00:12:06,110
¿Qué demonios?

103
00:12:13,520 --> 00:12:14,520
Dickie.

104
00:12:15,440 --> 00:12:16,780
El señor Dickie.

105
00:12:17,600 --> 00:12:19,340
Sí, señora. Absolutamente.

106
00:12:21,000 --> 00:12:26,700
Muy bien, todos ustedes. Regresé.

107
00:12:26,920 --> 00:12:28,980
Y estas son Noticias de Combate.

108
00:12:31,660 --> 00:12:36,280
Estás viendo lo último y lo mejor.
en noticias de deportes de combate.

109
00:12:36,600 --> 00:12:40,540
Sólo para aclarar, lo siento mucho.

110
00:12:41,610 --> 00:12:46,570
Lord Bison es muy, muy masculino y
tiene un sentido apropiadamente audaz de

111
00:12:46,570 --> 00:12:51,490
moda, al contrario de cualquier estupidez
Un regate salió de mi boca unos cuantos

112
00:12:51,490 --> 00:12:55,330
Hace meses. Estaba tomando un nuevo medicamento,
y quiero disculparme.

113
00:12:56,570 --> 00:13:03,490
En ese momento, Lord Bison busca albergar el
segundo Torneo Mundial de Guerreros aquí en

114
00:13:03,490 --> 00:13:04,830
Hermosa Metro Lowson.

115
00:13:05,650 --> 00:13:07,950
¿Eres el actual campeón?

116
00:13:22,750 --> 00:13:23,990
Muchos, muchos más.

117
00:13:24,810 --> 00:13:29,610
Diez maestros, el tipo es un idiota. yo podría
grita su trasero. ¿Me estás tomando el pelo? el es

118
00:13:29,610 --> 00:13:31,370
un perdedor, como su padre.

119
00:14:04,939 --> 00:14:08,660
Espera, te he visto antes de que estuvieras en
mi pelea

120
00:14:08,660 --> 00:14:13,700
mi

121
00:14:13,700 --> 00:14:16,520
el nombre es charlie

122
00:14:22,920 --> 00:14:25,740
Estoy en una misión para encontrar el mejor
combatientes en la Tierra.

123
00:14:26,720 --> 00:14:30,560
Para competir en la Segunda Guerra Mundial
Intermitente.

124
00:14:32,480 --> 00:14:37,600
Ser invitado es el máximo honor para un
un verdadero artista marcial podría recibir.

125
00:14:43,600 --> 00:14:49,260
Lord Amnistía organiza este gran evento
en su Real Coliseo.

126
00:14:52,280 --> 00:14:59,000
El más feroz, el más fuerte, el más gentil, el más
guerreros aterradores

127
00:14:59,000 --> 00:15:00,480
Todos se están preparando.

128
00:15:01,000 --> 00:15:05,600
Ocho guerreros.

129
00:15:06,040 --> 00:15:07,300
Sin reglas.

130
00:15:07,640 --> 00:15:09,420
¿Lo único que importa?

131
00:15:10,400 --> 00:15:14,460
¿Quién queda en pie? El campeón de la
mundo.

132
00:15:26,760 --> 00:15:28,860
Sí, escuché que se acercaba su golpe.
atrás.

133
00:15:29,240 --> 00:15:30,340
Ya no soy un niño.

134
00:15:31,700 --> 00:15:33,340
He avanzado hacia algo más grande y mejor.
cosas.

135
00:15:33,720 --> 00:15:36,120
Ya no eres un guerrero. eres un
atracción secundaria.

136
00:15:37,180 --> 00:15:40,340
¿Un espectáculo secundario? Otros luchadores se ríen cuando
escuchan tu nombre.

137
00:15:41,220 --> 00:15:43,020
Antes te importaba. El honor importaba.

138
00:15:43,820 --> 00:15:44,820
¿Qué pasó?

139
00:15:46,720 --> 00:15:47,720
¡Hazlo!

140
00:15:48,660 --> 00:15:49,660
¡Hazlo!

141
00:15:50,180 --> 00:15:51,560
¿Qué estás esperando?

142
00:15:55,790 --> 00:15:56,870
¿Hay algo que mostrar?

143
00:15:58,110 --> 00:16:00,270
Fuiste la última persona que lo vio.
antes de que desapareciera.

144
00:16:01,070 --> 00:16:02,070
Dígame usted.

145
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Tan especial.

146
00:16:27,720 --> 00:16:31,240
Gracias. Gracias.

147
00:16:32,400 --> 00:16:33,400
Delicioso.

148
00:16:34,340 --> 00:16:35,700
Un olor interesante.

149
00:16:36,640 --> 00:16:38,980
Es muy picante.

150
00:16:39,340 --> 00:16:42,040
Estás probando sopa de pichón fermentada.

151
00:16:42,300 --> 00:16:43,340
La receta de mi maestro.

152
00:16:45,040 --> 00:16:46,200
¿Te gusta verlo?

153
00:16:46,420 --> 00:16:48,800
Sabes, estoy tan lleno.

154
00:16:49,820 --> 00:16:50,920
Pero delicioso.

155
00:17:55,910 --> 00:18:01,530
Y no hay nada que puedas hacer para detener
¡a mí!

156
00:18:10,919 --> 00:18:12,180
No me he ido todavía.

157
00:18:13,800 --> 00:18:14,800
¿No lo has hecho?

158
00:18:15,020 --> 00:18:19,220
No. Te dije que podía darte el
gloria que tanto deseas, y ordenas

159
00:18:19,220 --> 00:18:20,720
de simplemente alejarse.

160
00:18:21,840 --> 00:18:26,060
Sí, estaba pensando... acepto tu
invitación.

161
00:18:27,900 --> 00:18:30,380
Con una condición, tenemos que mantener las cosas
profesional.

162
00:18:30,860 --> 00:18:33,960
No puedo hacer un voto estricto de celibato
cada 48 horas antes de una pelea. Puaj.

163
00:18:34,220 --> 00:18:35,220
Prepárate.

164
00:18:59,990 --> 00:19:02,070
¡Cállate, perra!

165
00:19:45,160 --> 00:19:49,300
Pagamos para encontrar campeones, incluso si
están perdidos.

166
00:19:53,180 --> 00:19:55,120
El jefe está poniendo un segundo frente.

167
00:19:56,560 --> 00:19:57,980
Los mejores luchadores del mundo.

168
00:19:59,440 --> 00:20:00,780
Te queremos allí, Ryu.

169
00:20:02,880 --> 00:20:04,040
Para defender tu título.

170
00:20:23,110 --> 00:20:24,790
Honestamente es la cosa más estúpida que he
escuchado alguna vez.

171
00:20:26,750 --> 00:20:27,990
¿Por qué no bloqueaste eso?

172
00:20:31,090 --> 00:20:34,910
Te lo digo, ya no follo.

173
00:20:35,730 --> 00:20:36,810
Hice una promesa.

174
00:20:38,250 --> 00:20:42,210
Leo, esto no es para lo que estás destinado.

175
00:20:42,950 --> 00:20:43,970
Estás huyendo de esto.

176
00:20:45,290 --> 00:20:50,710
Cuantas veces tengo que decirte
que ya no soy yo?

177
00:20:57,320 --> 00:21:00,220
El Maestro diría, viendo lo que has
convertirse.

178
00:21:05,700 --> 00:21:09,760
Diría el Maestro Koken, preguntarse es
desperdicio.

179
00:21:11,940 --> 00:21:15,680
Ryu, no te rindas ante la oscuridad.

180
00:21:21,000 --> 00:21:23,220
No soy el mismo niño que tenía seis años.
hace.

181
00:21:25,550 --> 00:21:27,330
Quizás sea el turno de Ken de ser campeón.

182
00:21:28,970 --> 00:21:31,150
Ha aceptado la invitación de Lord Bison.

183
00:21:33,130 --> 00:21:35,190
Se dirige a Metrolow City ahora mismo.

184
00:22:36,840 --> 00:22:41,340
Seguro que fue una buena idea traer al Maestro a
Mata al testigo de Kent. Oh, bueno, estamos aquí.

185
00:22:41,340 --> 00:22:43,760
para honrarlo, protegerlo con tu
vida.

186
00:23:01,870 --> 00:23:03,430
¿Entró un Toyota al torneo?

187
00:23:03,750 --> 00:23:08,950
Oh, Guile, pareces jodido. no son
se supone que deberías estar engrasando un

188
00:23:08,950 --> 00:23:09,950
avión en alguna parte?

189
00:23:09,970 --> 00:23:10,970
Oh, yo no los arreglo.

190
00:23:11,230 --> 00:23:13,690
Yo los vuelo, titty boy.

191
00:23:14,250 --> 00:23:15,550
Eso no es lo que escucho.

192
00:23:20,830 --> 00:23:21,830
Muñeca grande.

193
00:23:23,810 --> 00:23:24,810
Astucia, guau.

194
00:23:25,350 --> 00:23:26,850
Parece fuerte, hombre.

195
00:23:27,110 --> 00:23:28,110
Venas estallando.

196
00:23:28,350 --> 00:23:30,070
Toma, sigue ejercitando tus piernas.

197
00:23:30,490 --> 00:23:33,970
Entonces tal vez algún día serán piernas grandes.
como tus brazos. ¡Hola, Becky!

198
00:23:34,670 --> 00:23:35,790
No te vi allí.

199
00:23:36,090 --> 00:23:39,670
Sigo fingiendo ser asiático para vender.
¿lecciones de kárate?

200
00:23:39,930 --> 00:23:43,550
Por supuesto que no lo sabrías. tengo 1 18
Sobre ti, hermana loca de los besos. cuando

201
00:23:43,550 --> 00:23:45,030
¿Vas a quemar esta sanguijuela?

202
00:23:45,290 --> 00:23:46,690
Te está chupando hasta dejarlo seco.

203
00:23:47,170 --> 00:23:50,810
Ahora nadie se la chupa a nadie, ¿vale? yo soy
no chuparlo. el no esta chupando

204
00:23:50,810 --> 00:23:54,170
yo. Somos parte integrante. Kyle, detente
golpeando hacia abajo. No es apropiado.

205
00:23:54,410 --> 00:23:56,050
Tenemos un torneo en el que concentrarnos. Oh,

206
00:23:56,790 --> 00:23:57,950
fácil de concentrar para usted.

207
00:23:58,730 --> 00:23:59,930
Tampoco estuviste en el sorteo.

208
00:24:05,430 --> 00:24:08,430
Oye, tienes suerte de que haya un montón de
oxígeno entre nosotros.

209
00:24:22,230 --> 00:24:23,270
Eso fue extraño.

210
00:24:23,930 --> 00:24:26,490
Fue realmente extraño lo que él haría.
eso.

211
00:24:26,870 --> 00:24:27,870
Oye, vamos.

212
00:24:27,900 --> 00:24:28,900
Vamos.

213
00:24:29,340 --> 00:24:32,440
No te atrevas a dejar que se abra camino
tu cabeza. Está fuera de sí.

214
00:24:32,840 --> 00:24:33,840
Claramente inseguro.

215
00:25:17,120 --> 00:25:18,620
Es hora de pagar, imbécil.

216
00:25:26,640 --> 00:25:32,660
Qué bueno verte, viejo amigo.

217
00:26:04,430 --> 00:26:06,730
¡Sensei! Ausentarse.

218
00:27:07,880 --> 00:27:08,880
Inspirado.

219
00:27:44,750 --> 00:27:47,990
¿Qué estás haciendo aquí? ¿puedes escuchar?
a mi? No puedes pelear en esto.

220
00:27:47,990 --> 00:27:48,990
torneo.

221
00:27:49,310 --> 00:27:50,670
No puedes ser tú quien gane.

222
00:27:51,470 --> 00:27:52,950
No te veo en seis años.

223
00:27:53,750 --> 00:27:57,250
¿Seis años? Sólo apareces y me dices
que yo no... no quiero escuchar

224
00:27:57,250 --> 00:27:58,250
¡eso!

225
00:28:12,910 --> 00:28:16,430
Debería haber sabido que tu ego no podía
manejarlo. ¿Mi ego? Sé qué.

226
00:28:26,450 --> 00:28:30,510
Sentarse.

227
00:28:33,850 --> 00:28:38,290
No puedes soportar la idea de mí en realidad
luchando y demostrando a todos que

228
00:28:38,290 --> 00:28:42,090
Siempre he sido mejor. Está bien, peleando
te pondrá en grave peligro.

229
00:28:43,470 --> 00:28:44,650
Tienes algo de valor.

230
00:29:15,790 --> 00:29:18,370
Entiende el peligro de esto.
torneo.

231
00:29:18,570 --> 00:29:23,650
Lo único que necesito entender
es que voy a ganar este torneo este

232
00:29:23,650 --> 00:29:29,990
tiempo escuchar

233
00:29:52,240 --> 00:29:53,240
No hay elección, Wade.

234
00:29:53,500 --> 00:29:54,780
No puedes participar en el concurso.

235
00:29:55,200 --> 00:29:56,340
La lista está cerrada.

236
00:29:57,820 --> 00:29:58,920
Y no estás en eso.

237
00:29:59,500 --> 00:30:02,360
Dan, recoge mis cosas y domina la cocaína.

238
00:30:03,080 --> 00:30:04,100
Estamos cambiando de hotel.

239
00:30:04,600 --> 00:30:07,820
¿Por qué no cambia de hotel?
Porque eso sería mucho más fácil. Dan!

240
00:30:08,340 --> 00:30:09,660
Muy bien, me alegro de verte, Ray.

241
00:30:09,980 --> 00:30:10,980
Gracias Dan.

242
00:31:00,379 --> 00:31:05,100
Marvin, dame algo bueno. Oh,
gracias a Dios. Acabo de escuchar que Ryu no lo es.

243
00:31:05,100 --> 00:31:06,100
en la lista de peleas.

244
00:31:06,560 --> 00:31:07,560
¿A qué te dedicas?

245
00:31:07,800 --> 00:31:08,800
Trabajando en ello.

246
00:31:09,180 --> 00:31:11,120
¿No empieza el torneo como,
mañana?

247
00:31:11,400 --> 00:31:14,220
Sí, necesitaré esa copia de seguridad antes.
de lo que pensábamos.

248
00:31:14,580 --> 00:31:15,820
¿Cuál es el estado de eso?

249
00:31:16,040 --> 00:31:19,040
¿Sabes con lo que estoy lidiando?
aquí? Desafortunadamente, todos los demás en

250
00:31:19,040 --> 00:31:21,640
Esta oficina es inútil, pero estoy trabajando.
duro.

251
00:31:22,880 --> 00:31:26,100
Stryker sabe que no tengo... Ahora podemos
perder nuestra única oportunidad contra Bison, ¿verdad?

252
00:31:26,300 --> 00:31:29,240
Bueno, ese bastardo está a punto de desatarse.
una especie de arma psicópata.

253
00:31:29,520 --> 00:31:30,520
Sí, está bien. ¿Sabes que?

254
00:31:30,600 --> 00:31:35,920
Stryker estaba un poco abultado en general
cosa de arma psicópata. Y, eh, esperando

255
00:31:35,920 --> 00:31:37,880
alguna evidencia tangible.

256
00:31:38,220 --> 00:31:39,580
Palabras de Stryker, no mías.

257
00:31:39,900 --> 00:31:41,580
Quiero decir, te creo.

258
00:31:42,440 --> 00:31:45,400
Yo... siempre he creído en ti.
Chad.

259
00:31:46,820 --> 00:31:48,360
Tengo que sacar a Bison yo mismo.

260
00:31:55,320 --> 00:31:56,320
Espera, ¿has estado bebiendo?

261
00:31:56,980 --> 00:31:59,200
Prométeme que no estás jugando con tu
nunchakus si has estado bebiendo.

262
00:33:30,120 --> 00:33:33,840
¿Estás mirando un fantasma?

263
00:33:35,360 --> 00:33:37,300
Sí, Hoski.

264
00:33:38,380 --> 00:33:39,960
Es una historia extraña.

265
00:33:40,480 --> 00:33:42,580
Es sólo un amigo que me llama Hoseki.

266
00:34:07,720 --> 00:34:11,739
No soy tan estúpido.

267
00:34:14,199 --> 00:34:16,520
El diablo se presentará ante un campeón.
o algo así.

268
00:34:17,600 --> 00:34:24,239
Cuando el diablo deja el espíritu
mundo... lo siento. Lo lamento.

269
00:34:25,199 --> 00:34:27,560
No creo que estés en condiciones de
desafíate a ti mismo.

270
00:34:29,620 --> 00:34:30,620
Estoy bien ahora.

271
00:34:31,639 --> 00:34:33,500
Si ese es el caso...

272
00:34:36,360 --> 00:34:37,400
Tenemos que luchar.

273
00:34:38,500 --> 00:34:41,940
Si ganas, te daré mi billete.

274
00:36:20,620 --> 00:36:22,900
tan tan

275
00:36:50,800 --> 00:36:54,840
Ve a mi casa.

276
00:36:56,960 --> 00:37:00,620
Y vuelve.

277
00:37:03,260 --> 00:37:04,260
Me voy.

278
00:37:06,320 --> 00:37:07,420
¡Eh, tú!

279
00:37:07,780 --> 00:37:09,140
¡No salgas!

280
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
Gusano sintético.

281
00:37:31,620 --> 00:37:34,320
Pon tu trasero al aire. Ahora.

282
00:37:34,800 --> 00:37:36,520
Ese es su trasero, señora.

283
00:38:15,080 --> 00:38:17,260
Llévalos a casa, ¿verdad? Mi mejor amigo.

284
00:38:17,620 --> 00:38:18,620
Absolutamente.

285
00:38:19,700 --> 00:38:20,920
¡Tres elecciones conmigo, cariño!

286
00:38:22,680 --> 00:38:25,720
¿Qué diablos es esto?

287
00:38:26,760 --> 00:38:28,420
¿Cuál era tu nombre, por cierto? ¿Doug?

288
00:38:29,040 --> 00:38:30,040
Sí, veamos.

289
00:38:30,400 --> 00:38:33,960
Se ve muy bien lo que pasa aquí.
¿Quieres expandir la marca?

290
00:38:34,160 --> 00:38:36,900
Déjamelo saber. He hecho algunas muy
Cosas innovadoras con Ken.

291
00:38:37,780 --> 00:38:38,780
¿Cómo qué?

292
00:38:39,020 --> 00:38:40,020
¿Superando una película sobre el agua?

293
00:38:40,780 --> 00:38:41,779
Animales también.

294
00:38:41,780 --> 00:38:42,780
Los feroces.

295
00:38:47,630 --> 00:38:49,130
Esto está a punto de ponerse interesante.

296
00:38:54,230 --> 00:38:55,230
Oye,

297
00:38:59,590 --> 00:39:06,170
entonces, eh, se convierte

298
00:39:06,170 --> 00:39:10,290
Ryu está ahora en el torneo, así que
eso es bueno.

299
00:39:10,850 --> 00:39:11,850
¿Está seguro?

300
00:39:12,370 --> 00:39:13,370
Sí.

301
00:39:16,320 --> 00:39:20,360
invitados aquí para que podamos discutir nuestras
diferencias para una pareja de shirley

302
00:39:20,360 --> 00:39:27,340
templos sé que tienes esto este es
ridículo no es ridículo

303
00:39:27,340 --> 00:39:30,720
todos estudiamos bajo la misma nacionalidad
Está bien, deberíamos permanecer juntos.

304
00:39:30,720 --> 00:39:31,920
correcto

305
00:39:58,570 --> 00:39:59,570
¿Qué pasa, chico bonito?

306
00:39:59,970 --> 00:40:01,210
¿Quieres un juego divertido y gratuito?

307
00:40:01,530 --> 00:40:04,010
Bueno, no me puse una camisa por
nada.

308
00:40:40,580 --> 00:40:42,620
Sección de aluminio.

309
00:41:13,190 --> 00:41:14,190
Tres.

310
00:41:49,000 --> 00:41:52,640
como los indios que estaban en el
misión de mantenimiento de la paz en 1986.

311
00:42:57,520 --> 00:42:58,920
¡Gilipollas!

312
00:43:08,080 --> 00:43:09,080
Recibí algunos consejos.

313
00:43:09,760 --> 00:43:11,880
Soy un bicho raro.

314
00:43:13,260 --> 00:43:14,260
¿Monstruo, dices?

315
00:43:14,500 --> 00:43:16,100
Y ser un hombre de familia.

316
00:43:20,480 --> 00:43:27,280
Ni siquiera sé por qué estoy peleando. yo soy
el

317
00:43:27,280 --> 00:43:28,440
hombre más grande. No tengo miedo.

318
00:43:28,960 --> 00:43:30,340
Perderás cinco cosas.

319
00:43:30,780 --> 00:43:31,820
87 onzas.

320
00:43:32,260 --> 00:43:33,259
No eres tacaño.

321
00:43:33,260 --> 00:43:34,760
No estás ahorrando para mañana, ¿eh?

322
00:43:35,020 --> 00:43:37,420
Mirar alrededor. Aquí no hay audiencia.
¿Qué deseas?

323
00:43:57,400 --> 00:44:00,960
Oh, gran trabajo, texano.

324
00:44:51,729 --> 00:44:54,870
¿Qué diablos es esto? Lo tenemos debajo
control. ¿Bajo control?

325
00:44:55,310 --> 00:44:57,070
Se supone que estos tipos deben encontrar ocho
horas.

326
00:44:59,470 --> 00:45:00,470
Espera, nos falta uno.

327
00:45:00,970 --> 00:45:01,749
¿Dónde está Reed?

328
00:45:01,750 --> 00:45:03,310
Está de camino al Spire.

329
00:45:04,330 --> 00:45:05,390
¿Quién hizo esa llamada?

330
00:45:07,630 --> 00:45:08,630
Señor Bisonte.

331
00:45:09,450 --> 00:45:11,550
Él también pidió verte.

332
00:45:12,630 --> 00:45:13,630
Primer partido mañana.

333
00:45:18,770 --> 00:45:20,250
¿Qué pasa con tus muslos?

334
00:45:27,530 --> 00:45:29,250
No estoy tan seguro de cuál es el problema.

335
00:45:55,180 --> 00:45:57,540
Señor, es un honor conocerlo finalmente.

336
00:45:58,620 --> 00:45:59,760
Está en el extremo izquierdo.

337
00:46:02,100 --> 00:46:04,360
Ups. Se te cayó algo.

338
00:46:04,760 --> 00:46:06,620
Julio. No.

339
00:46:07,700 --> 00:46:10,500
Veneno. Esa pequeña cobra.

340
00:46:13,680 --> 00:46:19,180
Por fin nos conocemos, señorita Lee. hacer
tu viaje?

341
00:46:19,580 --> 00:46:21,040
Yo no, señor.

342
00:46:21,400 --> 00:46:23,020
Mmm. Lástima.

343
00:46:24,650 --> 00:46:27,810
Sólo puedo imaginar lo que se puede desbloquear en
usted.

344
00:46:28,030 --> 00:46:31,470
El que hizo lo que todos hicieron.
era imposible.

345
00:46:32,350 --> 00:46:33,550
Me entregó real.

346
00:46:33,890 --> 00:46:38,950
Mi señor, soy una mujer que moriría por
en lo que ella cree.

347
00:46:39,890 --> 00:46:41,670
Tan valiente.

348
00:46:42,210 --> 00:46:43,470
¿Escuchaste eso, negro?

349
00:46:47,810 --> 00:46:48,990
Ah, yo...

350
00:47:06,800 --> 00:47:07,800
extrañándote.

351
00:47:08,540 --> 00:47:12,700
Y además tienes un gran potencial.

352
00:47:13,380 --> 00:47:14,420
Gracias.

353
00:47:17,080 --> 00:47:20,720
Veo algo en ti.

354
00:47:21,920 --> 00:47:25,060
Te mereces esto.

355
00:47:25,320 --> 00:47:28,740
Estás listo para tomar la marca.

356
00:47:29,200 --> 00:47:30,780
Eso es extremadamente generoso.

357
00:48:23,759 --> 00:48:26,440
Abraza tu sombra, hija mía.

358
00:48:28,240 --> 00:48:29,240
Ven aquí.

359
00:48:34,680 --> 00:48:40,820
Podríamos compartir este futuro juntos.

360
00:48:41,560 --> 00:48:43,660
Fueron necesarios ocho pintores para lograrlo.

361
00:49:25,390 --> 00:49:29,830
Tendría cuidado con ese pequeño y tonto
traje.

362
00:49:30,860 --> 00:49:35,520
¡Las manchas pueden aparecer así, Jake!

363
00:49:35,760 --> 00:49:36,760
¡Sí, señor!

364
00:50:23,240 --> 00:50:30,120
El hadoh sagrado es el objetivo final de
nosotros que estudiamos la forma unsatzkin que es

365
00:50:30,120 --> 00:50:35,320
El poder que proviene de la disciplina y
sacrificar el poder de la luz

366
00:51:44,650 --> 00:51:45,930
la semilla de la cual

367
00:52:20,970 --> 00:52:21,970
¿Estás bien?

368
00:52:23,050 --> 00:52:24,050
No sé.

369
00:52:24,490 --> 00:52:26,710
No estás bien. Espera, espera.

370
00:52:30,030 --> 00:52:33,810
Estás a punto de bajar y dar
la gente lo que quiere, ¿vale? creo que

371
00:52:33,810 --> 00:52:34,810
Estarías orgulloso de mí.

372
00:52:37,770 --> 00:52:38,770
En absoluto.

373
00:52:44,790 --> 00:52:46,810
Por supuesto, hombre. ¿Me estás tomando el pelo?

374
00:52:47,670 --> 00:52:48,670
Dios te ama.

375
00:52:48,870 --> 00:52:49,930
Él hará cualquier cosa por ti.

376
00:52:53,040 --> 00:52:54,040
Gracias, hombre.

377
00:52:55,040 --> 00:52:56,040
Eres un buen amigo.

378
00:52:56,780 --> 00:52:57,780
¿Bien?

379
00:52:58,660 --> 00:52:59,660
Te amo.

380
00:53:02,400 --> 00:53:05,180
Necesito que uses una camisa si estamos
vas a tener este tipo de emociones

381
00:53:05,180 --> 00:53:07,320
conversaciones. Me crié en un resfriado
hogar.

382
00:53:09,420 --> 00:53:10,540
¿Quieres que esté orgulloso?

383
00:53:11,360 --> 00:53:14,200
¿Por qué no bajas allí y nos ganas?
ese torneo?

384
00:54:15,440 --> 00:54:16,600
A su servicio, mi señora.

385
00:54:17,480 --> 00:54:21,160
Según lo solicitado, más libertad de
movimiento en las piernas.

386
00:54:21,420 --> 00:54:22,540
No pude evitarlo.

387
00:54:22,760 --> 00:54:23,760
¡Ay dios mío!

388
00:54:27,380 --> 00:54:28,780
¿Qué pasó con tu mano?

389
00:54:29,360 --> 00:54:35,100
Yo... tomé la marca para demostrar mi
lealtad, ¿ves? Oh, eso es muy

390
00:54:35,100 --> 00:54:39,780
inquietante. Chun-Li, tu trabajo es
reunir inteligencia.

391
00:54:40,060 --> 00:54:44,080
Nada más. Mi plan está funcionando. estamos
Cerca, Chun.

392
00:54:44,970 --> 00:54:47,770
Sabes que haría cualquier cosa por
usted.

393
00:54:48,090 --> 00:54:51,050
Pero debo decir que es personal.
adjunto a este caso...

394
00:55:16,580 --> 00:55:18,380
Claro. Vamos a conseguirte la copia de seguridad.

395
00:55:38,120 --> 00:55:42,560
Las plantas de nuestros pies son como puertas de entrada.

396
00:55:45,100 --> 00:55:48,620
Parte de nuestro cuerpo nos sostiene y ellos
vivir en la sombra.

397
00:55:51,780 --> 00:55:52,780
Por favor.

398
00:56:19,870 --> 00:56:22,990
pero creo que youngestaur es algo
eso simplemente tenía que suceder.

399
00:56:26,070 --> 00:56:27,070
Espérame.

400
00:56:29,930 --> 00:56:32,010
Agente Lee, usted sirvió a Adren.

401
00:56:33,550 --> 00:56:35,030
Strgger, ¿qué es esto?

402
00:56:36,090 --> 00:56:39,490
Te estamos trayendo. No, no puedes.
Ciérrame ahora. soy el unico que

403
00:56:39,490 --> 00:56:40,490
puede traer bisontes.

404
00:56:41,270 --> 00:56:45,030
Mira, él confía en mí ahora. el va a drenar
La energía de Ryu para animarse

405
00:56:45,030 --> 00:56:47,910
poder psicópata y esto... No me toques,
Mervyn. Lo lamento. Eres una especie de

406
00:56:47,910 --> 00:56:49,170
demostrando mi punto ahora mismo.

407
00:56:49,779 --> 00:56:53,220
¿Bueno? Has perdido la cabeza. Escucha, si
si perdemos esta ventana, él sólo va a

408
00:56:53,220 --> 00:56:53,939
hacerse más fuerte.

409
00:56:53,940 --> 00:56:57,660
El tiempo se acaba. necesito volver
antes de que mi cobertura sea bloqueada. eso no es

410
00:56:57,660 --> 00:57:01,100
tu elección. Has sido cegado por
tu... ¡No me detengas, perra!

411
00:58:03,860 --> 00:58:06,660
Es guapo, pero tonto como una roca.

412
00:58:08,800 --> 00:58:09,800
Gracias.

413
00:58:37,680 --> 00:58:40,000
Puse todo lo que tengo en ti. estamos
perdiendo.

414
00:58:41,420 --> 00:58:43,520
¿Por qué no bajas aquí y te sientas?
abajo? Te estás lastimando.

415
00:58:43,960 --> 00:58:44,960
Oye,

416
00:58:45,260 --> 00:58:47,120
Dan. Apuesto a que no puedes hacer esto.

417
00:58:48,100 --> 00:58:49,100
¿Estás listo para esto?

418
00:58:50,460 --> 00:58:51,780
Se supone que será un touchdown imparcial.

419
00:58:52,180 --> 00:58:53,300
Dan, eres una sanguijuela.

420
00:58:53,520 --> 00:58:54,740
Eres una sanguijuela. Eres una sanguijuela.

421
00:58:54,940 --> 00:58:57,120
Llámame sanguijuela otra vez. se lo diré a
tu cara.

422
00:59:17,610 --> 00:59:20,150
Primer lugar, Lord Eisen.

423
00:59:21,050 --> 00:59:22,930
Envía sus disculpas.

424
00:59:26,990 --> 00:59:30,250
Ahora que finalmente tiene en sus manos
Ryu, ha perdido interés en ti.

425
00:59:32,630 --> 00:59:34,210
Pero no lo he hecho.

426
00:59:34,450 --> 00:59:36,530
Sé que te gusta algo sospechoso.

427
00:59:38,130 --> 00:59:39,370
Bastante sospechoso.

428
00:59:54,979 --> 00:59:57,360
Admiro su tenacidad.

429
00:59:58,740 --> 01:00:01,360
Construyendo sus pequeñas fortalezas alrededor
ellos mismos.

430
01:00:04,100 --> 01:00:07,400
La seguridad es su propio tipo de poder.

431
01:00:11,480 --> 01:00:13,660
Pero tu poder, tú.

432
01:00:13,900 --> 01:00:18,300
Lo vi por primera vez cuando derrotaste a Sagat.
Yo estaba allí.

433
01:00:18,740 --> 01:00:20,700
El primer torneo mundial.

434
01:01:24,080 --> 01:01:25,080
Despierta a la bestia.

435
01:01:59,790 --> 01:02:00,870
uno,

436
01:02:03,330 --> 01:02:04,690
dos, tres, cuatro.

437
01:02:05,230 --> 01:02:06,230
uno,

438
01:02:07,250 --> 01:02:08,250
dos,

439
01:02:10,870 --> 01:02:11,249
tres,

440
01:02:11,250 --> 01:02:24,848
cuatro.

441
01:02:28,460 --> 01:02:29,860
¡Jesús!

442
01:03:40,520 --> 01:03:41,880
¡Consigue a la gente lo que quiere!

443
01:04:29,710 --> 01:04:31,470
Quizás puedas retenerlos ahora.

444
01:04:44,300 --> 01:04:45,740
esperando ser así

445
01:07:36,430 --> 01:07:41,770
Real, esto es lo más real.
lo que he hecho en toda mi vida

446
01:07:41,770 --> 01:07:46,170
cierto, han sido años viviendo y siendo
sombra y ahora es mi momento de más

447
01:08:19,480 --> 01:08:22,359
Tic-tac, Blanca.

448
01:10:09,320 --> 01:10:10,320
Lo rompió.

449
01:10:20,620 --> 01:10:21,620
¡Esperar!

450
01:10:25,920 --> 01:10:27,540
Tienes que darme un poco de
parte más difícil.

451
01:10:30,980 --> 01:10:37,460
Ahí estás. Eres un desastre, ¿vale?

452
01:10:40,840 --> 01:10:43,820
Este se lo voy a dedicar a
recuerdo de mi maestro muerto.

453
01:10:45,300 --> 01:10:46,960
¿Qué te parece eso de ver más allá de mí mismo?

454
01:11:00,320 --> 01:11:04,280
El comandante de la Fuerza Aérea Guy en el Dowson.
Mi barco se mueve más rápido que nosotros.

455
01:11:04,280 --> 01:11:07,800
esperado. Creo que puedes tirar un poco
¿Iluminación a su manera?

456
01:11:58,820 --> 01:12:00,220
Bueno

457
01:12:10,670 --> 01:12:11,690
Ve a buscar algunos de ellos.

458
01:12:12,190 --> 01:12:13,750
Necesito que empieces a cantar.

459
01:12:14,510 --> 01:12:16,750
Oh, oh, oh, se está poniendo serio.

460
01:12:17,050 --> 01:12:19,790
Sólo una ronda para decidir quién lo hará.
él. ¡Ir!

461
01:12:20,190 --> 01:12:25,910
Vamos.

462
01:12:30,490 --> 01:12:36,050
¿Qué diablos es un aeropuerto?

463
01:12:36,310 --> 01:12:37,630
No sé a quién llamamos, ¿tú?
estúpido.

464
01:12:39,130 --> 01:12:40,119
No sé.

465
01:12:40,120 --> 01:12:42,000
Conseguir

466
01:12:42,000 --> 01:12:59,260
¡afuera!

467
01:13:08,150 --> 01:13:09,630
¿Nunca puedes ver más allá de ti mismo?

468
01:13:10,170 --> 01:13:12,270
Hay cosas más importantes que
ganando un torneo.

469
01:13:37,690 --> 01:13:38,870
Antes de que te haga dormir.

470
01:14:23,420 --> 01:14:25,320
No puedo creer que tuvieras eso en ti.

471
01:14:25,700 --> 01:14:26,920
Señor, estamos nuevamente en línea.

472
01:14:27,220 --> 01:14:29,820
Es extracción completa de tu amigo.
poder. Lo mataremos.

473
01:14:30,140 --> 01:14:34,540
Todos debemos hacer sacrificios cuando somos llamados.
sobre.

474
01:16:21,970 --> 01:16:22,970
¿Qué?

475
01:16:23,550 --> 01:16:24,550
¿Cómo pudiste saber eso?

476
01:16:26,170 --> 01:16:27,350
Lo que sea, idiota.

477
01:16:27,810 --> 01:16:28,810
Bueno.

478
01:16:33,490 --> 01:16:35,190
No lo hagas raro. Sólo póntelo.

479
01:16:42,630 --> 01:16:46,870
Ah, ahí está ella. El arquitecto de este
pequeña fuga de prisión.

480
01:16:49,950 --> 01:16:51,230
Me traicionaste.

481
01:16:52,970 --> 01:16:55,430
Mataste a mi padre.

482
01:17:02,010 --> 01:17:04,590
Entonces, ahora debemos luchar.

483
01:17:06,490 --> 01:17:09,270
Jack, sostén esto. Tengo que salvarte.

484
01:17:12,030 --> 01:17:13,430
¿Cómo se contrae eso?

485
01:17:13,750 --> 01:17:16,470
Quítatelo. No hay cremallera. Para ti,
no hay cremallera.

486
01:17:16,690 --> 01:17:17,690
Bien, ponte al día.

487
01:17:18,540 --> 01:17:25,300
El propósito de este esfuerzo es elevar
por encima de mezquino

488
01:17:25,300 --> 01:17:26,900
agravios de nuestro pasado.

489
01:17:28,600 --> 01:17:32,300
Ya has recibido la marca, hija mía.

490
01:17:32,600 --> 01:17:35,980
Tu viaje ya ha comenzado.

491
01:17:38,180 --> 01:17:40,820
Lo tuyo está por terminar.

492
01:18:14,540 --> 01:18:15,540
Por aquí. Vamos.

493
01:18:19,960 --> 01:18:21,020
¿Qué te parece eso de la técnica?

494
01:18:25,880 --> 01:18:26,880
Alerón.

495
01:18:29,240 --> 01:18:30,240
Perra, por favor.

496
01:18:35,640 --> 01:18:36,640
Separado.

497
01:18:49,620 --> 01:18:51,620
Podrías comerte un torneo, pero
Ya hice un poquito menos.

498
01:20:58,280 --> 01:21:01,480
Un adversario desesperado es el más
peligroso.

499
01:21:40,270 --> 01:21:42,270
estaremos en lo cierto

500
01:21:42,270 --> 01:21:54,230
atrás.

501
01:22:32,730 --> 01:22:34,270
Chico guapo y en forma.

502
01:22:34,950 --> 01:22:37,210
Te compadezco. ¿Dónde está?

503
01:22:38,430 --> 01:22:40,770
Obviamente lo estoy mirando. el tiene razon
detrás de ti.

504
01:22:51,050 --> 01:22:53,850
Ordeñando la vaca dorada, por así decirlo.

505
01:22:55,430 --> 01:22:57,210
El dulce néctar.

506
01:23:04,490 --> 01:23:06,530
Me estás intoxicando. Eres un psicópata.

507
01:23:10,430 --> 01:23:17,190
Después de Ryu, veamos si hay siquiera un
pulgada de jugo para chupar el

508
01:23:17,190 --> 01:23:18,190
guiso.

509
01:23:18,550 --> 01:23:22,910
Ahora, si me disculpan, debo
felicitar al verdadero ganador de todos

510
01:23:22,910 --> 01:23:24,350
Esto, Joe.

511
01:23:26,150 --> 01:23:30,290
¿Quién diablos es él? No sé.

512
01:23:30,510 --> 01:23:32,370
¿Qué quieres decir con que no está aquí?

513
01:23:34,810 --> 01:23:41,770
Te lo ruego. Por favor. Por favor. tom,
por favor no

514
01:23:41,770 --> 01:23:42,950
fumar. Bueno.

515
01:23:43,390 --> 01:23:44,770
Déjame pensar en ello.

516
01:23:46,210 --> 01:23:47,210
No.

517
01:23:49,590 --> 01:23:52,830
Ken acaba de perder por abandono.

518
01:23:53,690 --> 01:23:54,690
Es un perdedor.

519
01:23:55,350 --> 01:23:58,450
Y eres un perdedor por enganchar tu
carro hacia él.

520
01:24:03,280 --> 01:24:04,280
como es.

521
01:24:04,920 --> 01:24:06,080
Gracias, doctor. Hola, nena.

522
01:24:07,800 --> 01:24:08,800
Todoloo.

523
01:24:08,940 --> 01:24:10,560
No dejes que la puerta te golpee en el camino.
fuera.

524
01:24:12,560 --> 01:24:13,560
Hola Dan.

525
01:24:14,640 --> 01:24:16,540
Ken te masticó y te escupió.

526
01:25:52,170 --> 01:25:54,210
Muy bien, chico Bison.

527
01:25:55,090 --> 01:25:56,530
Encontraré a mi mamá.

528
01:25:56,770 --> 01:25:57,770
Huyes.

529
01:25:58,330 --> 01:25:59,330
De esa manera.

530
01:26:00,070 --> 01:26:01,090
A la libertad.

531
01:26:29,420 --> 01:26:31,700
Este lado de la presión. Bueno. tu
tomar.

532
01:26:32,040 --> 01:26:34,360
Yo, yo, no puedo. No puedo. No es bueno.

533
01:26:34,820 --> 01:26:36,760
Estoy seguro de que es muy bueno. Sí. Sí.

534
01:26:37,000 --> 01:26:38,360
No, gracias.

535
01:26:38,900 --> 01:26:40,120
Lo siento. Gracias.

536
01:26:40,440 --> 01:26:41,440
Bueno.

537
01:26:42,260 --> 01:26:43,460
¿Qué haces el viernes?

538
01:26:44,220 --> 01:26:47,140
¿Qué? Ya sabes, le estoy mostrando a mi bebé
tratar.

539
01:26:47,500 --> 01:26:53,140
Bueno. Ahora, aquí, Jimmy, debemos separarnos.
maneras.

540
01:26:54,100 --> 01:26:55,100
¿Bueno?

541
01:28:10,700 --> 01:28:11,880
Al menos cambia un poco de saliva, amigo.

542
01:28:12,280 --> 01:28:14,080
No es sombra.

543
01:28:59,440 --> 01:29:01,020
¿Qué diablos fue esa cosa brasileña?

544
01:29:05,280 --> 01:29:09,180
Tengo que terminar esto. ¿Por qué? No, soy
sacarte de aquí antes de que estés

545
01:29:09,180 --> 01:29:10,180
se supone que debe irse.

546
01:29:11,260 --> 01:29:13,480
Debo enfrentarme a Akuma. No,

547
01:29:14,960 --> 01:29:18,660
No, no. Mira, eso es exactamente lo que soy.
hablando de.

548
01:29:19,500 --> 01:29:22,220
¿Vas a enfrentar a Akuma así?
Mírate a ti mismo.

549
01:29:23,440 --> 01:29:25,060
Vas a tener que...

550
01:29:34,250 --> 01:29:35,730
Si yo fuera el Maestro Goken, protegería
usted.

551
01:29:40,050 --> 01:29:41,470
Quiero decir, yo era el Goken.

552
01:29:42,670 --> 01:29:43,670
Y me mataron.

553
01:29:46,290 --> 01:29:48,150
¿Alguna vez pensaste que era más inteligente que
nosotros?

554
01:29:48,570 --> 01:29:51,670
Que él sabía algo que nosotros no sabíamos
¿sabes? Quiero decir, él era más sabio que ambos.

555
01:29:51,770 --> 01:29:54,630
¡El Maestro Goken no te lo contó todo!

556
01:30:11,470 --> 01:30:16,430
estás a punto de desbloquear el
me apiñé y me dije que competir

557
01:30:16,430 --> 01:30:17,430
sería

558
01:30:49,100 --> 01:30:51,880
Deberían haber estado a tu lado, pero
en cambio...

559
01:31:22,220 --> 01:31:23,220
Lo siento.

560
01:31:33,860 --> 01:31:34,860
Levántate, hermano mío.

561
01:31:51,630 --> 01:31:52,630
Ay dios mío.

562
01:32:43,150 --> 01:32:45,970
Esta vez siento que no soy bueno
suficiente.

563
01:32:48,210 --> 01:32:49,210
Lo sé.

564
01:32:51,530 --> 01:32:52,690
Te fallé.

565
01:32:53,850 --> 01:32:55,950
Al igual que le fallaste al Maestro Goken.

566
01:32:56,670 --> 01:32:57,670
Sí.

567
01:32:59,050 --> 01:33:00,310
¡Enfréntame!

568
01:33:24,010 --> 01:33:25,010
¡Zora!

569
01:34:18,030 --> 01:34:19,170
Deja a tu pareja allí.

570
01:35:22,820 --> 01:35:24,060
¡Mi señor!

571
01:35:24,380 --> 01:35:27,040
Por fin ha llegado mi hora, mi pequeña.
abeja asesina.

572
01:36:15,120 --> 01:36:16,120
sentimental

573
01:39:16,390 --> 01:39:22,210
Estaremos de vuelta enseguida.

574
01:40:30,090 --> 01:40:31,090
¡Amigo, lo lograste!

575
01:41:49,680 --> 01:41:53,120
Una vez que abres la puerta a ese poder...

576
01:42:01,450 --> 01:42:04,690
Es el mejor luchador del mundo.
¿De qué puedo protegerlo?

577
01:43:01,640 --> 01:43:08,380
y mi vida sigue intentando levantarse
esa espeluznante colina de

578
01:43:08,380 --> 01:43:10,000
esperanza. ¿Lo que está sucediendo?

579
01:43:10,520 --> 01:43:12,700
Estás cantando de vuelta a la vida, obviamente.

580
01:43:13,120 --> 01:43:14,720
Sólo dame un segundo, ¿quieres?

581
01:43:15,100 --> 01:43:17,440
Ya saben amigos, las cosas están muy
complejo.

582
01:43:17,780 --> 01:43:24,560
Me di cuenta rápidamente cuando supe que debía
que el mundo estaba hecho de esto. de

583
01:43:24,560 --> 01:43:26,200
el hombre.

584
01:44:07,610 --> 01:44:13,630
No te saques la mierda

585
01:44:14,380 --> 01:44:16,480
Lejos. Sí, lo hice.

586
01:44:17,780 --> 01:44:18,860
Soy tan genial.

587
01:44:19,180 --> 01:44:21,900
Lo entendiste. Lo tengo. Vamos. Vamos.

588
01:44:22,120 --> 01:44:23,120
Sí.

589
01:44:26,380 --> 01:44:28,300
Vivir es luchar.

590
01:44:31,360 --> 01:44:32,840
Luchar es vivir.

591
01:44:37,100 --> 01:44:40,060
Ah, maldita sea, mierda. Mira hacia arriba.

592
01:44:40,340 --> 01:44:41,340
Se ha ido.

593
01:44:44,140 --> 01:44:45,139
¿Se follan qué?

594
01:44:45,140 --> 01:44:46,140
Eso es malo, ¿verdad?

595
01:44:46,340 --> 01:44:47,340
¡Vamos!

596
01:44:47,620 --> 01:44:49,920
¿Tipo? ¿Podemos empeorar las cosas?

597
01:45:29,800 --> 01:45:30,800
¿Qué es eso?

598
01:46:01,380 --> 01:46:04,280
Sean, por favor no creas que este es el
camino equivocado porque sé que estás

599
01:46:04,280 --> 01:46:06,100
sensible. Sólo usa la otra mano.

600
01:46:06,520 --> 01:46:09,180
Asustando a la gente. ¿Sabes qué es?
asustando a la gente? Tu soldado.

601
01:46:10,240 --> 01:46:11,240
¿Dónde está un gi rosa?

602
01:46:11,420 --> 01:46:14,520
No es rosa. Es blanco. yo estaba lavando
con el de Ken. Yo lo estaba haciendo. ¿puedes

603
01:46:14,520 --> 01:46:15,700
decirle que lo estoy haciendo? Chicos, cállense.

604
01:46:16,920 --> 01:46:17,920
Deja de pelear.

605
01:46:19,840 --> 01:46:21,180
Oye, oye. Ey.

606
01:46:36,400 --> 01:46:37,400
Te vendría bien que te lleven.

607
01:46:37,820 --> 01:46:39,280
Vamos a cazar bisontes.

608
01:46:41,860 --> 01:46:42,860
¿Estás dentro?

609
01:46:44,700 --> 01:46:45,700
Sabes que estoy dentro.

610
01:46:50,180 --> 01:46:51,960
No te hagas eso en la cara, Kyle.

611
01:46:52,180 --> 01:46:53,180
Oh, no lo sé, Dan.

612
01:46:54,220 --> 01:46:56,900
¿Conoces a alguien en este torneo que
pelea con una mano en garra?

613
01:46:57,100 --> 01:46:58,480
Vegas tiene una mano en garra. ¡Sube al coche!

614
01:47:00,340 --> 01:47:01,340
¿Qué opinas?

615
01:47:06,800 --> 01:47:08,040
Aún así, hay algo que dejé.

616
01:47:09,300 --> 01:47:10,440
Te deprimirá.

617
01:47:13,440 --> 01:47:14,440
Nos vemos allí.

618
01:47:35,059 --> 01:47:39,300
Mira a este idiota descalzo. Doblar
alrededor. Vamos. Giro de vuelta.

619
01:47:39,740 --> 01:47:40,740
¡Ah!

620
01:47:40,760 --> 01:47:41,940
Se lo dije a sus traseros.

621
01:47:42,340 --> 01:47:43,600
Amable. Amable.

622
01:47:44,300 --> 01:47:45,300
¡Amable!

623
01:47:45,540 --> 01:47:47,460
Bienvenido. Bueno, no querías caminar.

624
01:47:48,500 --> 01:47:50,700
La distancia era demasiado grande.

625
01:47:51,420 --> 01:47:55,280
Demasiado lejos. El señor Walks está solo, ¿eh? Sr. camina
a lo largo del camino.

626
01:47:55,640 --> 01:47:57,660
Podría haberme hecho caer en el gran mal
camino.

627
01:48:47,120 --> 01:48:48,120
Gracias.