1
00:00:06,423 --> 00:00:08,926
男性: 私の名前はクタノです。

2
00:00:09,218 --> 00:00:12,596
imhotep のかつての最初の素数、

3
00:00:13,722 --> 00:00:15,098
偽りの神――。

4
00:00:15,390 --> 00:00:19,019
死んだ偽りの神
自分の手で。

5
00:00:20,729 --> 00:00:22,481
今、私は自由です。

6
00:00:23,649 --> 00:00:26,318
私は自由なヤッファです。

7
00:00:27,819 --> 00:00:29,696
この場所に来たなら、

8
00:00:29,988 --> 00:00:33,075
それならあなたが知りたいのは
私と同じように自由。

9
00:00:33,617 --> 00:00:35,077
私の話を聞きに来てくれたのなら、

10
00:00:35,369 --> 00:00:37,955
そうすればあなたは心の中で知っています
そしてあなたの心の中で

11
00:00:38,247 --> 00:00:40,374
ゴールは神ではないということ。

12
00:00:45,295 --> 00:00:48,799
とはいえ、私は一戦士に過ぎません。

13
00:00:49,091 --> 00:00:53,053
一緒にいるだけで、
私たちは戦士の軍隊です。

14
00:00:53,595 --> 00:00:55,013
男性: 軍隊には武器があります!

15
00:00:55,305 --> 00:00:56,473
軍隊には食料がある！

16
00:00:56,765 --> 00:00:58,141
やがて武器が手に入るだろう

17
00:00:58,433 --> 00:01:00,102
そして十分な食べ物と飲み物
私たちを支えるために

18
00:01:00,394 --> 00:01:04,064
かかる限り
勝利を達成するために。

19
00:01:05,107 --> 00:01:08,860
それまでは、私たちには自由があります。

20
00:01:09,152 --> 00:01:12,239
私たちには兄弟がいます
そして姉妹たち。

21
00:01:12,531 --> 00:01:15,701
言いません
これは簡単だということ。

22
00:01:17,160 --> 00:01:18,453
犠牲が出るでしょう。

23
00:01:18,745 --> 00:01:22,499
しかし、亡くなるあなた方一人一人のために
自由の名のもとに、

24
00:01:22,791 --> 00:01:25,794
あなたの魂はそうするだろう
ケブに送られます—...

25
00:01:26,169 --> 00:01:29,089
自由の場所
永遠の。

26
00:01:31,133 --> 00:01:35,971
それまで自由を求めるなら

27
00:01:36,722 --> 00:01:39,057
聖域を求めるなら、

28
00:01:39,349 --> 00:01:42,978
この場所を知っています
聖域です。

29
00:01:43,270 --> 00:01:45,063
これがカルマーです！

30
00:01:46,273 --> 00:01:50,235
この世界を宣言します
すべてのヤッファにとって自由な世界。

31
00:01:51,194 --> 00:01:54,281
ゴアウルドに私たちに挑戦させないでください。

32
00:01:55,198 --> 00:01:57,618
時が来た
ヤッファが主張するために

33
00:01:57,909 --> 00:02:00,287
彼らの正当な場所
星々の間で

34
00:02:00,579 --> 00:02:01,872
生きる戦士として、

35
00:02:02,164 --> 00:02:05,000
そして自由に死ぬ戦士として！

36
00:02:05,292 --> 00:02:07,377
なんて言うの、ティールク？

37
00:02:07,711 --> 00:02:11,131
彼は手段ではないのか
私たちの救出に？

38
00:03:27,582 --> 00:03:29,334
"救出。"

39
00:03:30,794 --> 00:03:32,114
何かアイデアはありますか
何が起こったのか

40
00:03:32,212 --> 00:03:33,839
あの映画に出てきた人たちに？

41
00:03:34,131 --> 00:03:35,465
違います。

42
00:03:37,634 --> 00:03:38,135
ブラタック先生、

43
00:03:38,427 --> 00:03:40,303
それはとても強いです
推奨事項。

44
00:03:40,595 --> 00:03:41,595
ブラタック: はい、そうです。

45
00:03:41,722 --> 00:03:43,306
それでも報酬は
そのような同盟の

46
00:03:43,598 --> 00:03:44,598
素晴らしいでしょう。

47
00:03:44,725 --> 00:03:45,100
ティールック？

48
00:03:45,392 --> 00:03:47,310
私たちの同盟国の多くは、
倒れた、ハモンド将軍。

49
00:03:47,602 --> 00:03:49,396
トーレンは永遠に消えてしまうかもしれない。

50
00:03:49,688 --> 00:03:52,065
トクラは
著しく弱体化した。

51
00:03:52,357 --> 00:03:53,357
クタノは軍隊を申し出る。

52
00:03:53,442 --> 00:03:54,901
私たちの助けを必要としている軍隊です。

53
00:03:55,193 --> 00:03:55,777
ティールク: カーター少佐、

54
00:03:56,069 --> 00:03:56,778
ヤッファはいない
あなたの目的に役立ちましたか？

55
00:03:57,070 --> 00:03:59,072
ティールク、やめてください
私を誤解しています。

56
00:03:59,364 --> 00:04:00,764
あなたとブラタック
私たちのためにもっと多くのことをしてくれました

57
00:04:00,907 --> 00:04:02,868
誰も尋ねることができなかったでしょう。

58
00:04:03,160 --> 00:04:03,827
私の人生はあなたたち二人に借りがあります

59
00:04:04,119 --> 00:04:04,745
少なくとも十数回は。

60
00:04:05,036 --> 00:04:06,163
私が言いたいのはそういうことではありません。

61
00:04:06,455 --> 00:04:07,164
彼女が言っていることは、

62
00:04:07,456 --> 00:04:08,665
もしこの男が私たちのところに来たら、

63
00:04:08,957 --> 00:04:10,197
彼はかなり必死になっているはずだ。

64
00:04:10,250 --> 00:04:10,959
ジャクソン: ちょっと待ってください。
思わない

65
00:04:11,251 --> 00:04:13,170
私たちは過小評価すべきです
この機会に。

66
00:04:13,462 --> 00:04:14,462
つまり、ヤッファの軍隊です

67
00:04:14,588 --> 00:04:16,148
実際に挑戦的な
権力構造

68
00:04:16,381 --> 00:04:16,923
ゴアウルドの――...

69
00:04:17,215 --> 00:04:18,693
インスピレーションになるかもしれない
そこにいるすべてのヤッファに。

70
00:04:18,717 --> 00:04:21,303
その存在そのものの言葉
ゴアウルドにとっては脅威だ。

71
00:04:21,595 --> 00:04:22,905
あなたは考えていない
ゴアウルドはただ

72
00:04:22,929 --> 00:04:24,473
周りに座るつもり
そしてそれが起こるようにしますか？

73
00:04:24,765 --> 00:04:25,182
そうではありません。

74
00:04:25,474 --> 00:04:27,934
それがk'tanoのものになります
とても必要です。

75
00:04:28,226 --> 00:04:30,604
彼の軍隊は多くの人から集められている
異なるシステムの領主

76
00:04:30,896 --> 00:04:34,107
そしてさらに彼に群がる
彼が襲撃するたびに、

77
00:04:34,399 --> 00:04:37,110
しかし軍隊は生きていけない
勇気だけで。

78
00:04:37,402 --> 00:04:37,861
ジャクソン博士、

79
00:04:38,153 --> 00:04:39,713
何を教えていただけますか
このイムホテプのこと？

80
00:04:39,905 --> 00:04:41,305
これが最初です
彼のことを聞いたことがあります。

81
00:04:41,490 --> 00:04:43,074
ジャクソン: そうですね。
第三王朝時代に

82
00:04:43,366 --> 00:04:43,909
古代エジプトの、

83
00:04:44,201 --> 00:04:45,361
imhotep は次のようにクレジットされています

84
00:04:45,494 --> 00:04:46,536
最初のピラミッド建設者。

85
00:04:46,828 --> 00:04:48,639
彼は後に神格化されました
古代エジプト人は、

86
00:04:48,663 --> 00:04:50,624
しかし、ゴアウルドの間では、
少なくとも私の知る限りでは、

87
00:04:50,916 --> 00:04:52,667
彼は決して権力を手に入れることができなかった
あらゆる種類の。

88
00:04:52,959 --> 00:04:54,669
彼は決してシステムの支配者ではなかったのですか？

89
00:04:54,961 --> 00:04:55,420
実際、イムホテプだと思う

90
00:04:55,712 --> 00:04:57,214
おそらくだった
取るに足らないゴアウルド

91
00:04:57,506 --> 00:04:59,216
背水の惑星から。

92
00:04:59,508 --> 00:05:00,868
これが説明します
k'tanoはどうやって管理したのか

93
00:05:01,051 --> 00:05:02,051
生き残るために。

94
00:05:02,093 --> 00:05:03,553
彼は誰も連れ出しなかった。

95
00:05:03,845 --> 00:05:05,325
おそらくこれだけ
私たちに時間を稼いでくれます。

96
00:05:05,555 --> 00:05:06,264
私たちが助けないと...

97
00:05:06,556 --> 00:05:07,956
ゴアウルドは
結局これを見る

98
00:05:08,016 --> 00:05:08,642
それは本当に脅威です。

99
00:05:08,934 --> 00:05:11,478
イムホテプはそうだったかもしれない
マイナーなゴウルド、

100
00:05:11,770 --> 00:05:14,189
しかし、k'tanoは素晴らしいです
男たちのリーダー。

101
00:05:14,481 --> 00:05:15,481
私は彼が十分に大胆であると信じています

102
00:05:15,607 --> 00:05:17,108
彼の反乱軍を率いるために
勝利へ

103
00:05:17,400 --> 00:05:19,236
そうする人たちよりも
私たちの自由を否定します。

104
00:05:19,528 --> 00:05:20,821
もう食べ物を注文しました

105
00:05:21,112 --> 00:05:23,156
および医療用品
輸送の準備ができています。

106
00:05:23,448 --> 00:05:24,950
話し合う必要があること
さらに詳しく

107
00:05:25,242 --> 00:05:26,910
武器は何ですか
そして何人か。

108
00:05:27,202 --> 00:05:27,869
あなたの発射兵器

109
00:05:28,161 --> 00:05:30,247
であることが証明されました
戦闘では効果的。

110
00:05:30,539 --> 00:05:32,415
P—90、MP—5、スパ 12?

111
00:05:32,707 --> 00:05:34,668
数百人の戦士にとって。

112
00:05:34,960 --> 00:05:36,545
それにはある程度の努力が必要かもしれません。

113
00:05:36,837 --> 00:05:37,504
ティールク: ハモンド将軍、

114
00:05:37,796 --> 00:05:40,257
もっと小さいものを送ってもいいでしょうか
武器の数

115
00:05:40,549 --> 00:05:43,176
善意の表れとして？

116
00:05:47,430 --> 00:05:49,683
私たちはこの人たちに借りがあると思う、

117
00:05:49,975 --> 00:05:51,268
ある点まで。

118
00:05:51,560 --> 00:05:52,269
非常によく。

119
00:05:52,561 --> 00:05:54,354
ぜひ行ってみてください。

120
00:06:00,026 --> 00:06:02,279
オニール、出発する前に、
あなたは知っておくべきです

121
00:06:02,571 --> 00:06:04,291
ヤッファの一部が
あなたはこれから会おうとしています

122
00:06:04,573 --> 00:06:07,617
あなたは会ったかもしれません
その前に…戦闘中。

123
00:06:08,785 --> 00:06:10,829
はい、それについて考えました。

124
00:06:11,121 --> 00:06:12,497
ヤッファには長い思い出がある。

125
00:06:12,789 --> 00:06:16,209
まあ、それでいいのですが、
そうしないから。

126
00:06:20,463 --> 00:06:23,592
それは――冗談だよ。

127
00:06:28,513 --> 00:06:29,513
ハモンド: マスター・ブラタック、

128
00:06:29,598 --> 00:06:31,308
あなたの信仰を祈りましょう
この男の中で

129
00:06:31,600 --> 00:06:32,600
それは当然のことです。

130
00:06:32,851 --> 00:06:35,395
私はそれに自分の命を賭けます。

131
00:06:39,399 --> 00:06:41,526
どうやら私たちもそうです。

132
00:07:00,503 --> 00:07:03,423
私はチュラクのマスター・ブラタックです。

133
00:07:04,215 --> 00:07:07,427
戦士たちと一緒に来たよ
タウリの。

134
00:07:12,515 --> 00:07:14,059
こんにちは、みんな！

135
00:07:16,019 --> 00:07:17,354
テクマテク。

136
00:07:17,646 --> 00:07:19,356
つまり、えー、
「友達はよく会ったよ。」

137
00:07:19,648 --> 00:07:22,359
彼は私たちが平和に来ると言っています。

138
00:07:22,776 --> 00:07:23,776
ラクノール。

139
00:07:24,027 --> 00:07:25,320
ティールク。

140
00:07:25,612 --> 00:07:26,988
テクマテク。

141
00:07:27,656 --> 00:07:32,160
私に与えてくれたのはティールクだった
私の初めての自由の味。

142
00:07:34,537 --> 00:07:36,539
あなたのおかげで私はここにいるのです。

143
00:07:36,831 --> 00:07:37,374
テックマット。

144
00:07:37,666 --> 00:07:39,668
「テックマット」は
敬意を表す挨拶。

145
00:07:39,960 --> 00:07:42,087
わかりました。ただ言ってるだけです。

146
00:07:42,379 --> 00:07:44,297
私は気にしない。わかりました。

147
00:07:46,007 --> 00:07:48,635
ラクノール: これらはその中にあります。
タウリの偉大な戦士たち:

148
00:07:48,927 --> 00:07:51,262
ダニエル・ジャクソン、カーター少佐、

149
00:07:51,554 --> 00:07:54,474
そして彼らのリーダー、
オニール大佐。

150
00:07:57,852 --> 00:07:59,229
テクマテク。

151
00:08:00,271 --> 00:08:01,856
戻ってアチャ。

152
00:08:02,941 --> 00:08:04,359
戻ってアチャ。

153
00:08:06,778 --> 00:08:08,613
ラクノール: 来たね
k'tanoと話す。

154
00:08:08,905 --> 00:08:09,406
我々は持っています。

155
00:08:09,698 --> 00:08:11,825
彼は任務中だ
そしてすぐに戻ってきます。

156
00:08:12,117 --> 00:08:12,742
これは何ですか？

157
00:08:13,034 --> 00:08:14,053
初回入荷多数。

158
00:08:14,077 --> 00:08:19,416
私たちは食べ物を持ってきました、
消耗品、そして最後に...

159
00:08:19,708 --> 00:08:21,126
大佐？

160
00:08:25,880 --> 00:08:27,382
兵器。

161
00:08:34,597 --> 00:08:37,308
何？ラクノール: あなたの
ジェスチャーは歓迎されます、

162
00:08:37,600 --> 00:08:39,894
でも彼らはあなたがそうすることを望んでいた
スタッフの武器を持ってきてください。

163
00:08:40,186 --> 00:08:42,313
ザトヌケテル。本物の武器。

164
00:08:42,605 --> 00:08:43,605
本当の兵器？

165
00:08:43,732 --> 00:08:44,812
それは関係ありません、友人。

166
00:08:45,025 --> 00:08:48,361
さあ、どうやって見るか
私たちの数は増えています。

167
00:08:54,617 --> 00:08:55,785
ブラタック: わかるか、オニール？

168
00:08:56,077 --> 00:08:59,247
これらのヤッファはかつて
不倶戴天の敵、

169
00:08:59,539 --> 00:09:02,459
それぞれのサービング
さまざまな偽りの神々。

170
00:09:02,751 --> 00:09:04,127
今、彼らはハーモニーで働いています。

171
00:09:04,419 --> 00:09:07,589
ラクノール: 私たちの数は増えています
キャンペーンが成功するたびに。

172
00:09:07,881 --> 00:09:09,466
そしてあなたはただ
新しい到着者をすべて信頼します

173
00:09:09,758 --> 00:09:11,426
あなたの大義のために？

174
00:09:11,718 --> 00:09:12,135
そうですね、私は——ただ言いたいのですが、

175
00:09:12,427 --> 00:09:14,721
それは可能ではないでしょうか
これらのヤッファの何人かは

176
00:09:15,013 --> 00:09:16,181
彼らは今でも自分たちの神に忠実です

177
00:09:16,473 --> 00:09:19,559
そしてスパイとして活動している
あなたの階級内では？

178
00:09:20,769 --> 00:09:22,979
クタノの戦士の経験

179
00:09:23,271 --> 00:09:25,940
まさに魂の内側を見ることができる
別のヤッファの

180
00:09:26,232 --> 00:09:27,233
そして彼の忠誠を知る。

181
00:09:27,525 --> 00:09:29,125
それは一種の飛躍です
それは信仰ですよね？

182
00:09:29,277 --> 00:09:30,477
私たちがブラタックを信頼していたのと同じように

183
00:09:30,528 --> 00:09:32,781
ティールクが通過したとき
マル・シャランの儀式。

184
00:09:33,073 --> 00:09:34,365
私は彼の心の中を見ました。

185
00:09:34,657 --> 00:09:36,826
彼がもういないことは知っていました
アポフィスを崇拝した。

186
00:09:37,118 --> 00:09:38,828
それは完全ではありません
同じですよね？

187
00:09:39,120 --> 00:09:41,581
ブラタック: 私たちのやり方は
あなたとは違うよ、オニール。

188
00:09:41,873 --> 00:09:43,583
で受け入れます。

189
00:10:14,739 --> 00:10:17,033
この規律
マスタバといいます。

190
00:10:17,325 --> 00:10:20,537
イムホテプのヤッファのすべて
それをマスターすることが求められましたが、

191
00:10:20,829 --> 00:10:22,956
そして今それが必要です
私たち自身の。

192
00:10:46,271 --> 00:10:47,647
バシャーク。

193
00:10:47,939 --> 00:10:49,065
研修スタッフ。

194
00:10:49,357 --> 00:10:50,733
やむを得ず、ティールク。

195
00:10:51,025 --> 00:10:54,654
足りない
スタッフ全員の武器。

196
00:10:58,741 --> 00:11:00,577
オーバーコミットですよ！

197
00:11:04,038 --> 00:11:07,500
この若き戦士は
名前はタラクです。

198
00:11:09,335 --> 00:11:11,421
テクマット、マスター。

199
00:11:11,754 --> 00:11:13,464
許していただければ。

200
00:11:15,758 --> 00:11:20,513
武器のバランスが取れていて、
しかし戦士はそうではない。

201
00:11:21,556 --> 00:11:22,724
過剰にコミットすると、

202
00:11:23,016 --> 00:11:25,727
人は脆弱になる
反撃するために。

203
00:11:26,019 --> 00:11:28,479
バランスが取れたとき
戦闘中、

204
00:11:28,771 --> 00:11:32,358
一人は生き残るだろう
人生のバランスをとるために。

205
00:11:38,740 --> 00:11:39,449
ごめんなさい、マスター、

206
00:11:39,741 --> 00:11:41,221
でも、カタノティーチ
攻撃しなければならないということ

207
00:11:41,367 --> 00:11:43,578
ひたむきに
勝利に向けた目的

208
00:11:43,870 --> 00:11:45,705
関係なく
eの生存のために。

209
00:11:51,836 --> 00:11:53,379
見せて。

210
00:12:07,435 --> 00:12:09,020
へー、簡単だよ。簡単、簡単。

211
00:12:09,312 --> 00:12:10,897
放っておいて、オニール。

212
00:12:21,824 --> 00:12:22,951
おい！

213
00:12:24,661 --> 00:12:26,663
一体何をやってるの？

214
00:12:26,955 --> 00:12:27,664
私たちは訓練中です。

215
00:12:27,956 --> 00:12:28,665
私の出身地はそう呼ばれています

216
00:12:28,957 --> 00:12:30,750
がらくたを殴る
お互いから。

217
00:12:31,042 --> 00:12:31,668
少年の共生生物

218
00:12:31,960 --> 00:12:33,240
怪我は治るよ、オニール。

219
00:12:33,294 --> 00:12:35,630
クタノは私たちがしなければならないことを教えます
喜んで死ぬこと、

220
00:12:35,922 --> 00:12:37,024
私たちが自由になるためには、彼のように。

221
00:12:37,048 --> 00:12:39,634
まあ、もし皆が死んだら、
軍隊は持たないだろう。

222
00:12:39,926 --> 00:12:40,926
それはちょっと愚かです。

223
00:12:40,969 --> 00:12:41,969
ケク・マテット、クリー！

224
00:12:42,136 --> 00:12:42,679
ねえ、何？何？

225
00:12:42,971 --> 00:12:44,764
あなたは私たちのやり方を侮辱しています、オニール。

226
00:12:45,848 --> 00:12:46,891
彼はあなたに挑戦しています。

227
00:12:47,183 --> 00:12:48,768
ケクマテット！

228
00:12:49,269 --> 00:12:53,147
ええ、ただ...簡単です、
スティックボーイ、大丈夫？

229
00:12:53,439 --> 00:12:54,524
私はただ手伝うためにここにいます。

230
00:12:54,816 --> 00:12:56,526
男性: クタノが帰ってきた!

231
00:12:59,445 --> 00:13:00,780
何？

232
00:13:01,239 --> 00:13:02,907
オニール: どこへ行くの?

233
00:13:27,890 --> 00:13:31,811
ご存知のとおり、私たちはこれを決して理解できません
家に帰ったとき。

234
00:13:38,526 --> 00:13:39,819
ヤッファ！

235
00:13:40,403 --> 00:13:43,323
この日は3人の戦士が

236
00:13:43,614 --> 00:13:45,283
落ちた
自由の名のもとに。

237
00:13:45,575 --> 00:13:48,786
彼らは激しく戦った
ジパクナ軍に対して、

238
00:13:49,078 --> 00:13:50,496
そして彼らは勇敢に死んだ

239
00:13:50,788 --> 00:13:54,208
を確保しました
それ自体がケブの場所です。

240
00:13:54,500 --> 00:13:57,545
彼らも同様です
私たちの能力を強化しました

241
00:13:57,837 --> 00:13:59,839
敵に反撃するために。

242
00:14:03,926 --> 00:14:05,470
本物の武器。

243
00:14:08,931 --> 00:14:10,850
タクマルティアク。

244
00:14:11,934 --> 00:14:12,934
テックマット。

245
00:14:12,977 --> 00:14:15,646
お世辞ですね、マスター・ブラタック。

246
00:14:18,941 --> 00:14:21,861
やあ、ドゥル・アリク・ケク・オナク。

247
00:14:22,153 --> 00:14:25,156
彼を尊敬します
誰が彼の神を殺すだろうか。

248
00:14:25,782 --> 00:14:27,617
そして彼の兄弟たちへ
おうし座の—...

249
00:14:27,909 --> 00:14:29,786
ラーの殺戮者、ハトホル、セテシュ、

250
00:14:30,078 --> 00:14:33,498
ヘルウル、ソカール、
クロノス、アポフィス。

251
00:14:33,790 --> 00:14:34,790
オニール: そうですね...

252
00:14:34,832 --> 00:14:36,876
誰かがスコアを記録しています。

253
00:14:39,796 --> 00:14:40,796
ジャック・オニール大佐。

254
00:14:40,963 --> 00:14:44,175
おなじみの名前、
すべてのゴアウルドに呪われている。

255
00:14:44,467 --> 00:14:48,096
イムホテプ自身が宣言した
あなたの命は残りわずかだ。

256
00:14:48,388 --> 00:14:49,806
まあ、それでいいのですが、

257
00:14:50,098 --> 00:14:52,892
それがある限り
本当に大きな数字です。

258
00:14:53,434 --> 00:14:56,312
あなたのせいで軍隊は
これらの堕落したシステムの支配者たち

259
00:14:56,604 --> 00:14:58,815
今はランクを上げています
私たちの反乱のこと。

260
00:14:59,107 --> 00:15:00,108
ありがとうございます。

261
00:15:00,400 --> 00:15:02,527
テクマテク、クタノ。

262
00:15:05,446 --> 00:15:07,407
アライアンスのご提案もさせていただきます。

263
00:15:07,698 --> 00:15:08,866
それでは、よろしくお願いします。

264
00:15:09,158 --> 00:15:12,161
お食事もご用意しております
そしてあなたの人々のための物資。

265
00:15:12,453 --> 00:15:13,913
素晴らしい！

266
00:15:17,458 --> 00:15:21,254
そしてもちろん…武器も。

267
00:15:23,005 --> 00:15:24,882
地球兵器。

268
00:15:25,633 --> 00:15:26,713
怒らないでください、友よ、

269
00:15:26,843 --> 00:15:30,221
でもあなたの武器は
それに比べれば原始的です。

270
00:15:32,014 --> 00:15:35,852
カーター、私はそう思う
ちょっとしたデモンストレーション

271
00:15:36,144 --> 00:15:38,229
大丈夫ですよね？

272
00:15:40,189 --> 00:15:41,858
この武器は p-90 と呼ばれます。

273
00:15:42,150 --> 00:15:44,110
装弾数は50発
上部 - マガジンを装填中

274
00:15:44,402 --> 00:15:45,403
テフロンのコーティングされた兵器

275
00:15:45,695 --> 00:15:50,074
周期的な発射速度で
毎分900発。

276
00:15:51,033 --> 00:15:52,994
ここで誰が対応できるか
杖武器？

277
00:15:53,286 --> 00:15:56,289
ラクノールもその中にいる
私たちの最高の射撃手。

278
00:16:01,002 --> 00:16:02,712
カーター、その標的は……

279
00:16:03,004 --> 00:16:04,464
何、60、

280
00:16:04,755 --> 00:16:06,966
ええ、与えるか受け取るかです、先生。

281
00:16:09,635 --> 00:16:11,471
撃て、息子よ。

282
00:16:32,950 --> 00:16:35,620
よくやった。タイクリー。

283
00:16:38,664 --> 00:16:39,916
3 つ中 2 つ。

284
00:16:40,208 --> 00:16:42,418
それは悪くない。

285
00:16:44,212 --> 00:16:45,588
カーター。

286
00:16:45,880 --> 00:16:46,589
メスは？

287
00:16:46,881 --> 00:16:49,842
カーター少佐は
恐るべき戦士。

288
00:16:50,134 --> 00:16:51,677
はい、もちろん。

289
00:16:52,803 --> 00:16:55,348
実は、ちょっと待ってください。

290
00:16:57,350 --> 00:17:00,311
ほら、スカートの中のあなた！

291
00:17:00,603 --> 00:17:02,980
そのターゲットを手に入れる
少し揺れています。

292
00:17:09,111 --> 00:17:11,030
もう少し。

293
00:17:15,159 --> 00:17:17,453
わかりました、離れてください。

294
00:17:18,454 --> 00:17:20,540
準備ができたら少佐。

295
00:17:34,595 --> 00:17:38,891
少佐、デモンストレーション
武器は単発で。

296
00:17:49,443 --> 00:17:50,945
これは...

297
00:17:52,154 --> 00:17:53,864
恐怖の兵器です。

298
00:17:54,156 --> 00:17:59,078
それは...のために作られています
敵を威嚇します。

299
00:18:00,329 --> 00:18:04,292
これは戦争の兵器です。

300
00:18:04,584 --> 00:18:06,127
敵を倒すために作られているのです。

301
00:18:06,419 --> 00:18:08,004
そしてそれは可能です
効果的にそうすることで

302
00:18:08,296 --> 00:18:11,924
範囲の5倍で
私はただデモンストレーションをしただけです。

303
00:18:12,216 --> 00:18:14,594
私たちはそれを使って勝つことにした
私たちが経験したあらゆる小競り合い

304
00:18:14,885 --> 00:18:17,013
ゴウルドと一緒に
そして彼らに仕えるヤッファたち。

305
00:18:17,305 --> 00:18:21,058
上がってきた方は
私たちに敵対して生き残った、

306
00:18:21,350 --> 00:18:23,227
そしてあなたは自分が誰であるかを知っています、

307
00:18:23,519 --> 00:18:25,605
私が何を言っているかわかりますか。

308
00:18:25,896 --> 00:18:31,027
皆様からの贈り物を受け付けております
感謝と謙虚さを持って。

309
00:18:31,319 --> 00:18:34,739
さあ、お祝いしましょう
この新しい同盟。

310
00:18:39,869 --> 00:18:42,580
彼らは本当に気に入っています
彼らはそれをやってるんですよね？

311
00:18:42,872 --> 00:18:44,123
はい、先生。

312
00:18:50,254 --> 00:18:53,007
あなたの武器は
恐るべき、はい、

313
00:18:53,299 --> 00:18:56,010
しかし、彼らには欠けています
スタッフの忍耐力。

314
00:18:56,927 --> 00:18:57,637
これらはそのためのものです。

315
00:18:57,928 --> 00:18:59,114
そしてあなたはそうするだろう
それらを自由に提供しますか？

316
00:18:59,138 --> 00:19:00,324
それが目的です
同盟ですよね？

317
00:19:00,348 --> 00:19:03,476
それはあなたをある地位に置きます
私たちに対する権力の。

318
00:19:03,768 --> 00:19:04,143
どうして？

319
00:19:04,435 --> 00:19:06,315
Teal'c: もし k'tano がそうしなければ
合意されたとおりに正確に実行し、

320
00:19:06,354 --> 00:19:08,272
弾薬を保留してもよい。

321
00:19:08,564 --> 00:19:10,983
オーケー、まず第一に、ティールク、

322
00:19:11,275 --> 00:19:12,635
あなたがいる限り
sgのメンバーである私は、

323
00:19:12,735 --> 00:19:15,738
代名詞「私たち」を使用する必要があります。

324
00:19:16,489 --> 00:19:17,073
「あなた」ではありません。

325
00:19:17,365 --> 00:19:19,200
そして第二に、
私たちは遠慮していません。

326
00:19:19,492 --> 00:19:21,077
私たちは提供しています
私たちが持っている最高のもの。

327
00:19:21,369 --> 00:19:25,998
今では、次のいずれかを行うことができます
取るか放置するか。

328
00:19:26,290 --> 00:19:28,876
もちろん、それだけです
私の人々への配慮

329
00:19:29,168 --> 00:19:30,670
私がこれらの疑問を提起することを。

330
00:19:30,961 --> 00:19:31,170
あなたの人々は？

331
00:19:31,462 --> 00:19:34,382
私たちの中に戦士はいない
「私の人々」と言えない人。

332
00:19:34,674 --> 00:19:35,883
私もやったように。

333
00:19:36,175 --> 00:19:36,759
オニール大佐は懸念する

334
00:19:37,051 --> 00:19:38,594
力を求めることができるように
自分のために。

335
00:19:38,886 --> 00:19:41,097
さて、あなたは軍隊を集めています。

336
00:19:41,389 --> 00:19:42,098
そして私がリードします、

337
00:19:42,390 --> 00:19:43,450
しかし我々の中には戦士はいない

338
00:19:43,474 --> 00:19:46,185
ジョマセクを請求できない人は...

339
00:19:47,144 --> 00:19:47,478
リーダーシップの挑戦

340
00:19:47,770 --> 00:19:49,690
ティールク: 決定する
勝利者の価値

341
00:19:49,855 --> 00:19:51,107
そして彼のリーダーシップの権利。

342
00:19:51,399 --> 00:19:53,317
死ぬほど、だと思います。

343
00:19:54,360 --> 00:19:55,945
もちろん。

344
00:19:56,237 --> 00:19:57,571
もちろん。

345
00:20:01,909 --> 00:20:03,577
ええ、そうですね、私の出身地は

346
00:20:03,869 --> 00:20:06,122
私たちは物事を行います
少し違う。

347
00:20:06,414 --> 00:20:09,291
そしてあなたは私たちを手に入れるでしょう
あなたに合わせて私たちのやり方を変えてみませんか？

348
00:20:09,583 --> 00:20:10,126
私はそんなことは言いませんでしたが、

349
00:20:10,418 --> 00:20:11,961
しかし、そうでない場合は
面倒すぎる—...

350
00:20:12,253 --> 00:20:13,462
クタノ、

351
00:20:14,130 --> 00:20:14,755
オニール大佐、

352
00:20:15,047 --> 00:20:18,509
それができることが私の希望です
私たちの違いから学び、

353
00:20:19,301 --> 00:20:21,095
彼らが私たちを結びつけること、

354
00:20:21,387 --> 00:20:22,888
私たちを強くしてください。

355
00:20:23,889 --> 00:20:26,392
あなたの言葉は賢明です、
マスターブラタック。

356
00:20:26,767 --> 00:20:29,729
はい。確かに賢明ですね。

357
00:20:30,020 --> 00:20:33,941
明日、僕らは絆を結ぶだろう…
戦闘中。

358
00:20:34,275 --> 00:20:37,319
あなたはよく知っています
システム卿ニルティ？

359
00:20:38,696 --> 00:20:39,113
そうそう。

360
00:20:39,405 --> 00:20:41,205
明日は行きます
補給船を襲撃する

361
00:20:41,407 --> 00:20:44,243
大隊を対象とした
ニルティのヤッファの。

362
00:20:44,660 --> 00:20:45,161
参加しませんか。

363
00:20:45,453 --> 00:20:49,707
もしそうなら、それは私たちに何の役に立つでしょうか？

364
00:20:49,999 --> 00:20:52,209
あなたは話す人だとわかります
あなたの心、オニール。

365
00:20:52,501 --> 00:20:55,588
はい、だからこそ
あまり言いません。

366
00:20:58,340 --> 00:20:59,842
戦利品の分け前。

367
00:21:01,969 --> 00:21:03,554
オニール: 戦利品は良いものだ。

368
00:21:03,846 --> 00:21:05,264
私たちは戦利品が好きです。

369
00:21:07,308 --> 00:21:08,308
ティールクが私に知らせてくれた

370
00:21:08,476 --> 00:21:11,520
あなたが必要とするもの
数時間の睡眠。

371
00:21:11,812 --> 00:21:14,398
そうすることは恥ずかしいことではありません。

372
00:21:19,111 --> 00:21:20,696
やあ、ありがとう。

373
00:21:30,372 --> 00:21:32,082
シャルが出会った。シャルが出会った。

374
00:21:35,169 --> 00:21:37,213
選択しましたか
参加しませんか、ティールク？

375
00:21:38,172 --> 00:21:40,216
カタノはまだ尋ねていない。

376
00:21:40,508 --> 00:21:41,050
そうするだろう。

377
00:21:41,342 --> 00:21:42,742
あなたが代わりを務めます
リーダーとして

378
00:21:42,885 --> 00:21:44,303
ヤッファ国では。

379
00:21:45,012 --> 00:21:48,849
私は長い間ヤッファを夢見てきました
いつか自由になるだろう、

380
00:21:49,391 --> 00:21:50,017
でもその日が怖い

381
00:21:50,309 --> 00:21:51,709
もっと遠いです
k'tano が信じている以上に。

382
00:21:51,811 --> 00:21:54,230
私たちはここまで来ました
あなたのせいだよ、ティールク。

383
00:21:54,522 --> 00:21:56,732
クタノは期待できなかった
そのような軍隊を編成する

384
00:21:57,024 --> 00:21:58,526
あなたが先導しなかったら。

385
00:21:59,401 --> 00:22:00,401
多分。

386
00:22:00,528 --> 00:22:01,728
そして僕らはさらに強くなるよ

387
00:22:01,821 --> 00:22:05,324
今タウリ
私たちの味方になってくれました。

388
00:22:05,825 --> 00:22:08,327
それについては、私にはよくわかりません。

389
00:22:08,702 --> 00:22:10,788
K'tanoのやり方は難しい

390
00:22:11,080 --> 00:22:12,915
タウリの人々のために
理解すること。

391
00:22:13,207 --> 00:22:16,126
私たちは自由を勝ち取ります
それらがあってもなくても。

392
00:22:18,504 --> 00:22:20,005
クタノ。

393
00:22:22,466 --> 00:22:23,466
私を許して。

394
00:22:23,551 --> 00:22:24,653
許すことは何もありません。

395
00:22:24,677 --> 00:22:25,970
私はオニールを代弁するつもりはありません。

396
00:22:26,262 --> 00:22:27,555
あなたの言うことは本当です。

397
00:22:27,847 --> 00:22:28,847
それらは違います

398
00:22:29,056 --> 00:22:31,725
そして私たちのやり方を皮肉っている——
オニール、何よりも。

399
00:22:32,017 --> 00:22:33,227
それでも彼らは私の友達です。

400
00:22:33,519 --> 00:22:34,812
そして私たちはあなたの兄弟です。

401
00:22:35,104 --> 00:22:38,023
私は愚か者ではありません、ティールク。
タウリが強いことは知っています。

402
00:22:38,315 --> 00:22:40,150
同盟ができるのは、
私たちを強くし、

403
00:22:40,442 --> 00:22:42,862
でも私は何も捨てません
私たちが誰で何なのかについて

404
00:22:43,153 --> 00:22:45,364
人間でもゴアウルドでもない。

405
00:22:55,040 --> 00:22:56,959
だから私はティールクだと思います
一晩中外にいる

406
00:22:57,251 --> 00:22:58,294
彼の新しい仲間たちと。

407
00:22:58,586 --> 00:23:02,506
まあ、彼は入りました
そのすべての品質は素晴らしいです。

408
00:23:03,591 --> 00:23:05,634
どう思いますか？

409
00:23:06,427 --> 00:23:07,887
カタノの？

410
00:23:08,637 --> 00:23:10,472
まあ、認めなければなりませんが、
彼には存在感があり、

411
00:23:10,764 --> 00:23:13,017
と彼の追随者
ほとんど狂信的です。

412
00:23:13,392 --> 00:23:13,767
ほとんど？

413
00:23:14,059 --> 00:23:15,379
まあ、そうなります
彼を手ごわいものにする。

414
00:23:15,561 --> 00:23:17,771
古代日本の大名
規律を認めた

415
00:23:18,063 --> 00:23:19,583
組み込んだもの
死に対する無関心

416
00:23:19,773 --> 00:23:21,317
非常に効果的なツールとして
戦闘中。

417
00:23:21,609 --> 00:23:24,320
これはどういうことですか
ジョモシコのこと？

418
00:23:24,612 --> 00:23:25,029
ジョマセク...

419
00:23:25,321 --> 00:23:27,241
あの群衆の中の誰かと同じように
彼に挑戦するつもりだ。

420
00:23:27,323 --> 00:23:28,603
K'tano が管理
ヤッファを集める

421
00:23:28,741 --> 00:23:30,743
少なくとも6つから
異なるシステムの領主。

422
00:23:31,035 --> 00:23:31,744
彼はきっとやってるはずだ
何か正しい。

423
00:23:32,036 --> 00:23:34,914
まあ、彼らは持っています
死んでも問題ない。

424
00:23:35,205 --> 00:23:36,285
それには問題があります。

425
00:23:36,540 --> 00:23:37,601
あなたは死ぬことに問題がある

426
00:23:37,625 --> 00:23:38,685
それとも問題がありますか
事実とともに

427
00:23:38,709 --> 00:23:41,378
彼らが持っていないもの
それは問題ですか？

428
00:23:42,463 --> 00:23:44,214
両方とも思います。

429
00:23:47,551 --> 00:23:49,345
オニール: 少し寝てください。

430
00:23:49,637 --> 00:23:51,972
私たちは朝に絆を結ばなければなりません。

431
00:24:15,454 --> 00:24:16,497
クリー！

432
00:24:16,914 --> 00:24:18,624
あなたは囲まれています！

433
00:24:18,916 --> 00:24:21,335
武器を手放せ！

434
00:24:48,570 --> 00:24:49,238
おい！

435
00:24:49,530 --> 00:24:50,530
彼は恐怖を知りません。

436
00:24:50,698 --> 00:24:52,950
まあ、彼は愚かなことを知っています！

437
00:25:02,418 --> 00:25:03,711
ハルメク！

438
00:25:04,003 --> 00:25:05,462
火を止めろ！

439
00:25:07,381 --> 00:25:08,381
k'tanoです。

440
00:25:08,632 --> 00:25:09,672
その名前を聞いたことがある方は、

441
00:25:09,717 --> 00:25:12,386
それならあなたはそれを知っています
他にもヤッファがいる

442
00:25:12,678 --> 00:25:15,431
それを信じる人は
ゴアウルドは偽りの神だ。

443
00:25:15,723 --> 00:25:18,600
闘争に参加しましょう
私たちの抑圧者に対して、

444
00:25:18,892 --> 00:25:20,519
そして自由を見るために生きてください

445
00:25:31,071 --> 00:25:35,117
自由を信じないなら
私たちの民のために、兄弟...

446
00:25:37,619 --> 00:25:39,121
じゃあ今すぐ撃ってくれ。

447
00:26:12,821 --> 00:26:15,157
彼を信じますか
さて、オニール？

448
00:26:36,553 --> 00:26:37,805
ティールク。

449
00:26:40,891 --> 00:26:42,226
うーん...

450
00:26:45,062 --> 00:26:48,607
聞いてください、私は少しです
カタノのことを心配している。

451
00:26:49,525 --> 00:26:49,858
説明する。

452
00:26:50,150 --> 00:26:51,902
まあ、ご存知のとおり、それは
彼はたった今スタントをやった。

453
00:26:52,194 --> 00:26:54,863
クタノを運転するのは、
彼の信念の力。

454
00:26:55,155 --> 00:26:57,074
彼の信念はとても印象的で、

455
00:26:57,366 --> 00:26:59,785
しかし彼の戦術はこうなるかもしれない
私たち全員を殺させた。

456
00:27:00,077 --> 00:27:01,912
クタノは成功した。

457
00:27:02,496 --> 00:27:04,289
彼は幸運だったと言います。

458
00:27:04,581 --> 00:27:06,750
するとどうやら私たちは意見が合わないようです。

459
00:27:09,253 --> 00:27:11,296
クタノが私たちを呼んでいる。

460
00:27:14,716 --> 00:27:15,134
お客様？

461
00:27:15,425 --> 00:27:17,219
ティールクに問題があります。

462
00:27:17,636 --> 00:27:19,680
彼はk'tanoの行為を支持している。

463
00:27:19,972 --> 00:27:21,092
まあ、あなたは本当に何も考えていません

464
00:27:21,306 --> 00:27:22,641
それは演技ですよね？

465
00:27:22,933 --> 00:27:25,060
確かにクタノ
彼は自分の大義を信じている。

466
00:27:25,352 --> 00:27:29,148
k'tanoは信じていると思う
彼は水の上を歩くことができました。

467
00:27:41,160 --> 00:27:43,579
私たちの成果
生まれたばかりの同盟。

468
00:27:43,871 --> 00:27:45,330
最先端
それが剣です

469
00:27:45,622 --> 00:27:47,040
私たちの反乱のこと。

470
00:27:47,332 --> 00:27:48,834
武器はナクアダ級です、先生。

471
00:27:49,126 --> 00:27:50,544
たくさんあります。

472
00:27:50,836 --> 00:27:51,836
それはかなりの量です。

473
00:27:52,087 --> 00:27:52,588
はい。

474
00:27:52,880 --> 00:27:54,089
それをどうするつもりですか？

475
00:27:54,381 --> 00:27:56,300
あげます
公平な限り。

476
00:27:56,592 --> 00:27:57,632
残りの予定もあります。

477
00:27:57,759 --> 00:28:00,804
ザトヌケテルに関しては、
私たちはそれらすべてを必要としています。

478
00:28:01,096 --> 00:28:02,896
ご提供させていただきます
何倍も

479
00:28:02,931 --> 00:28:04,933
ハタクが到着したら。

480
00:28:05,309 --> 00:28:06,935
母船を期待しているのですか？

481
00:28:07,227 --> 00:28:08,604
クタノ:
味方をよく選びましたね。

482
00:28:08,896 --> 00:28:10,696
たった今ニュースを受け取りました
そのヤッファは私に忠実です

483
00:28:10,898 --> 00:28:14,026
私たちが話している間に反乱を起こしている
強力な母船に乗って。

484
00:28:14,318 --> 00:28:15,518
もうすぐ彼らは出発します

485
00:28:15,694 --> 00:28:17,196
そして私たちの大義のために私たちと団結してください。

486
00:28:17,487 --> 00:28:18,614
オニール: 反乱ですか？

487
00:28:18,906 --> 00:28:21,700
それは少し危険ですよね？

488
00:28:23,911 --> 00:28:25,621
戦争には常にリスクが伴います。

489
00:28:25,913 --> 00:28:26,953
しかし、もし失敗したら――。

490
00:28:27,039 --> 00:28:29,458
彼らは成功するだろう、なぜなら
彼らの大義は正しいのです。

491
00:28:29,750 --> 00:28:30,292
そのように機能すればいいのですが。

492
00:28:30,584 --> 00:28:33,837
そうすれば彼らは成功するでしょう
彼らの決意の強さ。

493
00:28:35,797 --> 00:28:37,507
私と一緒にチャパアイへ行きましょう。

494
00:28:37,799 --> 00:28:39,843
自分の目で見てください。来る。

495
00:28:57,736 --> 00:28:59,780
ニルティは学んではいけない
私たちの襲撃のこと。

496
00:29:00,072 --> 00:29:02,074
彼女はきっと我々を追い詰めるだろう。

497
00:29:02,366 --> 00:29:04,743
私たちは足跡を隠さなければなりません。

498
00:29:14,920 --> 00:29:16,546
タラッ...

499
00:29:18,840 --> 00:29:22,010
私はあなたをリーダーに選びました
この勇敢な戦士の部隊

500
00:29:22,302 --> 00:29:25,639
私は知っているから
あなたは私を裏切らないでしょう。

501
00:29:28,850 --> 00:29:31,561
もしあなたがそうであれば、それを知ってください
戦闘で撃墜され、

502
00:29:31,853 --> 00:29:33,689
あなたはケブで永遠に生きるでしょう、

503
00:29:33,981 --> 00:29:37,442
ゴウルドから解放される
ずっと続く抑圧。

504
00:29:53,166 --> 00:29:55,043
自分のやり方で戦いましょう
できるだけ深く

505
00:29:55,335 --> 00:29:56,586
ニルティの力に。

506
00:29:56,878 --> 00:29:58,088
彼らにあなたの決意を示してください。

507
00:29:58,380 --> 00:29:59,380
カラッハ・シャルテク！

508
00:29:59,506 --> 00:30:00,799
カラッハ・シャルテク！

509
00:30:01,550 --> 00:30:03,010
「勝利か死か。」

510
00:30:07,973 --> 00:30:10,309
先生、それは
ナクアダ - 強化された爆弾。

511
00:30:10,600 --> 00:30:12,811
彼は彼らを送り込んでいる
自殺任務。

512
00:30:13,687 --> 00:30:15,355
ヤッファ！クリー！

513
00:30:15,981 --> 00:30:19,443
ちょっと待って！
ちょっと待って！待ってください！

514
00:30:23,989 --> 00:30:25,866
一体何をしているのですか？

515
00:30:26,908 --> 00:30:29,119
これで強さがわかります
私たちの決意を。

516
00:30:29,411 --> 00:30:30,912
強さがわかります
あなたの傲慢さを。

517
00:30:31,204 --> 00:30:33,749
物事に干渉しないでください
あなたは何も知りません。

518
00:30:34,041 --> 00:30:35,792
ああ、正確に知っています
あなたは何についてですか。

519
00:30:36,084 --> 00:30:37,836
私たちは戦争中です。それが私たちのやり方です。

520
00:30:38,128 --> 00:30:40,255
そして、それができると思います
あなたはすべてを感じます—強力です

521
00:30:40,547 --> 00:30:42,758
どれほど熱心かを知るために
あの少年たちはあなたのために死ぬのです。

522
00:30:43,050 --> 00:30:45,719
彼らの魂は旅の途中です
はるかに良い場所へ。

523
00:30:46,011 --> 00:30:47,387
あなたが知っている、
前にも聞いたことがあります。

524
00:30:47,679 --> 00:30:49,765
あなたは否定するでしょう
ケブの存在は？

525
00:30:50,057 --> 00:30:52,351
あなたは彼らのことを否定するでしょう
魂は楽園を見つけるでしょうか？

526
00:30:52,642 --> 00:30:54,537
何大佐だと思いますか
オニールが言おうとしているのは、

527
00:30:54,561 --> 00:30:56,201
私たちが何かをするということです
少し違う。

528
00:30:56,271 --> 00:30:58,315
またしても、あなたは私に思い出させます
あなたのやり方は違います。

529
00:30:58,607 --> 00:31:00,692
私たちは何世紀も放棄すべきです
ヤッファの伝統の

530
00:31:00,984 --> 00:31:03,320
そして道に従ってください
タウリの。

531
00:31:04,279 --> 00:31:05,781
私たちの中でどちらが傲慢なのでしょうか？

532
00:31:06,073 --> 00:31:07,783
ほら、私たちがそうなら
ここで同盟を結ぶつもりだ

533
00:31:08,075 --> 00:31:09,355
私たちは共通点を見つけなければなりません。

534
00:31:09,451 --> 00:31:11,131
クタノ: もうすぐハタク
私たちは来るのを待っています、

535
00:31:11,328 --> 00:31:14,414
そしてこの軍隊は真実となるだろう
考慮すべき力。

536
00:31:14,706 --> 00:31:17,042
同盟したいなら
あなた自身がその力を持って、

537
00:31:17,334 --> 00:31:20,712
それなら誰のために私たちを受け入れてください
そして私たちは何なのか。

538
00:31:22,381 --> 00:31:24,883
そうでないなら、今すぐ私たちから離れてください。

539
00:31:27,552 --> 00:31:28,887
ティールク。

540
00:31:54,079 --> 00:31:57,666
クタノ: 抵抗が予想される
こことここ。

541
00:31:57,958 --> 00:31:59,876
ダニエル・ジャクソンが目撃
システム卿ゆう

542
00:32:00,168 --> 00:32:02,045
オシリスに刺される。

543
00:32:02,337 --> 00:32:04,464
彼の石棺とともに、
彼は生き残った。

544
00:32:04,756 --> 00:32:07,467
それでも彼は厳しかった
攻撃により弱体化。

545
00:32:07,759 --> 00:32:09,199
彼の故郷の世界は熟しています
取るために

546
00:32:09,302 --> 00:32:10,929
彼の個人警備員なら
排除することができる。

547
00:32:11,221 --> 00:32:14,182
今こそ、主ユウの時です
最も脆弱になります。

548
00:32:14,474 --> 00:32:16,226
ならば今が攻撃の時だ。

549
00:32:16,518 --> 00:32:17,185
確かに。

550
00:32:17,477 --> 00:32:18,937
クタノ: 持っています
数人の忠実なヤッファ

551
00:32:19,229 --> 00:32:20,229
彼の法廷で。

552
00:32:20,313 --> 00:32:21,940
彼のヤッファの多くが我々に加わるだろう

553
00:32:22,232 --> 00:32:23,392
もし彼が打ち倒されたとしたら。

554
00:32:23,525 --> 00:32:25,318
できるでしょう
彼の艦隊を指揮するために。

555
00:32:25,610 --> 00:32:26,862
ヤッファで満たされた船

556
00:32:27,154 --> 00:32:28,864
私たちの大義に群がる準備ができています。

557
00:32:29,156 --> 00:32:29,865
私はそれを夢見ていました、

558
00:32:30,157 --> 00:32:32,284
しかし、それが可能だとは思ってもみませんでした。

559
00:32:35,954 --> 00:32:37,205
ティールック？

560
00:32:38,415 --> 00:32:39,875
荷物をまとめています。

561
00:32:40,167 --> 00:32:42,043
一緒に来てほしいのですが。

562
00:32:42,752 --> 00:32:44,963
クタノ: 彼の居場所はここだ。

563
00:32:50,469 --> 00:32:51,970
ティールック？

564
00:32:57,934 --> 00:32:58,477
K'tanoは私に託しました

565
00:32:58,768 --> 00:33:00,395
使命を持って
非常に重要です。

566
00:33:00,687 --> 00:33:01,062
きっと彼はそうだと思います。

567
00:33:01,354 --> 00:33:04,024
受け入れました
このミッションは自由に。

568
00:33:06,067 --> 00:33:07,319
やめてください。

569
00:33:09,279 --> 00:33:12,365
ロード・ユーのスターゲイト
無防備になるだろう。

570
00:33:12,657 --> 00:33:15,076
その計画は十分に大胆だ
成功するために、オニール。

571
00:33:19,998 --> 00:33:22,209
あなたが私たちに参加すればなおさらです。

572
00:33:24,085 --> 00:33:25,921
それはできません。

573
00:33:41,728 --> 00:33:43,730
オニール: なぜ彼が?

574
00:33:46,233 --> 00:33:47,692
ティールクの参加
保証します

575
00:33:47,984 --> 00:33:49,361
このミッションの成功。

576
00:33:49,653 --> 00:33:50,028
一方、

577
00:33:50,320 --> 00:33:52,572
ティールクはリーダーです
彼自身の権利において。

578
00:33:52,864 --> 00:33:53,490
あなたは彼にそばにいてほしくないかもしれません。

579
00:33:53,782 --> 00:33:55,951
ティールクはひとつになる
私たちの最も偉大な戦士たち。

580
00:33:56,243 --> 00:33:57,994
彼が生きていれば。彼は成功するだろう。

581
00:33:58,286 --> 00:33:59,286
そう言うから？

582
00:33:59,371 --> 00:33:59,996
だって彼はティールクだから。

583
00:34:00,288 --> 00:34:03,500
わかりました、それでは見てみましょう
これがはっきりしていれば。

584
00:34:03,792 --> 00:34:05,961
あなたは一人を暗殺します
次から次へとシステムの主、

585
00:34:06,253 --> 00:34:07,963
あなたは彼らの船をすべて奪います
そして戦士たち――...

586
00:34:08,255 --> 00:34:10,966
全員が意欲的です
あなたの為に死ぬために――。

587
00:34:11,258 --> 00:34:15,387
そしてこれは違う
今の状況は...

588
00:34:16,972 --> 00:34:17,972
どうやって？

589
00:34:18,223 --> 00:34:20,183
ヤッファは無料になります。

590
00:34:20,475 --> 00:34:21,810
あなたをフォローするため。

591
00:34:22,102 --> 00:34:23,979
これには飽きてきました。

592
00:34:24,271 --> 00:34:25,730
時間ですよ！

593
00:34:37,200 --> 00:34:38,702
ティールク。

594
00:34:42,581 --> 00:34:46,001
行かないよ
同盟を勧める、

595
00:34:46,293 --> 00:34:49,087
彼が責任者である限りではない。

596
00:34:49,546 --> 00:34:51,881
これについて話します
戻ったら、オニール。

597
00:34:52,173 --> 00:34:54,050
そうは思いませんが、

598
00:34:54,593 --> 00:34:55,593
なぜなら、これをやると、

599
00:34:55,677 --> 00:34:56,946
戻ってくるとは思えません。

600
00:34:56,970 --> 00:35:00,599
勝利して帰ってきたら、
考え直しますか？

601
00:35:00,932 --> 00:35:02,017
厳しい電話だ。

602
00:35:02,309 --> 00:35:04,102
私を信じてください、オニール。

603
00:35:06,187 --> 00:35:07,772
皆さん。

604
00:35:09,816 --> 00:35:13,028
ティールク、あなたは強いです
そしてあなたは賢いのです。

605
00:35:13,320 --> 00:35:14,029
お帰りの際には、

606
00:35:14,321 --> 00:35:16,573
あなたはそうなるでしょう
私の二番目の指揮官です。

607
00:36:04,245 --> 00:36:07,666
ティールク、たぶん私はそこまで弱くない

608
00:36:07,957 --> 00:36:09,626
あなたが信じ込まされたように。

609
00:36:09,918 --> 00:36:12,128
私のヤッファが持ってきました
私の前のあなた

610
00:36:12,420 --> 00:36:15,090
そうしたかったからです。

611
00:36:16,841 --> 00:36:19,177
カタノが私を殺すためにあなたを送り込んだのです。

612
00:36:22,263 --> 00:36:24,683
あなたの信仰は盲目ではありません。

613
00:36:25,266 --> 00:36:27,185
私はあなたのことを知っています。

614
00:36:27,477 --> 00:36:30,105
私はあなたに提供するつもりです
あなたの人生。

615
00:36:30,397 --> 00:36:32,399
戻ることさえ許可します

616
00:36:32,691 --> 00:36:34,734
あなたの反乱軍に。

617
00:36:36,361 --> 00:36:37,654
しかし、まず、

618
00:36:37,946 --> 00:36:40,949
何かがある
あなたは知っているはずです。

619
00:36:49,249 --> 00:36:52,168
オニール、
考え直さないのか？

620
00:36:52,585 --> 00:36:55,922
ブラタックさんの言うように、
私たちは一緒にもっと強くなります。

621
00:36:56,214 --> 00:36:58,633
脇に置いてもいいですか
私たちの些細な違いは？

622
00:37:00,427 --> 00:37:02,470
私はあなたを抱いています
個人的に責任がある

623
00:37:02,762 --> 00:37:04,848
ティールクに何が起こっても。

624
00:37:06,766 --> 00:37:08,268
カーター、ここから出てください。

625
00:37:08,560 --> 00:37:10,061
はい、先生。

626
00:37:40,884 --> 00:37:42,635
到着しました、先生！

627
00:37:46,181 --> 00:37:47,891
ティールク！どうしたの？

628
00:37:52,520 --> 00:37:54,314
更新していただきありがとうございます。

629
00:37:54,606 --> 00:37:56,191
ティールク: 詐欺師!

630
00:37:56,483 --> 00:37:58,526
私たちは騙されてしまったのです！

631
00:37:58,860 --> 00:38:00,570
詐欺師！

632
00:38:01,112 --> 00:38:02,530
K'tano: 私は誰も騙していません。

633
00:38:02,822 --> 00:38:03,490
ハタキが話したのは

634
00:38:03,782 --> 00:38:05,050
が今システムに入ってきたところです。

635
00:38:05,074 --> 00:38:06,701
到着したら、
すべてが明らかになるでしょう。

636
00:38:06,993 --> 00:38:07,410
主はカル・マーを知っています

637
00:38:07,702 --> 00:38:09,913
場所です
この反乱軍の。

638
00:38:10,371 --> 00:38:11,581
彼は私たちの数字を知っています。

639
00:38:11,873 --> 00:38:13,208
彼はあなたが彼を裏切ったことを知っています。

640
00:38:13,500 --> 00:38:16,211
船上の反乱
ユウ様の船が故障しました。

641
00:38:16,503 --> 00:38:20,340
あなたが待っているハタク
救いではなく、破滅をもたらします。

642
00:38:20,632 --> 00:38:22,342
システムの支配者たちは単に
時間をかけた

643
00:38:22,634 --> 00:38:23,802
全ての反逆者ヤッファを根絶するために

644
00:38:24,093 --> 00:38:27,222
彼らが押しつぶされるように
一気に総攻撃！

645
00:38:27,514 --> 00:38:30,308
裏切り者は裏切られました。

646
00:38:33,978 --> 00:38:35,480
ジョマセク...

647
00:38:38,399 --> 00:38:40,276
私に挑戦するんですか？

648
00:38:40,568 --> 00:38:42,278
ジョマセク！

649
00:38:44,531 --> 00:38:46,032
非常によく。

650
00:39:01,589 --> 00:39:02,298
介入してしまうと、

651
00:39:02,590 --> 00:39:04,843
チャレンジは没収されます。

652
00:39:15,395 --> 00:39:16,896
おそらくあなたはこう思います
私はあなたを惜しみません。

653
00:39:17,188 --> 00:39:19,732
これは戦いだ
死ぬまで。死ねよ！

654
00:39:20,024 --> 00:39:21,359
ショルバ！

655
00:39:28,950 --> 00:39:31,619
それがあなたにできる最善のことですか？

656
00:39:31,911 --> 00:39:33,037
ふーむ？

657
00:39:57,020 --> 00:39:58,813
慈悲を乞いなさい。

658
00:40:02,483 --> 00:40:04,277
私は自由に死ぬ。

659
00:40:10,992 --> 00:40:14,412
あなたはその手にかかって死ぬ
あなたの神の…

660
00:40:15,079 --> 00:40:16,456
イムホテプ。

661
00:41:03,211 --> 00:41:05,004
彼はヤッファではありません。

662
00:41:05,296 --> 00:41:07,006
クタノはヤッファではありません！

663
00:41:07,924 --> 00:41:09,676
ティールク: 彼はゴアウルドだった。

664
00:41:10,093 --> 00:41:11,386
ゴアウルド・イムホテプ

665
00:41:11,678 --> 00:41:13,697
彼はヤッファの欲望を利用した
彼らに対する自由のために。

666
00:41:13,721 --> 00:41:16,474
おそらくそれが唯一の方法だった
彼はあらゆる真の力を得ることができるだろう。

667
00:41:20,103 --> 00:41:22,522
ティールク: クタノは嘘だった。

668
00:41:22,981 --> 00:41:25,525
何が私たちにもたらしたのか
Cal mahではありません。

669
00:41:25,817 --> 00:41:29,362
ユウ様の船が攻撃してきます
いつでも。

670
00:41:30,446 --> 00:41:31,906
私たちに従ってください。

671
00:41:32,240 --> 00:41:35,201
私たちと一緒に出発してください
生きたいなら。

672
00:41:35,493 --> 00:41:37,078
ティールクをフォローしてください。

673
00:41:37,370 --> 00:41:39,205
彼は真実を話します。

674
00:41:39,497 --> 00:41:41,666
そして彼はその権利を勝ち取った。

675
00:41:42,000 --> 00:41:43,584
皆さんも目撃されましたね。

676
00:41:44,210 --> 00:41:45,753
クタノは殴られた

677
00:41:46,045 --> 00:41:48,464
ジョーマセクの儀式で...

678
00:41:48,756 --> 00:41:50,925
ティールクは私たちのものです
今や正当なリーダー。

679
00:41:52,427 --> 00:41:53,136
カーター？

680
00:41:53,428 --> 00:41:55,346
随分先ですね、先生。

681
00:41:59,058 --> 00:42:00,685
私たちと一緒に出発してください。

682
00:42:00,977 --> 00:42:03,521
私たちと一緒に出発してください
生きたいなら！

683
00:42:07,608 --> 00:42:09,027
男：走れ！

684
00:42:17,994 --> 00:42:20,663
男: 急いで、急いで、みんな！

685
00:42:29,756 --> 00:42:31,549
女性: 行きます、行きます!

686
00:42:38,639 --> 00:42:41,100
オニール: ティールク、行きましょう!

687
00:42:46,647 --> 00:42:49,233
我々の時代が来るだろう、旧友よ、

688
00:42:49,525 --> 00:42:51,319
しかしこの日は違います。