1
00:00:04,240 --> 00:00:06,607
Meskipun kita masih punya
beberapa persiapan yang harus dilakukan

2
00:00:06,680 --> 00:00:09,650
sebelum kita menyerang
pabrik Kekaisaran di Lothal,

3
00:00:09,720 --> 00:00:11,848
- Ezra.
- Saya ingin melakukan perjalanan pengintaian menyeluruh

4
00:00:11,920 --> 00:00:13,410
untuk memperbarui intel kami.

5
00:00:13,480 --> 00:00:15,960
Tidak perlu skuadron penuh.
Unit kecil seharusnya

6
00:00:16,040 --> 00:00:17,929
- mampu menangani ini.
- Ezra.

7
00:00:21,280 --> 00:00:23,647
- Aku menugaskanmu misinya, Ezra.
- Ezra.

8
00:00:25,080 --> 00:00:26,206
Ezra?

9
00:00:27,840 --> 00:00:30,286
- Mau ikut pengarahan?
- Maaf.

10
00:00:30,360 --> 00:00:33,204
Ya. Tidak, hanya saja
Saya pikir saya melihat sesuatu.

11
00:00:33,280 --> 00:00:36,489
Ini misimu, Ezra.
Aku butuh perhatian penuhmu.

12
00:00:36,560 --> 00:00:38,164
Ya, Anda mengerti. Maaf.

13
00:00:38,240 --> 00:00:40,720
Baiklah. Jadi pertama,
Anda akan masuk ke dalam sistem

14
00:00:40,800 --> 00:00:42,848
dan mempelajari Kekaisaran
pertahanan orbital.

15
00:00:42,920 --> 00:00:44,445
- Ezra.
- Kami akan menjaga jarak,

16
00:00:44,520 --> 00:00:45,736
tapi kumpulkan semua data yang kami bisa.

17
00:00:45,760 --> 00:00:48,843
Saya ingin posisi Penghancur,
Rute patroli TIE, jadwal transportasi...

18
00:00:48,920 --> 00:00:50,160
Ezra.

19
00:00:54,760 --> 00:00:56,000
Ada masalah?

20
00:00:56,080 --> 00:00:57,730
Tidak, aku hanya...

21
00:00:57,800 --> 00:01:00,371
Saya pikir saya melihat sesuatu, atau seseorang.

22
00:01:00,440 --> 00:01:03,842
Tim pengintaian pergi
segera setelah kita terisi. Pertanyaan?

23
00:01:03,920 --> 00:01:05,410
Apakah Laksamana Dilempar ke sana?

24
00:01:05,480 --> 00:01:07,881
Kami punya laporan
peningkatan kapal modal,

25
00:01:07,960 --> 00:01:09,007
tapi tidak ada konfirmasi

26
00:01:09,080 --> 00:01:10,720
- apakah dia ada di sana atau tidak.
- Ezra.

27
00:01:13,280 --> 00:01:14,770
Ezra, ada apa?

28
00:01:17,080 --> 00:01:19,242
Hei nak. Kamu merasa baik-baik saja?

29
00:01:19,320 --> 00:01:20,367
Di sana! Lihat!

30
00:01:20,440 --> 00:01:22,124
Apa yang saya lihat?

31
00:01:23,360 --> 00:01:25,249
Kamu tidak terlihat sangat baik.

32
00:01:25,320 --> 00:01:26,446
Ezra, apa yang kamu lihat?

33
00:01:27,160 --> 00:01:28,650
Ezra!

34
00:01:31,720 --> 00:01:33,210
Ezra!

35
00:01:33,320 --> 00:01:35,891
- Kanan, apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu. Aku tidak tahu!

36
00:01:35,960 --> 00:01:37,883
Ezra, bisakah kamu mendengarku? Ezra!

37
00:01:43,840 --> 00:01:44,921
Bangun.

38
00:01:45,040 --> 00:01:48,965
Wah, Ezra. Tidak apa-apa. Anda aman.

39
00:01:49,040 --> 00:01:51,168
Anda ingin memberi tahu kami apa yang terjadi?

40
00:01:55,160 --> 00:01:56,321
Itu adalah Maul.

41
00:01:56,400 --> 00:01:58,289
Maksudmu, saat briefing?

42
00:01:58,360 --> 00:02:00,488
Saya melihatnya.

43
00:02:00,560 --> 00:02:02,528
Dia menyebut namaku.

44
00:02:02,640 --> 00:02:06,008
Dia berada tepat di belakangku.
Maksudku, dia ada di sana.

45
00:02:06,080 --> 00:02:09,004
Nak, aku berdiri di sampingmu.

46
00:02:09,080 --> 00:02:10,730
Tidak ada orang lain di sana.

47
00:02:10,800 --> 00:02:13,770
Mungkin itu semacam visi Force.

48
00:02:13,840 --> 00:02:15,808
Mungkin.

49
00:02:18,200 --> 00:02:20,851
Jika Anda bertanya kepada saya,
anak itu hanya bekerja terlalu keras.

50
00:02:23,880 --> 00:02:25,211
Chopper, hentikan.

51
00:02:26,200 --> 00:02:29,841
Tidak, Chop benar. Waktu tidur siang sudah habis.
Saya harus kembali bekerja.

52
00:02:29,960 --> 00:02:31,450
Anda yakin Anda baik-baik saja?

53
00:02:31,520 --> 00:02:35,809
Hera, aku merasa baik-baik saja.
Aku baru saja mengalami sesuatu yang buruk.

54
00:02:35,880 --> 00:02:37,689
Tidak ada alasan untuk menghentikan pemberontakan, bukan?

55
00:02:37,800 --> 00:02:40,565
Ayolah, Sabine.
Kita harus bersiap untuk misi kita.

56
00:02:45,560 --> 00:02:47,449
Katakan padaku apa yang kamu pikirkan, Kanan.

57
00:02:47,560 --> 00:02:51,201
Aku memikirkan apa pun Ezra
melewati dengan Maul,

58
00:02:51,280 --> 00:02:53,203
ini belum berakhir.

59
00:02:56,880 --> 00:03:01,363
Berhenti. Kita memiliki semua proton
torpedo yang kita perlukan untuk misi ini.

60
00:03:01,440 --> 00:03:04,171
Ya, tidak menurut
ahli senjata, yaitu aku.

61
00:03:04,240 --> 00:03:06,641
Saya ingin dua kasus lagi dimuat.

62
00:03:06,720 --> 00:03:10,042
Kenapa aku yang terakhir
ingin tahu tentang perubahan pasokan?

63
00:03:10,120 --> 00:03:12,487
Saya tidak bisa bekerja dalam kondisi seperti ini.

64
00:03:12,560 --> 00:03:16,042
Ini seperti AP-5 dan Chopper
dibuat pada jalur perakitan yang sama.

65
00:03:17,920 --> 00:03:20,082
Akulah yang membutuhkan
penyesuaian sikap?

66
00:03:21,240 --> 00:03:23,686
Itu dia. Itu Maul.

67
00:03:23,760 --> 00:03:25,171
Ezra?

68
00:03:25,240 --> 00:03:26,571
Hei, Ezra!

69
00:03:26,640 --> 00:03:28,847
Ezra? Potong, ambil Kanan.

70
00:03:29,800 --> 00:03:32,167
Minggir! Itu dia!

71
00:03:32,240 --> 00:03:34,402
saya melihatnya.

72
00:03:37,440 --> 00:03:39,090
Ezra. Berhenti!

73
00:03:51,480 --> 00:03:52,970
Aku mengetahuinya!

74
00:03:56,080 --> 00:03:57,161
Ezra!

75
00:04:00,120 --> 00:04:03,363
- Ezra, tunggu!
- Biarkan aku pergi!

76
00:04:09,920 --> 00:04:11,570
Kanan! Apa yang sedang kamu lakukan?

77
00:04:11,640 --> 00:04:13,961
Ezra! Itu bukan Maul! Lihat dia!

78
00:04:15,640 --> 00:04:17,244
Kamu sudah gila, Nak!

79
00:04:18,960 --> 00:04:21,611
Saya minta maaf! Saya minta maaf!

80
00:04:24,200 --> 00:04:26,202
Apa yang terjadi padaku?

81
00:04:29,640 --> 00:04:32,564
Mungkin aku harus menunda misinya,
tetap di sini bersamanya.

82
00:04:32,640 --> 00:04:35,484
Ezra akan baik-baik saja. Aku punya rencana.

83
00:04:36,040 --> 00:04:37,929
Hati-hati, Kanan.

84
00:04:38,360 --> 00:04:39,885
Kami Akan.

85
00:04:51,560 --> 00:04:53,403
Aku terkejut dia naik ke kapal.

86
00:04:53,520 --> 00:04:55,841
- Aku bilang padanya aku punya rencana.
- Benar-benar?

87
00:04:55,920 --> 00:04:59,447
- Dan dia tetap pergi?
- Sangat lucu. Ayo.

88
00:05:05,840 --> 00:05:07,330
Gelang tangan Ezra?

89
00:05:07,400 --> 00:05:10,688
Saya ingin Anda memasang pelacak di sana
tanpa dia sadari.

90
00:05:24,760 --> 00:05:26,967
Bendu. Anda tahu kami akan datang.

91
00:05:27,040 --> 00:05:28,963
Ya.

92
00:05:29,040 --> 00:05:31,884
Kalian bukanlah makhluk yang pendiam.

93
00:05:32,440 --> 00:05:34,442
Katakan padanya apa yang terjadi.

94
00:05:34,560 --> 00:05:36,483
Pengguna sisi gelap yang kuceritakan padamu,

95
00:05:36,560 --> 00:05:38,927
orang yang ingin bergabung
holokron bersama-sama.

96
00:05:39,000 --> 00:05:41,162
Aku pernah melihatnya di sini di Atollon.

97
00:05:41,240 --> 00:05:44,767
Aku sudah memperingatkanmu,
menggabungkan holokron bersama-sama

98
00:05:44,840 --> 00:05:49,482
bisa mendatangkan hikmah yang luar biasa bagi keduanya
dan bahaya besar.

99
00:05:49,560 --> 00:05:51,801
Aku tahu. Saya merasakan kekuatan mereka.

100
00:05:51,880 --> 00:05:55,885
Dan saya memang melihat banyak hal,
tapi penglihatanku, itu tidak lengkap.

101
00:05:56,720 --> 00:05:58,290
Tidak lengkap?

102
00:05:58,480 --> 00:06:01,723
Ya, aku melepaskannya sebelum kami berdua
mendapat jawaban yang kita inginkan,

103
00:06:01,840 --> 00:06:03,649
dan kemudian holokron dihancurkan.

104
00:06:06,040 --> 00:06:07,451
Jadi begitu.

105
00:06:08,240 --> 00:06:10,163
Ya, itu tidak bagus.

106
00:06:10,240 --> 00:06:13,722
Apa maksudmu, "Itu tidak baik"?
Apa yang bisa kita lakukan?

107
00:06:13,800 --> 00:06:16,724
Apa yang ingin kamu lakukan?

108
00:06:19,040 --> 00:06:21,008
Aku ingin berhenti menemui Maul.

109
00:06:21,080 --> 00:06:23,845
Maka jangan berbalik.

110
00:06:36,360 --> 00:06:39,762
Bendu, apa yang harus kita lakukan?

111
00:06:39,840 --> 00:06:43,322
Ini adalah tempat yang aneh.

112
00:06:43,400 --> 00:06:45,209
Sangat terpencil.

113
00:06:45,280 --> 00:06:50,525
Ya, Kekaisaran akan melakukannya
sulit menemukanmu di sini.

114
00:06:52,320 --> 00:06:55,210
Anda pikir saya datang ke sini untuk bertarung?

115
00:06:55,280 --> 00:06:58,568
Saya datang ke sini untuk berbicara
dengan muridku.

116
00:06:58,640 --> 00:07:01,883
- Dia bukan muridmu.
- Belum.

117
00:07:01,960 --> 00:07:03,371
Bagaimana kamu menemukanku?

118
00:07:03,440 --> 00:07:07,206
Saat kamu tiba-tiba putus
hubungan kita dengan holocron,

119
00:07:07,320 --> 00:07:09,721
kamu mencampuradukkan informasinya.

120
00:07:09,800 --> 00:07:12,280
Anda belajar sedikit
tentang apa yang ingin aku ketahui,

121
00:07:12,360 --> 00:07:16,001
dan aku belajar sedikit
tentang apa yang ingin Anda ketahui.

122
00:07:16,120 --> 00:07:19,966
Tapi ada pecahannya
dan kenangan tersisa di pikiranku.

123
00:07:20,040 --> 00:07:22,407
Seperti lokasi markas kami.

124
00:07:22,480 --> 00:07:24,403
Ya. Sangat bagus.

125
00:07:24,480 --> 00:07:26,482
Anda belajar dengan cepat, magang.

126
00:07:26,560 --> 00:07:28,767
Dengar, aku tidak bisa memahami apa yang kulihat.

127
00:07:28,840 --> 00:07:30,842
Aku bahkan tidak bisa menggambarkannya
jika saya mau.

128
00:07:30,920 --> 00:07:33,571
Dan itulah alasannya
kamu harus ikut denganku,

129
00:07:33,680 --> 00:07:36,968
jadi aku bisa mengambil jawabannya
yang berada di luar jangkauan.

130
00:07:37,040 --> 00:07:40,487
Jadi, Anda mendapatkan jawaban Anda,
tapi apa yang kita dapatkan darinya?

131
00:07:40,560 --> 00:07:44,645
Aku akan merahasiakan markas pemberontakmu.

132
00:07:44,720 --> 00:07:48,611
Tidak ada kesepakatan. Anda tidak berjalan
dari batu ini dalam keadaan utuh.

133
00:07:50,720 --> 00:07:52,768
Saya telah memasang suar di dekatnya.

134
00:07:52,840 --> 00:07:56,128
Pukul aku, dan itu akan aktif,

135
00:07:56,200 --> 00:07:59,283
mengungkapkan kehadiranmu kepada Kekaisaran.

136
00:07:59,360 --> 00:08:02,364
Anda memiliki pengetahuan
itu hakku.

137
00:08:02,440 --> 00:08:05,125
Saya memiliki pengetahuan yang Anda inginkan.

138
00:08:05,200 --> 00:08:09,125
Kunci untuk mengalahkan Sith.

139
00:08:09,200 --> 00:08:11,885
Apa yang saya usulkan akan memuaskan kita berdua.

140
00:08:13,040 --> 00:08:14,530
Baiklah.

141
00:08:15,760 --> 00:08:18,047
Ezra, kamu tidak melakukan ini.

142
00:08:18,120 --> 00:08:20,282
Dia akan mengungkap Chopper Base.

143
00:08:20,360 --> 00:08:22,362
Kami akan pindah, membangun markas baru.

144
00:08:23,040 --> 00:08:26,044
Maul tidak akan menyakitiku, Kanan.
Dia membutuhkanku.

145
00:08:26,120 --> 00:08:28,646
Lagipula, ini mungkin kesempatan terakhir kita
untuk mempelajari rahasianya

146
00:08:28,720 --> 00:08:30,563
tentang bagaimana kita bisa menghancurkan Sith.

147
00:08:32,000 --> 00:08:34,128
Saya tidak suka ini.

148
00:08:34,240 --> 00:08:37,164
Tapi sebenarnya tidak
punya pilihan, bukan?

149
00:08:38,160 --> 00:08:40,322
Aku akan mempercayaimu dalam hal ini.

150
00:08:40,400 --> 00:08:41,400
Baiklah.

151
00:08:41,440 --> 00:08:42,805
Kami punya kesepakatan.

152
00:08:47,600 --> 00:08:50,080
Setelah kamu, muridku.

153
00:09:08,920 --> 00:09:12,049
Saya melacak sinyal Ezra. Mereka hanya
membuat lompatan ke hyperspace.

154
00:09:12,120 --> 00:09:14,646
Ayo berangkat. Saya tidak ingin kehilangan mereka.

155
00:09:31,720 --> 00:09:33,210
Dimana kita?

156
00:09:33,280 --> 00:09:37,444
Itu Dathomir, rumahku.

157
00:09:51,720 --> 00:09:53,961
Jika ini adalah rumahmu,
dimana orang-orangmu?

158
00:09:54,040 --> 00:09:55,280
Dimana semua orang?

159
00:09:55,360 --> 00:09:57,408
Saya orang terakhir yang selamat.

160
00:09:57,480 --> 00:10:01,280
Keluargaku, Nightsisters, terbunuh.

161
00:10:02,360 --> 00:10:06,888
Mereka adalah penyihir ulung.
Ancaman bagi Kekaisaran.

162
00:10:10,080 --> 00:10:11,969
Saya tahu Anda bisa memahaminya.

163
00:10:12,040 --> 00:10:14,407
Para penyihir ini, mereka menggunakan Force?

164
00:10:14,480 --> 00:10:16,847
Beberapa aspek, ya.

165
00:10:16,920 --> 00:10:21,084
Tapi itu adalah hubungan mereka
ke planet ini yang membuat mereka kuat.

166
00:10:21,160 --> 00:10:23,049
Itu sebabnya kami ada di sini,

167
00:10:23,120 --> 00:10:27,011
untuk melakukan sihir lama.

168
00:10:27,880 --> 00:10:31,930
Ya. Ya, semua yang kami butuhkan
terletak di dalam gua.

169
00:10:32,000 --> 00:10:35,288
Saya tidak akan melangkah lebih jauh
sampai Anda memberi tahu saya cara kerjanya.

170
00:10:35,360 --> 00:10:39,046
Satu-satunya cara untuk mengakses
ilmu yang kita cari

171
00:10:39,120 --> 00:10:40,963
adalah menggabungkan pikiran kita lagi.

172
00:10:41,040 --> 00:10:42,963
Efeknya hanya akan bertahan sesaat.

173
00:10:43,040 --> 00:10:47,284
Cukup waktu untuk kita masing-masing
untuk menemukan jawaban atas pertanyaan kita.

174
00:10:47,360 --> 00:10:49,328
Percayalah padaku, Ezra.

175
00:10:49,400 --> 00:10:53,849
Saya hanya ingin jawabannya
Aku pantas mendapatkannya, tidak lebih.

176
00:10:53,920 --> 00:10:55,160
Apa yang harus kita lakukan?

177
00:10:55,240 --> 00:10:56,844
Datang.

178
00:11:07,520 --> 00:11:09,682
Saya telah mengumpulkan banyak hal,

179
00:11:09,760 --> 00:11:13,003
rahasia untuk membantu kami
memulihkan ingatan kita.

180
00:11:13,080 --> 00:11:14,730
Lihatlah semua sampah ini.

181
00:11:14,800 --> 00:11:17,041
Jangan sentuh apa pun.

182
00:11:17,120 --> 00:11:20,647
Ini adalah artefak dari masa laluku,

183
00:11:20,720 --> 00:11:24,884
dari saat ketika kekuatanku
hampir mutlak.

184
00:11:36,640 --> 00:11:37,971
Pergi dari sana!

185
00:11:38,040 --> 00:11:40,008
Apakah itu lightsaber?

186
00:11:40,520 --> 00:11:42,921
Memang benar,

187
00:11:43,000 --> 00:11:45,367
tapi tidak seperti yang Anda tahu.

188
00:11:45,440 --> 00:11:48,410
Jika teman Mandalorianmu ada di sini,

189
00:11:48,520 --> 00:11:52,605
dia bisa menjelaskannya padamu.

190
00:12:00,040 --> 00:12:03,647
Mengapa Ezra begitu rela
mempercayai Maul lagi dan lagi?

191
00:12:03,720 --> 00:12:05,643
Menurutku bukan dia,

192
00:12:05,720 --> 00:12:08,849
tapi aku tahu dia mengambilnya
risiko besar bagi kita semua.

193
00:12:08,920 --> 00:12:12,447
Saya telah mempelajari cara-caranya
dari Nightsister

194
00:12:12,520 --> 00:12:15,490
dan menemukan mantra yang sesuai dengan kebutuhan kita.

195
00:12:15,560 --> 00:12:18,530
Ini... Altar ini

196
00:12:18,600 --> 00:12:21,843
adalah fokus kekuatan kuno mereka.

197
00:12:24,440 --> 00:12:27,808
Sekarang, untuk memulai penggabungan, kami...

198
00:12:29,000 --> 00:12:30,968
Kita masing-masing harus meminum ramuan ini.

199
00:12:32,400 --> 00:12:33,845
Kamu yang pertama.

200
00:12:43,640 --> 00:12:47,122
Untuk menyelesaikan mantranya,
kamu harus meminum semuanya.

201
00:12:47,200 --> 00:12:50,488
Sama seperti saya, semuanya.

202
00:12:56,000 --> 00:12:58,241
Itu berhasil.

203
00:13:15,920 --> 00:13:17,809
Seharusnya mereka seperti ini. Ayo.

204
00:13:20,520 --> 00:13:22,488
Dimana dia?

205
00:13:22,560 --> 00:13:25,006
Saya ingin tahu cara menghancurkan Sith.

206
00:13:26,680 --> 00:13:30,924
Jadi begitu. Saya mengerti.

207
00:13:31,680 --> 00:13:33,569
Siapa itu?

208
00:13:33,640 --> 00:13:35,165
Saya kenal dia.

209
00:13:42,160 --> 00:13:43,571
Tentu saja.

210
00:13:43,640 --> 00:13:46,610
Itu berakhir di tempat dimulainya.

211
00:13:46,720 --> 00:13:50,964
Planet gurun dengan matahari kembar.

212
00:13:51,040 --> 00:13:55,045
Dia masih hidup. Aku tidak percaya dia masih hidup.

213
00:14:01,360 --> 00:14:04,682
Sudah waktunya untuk membayar hutang kita.

214
00:14:05,800 --> 00:14:07,325
Tunggu, tunggu, tunggu! Apa yang terjadi?

215
00:14:15,120 --> 00:14:16,167
Apa itu?

216
00:14:16,240 --> 00:14:18,049
Bayar hak kami.

217
00:14:19,680 --> 00:14:23,401
Semangat para Nightsister

218
00:14:23,480 --> 00:14:26,211
harus diberi kompensasi

219
00:14:26,280 --> 00:14:28,681
untuk penggunaan sihir mereka.

220
00:14:28,760 --> 00:14:31,331
Jadi bayar mereka, dan ayo pergi dari sini!

221
00:14:31,400 --> 00:14:33,687
Harganya adalah darah dan daging kita!

222
00:14:33,760 --> 00:14:36,081
- Jangan biarkan mereka menyentuhmu!
- Sekarang kamu memberitahuku?

223
00:14:36,160 --> 00:14:37,321
Ezra!

224
00:14:37,640 --> 00:14:40,689
- Bayar hak kita.
- Kanan, Sabine! Mundur!

225
00:15:11,800 --> 00:15:14,041
Ezra! Tetap kembali.

226
00:15:14,120 --> 00:15:15,804
Kanan?

227
00:15:15,880 --> 00:15:18,087
Sabine?

228
00:15:32,560 --> 00:15:34,961
Sabine! Itu Ezra!

229
00:15:40,480 --> 00:15:41,845
Anda sebaiknya tidak menyakitinya!

230
00:15:41,960 --> 00:15:44,930
Kita tidak bisa mengalahkan
semangat para Nightsister!

231
00:15:45,000 --> 00:15:48,846
Ikuti saya.
Saya akan menunjukkan cara menyelamatkan teman Anda.

232
00:15:51,640 --> 00:15:55,008
Lebih cepat! Kita harus mencapainya
pintu masuk gua.

233
00:16:10,680 --> 00:16:13,331
Tunggu. Mengapa mereka tidak mengejar kita?

234
00:16:13,400 --> 00:16:16,961
Altar adalah sumber kekuatan mereka.

235
00:16:17,080 --> 00:16:19,924
Mereka tidak bisa keluar dari gua.

236
00:16:20,040 --> 00:16:23,123
Sangat disayangkan
tentang temanmu, Ezra.

237
00:16:23,200 --> 00:16:26,522
Tapi ini... Ini adalah kesempatanmu

238
00:16:26,600 --> 00:16:31,891
untuk menerima takdirmu,
sebagai muridku.

239
00:16:31,960 --> 00:16:34,611
Sudah kubilang,
itu tidak akan pernah terjadi!

240
00:16:34,720 --> 00:16:36,927
Lupakan masa lalu!

241
00:16:37,000 --> 00:16:39,480
Lupakan kenanganmu!

242
00:16:39,600 --> 00:16:42,126
Lupakan keterikatan Anda.

243
00:16:42,200 --> 00:16:46,205
Masa depan kita bertemu
di planet dengan dua matahari.

244
00:16:46,280 --> 00:16:49,170
Kita bisa menempuh jalan itu bersama-sama

245
00:16:49,240 --> 00:16:53,245
sebagai teman, sebagai saudara.

246
00:16:53,320 --> 00:16:56,164
Teman-temanku terjebak
di sana karena kita.

247
00:16:56,240 --> 00:16:58,402
Aku tidak bisa meninggalkan mereka begitu saja.

248
00:16:59,800 --> 00:17:03,361
Kamu mengecewakanku,

249
00:17:04,360 --> 00:17:06,567
Jembatan Ezra.

250
00:17:22,960 --> 00:17:26,169
Oke. Altar adalah tempatnya
kekuatan mereka berasal.

251
00:17:26,240 --> 00:17:27,924
Jadi, mereka tidak bisa meninggalkan gua,

252
00:17:28,000 --> 00:17:31,049
yang berarti aku hanya perlu mendapatkannya
Kanan dan Sabine di luar.

253
00:17:31,120 --> 00:17:33,282
Seberapa sulitkah hal itu?

254
00:17:38,040 --> 00:17:41,442
Anda tidak bijaksana untuk masuk kembali ke tempat suci kami.

255
00:17:46,640 --> 00:17:48,085
Itu bukan milikmu.

256
00:17:48,160 --> 00:17:51,369
Kalau begitu ambillah dariku, Jedi!

257
00:18:08,880 --> 00:18:13,329
TIDAK! TIDAK! TIDAK!

258
00:18:13,400 --> 00:18:15,607
Anda tidak dapat menghancurkan kami!

259
00:18:15,680 --> 00:18:18,126
Anda tidak akan pernah menyelamatkan teman Anda!

260
00:18:20,640 --> 00:18:21,846
Ezra?

261
00:18:21,920 --> 00:18:24,810
Apa pun yang Anda dapatkan dari Maul,
Saya harap itu sepadan.

262
00:18:24,880 --> 00:18:28,248
Jangan kembali ke sana.
Mereka akan merasukimu lagi.

263
00:18:28,320 --> 00:18:30,607
Bagaimana denganmu?

264
00:18:30,680 --> 00:18:32,569
Bukankah mereka juga akan merasukimu?

265
00:18:32,640 --> 00:18:34,165
Saya mengandalkannya!

266
00:18:38,720 --> 00:18:40,370
Kanan?

267
00:18:43,320 --> 00:18:46,563
Maul menjanjikan kita darah dan daging.

268
00:18:46,640 --> 00:18:53,171
Dengan itu, kita dapat memulai kembali dan membangun kembali
klan besar Nightsisters.

269
00:18:53,240 --> 00:18:56,801
Jika Maul memberimu janji itu,
maka itu hutangku juga.

270
00:18:56,880 --> 00:18:59,770
Saya akan membayarnya. Biarkan saja temanku pergi.

271
00:18:59,840 --> 00:19:04,880
Mungkin, jika kamu terbukti lebih kuat.

272
00:19:09,720 --> 00:19:11,768
Aku tahu kamu ada di dalam!

273
00:19:11,840 --> 00:19:14,764
Aku tidak akan kehilanganmu karena monster-monster ini!

274
00:19:14,880 --> 00:19:18,362
Hak kita harus dibayar!

275
00:19:24,520 --> 00:19:28,047
Semangat, akulah yang kamu inginkan!
Biarkan dia pergi!

276
00:19:39,720 --> 00:19:41,643
Ezra!

277
00:19:41,720 --> 00:19:44,883
Kamu milik kami, Nak!

278
00:19:46,560 --> 00:19:48,801
Kanan, keluar dari sini!

279
00:19:48,880 --> 00:19:52,089
Kamu milik kami, Nak.

280
00:19:52,160 --> 00:19:54,367
Hutang itu harus dibayar.

281
00:19:54,440 --> 00:19:56,010
Sekarang Anda akan membayar harganya!

282
00:19:56,080 --> 00:19:57,730
Aku harus berhutang budi padamu.

283
00:19:59,920 --> 00:20:01,843
TIDAK!

284
00:20:19,600 --> 00:20:21,568
Kanan? saya di sini.

285
00:20:21,640 --> 00:20:24,371
Ini yang terakhir kalinya
kami bekerja dengan Maul.

286
00:20:24,440 --> 00:20:25,930
Saya harap demikian.

287
00:20:26,000 --> 00:20:28,571
Sabine, aku sudah bilang padamu untuk tetap di luar.

288
00:20:28,640 --> 00:20:31,723
Hei, aku belum pernah mendengarkanmu sebelumnya.
Mengapa memulainya sekarang?

289
00:20:32,720 --> 00:20:34,529
Nah, apakah itu sepadan?

290
00:20:34,600 --> 00:20:36,887
Apakah kamu mengetahuinya?
apa yang ingin kamu ketahui?

291
00:20:36,960 --> 00:20:38,485
Ya.

292
00:20:38,560 --> 00:20:41,040
Jawaban atas pertanyaan saya
tentang cara menghancurkan Sith

293
00:20:41,120 --> 00:20:42,770
adalah Obi-Wan Kenobi.

294
00:20:42,840 --> 00:20:44,524
Menurutmu dia masih hidup?

295
00:20:44,600 --> 00:20:48,730
Dia pasti begitu.
Tapi, Kanan, Maul juga mencarinya.

296
00:20:48,800 --> 00:20:50,609
Jadi dia tahu dimana dia sekarang?

297
00:20:50,680 --> 00:20:52,682
Holocron tidak memberi tahu kita hal itu.

298
00:20:52,760 --> 00:20:55,206
Itu baru saja memberi tahu kita sebuah planet dengan dua matahari.

299
00:20:55,280 --> 00:20:57,282
Ya, itu tidak mempersempitnya.

300
00:20:57,400 --> 00:20:58,936
Baiklah, kita harus mencari tahu,

301
00:20:58,960 --> 00:21:01,406
karena jika kita tidak menemukannya
Tuan Kenobi sebelum Maul...

302
00:21:01,480 --> 00:21:03,369
Tidak akan ada jalan keluarnya
untuk menghentikan Sith.