1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Dikodekan oleh Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:17,240 --> 00:00:18,890
Lihatlah semua kapal itu.
3
00:00:19,080 --> 00:00:22,163
Ryder bilang itu buruk,
tapi ini lebih buruk daripada buruk.
4
00:00:22,240 --> 00:00:23,730
Lothal adalah rumahku, Kanan.
5
00:00:23,880 --> 00:00:25,848
Aku tidak tahan melihatnya seperti ini.
6
00:00:26,120 --> 00:00:27,645
Jadi mari kita lakukan sesuatu.
7
00:00:27,720 --> 00:00:29,609
Andai saja Ryder mau bergegas
dan sampai di sini.
8
00:00:34,840 --> 00:00:37,446
Itu dia. Dan dia sudah ketahuan.
9
00:00:43,400 --> 00:00:44,925
Buru-buru. Ayo!
10
00:00:54,920 --> 00:00:56,081
Awas! Blokade!
11
00:01:21,800 --> 00:01:24,121
Tentu senang memilikimu
kembali ke Lothal.
12
00:01:24,200 --> 00:01:26,362
Saya pikir kamu satu-satunya
siapa yang merasa seperti itu, Ryder.
13
00:01:37,600 --> 00:01:41,127
Ryder? Apa rencananya?
Kita tidak bisa berlari lebih cepat dari orang-orang ini.
14
00:01:41,200 --> 00:01:43,931
Tidak perlu berlari lebih cepat dari mereka.
Hanya perlu menambahnya hingga 190.
15
00:01:44,040 --> 00:01:46,088
Apakah benda ini bisa mencapai 190?
16
00:01:46,480 --> 00:01:48,562
Kadang-kadang. Pikirkan pikiran dengan cepat.
17
00:01:58,080 --> 00:02:00,321
Aku sedang berpikir cepat.
Tidak ada yang terjadi.
18
00:02:01,040 --> 00:02:02,405
Teruslah menonton.
19
00:02:18,080 --> 00:02:20,447
Sepeda itu berasal dari
pabrik Kekaisaran.
20
00:02:20,520 --> 00:02:23,000
Saya memiliki orang-orang di dalam
yang membangunnya untuk dihancurkan.
21
00:02:23,160 --> 00:02:26,323
Anda telah menyusup ke jalur perakitan?
saya terkesan.
22
00:02:26,480 --> 00:02:29,165
Itu sampul yang sempurna
untuk melakukan beberapa kerusakan serius.
23
00:02:29,360 --> 00:02:31,089
Saya berharap saya bisa mendapat pujian.
24
00:02:31,360 --> 00:02:33,362
Ide datang dari teman lama Anda.
25
00:02:44,840 --> 00:02:46,080
Pak Sumar.
26
00:02:46,840 --> 00:02:48,729
Apakah itu Ezra Bridger?
27
00:02:52,200 --> 00:02:55,329
Saya hampir tidak mengenali Anda. Kamu sangat tinggi.
28
00:02:55,560 --> 00:02:57,164
Dan kamu memotong rambutmu.
29
00:02:57,720 --> 00:02:59,165
Senang bertemu denganmu juga.
30
00:02:59,400 --> 00:03:01,209
Kau tahu, itu berkatmu
Saya mendapat kesempatan
31
00:03:01,280 --> 00:03:03,282
untuk membuat perbedaan
melawan Kekaisaran.
32
00:03:03,360 --> 00:03:05,601
Orang tuamu akan menjadi seperti itu
sangat bangga melihatmu sekarang.
33
00:03:06,000 --> 00:03:08,321
Dan mereka setuju
masih banyak lagi yang bisa kita lakukan.
34
00:03:08,480 --> 00:03:10,005
Beritahu mereka tentang rencana Anda.
35
00:03:10,280 --> 00:03:12,726
Skuadron Phoenix sedang meminta bantuan
dari sel pemberontak lain
36
00:03:12,800 --> 00:03:15,246
untuk menghancurkan pabrik Imperial
di sini di Lothal.
37
00:03:15,320 --> 00:03:16,321
Sebuah serangan?
38
00:03:16,400 --> 00:03:17,481
- Akhirnya.
- Akhirnya.
39
00:03:17,720 --> 00:03:19,290
Kapan pemogokan ini akan terjadi?
40
00:03:19,400 --> 00:03:20,400
Mudah-mudahan segera.
41
00:03:20,440 --> 00:03:21,896
Itu tergantung pada apa yang kita pelajari
selagi kita di sini.
42
00:03:21,920 --> 00:03:25,163
Kontak kami, Fulcrum, kata kontak Empire
membuat senjata jenis baru.
43
00:03:25,280 --> 00:03:26,281
Jika kita tahu apa itu,
44
00:03:26,360 --> 00:03:28,727
sel-sel lain mungkin setuju untuk menyerang
lebih cepat daripada nanti.
45
00:03:28,880 --> 00:03:31,645
Mereka hanya memperketat keamanan
sekitar bagian A-2,
46
00:03:31,760 --> 00:03:33,683
memindahkan pekerja terbaiknya
di sana.
47
00:03:33,760 --> 00:03:36,240
Itu sebabnya mereka harus melakukannya
merekrut kami ke dalam angkatan kerja mereka.
48
00:03:36,360 --> 00:03:38,283
Bisakah Anda membawa kami ke pabrik itu?
49
00:03:38,920 --> 00:03:40,445
Ya, saya tidak tahu.
50
00:03:40,520 --> 00:03:42,363
Apakah kamu punya
pengalaman manufaktur?
51
00:03:42,440 --> 00:03:43,930
Tidak terlalu.
52
00:03:44,080 --> 00:03:46,287
Maka Anda akan cocok.
53
00:04:13,720 --> 00:04:17,964
Agen Kallus, pastikan para pekerjanya
semuanya hadir dan dipertanggungjawabkan.
54
00:04:18,080 --> 00:04:20,321
Ya, Gubernur Pryce.
55
00:04:20,640 --> 00:04:23,928
Kallus punya bos baru.
Pasti itulah yang Sabine ceritakan pada kita.
56
00:04:24,120 --> 00:04:27,124
Terlihat tajam.
Pabrik ini sedang dihormati
57
00:04:27,200 --> 00:04:29,931
dengan kunjungan mendadak
dari Komando Tinggi Kekaisaran.
58
00:04:35,280 --> 00:04:38,443
Terima kasih atas perkenalannya,
Agen Kallus.
59
00:04:39,240 --> 00:04:43,165
Namun kunjunganku bukanlah suatu kehormatan,
tapi penyelidikan.
60
00:04:44,360 --> 00:04:45,441
Dilempar.
61
00:04:45,920 --> 00:04:50,289
Kendaraan dirakit di pabrik ini
kerusakan pada tingkat tertentu
62
00:04:50,360 --> 00:04:52,647
jauh lebih tinggi dibandingkan yang lain.
63
00:04:53,160 --> 00:04:56,767
Saya percaya pengerjaan yang buruk
yang harus disalahkan,
64
00:04:57,200 --> 00:05:01,205
dan itu merugikan Kekaisaranmu
pasukan dan misi.
65
00:05:01,840 --> 00:05:04,127
Hal ini tidak akan ditoleransi.
66
00:05:10,680 --> 00:05:13,047
Pekerja 5473.
67
00:05:13,160 --> 00:05:16,050
Anda ditekan
untuk mengabdi pada Kekaisaran?
68
00:05:16,560 --> 00:05:19,370
Ya, tuan. Setelah kehilangan lahan pertanianku.
69
00:05:19,760 --> 00:05:22,366
Apakah Anda mendukung pekerjaan Anda?
70
00:05:23,560 --> 00:05:24,607
Saya bersedia.
71
00:05:24,720 --> 00:05:27,291
624-AVA ini
72
00:05:27,400 --> 00:05:30,882
adalah sepeda terakhir Anda secara pribadi
diperiksa dan dirakit.
73
00:05:31,040 --> 00:05:35,807
Tolong, tunjukkan untuk saya
seberapa cepat ia dapat mencapai kecepatan penuh.
74
00:05:39,720 --> 00:05:41,529
Kita tidak punya waktu seharian.
75
00:05:46,520 --> 00:05:48,010
Kembali ke barisan.
76
00:06:04,920 --> 00:06:06,888
Ada yang salah. Ini terlalu panas.
77
00:06:07,160 --> 00:06:09,322
Harus mematikannya.
78
00:06:09,960 --> 00:06:13,203
Tidak. Demonstrasi belum berakhir.
79
00:06:18,520 --> 00:06:20,329
Saya tidak bisa menghentikannya!
80
00:06:22,080 --> 00:06:23,206
TIDAK!
81
00:06:32,640 --> 00:06:35,769
Sekarang aku mendapatkan perhatianmu,
tahu ini.
82
00:06:35,920 --> 00:06:40,130
Apapun yang Anda bangun di sini
Anda akan menguji secara pribadi.
83
00:06:40,440 --> 00:06:44,081
Saya memperkirakan tingkat kerusakan Anda
untuk turun secara substansial.
84
00:06:47,960 --> 00:06:51,681
Pastikan tidak ada yang pergi
atau memasuki fasilitas.
85
00:06:51,960 --> 00:06:55,203
Saya ingin memeriksa jalur tersebut untuk mencari sabotase.
86
00:06:58,800 --> 00:07:02,043
Tahan mereka di sini.
Pabrik dalam keadaan lockdown penuh.
87
00:07:02,840 --> 00:07:04,365
Ryder. Sampaikan kabar pada Hera.
88
00:07:04,480 --> 00:07:06,482
Kami terjebak di dalam dan membutuhkan bantuan.
89
00:07:06,560 --> 00:07:08,050
Mereka sudah menghentikan komunikasi.
90
00:07:14,320 --> 00:07:16,243
Pekerja, membentuk dua baris.
91
00:07:16,560 --> 00:07:19,086
Bersiaplah untuk verifikasi
dan bertanya.
92
00:07:21,480 --> 00:07:24,131
Tunjukkan kartu identitas Anda
untuk pemeriksaan.
93
00:07:28,160 --> 00:07:30,606
Lebih baik tersesat sebelum diambil
melihat lebih dekat pada ID kami.
94
00:07:30,720 --> 00:07:32,688
Helikopter. Dapatkan perhatian mereka.
95
00:07:46,080 --> 00:07:47,241
Awas!
96
00:07:49,000 --> 00:07:51,446
bodoh! Ada apa denganmu?
97
00:07:53,080 --> 00:07:54,809
Laporkan ke pemeliharaan.
98
00:07:57,200 --> 00:07:59,680
Sekarang adalah kesempatan kita untuk mencari tahu
apa yang sedang dilakukan Kekaisaran.
99
00:07:59,880 --> 00:08:02,884
Dari apa yang dikatakan Sumar,
bagian A-2 adalah tempat yang baik untuk memulai.
100
00:08:03,200 --> 00:08:04,361
Tidak berpakaian seperti ini.
101
00:08:04,440 --> 00:08:06,681
Para pekerja
sedang dikunci, ingat?
102
00:08:08,120 --> 00:08:10,327
Hai. Kalian berdua tidak dipecat.
103
00:08:16,920 --> 00:08:18,206
Laksamana Agung,
104
00:08:18,280 --> 00:08:22,285
menurut Anda para pemberontak tidak memilikinya
menyusup ke bagian A-2 juga, kan?
105
00:08:23,080 --> 00:08:24,605
Kerahasiaan proyek itu adalah...
106
00:08:24,720 --> 00:08:26,404
Itu penting.
107
00:08:26,560 --> 00:08:29,769
Itu sebabnya saya sudah memesan siapa pun
mencoba memasuki area tersebut
108
00:08:29,840 --> 00:08:31,729
tanpa kode pribadi saya
109
00:08:32,120 --> 00:08:34,043
untuk dihentikan saat terlihat.
110
00:08:34,400 --> 00:08:38,883
Anda seharusnya tidak berkompromi
keamanan di sini dengan mempekerjakan penduduk setempat.
111
00:08:39,240 --> 00:08:41,925
Pabrik ini memiliki kuota yang harus dipenuhi.
112
00:08:42,200 --> 00:08:45,568
Saya bisa mempertanyakan para pekerja,
tapi aku tidak akan tahu apakah mereka berbohong
113
00:08:45,720 --> 00:08:48,883
tanpa informasi lebih lanjut
tentang proyek baru ini.
114
00:08:49,840 --> 00:08:51,649
Semua yang perlu Anda ketahui
115
00:08:51,760 --> 00:08:54,923
apakah itu Laksamana
memiliki inisiatif pejuang baru di sini.
116
00:08:55,240 --> 00:08:56,730
Pejuang baru?
117
00:08:56,800 --> 00:09:00,361
Sulit untuk dilihat
bagaimana satu kapal kecil akan banyak berubah.
118
00:09:00,480 --> 00:09:06,010
Agen, kemenangan dan kekalahan sering terjadi
ditentukan oleh detail terkecil.
119
00:09:06,320 --> 00:09:09,802
Misalnya, ambil alat bantu jalan ini.
120
00:09:10,800 --> 00:09:12,450
Apakah ini pekerjaanmu?
121
00:09:13,320 --> 00:09:15,322
Ya, tuan. Saya mengawasi pembangunannya.
122
00:09:16,200 --> 00:09:18,168
Mintalah pejalan kaki itu melangkah maju.
123
00:09:25,240 --> 00:09:27,481
- Awas.
- Minggir.
124
00:09:27,680 --> 00:09:29,489
Minggir!
125
00:09:38,120 --> 00:09:40,930
Tidak, tidak. Bukan yang itu.
Itu yang di sebelahnya!
126
00:09:42,320 --> 00:09:45,369
Pabrik terkunci sepenuhnya.
Komunikasi macet.
127
00:09:45,480 --> 00:09:47,050
Saya tidak dapat menghubungi Ezra dan Kanan.
128
00:09:47,120 --> 00:09:49,566
Kekaisaran baru yang bertanggung jawab
cukup teliti.
129
00:09:49,640 --> 00:09:52,325
Tidak mengetahui namanya,
tapi kudengar dia bermata merah.
130
00:09:52,880 --> 00:09:54,882
Laksamana Agung Dilempar.
131
00:09:55,240 --> 00:09:58,210
Tim saya akan menyerang
gerbang timur kompleks Kekaisaran.
132
00:09:58,320 --> 00:10:00,766
Itu adalah titik terlemahnya,
jadi Thrawn ini mungkin mengharapkannya.
133
00:10:00,840 --> 00:10:03,730
Tapi setidaknya itu akan bertahan
mengalihkan pandangannya dari pabrik sebentar.
134
00:10:20,480 --> 00:10:22,687
Berhenti. Saya perlu kode izin Anda.
135
00:10:28,480 --> 00:10:30,289
Kode diperiksa. Melanjutkan.
136
00:10:35,440 --> 00:10:37,283
Hei, kalau kita bisa mendapatkan Chopper
salah satu kaset itu,
137
00:10:37,360 --> 00:10:38,600
kita bisa membawanya masuk.
138
00:10:38,680 --> 00:10:40,762
Lalu yang harus dia lakukan
adalah menemukan database desain
139
00:10:40,840 --> 00:10:42,126
dan unduh semuanya.
140
00:10:42,200 --> 00:10:43,850
Sekarang kita hanya membutuhkan salah satu droid itu.
141
00:10:50,360 --> 00:10:53,011
Hei, droid. Ini adalah area terlarang.
142
00:10:53,200 --> 00:10:55,202
Saya perlu melihat kode izin Anda.
143
00:11:00,880 --> 00:11:01,927
Saya mengerti.
144
00:11:03,760 --> 00:11:05,000
Ini dia.
145
00:11:06,360 --> 00:11:07,441
Lakukan dengan cepat, Chop.
146
00:11:12,560 --> 00:11:13,686
Kode izin.
147
00:11:37,360 --> 00:11:38,646
Pak?
148
00:11:39,080 --> 00:11:42,801
Letnan, apa yang bisa Anda ceritakan kepada saya
tentang ini?
149
00:11:44,080 --> 00:11:48,768
Sepertinya sebuah bagian
dari tembok penahan, Pak.
150
00:11:50,320 --> 00:11:51,890
Agen Kallus?
151
00:11:52,280 --> 00:11:54,487
Itu adalah tanda Skuadron Phoenix.
152
00:11:54,760 --> 00:11:57,684
Makhluk terbang yang muncul dalam nyala api.
153
00:11:58,120 --> 00:12:00,327
Simbol komitmen mereka terhadap kemenangan.
154
00:12:00,440 --> 00:12:03,011
Itu dia dan masih banyak lagi.
155
00:12:03,440 --> 00:12:06,330
Saya telah melihatnya di mana-mana,
menandai wilayah.
156
00:12:06,520 --> 00:12:10,286
Itu adalah sebuah komitmen,
tapi untuk dunia ini secara spesifik.
157
00:12:10,720 --> 00:12:15,009
Para pemberontak ini mempunyai keterikatan
ke tempat ini dan akan selalu kembali.
158
00:12:15,720 --> 00:12:18,087
Jadi, apakah Anda menemukan lebih banyak subversif?
159
00:12:18,160 --> 00:12:19,810
Sebenarnya, Pak, kami sudah
160
00:12:19,880 --> 00:12:21,370
kehilangan beberapa.
161
00:12:21,760 --> 00:12:23,888
Dua pekerja hilang
setelah pidatomu.
162
00:12:23,960 --> 00:12:25,166
Kami menemukan seragam mereka.
163
00:12:25,280 --> 00:12:28,682
Saya yakin kami akan menemukannya
setelah kami mengeluarkan peringatan.
164
00:12:29,120 --> 00:12:30,451
Tidak, menurutku tidak.
165
00:12:30,760 --> 00:12:33,206
Para pembelot akan mendapatkannya
penyamaran baru sekarang.
166
00:12:33,280 --> 00:12:37,490
Mereka akan bersembunyi sebagai teknisi atau polisi
untuk mengumpulkan data dan melarikan diri.
167
00:12:37,920 --> 00:12:41,402
Jadi menurut Anda para pemberontak
lebih dari sekedar penyabot?
168
00:12:41,800 --> 00:12:44,531
Memang benar, Agen Kallus.
169
00:12:44,960 --> 00:12:49,568
Para pemberontak ini mencari informasi
kemungkinan menuju ke bagian A-2.
170
00:12:49,760 --> 00:12:50,807
Amankan itu.
171
00:12:51,680 --> 00:12:53,728
Apa yang membuatnya lama sekali?
172
00:12:54,760 --> 00:12:55,966
Apa yang kamu lakukan di sini?
173
00:12:57,560 --> 00:12:59,005
Kami sedang bertugas jaga, Pak.
174
00:12:59,080 --> 00:13:01,162
Dan apa sebenarnya yang kamu jaga?
175
00:13:03,240 --> 00:13:04,969
Kami pergi ke tempat yang diperintahkan, Pak.
176
00:13:05,840 --> 00:13:08,605
Hal ini sangat tidak teratur.
Berapa nomor operasional Anda?
177
00:13:09,840 --> 00:13:10,887
Dia mengerti. Ayo pergi.
178
00:13:11,040 --> 00:13:14,931
- Tunggu. Apakah ini bagian B-17?
- A-2.
179
00:13:15,600 --> 00:13:17,921
Sudah kubilang kita berada di bagian yang salah.
180
00:13:18,000 --> 00:13:20,002
Maaf, Komandan.
Kami transfer baru.
181
00:13:23,560 --> 00:13:25,005
Ayo.
182
00:13:26,320 --> 00:13:29,722
Saya ingin pintu keluar dikunci
dan semua ID diperiksa dan diverifikasi.
183
00:13:29,840 --> 00:13:31,126
Tidak seperti itu.
184
00:13:32,200 --> 00:13:34,726
Anda di sana. Berhenti! Kembali ke sini!
185
00:13:42,560 --> 00:13:43,891
Oke. Ini mungkin akan berantakan.
186
00:13:47,360 --> 00:13:49,522
Kalian berdua.
Ikutlah denganku untuk mengamankan perimeter.
187
00:13:54,240 --> 00:13:55,287
Hentikan mereka!
188
00:13:56,920 --> 00:13:59,127
Jangan bergerak, pemberontak.
189
00:14:06,480 --> 00:14:08,642
Dengarkan aku. Saya Fulcrum.
190
00:14:09,400 --> 00:14:10,447
Ya benar.
191
00:14:10,520 --> 00:14:12,010
Anda ingin kami mempercayainya?
192
00:14:12,200 --> 00:14:14,931
Dengan cahaya bulan Lothal.
193
00:14:17,320 --> 00:14:20,529
Frase kode. Dia Fulkrum?
194
00:14:21,080 --> 00:14:23,321
Temanmu Zeb mempercayaiku
di bulan es.
195
00:14:23,400 --> 00:14:25,801
Aku menyelamatkan Sabine Gelatik
di akademi tempur,
196
00:14:25,880 --> 00:14:28,087
dan sekarang aku mencoba menyelamatkanmu.
197
00:14:28,320 --> 00:14:30,049
Tapi kamu harus percaya padaku.
198
00:14:34,000 --> 00:14:35,604
Droidmu mempercayaiku.
199
00:14:35,760 --> 00:14:37,683
Ya, itu bukan hal yang baik.
200
00:14:37,760 --> 00:14:39,683
Bagus. Anda sangat ingin membantu kami?
201
00:14:39,760 --> 00:14:41,762
Kita perlu mendapatkan sinyal ke teman kita.
202
00:14:42,720 --> 00:14:44,449
Maka kita harus bergerak cepat.
203
00:14:47,320 --> 00:14:49,687
Hati-Hati. Mereka pemberontak!
204
00:14:58,240 --> 00:15:00,607
Anda bisa saja memperingatkan saya
kamu akan melakukan itu.
205
00:15:00,680 --> 00:15:02,125
Di mana kesenangannya?
206
00:15:02,200 --> 00:15:05,602
Droid Anda dapat terbuka
comlink Anda dari port ini.
207
00:15:05,680 --> 00:15:07,409
Saya akan memberikan kode aksesnya.
208
00:15:09,720 --> 00:15:11,085
Dia tidak membutuhkannya?
209
00:15:11,440 --> 00:15:13,522
C1 milik Anda ini cukup efisien.
210
00:15:15,720 --> 00:15:18,121
Angka Chop akan akur
dengan mata-mata Kekaisaran.
211
00:15:21,480 --> 00:15:23,448
Ryder, ini Kanan. kamu di sana?
212
00:15:24,000 --> 00:15:25,206
Lebih dekat dari yang Anda kira.
213
00:15:25,320 --> 00:15:28,403
Kita akan mencapai gerbang timur,
memberimu kesempatan untuk melarikan diri.
214
00:15:28,480 --> 00:15:30,256
Kau harus pindah
jika Anda ingin keluar.
215
00:15:30,280 --> 00:15:32,282
Kami akan melakukannya. Dan terima kasih.
216
00:15:32,360 --> 00:15:34,124
Buatlah kolam kendaraan sebelah timur.
217
00:15:34,200 --> 00:15:36,601
Anda akan menemukan alat bantu jalan di sana
kamu bisa melarikan diri.
218
00:15:36,720 --> 00:15:39,690
Sekarang, aku hanya perlu melakukannya
membuat ini terlihat meyakinkan.
219
00:15:39,800 --> 00:15:40,881
Oke.
220
00:15:42,720 --> 00:15:45,849
- Ezra!
- Apa? Itu meyakinkan.
221
00:15:46,200 --> 00:15:48,009
Ya, tapi aku akan melakukannya.
222
00:15:48,200 --> 00:15:50,487
Nah, jika dia salah satu dari kita sekarang,
kamu akan mendapatkan kesempatanmu.
223
00:15:54,760 --> 00:15:58,481
Droid tanpa izin
mengakses komputer di bagian A-2.
224
00:15:58,600 --> 00:16:02,002
Saya hanya bisa berasumsi
bahwa mereka telah mendapatkan rencanaku.
225
00:16:02,280 --> 00:16:04,328
Tapi ada sesuatu yang berubah.
226
00:16:04,680 --> 00:16:08,526
Para pemberontak seharusnya berusaha
untuk melarikan diri melalui pabrik sekarang.
227
00:16:08,840 --> 00:16:11,161
Mungkin mereka menyadari bahwa mereka terjebak.
228
00:16:11,360 --> 00:16:14,603
Kemungkinan besar mereka telah menemukannya
sekutu yang tak terduga.
229
00:16:15,200 --> 00:16:18,488
Atau mungkin yang diharapkan.
230
00:16:19,240 --> 00:16:21,129
Aku tidak yakin aku mengikutinya.
231
00:16:21,720 --> 00:16:24,291
Para pemberontak akan mencoba
cara lain untuk melarikan diri.
232
00:16:24,360 --> 00:16:26,522
Dan kita harus beradaptasi
strategi kami sesuai.
233
00:16:28,360 --> 00:16:30,601
Laksamana Agung,
ada sekelompok kecil pemberontak
234
00:16:30,680 --> 00:16:32,170
menyerang gerbang timur.
235
00:16:32,880 --> 00:16:35,770
Saya telah mengerahkan dua AT-AT.
Haruskah saya mengirimkan cadangan?
236
00:16:36,280 --> 00:16:39,250
Ya, Letnan. Ayo mainkan permainan mereka.
237
00:16:39,560 --> 00:16:40,800
Menyebarkan walker sekarang.
238
00:16:40,880 --> 00:16:42,530
Anda dengar itu? Kami akan cocok.
239
00:16:42,600 --> 00:16:44,250
Saya harap ini adalah salah satu pejalan kaki yang baik.
240
00:17:03,200 --> 00:17:05,851
AT-DP-216, apa yang kamu lakukan disini?
241
00:17:06,160 --> 00:17:07,605
Anda bukan bagian dari operasi ini.
242
00:17:07,680 --> 00:17:09,887
Kami adalah bala bantuanmu.
243
00:17:10,400 --> 00:17:14,007
Perhatian, pejalan kaki.
Abaikan speeder.
244
00:17:14,160 --> 00:17:17,767
AT-DP berada di bawah kendali pemberontak.
Hancurkan itu.
245
00:17:22,240 --> 00:17:23,526
Kallus menjebak kita!
246
00:17:23,720 --> 00:17:24,881
Mungkin, mungkin juga tidak.
247
00:17:24,960 --> 00:17:26,928
Kami akan mencari tahu nanti.
Sekarang, tutupi!
248
00:17:27,000 --> 00:17:28,764
Tidak banyak yang seperti itu!
249
00:17:40,120 --> 00:17:42,282
Sekarang ada sesuatu
kamu tidak melihatnya setiap hari.
250
00:17:43,520 --> 00:17:44,851
Itu pasti Bridger.
251
00:17:44,920 --> 00:17:47,366
Kanan, Ezra. Apakah itu kamu?
252
00:17:47,480 --> 00:17:49,209
Iya! Dan kita bisa menggunakan pickup.
253
00:17:53,280 --> 00:17:54,361
Sebentar lagi akan baik-baik saja!
254
00:17:54,440 --> 00:17:56,442
Walker 414, ledakkan mereka!
255
00:17:59,120 --> 00:18:01,885
Anda berada di garis api saya, 271.
Saya tidak bisa mendapatkan suntikan.
256
00:18:03,840 --> 00:18:05,285
Mari kita hancurkan mereka.
257
00:18:23,680 --> 00:18:25,125
Mereka tidak punya kesempatan.
258
00:18:25,480 --> 00:18:28,609
- Kami punya kesempatan.
- Peluang yang cukup bagus.
259
00:19:05,840 --> 00:19:08,320
Saya tidak percaya.
Saya pikir kamu berada di yang lebih kecil.
260
00:19:09,360 --> 00:19:11,044
Yang ini lebih luas.
261
00:19:12,360 --> 00:19:15,603
- Sumar?
- Dia tidak berhasil.
262
00:19:21,120 --> 00:19:22,485
Lebih banyak pejalan kaki masuk!
263
00:19:34,040 --> 00:19:37,681
Saya pikir saya hampir mendekripsi datanya.
264
00:19:38,720 --> 00:19:39,767
Wah.
265
00:19:40,160 --> 00:19:42,447
Saya belum pernah melihatnya
seorang pejuang Kekaisaran seperti itu.
266
00:19:42,720 --> 00:19:44,210
Sabine, bicara padaku.
267
00:19:44,720 --> 00:19:47,883
Sepertinya jenis baru
pencegat TIE,
268
00:19:48,200 --> 00:19:49,884
tapi yang ini punya perisai.
269
00:19:50,000 --> 00:19:52,606
Tapi pejuang TIE
belum pernah memiliki perisai sebelumnya.
270
00:19:52,720 --> 00:19:54,722
Mungkin itu sebabnya ini sangat rahasia.
271
00:19:54,880 --> 00:19:57,611
Jika memang benar
membangun ini dalam jumlah,
272
00:19:57,680 --> 00:19:59,762
pilot kita tidak akan punya peluang.
273
00:20:00,080 --> 00:20:01,605
Dan pemberontakan juga tidak akan terjadi.
274
00:20:01,760 --> 00:20:04,411
Bagaimana caramu melewati Thrawn
dengan rencana ini?
275
00:20:04,560 --> 00:20:06,483
Seseorang kalah
lebih dari pekerjaan mereka untuk itu.
276
00:20:06,760 --> 00:20:08,603
Saya rasa kita bisa berterima kasih kepada Agen Kallus.
277
00:20:08,760 --> 00:20:10,410
Dia tahu Fulcrum
frase kode rahasia.
278
00:20:12,440 --> 00:20:14,727
Tunggu, tunggu, tunggu. Kallus adalah titik tumpu?
279
00:20:14,920 --> 00:20:16,649
Bagaimana hal itu masuk akal?
280
00:20:16,760 --> 00:20:20,048
Karabast. Aku pasti merekrutnya.
281
00:20:20,600 --> 00:20:22,443
Anda tahu, secara tidak sengaja.
282
00:20:22,760 --> 00:20:25,843
Maksudmu saat kamu terjebak
di bulan es bersamanya?
283
00:20:25,920 --> 00:20:28,446
Ya, baiklah. Kami tidak saling membunuh.
284
00:20:28,520 --> 00:20:31,410
Jadi menurutku kita berteman sekarang?
285
00:20:31,720 --> 00:20:34,451
Namun, kami akan berhati-hati
dengan teman baru kita
286
00:20:34,520 --> 00:20:36,966
sampai kita yakin kita mengetahuinya
permainan apa yang dia mainkan.
287
00:20:39,800 --> 00:20:42,371
Terima kasih, Letnan. Diberhentikan.
288
00:20:43,440 --> 00:20:45,886
Agen Kallus, saya membaca laporan Anda.
289
00:20:46,120 --> 00:20:49,010
Beberapa polisi membenarkan
pertemuanmu dengan Jedi.
290
00:20:49,120 --> 00:20:50,724
Itu sangat membantu.
291
00:20:50,920 --> 00:20:54,242
Maklum, setelah menganalisa
pelarian para pemberontak,
292
00:20:54,480 --> 00:20:58,371
jelas bagi saya mereka mendapat bantuan
dari salah satu anggota jajaran Kekaisaran kita.
293
00:20:59,320 --> 00:21:01,322
Para pemberontak punya tahi lalat?
294
00:21:01,480 --> 00:21:04,404
Lalu seluruh personel
harus diinterogasi.
295
00:21:04,600 --> 00:21:06,284
Mata-mata ini harus ditemukan!
296
00:21:06,960 --> 00:21:08,485
Sabar, Gubernur.
297
00:21:08,560 --> 00:21:11,530
Bertindak karena emosi
tidak akan melayani kita di sini.
298
00:21:11,800 --> 00:21:14,326
Kita harus menunggu dan menonton.
299
00:21:14,640 --> 00:21:17,803
Dan ketika kita menemukan mata-mata kita,
dan kita akan menemukannya,
300
00:21:18,040 --> 00:21:20,964
kita akan mengubahnya
dari hambatan menjadi aset.
301
00:21:21,400 --> 00:21:24,244
Setujukah Anda, Agen Kallus?
302
00:21:25,040 --> 00:21:29,045
Strategi Anda tanpa cacat,
Laksamana Agung.
303
00:21:29,200 --> 00:21:30,645
Seperti biasanya.