1
00:00:15,414 --> 00:00:18,113
قبلا روشن
Star Trek: Lower Decks...

2
00:00:18,156 --> 00:00:20,463
♪

3
00:00:24,467 --> 00:00:26,077
رادرفورد: اوه، متوجه شدم.
یک ویروس غیرقانونی،

4
00:00:26,121 --> 00:00:27,948
اما کسی باید آن را بگیرد
به کشتی

5
00:00:27,992 --> 00:00:29,776
مارینر: اما چه کسی به اندازه کافی کوچک است
شناسایی نشدن؟

6
00:00:29,820 --> 00:00:31,604
بویلر: بله، و چه کسی می توانست
زنده ماندن در فضا بدون کشتی؟

7
00:00:31,648 --> 00:00:33,258
TENDI: کسی که می تواند سفر کند
با برنامه

8
00:00:33,302 --> 00:00:34,781
با خیال راحت ذخیره می شود
در هارد دیسکش... [نفس می کشد]

9
00:00:34,825 --> 00:00:36,305
همه:
همپر بادام زمینی!

10
00:00:36,348 --> 00:00:37,436
TENDI: می توانید کد را بارگذاری کنید
به کشتی آنها

11
00:00:37,480 --> 00:00:38,698
با استفاده از توانایی های رباتیک خود

12
00:00:38,742 --> 00:00:40,178
اوه، خدای من، بادام زمینی هامپر،

13
00:00:40,222 --> 00:00:41,527
شما می خواهید روز را نجات دهید!

14
00:00:42,876 --> 00:00:44,530
همپر بادام زمینی:
اوه، من می گذرم.

15
00:00:44,574 --> 00:00:46,358
من-متاسفم چی؟

16
00:00:46,402 --> 00:00:48,056
بادام زمینی هامپر: همه این چیزها
خیلی ترسناک به نظر می رسید

17
00:00:48,099 --> 00:00:49,448
چه برسد به نیازها
از تعداد زیادی؟

18
00:00:49,492 --> 00:00:51,276
من به Starfleet پیوستم
برای عصبانی کردن پدرم،

19
00:00:51,320 --> 00:00:52,582
بمب ویروس نباشیم

20
00:00:52,625 --> 00:00:54,627
بادام زمینی همپر، این جالب نیست!

21
00:00:54,671 --> 00:00:56,107
همه ما میمیریم!

22
00:00:56,151 --> 00:00:58,109
بادام زمینی همپر، وجود دارد
جان های بسیاری در خطر است!

23
00:00:58,153 --> 00:00:59,850
بادام زمینی هامپر: میدونی چیه
من فقط خودم را پرتو می کنم

24
00:00:59,893 --> 00:01:01,547
خارج از کل این سایت

25
00:01:01,591 --> 00:01:03,201
ارگانیک بودن بد نیست

26
00:01:03,245 --> 00:01:06,030
از داشتن تمام جرات خود لذت ببرید
پرواز کردن یا هر چیز دیگری!

27
00:01:06,074 --> 00:01:09,425
میدونی چیه؟ همپر بادام زمینی
اسم احمقانه ای است

28
00:01:09,468 --> 00:01:12,341
[اهنگ زمزمه بادام زمینی]

29
00:01:16,171 --> 00:01:17,650
وای آنها می خواستند من این کار را انجام دهم؟

30
00:01:17,694 --> 00:01:20,305
-آره، نه ممنون.
-[فریاد نامشخص]

31
00:01:22,873 --> 00:01:24,483
مرد بزرگ مرد!

32
00:01:24,527 --> 00:01:27,051
عجب انتخاب درستی کرد،
آشکار

33
00:01:27,095 --> 00:01:29,140
ها! من آن را می دانستم!

34
00:01:29,184 --> 00:01:31,142
حالا همشون دارن میمیرن

35
00:01:31,186 --> 00:01:32,143
[فریاد می زند]

36
00:01:32,187 --> 00:01:33,840
تیتان؟

37
00:01:33,884 --> 00:01:37,105
حالا این یک خدمه است
که به یک ربات احترام می گذارد.

38
00:01:37,148 --> 00:01:39,498
هی، هی! اینجا!

39
00:01:39,542 --> 00:01:40,760
کمک!

40
00:01:41,761 --> 00:01:43,720
کمک؟

41
00:01:43,763 --> 00:01:46,462
خوب، یک نفر خواهد بود
تا زودتر نجاتم بده

42
00:01:46,505 --> 00:01:48,942
مگر اینکه اسکن را فراموش کنند
برای زندگی غیر ارگانیک،

43
00:01:48,986 --> 00:01:51,031
اما این هرگز اتفاق نخواهد افتاد

44
00:01:52,032 --> 00:01:54,078
♪

45
00:02:10,921 --> 00:02:12,966
♪

46
00:02:32,421 --> 00:02:34,249
[به تمسخر]:
"قهرمان باش، بادام زمینی هامپر.

47
00:02:34,292 --> 00:02:36,251
نیازهای بسیاری،
همپر بادام زمینی."

48
00:02:36,294 --> 00:02:37,556
خودت را بکش
برای یک دسته راندو

49
00:02:37,600 --> 00:02:40,342
شما سه ساعت پیش ملاقات کردید،
همپر بادام زمینی!

50
00:02:40,385 --> 00:02:42,387
روز اولم بود

51
00:02:42,431 --> 00:02:45,042
آنها از من انتظار دارند
روز اول خودم را فدا کنم؟

52
00:02:45,085 --> 00:02:47,653
به هیچ وجه! اوه
من از Starfleet متنفرم

53
00:02:47,697 --> 00:02:49,655
در مورد نیازهای من چطور؟

54
00:02:49,699 --> 00:02:51,179
[به شدت آه می کشد]

55
00:02:51,222 --> 00:02:52,745
متاسفم سوفیا

56
00:02:52,789 --> 00:02:54,878
حق با شماست. متنفرم
وقتی من هم اینجوری میشم

57
00:02:54,921 --> 00:02:57,533
چیزی که نمی دادم
برای سر سطح شما

58
00:02:57,576 --> 00:03:00,144
چیزی که باید روی آن تمرکز کنیم این است
کار کردن این ناسل

59
00:03:00,188 --> 00:03:01,624
تا بتوانیم به جهنم برسیم
از جانکسویل

60
00:03:01,667 --> 00:03:03,495
من به اندازه کافی دیلیتیم خراش دادم
برای آبگیری آن

61
00:03:03,539 --> 00:03:06,455
برای تاب برداشتن فاکتور 0.02، شاید 0.03
اگر خوش شانس باشیم

62
00:03:06,498 --> 00:03:09,371
[مسخره می کند] به من نده
آن نگاه

63
00:03:09,414 --> 00:03:11,634
البته میتونستم بفرستم
تماس پریشانی به Starfleet.

64
00:03:11,677 --> 00:03:14,680
اما آن حرامزاده های دوپا این کار را می کنند
فقط مرا برای رفتن به AWOL قفل کن.

65
00:03:16,160 --> 00:03:18,684
آنها در مورد آنها خیلی نگران هستند
در حال خیانت شدن

66
00:03:18,728 --> 00:03:20,773
-[ترق زدن]
-اوه خدای من

67
00:03:20,817 --> 00:03:23,515
مقدس [بلیپ]!
من آن را انجام دادم! کار می کند!

68
00:03:23,559 --> 00:03:25,952
ما تیم بسیار خوبی می سازیم،
نه سوف؟

69
00:03:25,996 --> 00:03:28,259
امیدوارم این را بدانید
هر آنچه در آنجا اتفاق می افتد،

70
00:03:28,303 --> 00:03:29,869
شما یک دوست برای زندگی دارید

71
00:03:29,913 --> 00:03:31,262
-[چیکچه های هشدار]
-[نفس می‌کشد]

72
00:03:32,959 --> 00:03:35,484
[فریاد می زند]
لاشخورهای دروکمانی!

73
00:03:39,139 --> 00:03:42,621
[ناله، فریاد]

74
00:03:42,665 --> 00:03:45,494
ببخشید سوف [غرغر]
فقط اتاق برای یک نفر

75
00:03:45,537 --> 00:03:48,279
خوب، ما می رویم.

76
00:03:49,889 --> 00:03:52,675
من نمی دانم این چیز است
حتی می تواند به تار ضربه بزند - [جیغ می کشد]

77
00:03:56,548 --> 00:04:00,248
[فریاد ادامه دارد، محو می شود]

78
00:04:04,034 --> 00:04:06,863
-[صدای زنگ هشدار]
-[چرخش برق]

79
00:04:06,906 --> 00:04:08,517
همپر بادام زمینی:
[آه می کشد] سوفیا، نه.

80
00:04:08,560 --> 00:04:09,953
چها...؟

81
00:04:09,996 --> 00:04:11,563
رتان؟

82
00:04:11,607 --> 00:04:13,391
من کجا هستم؟

83
00:04:13,435 --> 00:04:16,394
آه! جعبه فضایی بیدار شده است!

84
00:04:17,917 --> 00:04:19,876
- [فریاد می زند]
-[نفس می‌کشد]

85
00:04:19,919 --> 00:04:22,139
حالا، حالا، نیازی به تظاهر نیست.

86
00:04:22,182 --> 00:04:24,010
میدونم بیداری

87
00:04:24,054 --> 00:04:26,404
شما در حال بازسازی بودید
قدرت تو برای روزها

88
00:04:26,448 --> 00:04:29,015
بدنه فلزی شما جذاب است.

89
00:04:29,059 --> 00:04:30,974
حمپر بادام زمینی: وای، خیلی خیره شو؟
من شما را نمی شناسم قربان

90
00:04:31,017 --> 00:04:32,323
شما خیلی خفن هستید

91
00:04:32,367 --> 00:04:34,978
من کالتوروس آرئوره هستم.

92
00:04:35,021 --> 00:04:38,198
لحظه ای که شاهدش بودم
هبوط تو از آسمان

93
00:04:38,242 --> 00:04:41,854
من می دانستم که اجداد ما داشته اند
تو را به سرزمین من آورد

94
00:04:41,898 --> 00:04:43,378
به یک دلیل

95
00:04:43,421 --> 00:04:45,205
سرنوشت.

96
00:04:45,249 --> 00:04:47,947
وای سلام. لطفا
لطفا من را از بین نبرید

97
00:04:47,991 --> 00:04:49,862
هر چی بخوای بهت میگم
برای دانستن در مورد Starfleet

98
00:04:49,906 --> 00:04:52,300
من همه کدهای آنها را به شما می دهم.
من - اوه.

99
00:04:52,343 --> 00:04:55,303
-بریم. بله.
-اوه آره همونجا

100
00:04:55,346 --> 00:04:58,306
من استراحت نمی کنم
تا زمانی که به طور کامل بازیابی شوید.

101
00:04:58,349 --> 00:05:00,960
صبر کن پس من زندانی نیستم؟

102
00:05:01,004 --> 00:05:03,485
باشه، حتما همین کارو ادامه بده
هر کاری که میکردی

103
00:05:03,528 --> 00:05:05,313
و به سمت چپ نیز بروید.

104
00:05:05,356 --> 00:05:06,879
مم، بله

105
00:05:06,923 --> 00:05:08,968
♪

106
00:05:12,189 --> 00:05:15,714
همه تعجب کرده اند
مهمان مخفی من کیست

107
00:05:15,758 --> 00:05:18,848
زمان بدست آوردن آنها فرا رسیده است
به غریبه عادت کرده

108
00:05:18,891 --> 00:05:22,373
-صبح اسکاف.
-[ناله]

109
00:05:22,417 --> 00:05:24,114
همپر بادام زمینی:
اسمش را شهود اندروید بگذار،

110
00:05:24,157 --> 00:05:25,985
اما من یه جورایی حس میکنم
که اینجا همه از من متنفرند

111
00:05:26,029 --> 00:05:28,031
ترس، نه نفرت

112
00:05:28,074 --> 00:05:30,512
آنها هرگز بازدید کننده ای را ملاقات نکرده اند
از خارج از جهان،

113
00:05:30,555 --> 00:05:32,862
خیلی کمتر یکی که
ساخته شده از فلز

114
00:05:32,905 --> 00:05:34,211
صبر کن نیستی
در فدراسیون؟

115
00:05:34,254 --> 00:05:35,517
حالا چی؟

116
00:05:35,560 --> 00:05:37,606
بنابراین هیچ کشتی به اینجا نمی آید،
مثل همیشه؟

117
00:05:37,649 --> 00:05:40,435
شما اولین بازدید کننده هستید
در طول زندگی من

118
00:05:40,478 --> 00:05:43,568
-اوه، [بلیپ].
-ازت ببخشی؟

119
00:05:43,612 --> 00:05:45,396
بله، این فقط یک چیزی است
ما مردم فضایی می گوییم

120
00:05:45,440 --> 00:05:46,658
وقتی سرگردان هستیم
در یک سیاره پشت آب

121
00:05:46,702 --> 00:05:48,007
بدون فرهنگ

122
00:05:48,051 --> 00:05:51,359
اوه، بله. [بلیپ] در واقع.

123
00:05:52,577 --> 00:05:54,971
همپر بادام زمینی:
اوه، عجب یک چوب کثیف

124
00:05:55,014 --> 00:05:57,539
این خاص است. خیلی ممنون

125
00:05:57,582 --> 00:05:59,628
چی، قراره
به شما آب نبات یا چیزی می دهم؟

126
00:05:59,671 --> 00:06:01,934
-اینجا
-[غر می‌زند]

127
00:06:01,978 --> 00:06:03,588
[همه نفس کشیدن]

128
00:06:03,632 --> 00:06:04,850
-[زمزمه کردن]
-خدای من

129
00:06:04,894 --> 00:06:06,635
این فقط یک شبیه ساز است.
آرام باش

130
00:06:06,678 --> 00:06:09,159
آن جعبه فضایی همان چیزی است که
قدیمی ها به ما هشدار دادند.

131
00:06:09,202 --> 00:06:10,813
میگم بازش کردیم
و رها کنید

132
00:06:10,856 --> 00:06:13,642
-جادوگر کوچکی که آن را اداره می کند!
-[جیغ ها]

133
00:06:13,685 --> 00:06:18,342
بادام زمینی هامپر یک موجود زنده است،
و مانند هر شکل زندگی دیگر،

134
00:06:18,386 --> 00:06:20,518
او سزاوار احترام ماست

135
00:06:20,562 --> 00:06:22,346
همپر بادام زمینی:
آره

136
00:06:22,390 --> 00:06:25,436
آیا یک ماشین همیشه
واقعا زنده باشی پدر؟

137
00:06:25,480 --> 00:06:27,830
این پسر من روضه است.

138
00:06:27,873 --> 00:06:30,354
در حالی که شما اینجا هستید،
او راه های ما را به شما نشان خواهد داد

139
00:06:30,398 --> 00:06:33,444
-و راهنمای شما باشید
-پدر من...

140
00:06:33,488 --> 00:06:35,359
من بعدی هستم
رئیس روستا

141
00:06:35,403 --> 00:06:38,797
من را نمی توان در حال برادری دید
با این موجود مکانیکی

142
00:06:38,841 --> 00:06:43,498
و بنابراین شما قضاوت را زیر سوال می برید
از دهکده فعلی؟

143
00:06:43,541 --> 00:06:45,238
[غرغر]
البته نه پدر

144
00:06:45,282 --> 00:06:47,415
مطابق میل شما انجام خواهد شد.

145
00:06:49,025 --> 00:06:50,896
بادام زمینی همپر: گرفتن مقداری
حال و هوای پسر بد روستای بزرگ

146
00:06:50,940 --> 00:06:52,768
از Raw-dog، درست می گویم؟

147
00:06:52,811 --> 00:06:56,467
نام او روضه است،
و شما چیزی از او نمی دانید

148
00:06:56,511 --> 00:06:57,990
همپر بادام زمینی:
تو شلوارت نگهش دار خواهر

149
00:06:58,034 --> 00:06:59,818
من قصد دزدی ندارم
مرد پرنده شما

150
00:06:59,862 --> 00:07:02,865
آنها فقط به زمان نیاز دارند.
اجازه دهید ادامه دهیم.

151
00:07:02,908 --> 00:07:05,171
من می خواهم چاه خود را به رخ بکشم.

152
00:07:05,215 --> 00:07:08,305
همپر بادام زمینی:
عجب چاهی باحال

153
00:07:10,612 --> 00:07:12,265
همپر بادام زمینی:
گزارش شخصی

154
00:07:12,309 --> 00:07:14,311
من با یک دسته گیر کرده ام
از پرندگان تپه ای

155
00:07:14,354 --> 00:07:16,792
در سیاره ای که هرگز نیست
حتی برای اولین بار تماس گرفته شده است.

156
00:07:16,835 --> 00:07:18,837
من هنوز می توانستم خاموش کنم
تماس پریشانی

157
00:07:18,881 --> 00:07:22,275
اگر من امنیت Starfleet را می خواستم
برای پرتاب کردن من در مستعمره مجازات،

158
00:07:22,319 --> 00:07:24,103
که بدترین گزینه نیست،

159
00:07:24,147 --> 00:07:25,714
چون چیزی نیست
اینجا ادامه دارد

160
00:07:25,757 --> 00:07:27,977
اوه، چگونه می توانید زندگی کنید
در چنین کثیفی؟

161
00:07:28,020 --> 00:07:30,458
همپر بادام زمینی:
خب صبح شما هم بخیر

162
00:07:30,501 --> 00:07:32,938
بیا ما باید شروع کنیم
کار روز

163
00:07:32,982 --> 00:07:34,549
[حیوانات نفخ می کنند، قلقلک می دهند]

164
00:07:36,551 --> 00:07:37,943
بادام زمینی هامپر: همینطور،
مثل هر حیوانی

165
00:07:37,987 --> 00:07:39,075
در این سیاره بال دارند؟

166
00:07:39,118 --> 00:07:41,164
البته که انجام می دهند.

167
00:07:41,207 --> 00:07:42,687
همپر بادام زمینی:
"البته که دارند."

168
00:07:42,731 --> 00:07:45,516
این "یوژ" نیست
در این ربع، FYI.

169
00:07:45,560 --> 00:07:47,736
نه اینکه چیزی بدانی
در مورد هر چیزی

170
00:07:47,779 --> 00:07:49,259
[غرغر می کند]

171
00:07:50,216 --> 00:07:52,523
[چیک زدن]

172
00:07:52,567 --> 00:07:53,959
[رودا غرغر می کند]

173
00:07:54,003 --> 00:07:55,439
همپر بادام زمینی:
نی؟

174
00:07:55,483 --> 00:07:57,572
شما بچه ها این کار را نکرده اید
حتی کاشی هنوز اختراع شده است؟

175
00:07:57,615 --> 00:07:59,399
این راه است
همیشه بوده است.

176
00:07:59,443 --> 00:08:00,749
همپر بادام زمینی:
خب دفعه بعد که بارون میاد

177
00:08:00,792 --> 00:08:02,794
فقط فرو می ریزد
مثل همیشه

178
00:08:02,838 --> 00:08:04,970
[فریاد می زند]
مراقب باشید آن پنجه ها را کجا می گذارید.

179
00:08:05,014 --> 00:08:06,189
[خوش می کند]
مار آسمان.

180
00:08:06,232 --> 00:08:08,626
[غر زدن موجودی]

181
00:08:09,627 --> 00:08:11,890
بادام زمینی هامپر: متاسفم،
"مار آسمانی"؟ این مسخره است.

182
00:08:11,934 --> 00:08:15,024
اگر همه چیز اینجا پرواز می کند،
پس چرا آن را مار آسمانی بنامیم؟

183
00:08:15,067 --> 00:08:16,547
آیا این فقط یک مار نیست؟

184
00:08:16,591 --> 00:08:19,550
بیا کارهای بیشتری در انتظار است.

185
00:08:19,594 --> 00:08:21,552
بادام زمینی هامپر: می دانید،
مترجم جهانی من

186
00:08:21,596 --> 00:08:23,815
نمی تواند زبان شما را هوشمند کند.

187
00:08:26,296 --> 00:08:27,776
[نفوذ]

188
00:08:31,083 --> 00:08:33,042
ها! ببینید؟
با کمی کمک فنی،

189
00:08:33,085 --> 00:08:35,566
من دوبرابر شیر دارم
منفجر از این چیز.

190
00:08:35,610 --> 00:08:37,307
-[نفوذ]
-نه! صبر کن نه!

191
00:08:37,350 --> 00:08:38,613
بس کن یک کمک کوچک در اینجا؟

192
00:08:38,656 --> 00:08:40,049
-بس کن! سلام! اوه
-[آه]

193
00:08:40,092 --> 00:08:41,616
-بس کن! بس کن!
-زن: روضه! رودا!

194
00:08:41,659 --> 00:08:42,704
بس کن! آه، آه! بس کن

195
00:08:43,705 --> 00:08:45,707
این پدر شماست.

196
00:08:45,750 --> 00:08:49,275
او توسط یک مار آسمانی گزیده شد.

197
00:08:49,319 --> 00:08:50,842
-پدر
-[غرغر]

198
00:08:50,886 --> 00:08:52,975
این دایره بزرگ است.

199
00:08:53,018 --> 00:08:58,197
او جان من را با زهر خود می گیرد،
و من، او، با نیزه ام.

200
00:08:58,241 --> 00:09:00,678
هیچ کاری... [سرفه] باید انجام شود.

201
00:09:00,722 --> 00:09:02,854
همپر بادام زمینی: خیلی خب،
تو بچه بزرگی هستی

202
00:09:02,898 --> 00:09:05,335
هیچ کس تا به حال زنده نمانده است
حمله مار آسمانی

203
00:09:05,378 --> 00:09:06,728
مرگ سریع خواهد بود

204
00:09:06,771 --> 00:09:08,207
-و وقتی...
-بوپ! پادزهر

205
00:09:08,251 --> 00:09:10,470
-[با تعجب] آه.
-[همه نفس کشیدن]

206
00:09:10,514 --> 00:09:12,647
[نفس می کشد]
پدر چطوری...

207
00:09:12,690 --> 00:09:14,170
همپر بادام زمینی:
آره آره آروم باش

208
00:09:14,213 --> 00:09:16,172
به آن علم می گویند،
که می توانستید داشته باشید

209
00:09:16,215 --> 00:09:19,131
اگر قرار ندادی
با کاه و آب انگل.

210
00:09:19,175 --> 00:09:22,874
-رودا: پدر، چه احساسی داری؟
-احساس فوق العاده ای دارم.

211
00:09:22,918 --> 00:09:24,093
همپر بادام زمینی:
من هم اداره کردم

212
00:09:24,136 --> 00:09:25,442
یک بسته ویتامین کمی

213
00:09:25,485 --> 00:09:27,749
تو کم بودی
در، خوب، همه چیز

214
00:09:27,792 --> 00:09:31,056
گفتم او را به اینجا آورده اند
به یک دلیل

215
00:09:31,100 --> 00:09:32,667
-کودک: اوه، من، من!
-[گفتگوی همپوشانی]

216
00:09:32,710 --> 00:09:34,320
همپر بادام زمینی:
او، او، پرهای چسبنده پرنده.

217
00:09:34,364 --> 00:09:36,584
-به من دست نزن
-ALL [شعار دادن]: ما هامپر را دوست داریم!

218
00:09:36,627 --> 00:09:37,628
-ما همپر را دوست داریم!
-همپر بادام زمینی: اوه،

219
00:09:37,672 --> 00:09:38,629
حالا اسم من رو میدونی

220
00:09:38,673 --> 00:09:40,239
باشه، باشه، بی حرکت نگه دار

221
00:09:40,283 --> 00:09:41,937
-گفتم نگه دار لعنتی!
-[نفس زدن]

222
00:09:47,899 --> 00:09:50,032
[چیکچه‌های پرندگان]

223
00:09:50,075 --> 00:09:53,035
♪

224
00:09:53,078 --> 00:09:54,950
-[نفس می‌کشد]
-[زمزمه زمزمه بادام زمینی]

225
00:09:54,993 --> 00:09:56,908
-هی همپر بادام زمینی!
-همپر بادام زمینی: اوه، سلام.

226
00:09:56,952 --> 00:09:58,562
از دیدنت هم خوشحالم

227
00:09:58,606 --> 00:09:59,955
-هی همپر بادام زمینی.
-بالای صبح به شما.

228
00:09:59,998 --> 00:10:01,347
رشد زیرین من خوب شد،
همپر بادام زمینی.

229
00:10:01,391 --> 00:10:03,393
-میتونم دوباره نقاشی کنم.
-خوبه!

230
00:10:03,436 --> 00:10:05,525
بادام زمینی هامپر: هی، دویل، این کار را کرد
این کرم های معده پاک می شوند؟

231
00:10:05,569 --> 00:10:08,964
اوه، بله. ماده مدفوع من
به حالت چرب و سفید برگشته است.

232
00:10:09,007 --> 00:10:11,619
همپر بادام زمینی:
عالیه اما همچنین، ناخالص.

233
00:10:17,276 --> 00:10:18,669
این کلبه جوجه کشی است.

234
00:10:18,713 --> 00:10:20,236
غمگینم میکنه

235
00:10:20,279 --> 00:10:22,368
فرآیند جوجه ریزی
سفر سختی است

236
00:10:22,412 --> 00:10:23,848
خیلی از جوجه ها
به اندازه کافی قوی نخواهد بود

237
00:10:23,892 --> 00:10:25,502
تا آن را به پایان برساند.

238
00:10:25,545 --> 00:10:28,723
-روش کارها همین است.
-تماشا کنید و یاد بگیرید.

239
00:10:36,731 --> 00:10:40,735
همه 36 بچه جوجه ریزی؟ بادام زمینی
هامپر، تو باورنکردنی هستی

240
00:10:40,778 --> 00:10:43,128
[بادام زمینی همپر غرغر می کند، می خندد]

241
00:10:43,172 --> 00:10:45,565
همپر بادام زمینی [خنده]:
باشه باشه الان

242
00:10:45,609 --> 00:10:49,178
بادام زمینی، با من بیا.
میخوام ببرمت یه جایی

243
00:10:49,221 --> 00:10:51,354
همپر بادام زمینی:
می دانید، برای یک سیاره عقب مانده

244
00:10:51,397 --> 00:10:53,051
در میانه ناکجاآباد،

245
00:10:53,095 --> 00:10:55,097
واقعا زیباست

246
00:10:55,140 --> 00:10:57,186
بله همینطور است.

247
00:10:57,229 --> 00:11:00,798
اوه، بادام زمینی،
من نمی توانم پر از آهنگ باشم

248
00:11:00,842 --> 00:11:03,235
-وقتی با تو هستم
-اوه روضه

249
00:11:03,279 --> 00:11:05,237
برای من بخوان

250
00:11:07,109 --> 00:11:08,458
[صدای صدای بلند]

251
00:11:08,501 --> 00:11:11,461
اوه! زنده ها را ترساندی
[بلیپ] از من.

252
00:11:11,504 --> 00:11:12,680
هرگز دوباره این کار را انجام نده.

253
00:11:12,723 --> 00:11:14,769
-[رودا جیغ می کشد]
- [فریاد می زند]

254
00:11:14,812 --> 00:11:17,554
همپر بادام زمینی:
اوه، تو هنوز می روی، ها؟

255
00:11:18,555 --> 00:11:20,688
اینجا آرام است

256
00:11:20,731 --> 00:11:23,038
RAWDA: [آه می کشد] این مال من است
مکان مورد علاقه برای پنهان شدن

257
00:11:23,081 --> 00:11:26,215
همپر بادام زمینی: پنهان شود؟ چه خواهد شد
آیا تا به حال نیاز به پنهان شدن دارید؟

258
00:11:26,258 --> 00:11:27,999
پدر من، برای یک.

259
00:11:28,043 --> 00:11:31,176
او عالی است، اما وقتی شما هستید
پسر کسی کامل،

260
00:11:31,220 --> 00:11:32,787
آنها از شما انتظار دارند
برای کامل بودن هم

261
00:11:32,830 --> 00:11:34,092
همپر بادام زمینی:
من فکر می کنم شما بسیار کامل هستید.

262
00:11:34,136 --> 00:11:36,486
اما - اما من می دانم که چه احساسی دارید.

263
00:11:36,529 --> 00:11:38,444
بزرگ شدن،
تمام کارهایی که پدرم از من می خواست انجام دهم

264
00:11:38,488 --> 00:11:40,533
با او می ماند
و اگزوکامپ های دیگر

265
00:11:40,577 --> 00:11:43,449
من برنامه هایی برای فرار داشتم
Freecloud، تبدیل به یک دختر دابو،

266
00:11:43,493 --> 00:11:45,147
هرگز آرام نشو

267
00:11:45,190 --> 00:11:47,715
من به Starfleet رسیدم،
اما من آن را به هم ریختم

268
00:11:47,758 --> 00:11:50,892
اما اکنون می توانم تصور کنم
یک زندگی در یک مکان

269
00:11:50,935 --> 00:11:52,632
اینجا

270
00:11:52,676 --> 00:11:54,460
-با تو
-خوش اومدی بمونی

271
00:11:54,504 --> 00:11:56,549
تو زندگی همه رو ساختی
خیلی بهتر

272
00:11:56,593 --> 00:12:00,728
اگرچه یک نفر وجود دارد
هنوز درمان نکردی

273
00:12:00,771 --> 00:12:03,339
بادام زمینی هامپر: من حدس می زنم که ما
باید با فیزیکی شروع شود.

274
00:12:03,382 --> 00:12:07,212
اوه، چقدر دلم برای لمس کردن
از نازل شما

275
00:12:08,170 --> 00:12:09,737
[صدای بلند]

276
00:12:11,434 --> 00:12:14,524
اما قطعات ما بسیار متفاوت است.

277
00:12:15,960 --> 00:12:17,919
همپر بادام زمینی:
مال شما پیچیده است

278
00:12:17,962 --> 00:12:19,268
اما چگونه خواهیم ...

279
00:12:19,311 --> 00:12:21,966
ما فقط داریم
بال زدن آن

280
00:12:28,016 --> 00:12:30,192
[جیغ زدن]

281
00:12:35,327 --> 00:12:37,025
راودا: هرگز فکر نمی کردم
می توانستم این را زنده احساس کنم

282
00:12:37,068 --> 00:12:39,984
-با یک ... یک ...
-ماشین؟

283
00:12:40,028 --> 00:12:43,553
بله. زیبا،
ماشین با شکوه

284
00:12:43,596 --> 00:12:46,774
احساس می کنم به من دروغ گفته اند
تمام زندگی من در مورد نوع تو

285
00:12:46,817 --> 00:12:48,993
بیا یه چیزی هست
باید بهت نشون بدم

286
00:12:50,603 --> 00:12:52,649
♪

287
00:12:59,874 --> 00:13:03,051
جایی است که ما خانه می کنیم
یادگار نیاکان ما

288
00:13:03,094 --> 00:13:05,793
در گذشته های دور، آرئوره
یک گونه فضایی بودند

289
00:13:05,836 --> 00:13:07,795
همپر بادام زمینی:
متاسفم، چی؟ صبر کن مثل

290
00:13:07,838 --> 00:13:10,580
شما بچه ها داشته اید
تکنولوژی در تمام این مدت؟

291
00:13:10,623 --> 00:13:12,582
نه، اما اجداد ما این کار را کردند.

292
00:13:12,625 --> 00:13:14,453
فقط برایشان بدبختی به همراه داشت
در فرم

293
00:13:14,497 --> 00:13:17,543
از جنگ های بی پایان
با گونه های بیگانه

294
00:13:20,068 --> 00:13:23,288
ببین کشتی های پرنده
از گذشته فوق العاده بودند

295
00:13:23,332 --> 00:13:25,116
می توانستند سفر کنند
فواصل زیاد

296
00:13:25,160 --> 00:13:27,292
با ساختن ستاره ها
بر روی خود تا شوند.

297
00:13:27,336 --> 00:13:28,728
همپر بادام زمینی:
اوه ها به این میگن تار.

298
00:13:28,772 --> 00:13:30,948
اوه، حدس می‌زنم که نکرده‌ام
در حال شکستن

299
00:13:30,992 --> 00:13:32,907
دستورالعمل نخست
تمام این مدت

300
00:13:32,950 --> 00:13:34,865
RAWDA: قدیمی ها
می خواست به بهشت برگردد

301
00:13:34,909 --> 00:13:36,780
آنها می دانستند
قبل از تا زدن آسمان

302
00:13:36,824 --> 00:13:38,651
آنها هر گونه تکنولوژی را ممنوع می کنند،

303
00:13:38,695 --> 00:13:41,350
اما من در قلبم می دانم
که اشتباه کردند،

304
00:13:41,393 --> 00:13:43,395
چون تو خوبی

305
00:13:43,439 --> 00:13:46,094
بادام زمینی هامپر: نه، همینطور است
هر چند فقط آن را من خوب نیستم

306
00:13:46,137 --> 00:13:48,313
روستای ما پر برکت شده است
با حضور شما

307
00:13:48,357 --> 00:13:49,880
همپر بادام زمینی:
آموزش پزشکی Starfleet من

308
00:13:49,924 --> 00:13:52,535
زندگی آنها را بهبود بخشید، خوب؟
نه من.

309
00:13:52,578 --> 00:13:55,538
Starfleet مثل خانه من بود،
درخت من

310
00:13:55,581 --> 00:13:57,409
یا قبلا بوده

311
00:13:57,453 --> 00:13:59,368
دلیلی که به پایان رسیدم
در این سیاره

312
00:13:59,411 --> 00:14:01,239
به این دلیل است که من رها کردم
خدمه من

313
00:14:01,283 --> 00:14:05,069
من بیشتر به پس انداز علاقه داشتم
من از کمک به آنها.

314
00:14:05,113 --> 00:14:07,811
اما اکنون آن زندگی ارگانیک را می بینم
خاص است

315
00:14:07,855 --> 00:14:10,727
چون شکننده است،
نه با وجود آن

316
00:14:10,770 --> 00:14:13,730
فقط کاش میتونستم برگردم
و کار درست را انجام دهید،

317
00:14:13,773 --> 00:14:15,906
اما Starfleet
هرگز مرا نمی بخشد

318
00:14:15,950 --> 00:14:18,169
RAWDA: این بدان معنا نیست
شما نمی توانید خود را ببخشید

319
00:14:18,213 --> 00:14:20,824
بادام زمینی هامپر: من هرگز نمی توانم
فراموش کن چه کرده ام

320
00:14:20,868 --> 00:14:25,002
بعد من چاره ای ندارم
اما برای اینکه فراموشت کنی

321
00:14:25,046 --> 00:14:27,178
[جیغ زدن]

322
00:14:33,968 --> 00:14:35,926
[جیکچه حشرات]

323
00:14:35,970 --> 00:14:38,015
♪

324
00:14:43,020 --> 00:14:44,413
-[صدای زنگ]
-دوستان،

325
00:14:44,456 --> 00:14:47,068
خانواده، آشنایان پر،

326
00:14:47,111 --> 00:14:51,289
ما امروز اینجا خمیده ایم
احترام و رعایت کردن

327
00:14:51,333 --> 00:14:55,119
بال پیوستن
راودا و همپر بادام زمینی.

328
00:14:55,163 --> 00:14:58,079
بادام زمینی همپر، زمانی که من برای اولین بار
با تو آشنا شدم، ترسیدم

329
00:14:58,122 --> 00:15:00,124
نه فقط به این دلیل که تو بودی
تجسم تحت اللفظی

330
00:15:00,168 --> 00:15:02,518
از همه چیزهایی که به من آموختند
ترسیدن، اما همچنین،

331
00:15:02,561 --> 00:15:04,694
چون پر از زندگی بودی

332
00:15:04,737 --> 00:15:07,827
حالا بیشتر از همیشه،
میخوام زندگیمو تقسیم کنم...

333
00:15:07,871 --> 00:15:10,526
-مارهای آسمان! فرار کن
- [فریاد زدن]

334
00:15:10,569 --> 00:15:12,223
این مار آسمانی نیست. همین...

335
00:15:12,267 --> 00:15:13,964
همپر بادام زمینی:
لاشخورهای دروکمانی!

336
00:15:14,008 --> 00:15:15,270
آنها بودند
که تلاش می کردند

337
00:15:15,313 --> 00:15:16,967
برای بردن من از
آن میدان زباله

338
00:15:17,011 --> 00:15:19,535
-حتما اینجا مرا ردیابی کرده اند.
-فقط آروم باش عشقم.

339
00:15:19,578 --> 00:15:22,538
بادام زمینی هامپر: این همه مال من است
تقصیر نذار منو ببرن!

340
00:15:22,581 --> 00:15:24,627
♪

341
00:15:34,898 --> 00:15:36,900
اسکن های ما نشان می دهد
آن مواد ارزشمند

342
00:15:36,944 --> 00:15:38,510
در زیر دهکده شما قرار دارد

343
00:15:38,554 --> 00:15:40,991
ما آنها را استخراج خواهیم کرد
و با آرامش برو

344
00:15:41,035 --> 00:15:42,775
منظورش کشتی هاست
از اجداد ما

345
00:15:42,819 --> 00:15:44,995
حذف آن کشتی ها
درختان را از بین می برد

346
00:15:45,039 --> 00:15:47,171
که خانه خود را روی آن ساخته ایم

347
00:15:47,215 --> 00:15:50,827
این آشغال است. هیچ فایده ای نداری
برای آن، بنابراین ما مدعی نجات هستیم.

348
00:15:50,870 --> 00:15:52,046
[جیغ ها]

349
00:15:52,089 --> 00:15:54,222
بدوی ها مقاومت می کنند.

350
00:16:01,664 --> 00:16:03,361
کوچولوها بیایید!

351
00:16:04,667 --> 00:16:06,321
[آه می کشد]

352
00:16:10,803 --> 00:16:12,457
این چیزی است
قدیمی ها می ترسیدند

353
00:16:12,501 --> 00:16:14,459
ویرانی آورده ایم
به عزیزانمان

354
00:16:14,503 --> 00:16:17,071
-و هیچ کاری نمی توانیم بکنیم!
-[گریه]

355
00:16:17,114 --> 00:16:19,203
همپر بادام زمینی:
این جایی است که شما اشتباه می کنید.

356
00:16:19,247 --> 00:16:22,032
-میتونم یه کاری بکنم
-بادام زمینی!

357
00:16:23,033 --> 00:16:24,992
[بیپ هشدار]

358
00:16:25,035 --> 00:16:27,124
اوه، کاپیتان،
ما در حال دریافت تماس پریشان هستیم

359
00:16:27,168 --> 00:16:28,908
از Peanut Hamper؟

360
00:16:28,952 --> 00:16:31,607
به نظر می رسد که او در حال انتقال است
از سیاره ای به نام آرئولوس؟

361
00:16:31,650 --> 00:16:34,958
آرئو-- آرئول--
این یک تمدن پیش از جنگ است.

362
00:16:35,002 --> 00:16:38,179
بنابراین اکنون او در پریشانی است و
شکستن دستورالعمل نخست

363
00:16:38,222 --> 00:16:41,791
آقای بوملر، یک دوره تعیین کنید
برای آرئولوس، حداکثر تاب.

364
00:16:41,834 --> 00:16:45,186
من می خواهم یک گپ کوچک داشته باشم
با پرچمدار سرکش ما

365
00:16:50,147 --> 00:16:51,192
[هر دو فریاد می زنند]

366
00:16:53,150 --> 00:16:54,847
کلتوروس: نه! نه!

367
00:16:54,891 --> 00:16:58,025
بادام زمینی هامپر: امیدوارم کسی باشد
تماس پریشانم را گرفتم،

368
00:16:58,068 --> 00:16:59,113
اما این یک شات طولانی است.

369
00:16:59,156 --> 00:17:00,636
وقت زیادی نداریم!

370
00:17:00,679 --> 00:17:02,333
دارن پاره میشن
خیلی زمین جدا

371
00:17:02,377 --> 00:17:04,944
به زودی، وجود خواهد داشت
خانه ای برای پس انداز باقی نمانده است

372
00:17:04,988 --> 00:17:06,294
همپر بادام زمینی:
یک نفر باید این کار را بکند

373
00:17:06,337 --> 00:17:08,209
کشتی دروکمانی و غیر فعال کردن آن.

374
00:17:08,252 --> 00:17:11,386
-اما چه کسی می تواند ناشناخته بماند؟
-در حالی که از جنگجویان بیگانه اجتناب می کنید؟

375
00:17:11,429 --> 00:17:12,865
همپر بادام زمینی:
به اندازه کافی برای خلع سلاح آنها

376
00:17:12,909 --> 00:17:14,302
با استفاده از توانایی های رباتیک؟

377
00:17:14,345 --> 00:17:17,044
بچه ها، من هستم!
من کسی هستم که می توانم آن را انجام دهم.

378
00:17:17,087 --> 00:17:19,176
نه، بادام زمینی، خیلی خطرناک است.

379
00:17:19,220 --> 00:17:20,569
همپر بادام زمینی:
نیازهای بسیاری

380
00:17:20,612 --> 00:17:22,092
از نیازها بیشتر باشد
از چند نفر عزیزم

381
00:17:22,136 --> 00:17:24,007
اما تو چند نفر هم نیستی
تو فقط یکی هستی

382
00:17:24,051 --> 00:17:27,837
همپر بادام زمینی:
نه. من استارفلیت هستم.

383
00:17:39,892 --> 00:17:41,111
مارینر:
اوه، دروکمانی؟

384
00:17:41,155 --> 00:17:42,417
اینجا چه کار می کنند؟

385
00:17:42,460 --> 00:17:44,332
باج:
اوه، نه،

386
00:17:44,375 --> 00:17:46,116
-آنها به آن روستا حمله می کنند.
-شکس ها، فازرهای هدف.

387
00:17:46,160 --> 00:17:47,509
-باید غیر فعال کنیم...
-صبر کن، کاپیتان، نگاه کن!

388
00:17:47,552 --> 00:17:49,076
دیگ بخار:
کاپیتان، دارم می خوانم

389
00:17:49,119 --> 00:17:50,120
یک مسافر در شاتل

390
00:17:50,164 --> 00:17:51,556
این یک exocomp است.

391
00:17:51,600 --> 00:17:54,255
[نفس می کشد]
Peanut Hamper روز را نجات می دهد؟

392
00:17:54,298 --> 00:17:57,519
همپر بادام زمینی:
[خنده می زند] اینجا همه چیز پیش می رود.

393
00:17:58,520 --> 00:17:59,999
[هر دو غرغر می کنند]

394
00:18:01,740 --> 00:18:03,568
[غرغر]

395
00:18:05,962 --> 00:18:07,833
اوه، موتورها اضافه بار شده اند.

396
00:18:07,877 --> 00:18:09,270
[بلیپ] چه اتفاقی می افتد؟

397
00:18:09,313 --> 00:18:10,445
نه!

398
00:18:16,973 --> 00:18:18,975
نه! همپر بادام زمینی!

399
00:18:21,020 --> 00:18:22,196
نه!

400
00:18:22,239 --> 00:18:23,632
[گریه]

401
00:18:23,675 --> 00:18:25,503
صبر کن نگاه کن

402
00:18:33,511 --> 00:18:36,384
بادام زمینی، تو این کار را کردی.
تو همه ما را نجات دادی

403
00:18:36,427 --> 00:18:38,995
همپر بادام زمینی: خیلی خوب است
برای یک جعبه فضایی، ها؟

404
00:18:39,038 --> 00:18:40,736
-[خنده]
-[ تشویق کردن]

405
00:18:40,779 --> 00:18:43,608
کلتوروس:
تو انجامش دادی! ها، ها!

406
00:18:46,481 --> 00:18:48,135
[نفس پراکنده]

407
00:18:48,178 --> 00:18:49,919
با سلام.

408
00:18:49,962 --> 00:18:52,443
من کاپیتان کارول فریمن هستم
از کشتی فضایی سریتوس

409
00:18:52,487 --> 00:18:54,358
معمولاً ما بیشتر مراقب هستیم
با اولین تماس ...

410
00:18:54,402 --> 00:18:57,187
همه چیز درست است.
همه ما در مورد Starfleet می دانیم.

411
00:18:57,231 --> 00:18:59,146
بله خب
تو قرار نیست

412
00:18:59,189 --> 00:19:01,757
دستورالعمل اصلی ما
دخالت نکردن است...

413
00:19:01,800 --> 00:19:04,020
بدون این ربات شجاع
تداخل،

414
00:19:04,063 --> 00:19:07,110
-من مرده بودم
-همه ما مرده بودیم

415
00:19:07,154 --> 00:19:09,068
همپر بادام زمینی یکی از ماست.

416
00:19:09,112 --> 00:19:12,202
شما او را نخواهید گرفت
به مستعمره کیفری

417
00:19:12,246 --> 00:19:14,552
اوه، آهسته تر، باشه؟
هیچکس مشکلی ندارد.

418
00:19:14,596 --> 00:19:16,989
ما شاهد Peanut Hamper's بودیم
عمل فداکارانه

419
00:19:17,033 --> 00:19:18,730
آره نگران نباش

420
00:19:18,774 --> 00:19:20,558
ما اینجا نیستیم که او را دستگیر کنیم،
ما اینجا هستیم تا از او تشکر کنیم

421
00:19:20,602 --> 00:19:22,212
همپر بادام زمینی: نه
که واقعا سزاوار تشکر هستند

422
00:19:22,256 --> 00:19:23,561
آرئوره هستند.

423
00:19:23,605 --> 00:19:24,997
قبل از اینکه ملاقات کنم
این پرندگان زیبا،

424
00:19:25,041 --> 00:19:26,695
من خودخواه بودم
و هیچ فکری نکرد

425
00:19:26,738 --> 00:19:29,567
از رها کردن پست من
برای نجات خودم

426
00:19:29,611 --> 00:19:32,918
ولی الان فهمیدم
عشق و فداکاری

427
00:19:32,962 --> 00:19:35,312
من - احساس وظیفه می کنم و ...

428
00:19:35,356 --> 00:19:38,228
من باید زندگی ام را دوباره وقف کنم
به Starfleet

429
00:19:38,272 --> 00:19:40,665
-اما بادام زمینی...
-رودا، آنها گله من هستند.

430
00:19:40,709 --> 00:19:44,060
من باید به آنها برگردم،
اگر آنها مرا داشته باشند

431
00:19:44,103 --> 00:19:46,889
خوب، ما باید کاملاً بنویسیم
گزارش برای توضیح همه چیز

432
00:19:46,932 --> 00:19:50,545
به فرماندهی، اما من فکر می کنم
ما می توانیم یک فرصت دیگر به شما بدهیم

433
00:19:50,588 --> 00:19:53,983
کاپیتان، آیا جایی برای آن وجود دارد؟
یک شوهر دوست داشتنی در کشتی شما؟

434
00:19:54,026 --> 00:19:56,638
همپر بادام زمینی: اوه، نه. نه، نه،
نه، نه هیچوقت نتونستم ازت بپرسم

435
00:19:56,681 --> 00:19:58,117
برای ترک این بهشت

436
00:19:58,161 --> 00:20:01,904
بادام زمینی، با تو،
هر جا بهشت است

437
00:20:05,821 --> 00:20:07,953
باج:
کاپیتان، ما یک وضعیت داریم.

438
00:20:07,997 --> 00:20:10,782
دروکمانی ها حمل کرده اند
روی کشتی آرئوره

439
00:20:10,826 --> 00:20:12,175
همپر بادام زمینی:
چی؟ نه!

440
00:20:12,219 --> 00:20:13,829
-آیا حتی عملیاتی است؟
-تأیید کننده

441
00:20:13,872 --> 00:20:15,352
و سیستم های تسلیحاتی دارد

442
00:20:15,396 --> 00:20:16,484
مثل هیچی
ما قبلا دیده ایم

443
00:20:16,527 --> 00:20:18,181
بهتره از اونجا بری بیرون!

444
00:20:18,225 --> 00:20:20,357
[غقه زدن، فریاد زدن]

445
00:20:33,414 --> 00:20:35,851
درود بر آن کشتی آتشت را نگه دار

446
00:20:35,894 --> 00:20:38,027
شما در حال تخلف هستید
جایگاه فدراسیون ...

447
00:20:38,070 --> 00:20:41,726
ما با استارفلیت فریب خوردیم
دروغ می گوید، و اکنون همه پرداخت خواهید کرد.

448
00:20:41,770 --> 00:20:44,294
چه دروغی؟ این را بگذران
به کاپیتان

449
00:20:44,338 --> 00:20:46,296
کاپیتان دروکمانی: دریافت کردیم
یک ارتباط زیرفضایی،

450
00:20:46,340 --> 00:20:48,864
دعوتنامه ای که گفته بود
این کشتی ها

451
00:20:48,907 --> 00:20:50,779
تکه های آشغال بود
برای گرفتن

452
00:20:50,822 --> 00:20:52,781
و ما ملاقات خواهیم کرد
بدون مقاومت

453
00:20:52,824 --> 00:20:55,087
-اگر ما آنها را دور ببریم.
-دروغ میگه

454
00:20:55,131 --> 00:20:57,829
آن را از یک پریسی آمده است
ربات کوچک کره بادام زمینی.

455
00:20:57,873 --> 00:20:59,440
[نفس زدن]

456
00:20:59,483 --> 00:21:02,007
همپر بادام زمینی:
چی؟ این دیوانه است.

457
00:21:02,051 --> 00:21:05,837
-اوه، این پسر خیلی پر از آن است.
-معلومه که ما ضبطش کردیم.

458
00:21:05,881 --> 00:21:06,925
HAMPER بادام زمینی [ضبط شده]:
به هر حال،

459
00:21:06,969 --> 00:21:08,100
آنها مختصات هستند

460
00:21:08,144 --> 00:21:10,015
کشتی ها همه زیر زمین هستند.

461
00:21:10,059 --> 00:21:11,582
با خیال راحت بیایید و
هر چی میخوای بگیر

462
00:21:11,626 --> 00:21:13,410
همه اینجا
یک کشاورز است که درخت را می بوسد.

463
00:21:13,454 --> 00:21:15,107
هیچ واکنشی وجود نخواهد داشت.

464
00:21:15,151 --> 00:21:16,935
همپر بادام زمینی:
اوه [به تمسخر] چی؟

465
00:21:16,979 --> 00:21:18,720
این حتی شبیه من نیست.

466
00:21:18,763 --> 00:21:21,113
عشق من، آیا این حقیقت دارد؟

467
00:21:21,157 --> 00:21:22,898
همپر بادام زمینی:
اوه، باشه، خوبه

468
00:21:22,941 --> 00:21:26,162
من اینجا با دروکمانی تماس گرفتم.
اما برای یک هدف خوب بود.

469
00:21:26,205 --> 00:21:27,511
شما بچه ها نخواستید
این کشتی ها،

470
00:21:27,555 --> 00:21:29,078
و من به راهی نیاز داشتم
برای نشان دادن Starfleet

471
00:21:29,121 --> 00:21:30,906
که من یک قهرمان هستم
بنابراین آنها مرا پس می گیرند.

472
00:21:30,949 --> 00:21:33,300
از کجا باید بدونم
این کشتی های قدیمی هنوز کار می کنند؟

473
00:21:33,343 --> 00:21:34,823
یعنی آنها بودند
ساخته شده توسط ارگانیک

474
00:21:34,866 --> 00:21:36,564
افرادی که چیزهایی می سازند
از نی

475
00:21:36,607 --> 00:21:39,088
-آره، چه شانسی داره؟
-اما-اما بادام زمینی...

476
00:21:39,131 --> 00:21:40,263
همپر بادام زمینی:
اوه خدای من

477
00:21:40,307 --> 00:21:42,004
فقط صدای [بلیپ] را ببند، رودا.

478
00:21:42,047 --> 00:21:43,484
منقار [بلیپ] رشد کنید.

479
00:21:43,527 --> 00:21:45,050
قرار نبود خرج کنم
بقیه خیلی طولانی من،

480
00:21:45,094 --> 00:21:47,357
زندگی روباتیک
در یک سیاره پرنده فریبنده

481
00:21:47,401 --> 00:21:49,707
[گریه]
چطور تونستی؟

482
00:21:49,751 --> 00:21:51,840
بادام زمینی هامپر: اوه، پسر،
اینجا کار آب می آید.

483
00:21:51,883 --> 00:21:55,452
این مرد برای همه چیز گریه می کند.
او حتی بعد از اینکه ما این کار را انجام دادیم گریه می کند.

484
00:21:55,496 --> 00:21:56,888
TENDI:
صبر کن، همپر بادام زمینی.

485
00:21:56,932 --> 00:21:58,629
تو هنوز فرصت داری
قهرمان شدن

486
00:21:58,673 --> 00:22:00,414
یک نفر باید وارد شود
آن کشتی، و من فکر می کنم که ...

487
00:22:00,457 --> 00:22:02,590
همپر بادام زمینی: می بینم کجاست
این در حال انجام است، و نه، متشکرم.

488
00:22:02,633 --> 00:22:05,375
همین الان به اینجا برگرد، Ensign.
این یک دستور است!

489
00:22:05,419 --> 00:22:06,768
همپر بادام زمینی:
بعدا تو را بو کن

490
00:22:06,811 --> 00:22:08,030
اوه، آره،
و منظورم این است که به معنای واقعی کلمه،

491
00:22:08,073 --> 00:22:09,901
چون همه جا [بلیپ] می‌شوید.

492
00:22:09,945 --> 00:22:11,425
[همه نفس می کشند]

493
00:22:17,431 --> 00:22:19,171
♪

494
00:22:29,094 --> 00:22:31,096
Billups، آنها چگونه هستند
از طریق سپرهای ما؟

495
00:22:31,140 --> 00:22:33,142
نمیدونم دارم تلاش میکنم
برای تطبیق امضاها،

496
00:22:33,185 --> 00:22:35,971
اما سپرها در 16٪ هستند
و افتادن

497
00:22:38,800 --> 00:22:42,412
-همه به این طرف بزنین
-مراقب باش! [غرغر]

498
00:22:42,456 --> 00:22:45,023
[نالیدن]

499
00:22:45,067 --> 00:22:48,810
اجداد،
چرا ما را رها کردی؟

500
00:22:48,853 --> 00:22:50,768
کالتوروس، نگاه کن!

501
00:22:50,812 --> 00:22:53,423
آنها دعاهای شما را شنیده اند.

502
00:22:53,467 --> 00:22:55,425
TENDI:
صبر کن،

503
00:22:55,469 --> 00:22:57,514
آن همپر بادام زمینی است؟

504
00:22:58,515 --> 00:23:01,083
برای گله!

505
00:23:08,177 --> 00:23:09,396
[صدای زنگ خطر]

506
00:23:15,576 --> 00:23:17,404
[فریاد می زند]

507
00:23:18,796 --> 00:23:19,928
[جیغ ها]

508
00:23:22,452 --> 00:23:24,280
حمل و نقل اضطراری!

509
00:23:24,323 --> 00:23:26,848
[فریاد زدن]

510
00:23:28,415 --> 00:23:30,025
[تشویق]

511
00:23:39,164 --> 00:23:41,471
آرئوره باید محافظت کند
روش زندگی آنها

512
00:23:41,515 --> 00:23:44,735
ما می توانیم آنطور که می خواهیم زندگی کنیم.

513
00:23:44,779 --> 00:23:47,259
از این به بعد پشت می کنیم

514
00:23:47,303 --> 00:23:49,436
-در مورد ترس
-[ تشویق کردن]

515
00:23:52,482 --> 00:23:55,572
تو برای رهبری آماده ای پسرم.

516
00:23:55,616 --> 00:23:57,095
همپر بادام زمینی:
ما آن را انجام دادیم!

517
00:23:57,139 --> 00:24:00,185
آلی و فناوری
با هم کار کردن

518
00:24:00,229 --> 00:24:02,797
این همان چیزی است که من تلاش می کردم
تا همیشه به شما یاد بدهم

519
00:24:02,840 --> 00:24:04,625
شما دیگر خوش آمدید
روی آرئولوس

520
00:24:04,668 --> 00:24:06,104
برو از اینجا

521
00:24:06,148 --> 00:24:07,454
همپر بادام زمینی:
اوه، هر چه باشد.

522
00:24:07,497 --> 00:24:08,672
من نمی خواستم
به هر حال اینجا بمونم

523
00:24:08,716 --> 00:24:10,413
شما مانند
اورلیان مرد فقیر.

524
00:24:10,457 --> 00:24:12,894
بیا، کاپیتان، بیایید پرتو کنیم
از این [بلیپ] سوراخ

525
00:24:12,937 --> 00:24:14,504
[تسخیر]
در جهنم راهی نیست

526
00:24:14,548 --> 00:24:16,332
تو برمی گردی
در کشتی من، خانم

527
00:24:16,375 --> 00:24:17,681
همپر بادام زمینی:
همه شما فقط حسودید

528
00:24:17,725 --> 00:24:19,117
از هوش پیشرفته من

529
00:24:19,161 --> 00:24:21,206
میدونی باید به کی زنگ میزدم؟
بورگ.

530
00:24:21,250 --> 00:24:23,470
اوه، آره
بورگ مرا دوست خواهد داشت.

531
00:24:23,513 --> 00:24:24,819
من همین الان انجامش میدم
در واقع

532
00:24:24,862 --> 00:24:26,473
همه داری میری
جذب شدن

533
00:24:26,516 --> 00:24:29,084
ببین چطوری دوست داری
سپس ارگانیک ها؟ ها؟

534
00:24:29,127 --> 00:24:30,955
بس کن به من دست نزن

535
00:24:30,999 --> 00:24:34,306
مقاومت بیهوده است!
مقاومت بیهوده است...

536
00:24:35,482 --> 00:24:36,613
[ناله]

537
00:24:36,657 --> 00:24:38,267
به نظر شما این بد است؟

538
00:24:38,310 --> 00:24:39,921
اتاقی پر از روبات های عالی؟

539
00:24:39,964 --> 00:24:42,576
من اینجا را دوست دارم.
ارگانیک پیدا نمی شود.

540
00:24:42,619 --> 00:24:45,100
ربات:
من 10111 هستم.

541
00:24:45,143 --> 00:24:46,754
دوست داری بازی کنی
حدس بزنید به چه فکر می کنم؟

542
00:24:46,797 --> 00:24:48,103
همپر بادام زمینی:
نه خفه شو

543
00:24:48,146 --> 00:24:49,539
ربات:
من به باتری فکر می کنم -

544
00:24:49,583 --> 00:24:51,280
اوه من صبر نکردم
تا شما حدس بزنید

545
00:24:51,323 --> 00:24:54,501
- [بادام زمینی همپر ناله می کند]
آگیموس: همپر بادام زمینی، اینطور است؟

546
00:24:54,544 --> 00:24:56,111
[می خندد]:
اوه

547
00:24:56,154 --> 00:24:59,810
باید بگویم، همین است
یک نام ریاضی کامل

548
00:24:59,854 --> 00:25:01,551
همپر بادام زمینی:
با تشکر تو کی هستی لعنتی؟

549
00:25:01,595 --> 00:25:03,640
AGIMUS:
من AGIMUS هستم،

550
00:25:03,684 --> 00:25:05,599
و فکر می کنم من و تو

551
00:25:05,642 --> 00:25:09,341
می تواند کارهای وحشتناکی انجام دهد
با هم

552
00:25:09,385 --> 00:25:11,430
[هر دو زمزمه می کنند]

553
00:25:15,130 --> 00:25:16,827
[همه غرغر می کنند]

554
00:25:16,871 --> 00:25:19,221
همپر بادام زمینی: نه! بس کن!
تو با ما از خندیدن دست بردار

555
00:25:19,264 --> 00:25:22,311
هیچ کس شما را دعوت نکرده است. بس کن

556
00:26:17,714 --> 00:26:19,237
[مرد از شلیک اسلحه تقلید می کند]

557
00:26:21,196 --> 00:26:25,196
صدای جیر جیر