1
00:00:26,860 --> 00:00:30,739
BEM-AVENTURADOS OS CURIOSOS, 
POIS VIVERÃO AVENTURAS

2
00:00:56,598 --> 00:00:57,766
HOTEL Capri

3
00:00:57,849 --> 00:00:59,851
Santa Cruz, CALIFÓRNIA

4
00:01:06,775 --> 00:01:08,026
- E aí? 
- Oi!

5
00:01:08,610 --> 00:01:09,611
Oi.

6
00:01:10,653 --> 00:01:12,238
- Como vai? 
- Tudo bem.

7
00:01:12,322 --> 00:01:14,699
É aqui onde vamos fazer.

8
00:01:14,783 --> 00:01:16,201
Legal. Está ótimo.

9
00:01:16,284 --> 00:01:19,329
Então, basicamente, o que vamos fazer é… 
Nós vamos…

10
00:01:20,246 --> 00:01:23,583
Falamos ao telefone. 
Escolhemos algo normal e confortável.

11
00:01:23,666 --> 00:01:28,088
Por volta de dez, quinze minutos, 
como você preferir.

12
00:01:28,171 --> 00:01:29,172
Depois,

13
00:01:30,632 --> 00:01:32,342
o passo seguinte será tentar

14
00:01:32,425 --> 00:01:34,385
te inclinar pra fora da cama.

15
00:01:34,469 --> 00:01:35,470
- Sim. 
- Acho que…

16
00:01:35,553 --> 00:01:37,347
- Você planta bananeira? 
- Sim.

17
00:01:37,430 --> 00:01:39,599
Vai conseguir ou está muito alto?

18
00:01:39,682 --> 00:01:42,310
Acho que sim. Não sei se entendi direito.

19
00:01:42,393 --> 00:01:44,437
- Apoiar a mão. 
- Após a ejaculação,

20
00:01:44,521 --> 00:01:48,066
você ficará na vertical 
por uns 15 minutos.

21
00:01:48,775 --> 00:01:52,237
Dez, quinze minutos, 
só para o esperma ficar dentro de você.

22
00:01:52,320 --> 00:01:54,072
- É, claro. 
- Aí você se deita.

23
00:01:54,155 --> 00:01:55,865
Precisa ter um orgasmo. Consegue?

24
00:01:55,949 --> 00:01:58,284
Ponho travesseiros ou algo mais no chão.

25
00:01:58,368 --> 00:02:02,288
Ou posso pôr o colchonete em algum lugar, 
e outras coisas, se quiser.

26
00:02:02,372 --> 00:02:04,791
Não sei o que é mais fácil. O que prefere?

27
00:02:04,874 --> 00:02:07,502
Não sei. Acho que está bom assim.

28
00:02:07,585 --> 00:02:09,254
- Bom, daremos um jeito. 
- É.

29
00:02:09,337 --> 00:02:11,840
- Vamos seguir o fluxo. 
- Vamos. Tudo bem.

30
00:02:11,923 --> 00:02:15,135
Então faremos assim. 
Vamos ao que interessa, então.

31
00:02:15,218 --> 00:02:18,304
Tudo bem, então vamos começar, 
porque eu acho…

32
00:02:18,388 --> 00:02:20,932
- Tudo bem. Vamos lá. 
- Beleza.

33
00:02:21,891 --> 00:02:24,435
Desculpe, eu posso… Como foi a viagem?

34
00:02:24,519 --> 00:02:26,479
Preciso de um minuto pra relaxar.

35
00:02:26,563 --> 00:02:28,356
Precisa? Claro, tudo bem.

36
00:02:28,439 --> 00:02:31,234
- Como foi a viagem? 
- Foi boa.

37
00:03:01,181 --> 00:03:02,807
Grávida 
Não Grávida

38
00:03:04,893 --> 00:03:06,311
Bebê lindo, mamãe linda!

39
00:03:16,988 --> 00:03:22,827
<i>É incrível amar alguém tão intensamente,</i> 
<i>tão instantaneamente…</i>

40
00:03:24,746 --> 00:03:27,332
<i>Nunca senti nada parecido.</i>

41
00:03:30,043 --> 00:03:31,377
<i>É difícil descrever.</i>

42
00:03:31,461 --> 00:03:35,048
<i>É como se uma sensação calorosa</i> 
<i>estivesse sobre mim.</i>

43
00:03:53,483 --> 00:03:56,778
<i>Quando eu me encontrei com o Kyle…</i>

44
00:03:57,737 --> 00:03:59,697
Você tomou sorvete ontem?

45
00:04:00,281 --> 00:04:01,366
É, foi divertido.

46
00:04:01,449 --> 00:04:05,370
<i>A interação em si foi muito estranha.</i>

47
00:04:07,580 --> 00:04:10,917
<i>Como uma péssima transa casual.</i>

48
00:04:13,002 --> 00:04:14,254
Eu te amo, querida.

49
00:04:15,672 --> 00:04:17,465
<i>Depois, segui com a minha vida.</i>

50
00:04:21,177 --> 00:04:22,845
DOAÇÃO DE ESPERMA 
EUA

51
00:04:22,929 --> 00:04:24,389
membros: 24.600

52
00:04:24,472 --> 00:04:26,557
busco doador pra hoje, talvez amanhã

53
00:04:27,934 --> 00:04:29,477
queremos aumentar a família

54
00:04:31,312 --> 00:04:33,690
afro-americano, hispânico ou misto 
Caucasiano sadio

55
00:04:33,773 --> 00:04:35,191
Ruivo, 1,70m ou acima

56
00:04:35,275 --> 00:04:36,401
sem vínculo depois

57
00:04:37,902 --> 00:04:39,112
exames de ISTs atuais.

58
00:04:40,530 --> 00:04:41,864
Dentista e 100% albanês

59
00:04:43,533 --> 00:04:45,201
QI 135, campeão de xadrez no colégio

60
00:04:45,285 --> 00:04:47,161
Inseminação nº 1! MELHOR doador!

61
00:04:47,245 --> 00:04:48,788
Katy 
Que venha o bebê

62
00:04:52,083 --> 00:04:53,710
Que Venha o Bebê!

63
00:04:55,795 --> 00:04:57,797
Doação de Esperma EUA 
Entrou

64
00:04:58,423 --> 00:05:00,049
Sair do grupo

65
00:05:02,927 --> 00:05:09,934
MUNDO ESPERMA

66
00:05:13,062 --> 00:05:18,109
Alguém pode me explicar? 
IA deve ser inseminação artificial. E IN?

67
00:05:18,192 --> 00:05:21,195
Hannah 
Inseminação natural. Basicamente sexo rs

68
00:05:21,279 --> 00:05:23,281
Haylinne 
@Hannah, obrigada

69
00:05:23,364 --> 00:05:28,703
IA/Artificial significa doação física 
injetada manualmente na vagina.

70
00:05:29,037 --> 00:05:36,044
Alguém disponível em Phoenix no próximo 
fim de semana? Preciso saber rápido

71
00:05:37,295 --> 00:05:40,173
Tyree Kelly 
Perfil

72
00:05:40,256 --> 00:05:43,343
Pousada Knights

73
00:05:47,889 --> 00:05:50,433
Geralmente pergunto isso às receptoras,

74
00:05:50,516 --> 00:05:53,811
para compreender melhor a situação.

75
00:05:53,895 --> 00:05:57,690
Claro que podem pular qualquer pergunta.

76
00:05:57,774 --> 00:05:59,859
Certo, há quanto tempo estão juntas?

77
00:05:59,942 --> 00:06:01,277
Sete anos.

78
00:06:01,361 --> 00:06:03,571
Vocês trabalham com o quê?

79
00:06:03,654 --> 00:06:07,700
Trabalho como técnica de telemetria 
em um hospital em Tuba City.

80
00:06:07,784 --> 00:06:12,580
Eu sou gerente de um Denny's,
na nossa cidade natal, Tuba City.

81
00:06:12,663 --> 00:06:14,415
Já sei aonde ir quando for lá.

82
00:06:14,499 --> 00:06:15,708
- Com certeza! 
- Sim!

83
00:06:16,376 --> 00:06:18,002
Coloca um bacon extra aí.

84
00:06:19,253 --> 00:06:21,714
Vocês têm um coletor de amostra?

85
00:06:21,798 --> 00:06:23,508
Não, nós esquecemos de pegar.

86
00:06:23,591 --> 00:06:25,093
Eu ia falar disso.

87
00:06:25,176 --> 00:06:28,513
Tudo bem. 
Posso pedir à minha noiva pra vir aqui.

88
00:06:28,596 --> 00:06:30,681
Não sei se querem vê-la rapidamente…

89
00:06:30,765 --> 00:06:32,183
- Sim. 
- Claro, tudo bem.

90
00:06:32,266 --> 00:06:33,851
Nós… Eu queria conhecê-la.

91
00:06:35,353 --> 00:06:37,188
- Minha noiva, Atasha. 
- Oi!

92
00:06:37,271 --> 00:06:38,648
- Oi. 
- Muito prazer.

93
00:06:38,731 --> 00:06:40,608
- Sheaia. Minha esposa, Sam. 
- Atasha.

94
00:06:40,691 --> 00:06:43,820
- Muito prazer. Você é linda!
- Como estão? Que gentis…

95
00:06:43,903 --> 00:06:45,238
- Como estão? 
- Bem!

96
00:06:45,321 --> 00:06:47,573
- Que bom… 
- Nervosas, mas, você sabe…

97
00:06:48,074 --> 00:06:50,743
- Dá pra imaginar. 
- Pois é.

98
00:06:51,994 --> 00:06:53,746
Como se conheceram?

99
00:06:55,540 --> 00:06:57,542
- Nos conhecemos na zumba. 
- Zumba.

100
00:06:58,126 --> 00:07:03,631
Fui obrigada a me casar com um cara 
devido à nossa tradição navajo.

101
00:07:04,841 --> 00:07:07,385
E desperdicei metade 
da minha vida com ele.

102
00:07:07,468 --> 00:07:10,596
É a primeira mulher que me deu tudo.

103
00:07:11,597 --> 00:07:14,016
- Há quanto tempo estão juntos? 
- Tempo demais.

104
00:07:14,851 --> 00:07:15,935
Você é engraçado.

105
00:07:16,477 --> 00:07:18,396
Faremos três anos em julho.

106
00:07:18,479 --> 00:07:21,107
- É. 
- Não é tanto tempo, mas o bastante.

107
00:07:21,190 --> 00:07:23,609
- Legal.
- Isso é ótimo. Uau…

108
00:07:23,693 --> 00:07:26,529
- Vocês têm filhos? 
- Juntos, não.

109
00:07:26,612 --> 00:07:28,114
Mas ele tem filhos.

110
00:07:28,197 --> 00:07:29,490
Estamos tentando.

111
00:07:29,574 --> 00:07:32,869
Fico tão ocupado 
que preciso encaixá-la na agenda,

112
00:07:32,952 --> 00:07:36,330
pra que seja não apenas uma doação,

113
00:07:36,414 --> 00:07:38,082
mas sim uma tentativa…

114
00:07:38,166 --> 00:07:40,460
- Claro. 
- …de conceber.

115
00:07:40,543 --> 00:07:42,587
Sou como vocês. Eu mando mensagem:

116
00:07:42,670 --> 00:07:47,341
"Você tem essas datas disponíveis? 
Vamos fazer dar certo."

117
00:07:47,842 --> 00:07:52,805
- Isso, com certeza, é motivo para rir. 
- Meu Deus…

118
00:07:52,889 --> 00:07:56,100
Mas, como eu disse, 
se o resultado não vem,

119
00:07:56,184 --> 00:07:58,227
com certeza é de partir o coração.

120
00:07:58,311 --> 00:07:59,604
- É.
- Entendeu? Então…

121
00:08:00,229 --> 00:08:01,731
Boa sorte pra vocês também.

122
00:08:01,814 --> 00:08:03,858
- Boa sorte. 
- Vamos rezar por isso.

123
00:08:08,404 --> 00:08:11,532
<i>Encaro isso</i> 
<i>como o processo de fazer um bolo.</i>

124
00:08:12,617 --> 00:08:14,702
<i>Elas têm todos os ingredientes.</i>

125
00:08:15,995 --> 00:08:18,331
<i>São elas que assam o bolo.</i>

126
00:08:19,832 --> 00:08:22,335
<i>Só acrescento farinha à mistura.</i>

127
00:08:25,671 --> 00:08:28,758
<i>Meu pai teve mais de 25 filhos.</i>

128
00:08:31,802 --> 00:08:34,597
<i>Acho que ele era meio viciado em prazer.</i>

129
00:08:36,182 --> 00:08:38,518
<i>Fazemos isso por motivos diferentes.</i>

130
00:08:39,894 --> 00:08:41,562
<i>Adoro ajudar as pessoas.</i>

131
00:08:42,313 --> 00:08:43,898
<i>Pessoas em situação de rua.</i>

132
00:08:45,733 --> 00:08:47,026
<i>Faço doação de sangue.</i>

133
00:08:48,069 --> 00:08:49,612
<i>Doação de plasma sanguíneo.</i>

134
00:08:52,323 --> 00:08:58,120
<i>Seis meses após sair da prisão,</i> 
<i>comecei a doar esperma.</i>

135
00:08:59,288 --> 00:09:00,540
Prontinho.

136
00:09:01,457 --> 00:09:04,043
- Ótimo! A gente se vê. 
- Foi bom conhecê-los.

137
00:09:04,126 --> 00:09:05,920
- Beleza. 
- Certo. Até mais.

138
00:09:06,837 --> 00:09:09,006
- Legal conhecê-las. 
- Foi um prazer.

139
00:09:09,090 --> 00:09:10,174
- Obrigada. 
- Claro.

140
00:09:12,927 --> 00:09:15,179
- Sushi hoje? 
- Gostei da ideia.

141
00:09:15,263 --> 00:09:16,472
Ótimo! Sushi, então.

142
00:09:18,558 --> 00:09:21,686
<i>O banco de esperma tem vários problemas.</i>

143
00:09:22,270 --> 00:09:23,771
<i>Muitos problemas.</i>

144
00:09:25,064 --> 00:09:26,607
<i>É um dinheiro fácil.</i>

145
00:09:26,691 --> 00:09:28,818
- Tyree. 
- Está rolando uma festa.

146
00:09:28,901 --> 00:09:30,319
Estou trabalhando aqui.

147
00:09:31,612 --> 00:09:32,655
Eu também.

148
00:09:33,990 --> 00:09:34,991
Tudo bem.

149
00:09:35,074 --> 00:09:36,784
Seringa Descartável 5ML

150
00:09:38,286 --> 00:09:40,997
É a mesma coisa com os shoppings.

151
00:09:41,998 --> 00:09:44,750
A concorrência dos shoppings 
é a compra on-line.

152
00:09:45,876 --> 00:09:47,837
Somos só doadores on-line.

153
00:09:48,379 --> 00:09:49,505
Só isso.

154
00:09:52,008 --> 00:09:56,846
Admin - Receptoras: Por que decidiram 
não buscar a clínica ou banco de esperma?

155
00:09:56,929 --> 00:09:59,348
Stefanie 
Não tenho como pagar

156
00:09:59,432 --> 00:10:01,976
Hunter 
o seguro não cobre

157
00:10:02,059 --> 00:10:05,021
Sharon 
Não curto o mistério do banco de esperma

158
00:10:05,104 --> 00:10:07,356
Anônimo 
$$$$$$$$$$$$

159
00:10:07,440 --> 00:10:10,234
Michelle 
Queria conhecer meu doador

160
00:10:16,574 --> 00:10:19,869
<i>Muitos doadores</i>
<i>só adicionam "doador" ao sobrenome.</i>

161
00:10:19,952 --> 00:10:21,621
<i>Acho isso meio brega.</i>

162
00:10:21,704 --> 00:10:23,664
SUCESSO, STEFAN VOLKER 
INSEMINADA - 1 E 2 OUT

163
00:10:23,748 --> 00:10:25,916
<i>João Doador. Temos Brad Doador.</i>

164
00:10:27,043 --> 00:10:29,170
<i>Eu não queria ser um Steve Doador.</i>

165
00:10:30,338 --> 00:10:34,175
<i>Então misturei com um pouco de alemão</i> 
<i>e criei o nome Stefan.</i>

166
00:10:38,262 --> 00:10:39,847
Tenho 65 anos.

167
00:10:41,265 --> 00:10:45,019
Retribuir é prioridade 
na minha vida agora, por algum motivo.

168
00:10:55,863 --> 00:10:58,282
É como pegar algo em uma prateleira alta

169
00:10:58,366 --> 00:11:00,284
pra alguém que não consegue.

170
00:11:06,040 --> 00:11:07,291
Eu adoro demais isso.

171
00:11:07,375 --> 00:11:11,337
Pra ter uma ideia:
já andei pelos corredores do mercado

172
00:11:11,420 --> 00:11:16,175
procurando alguém 
que não consegue alcançar algo.

173
00:11:16,258 --> 00:11:18,928
Fico sempre de olho 
pra ver se precisam de mim.

174
00:11:24,350 --> 00:11:25,810
Olha só o tamanho.

175
00:11:28,437 --> 00:11:32,400
Às vezes, revejo conversas em minha mente 
com a minha futura ex.

176
00:11:33,275 --> 00:11:36,404
E eu digo em voz alta: "Foda-se!

177
00:11:36,987 --> 00:11:38,197
Vá se foder!"

178
00:11:42,076 --> 00:11:43,119
Ela disse uma vez:

179
00:11:44,537 --> 00:11:46,122
"Odeio me divorciar,

180
00:11:46,205 --> 00:11:49,125
porque não acharei outro 
que lave roupa como você."

181
00:11:59,802 --> 00:12:01,762
Doação de Esperma EUA 
Seu grupo

182
00:12:09,186 --> 00:12:10,312
SUCESSO, STEFAN VOLKER

183
00:12:10,396 --> 00:12:13,691
SEU BEBÊ ESTÁ ESPERANDO! 
Stefan V.

184
00:12:17,528 --> 00:12:19,739
Rachel
Você continua doando?

185
00:12:21,741 --> 00:12:24,076
Stefan 
Oi, Rachel, obrigado pela mensagem

186
00:12:24,160 --> 00:12:27,455
e pelo interesse em mim como doador. 
Continuo doando!

187
00:12:28,706 --> 00:12:29,999
<i>Eu ainda estou doando.</i>

188
00:12:30,082 --> 00:12:32,543
<i>Na verdade, não faz muito tempo que doo.</i>

189
00:12:33,544 --> 00:12:35,129
<i>Comecei há seis meses.</i>

190
00:12:35,212 --> 00:12:36,464
Resultados de DNA, Volker

191
00:12:36,964 --> 00:12:39,300
<i>Estou feliz em confirmar três gestações.</i>

192
00:12:47,057 --> 00:12:50,436
<i>Tenho 28 anos, vou completar 29 em agosto,</i>

193
00:12:50,519 --> 00:12:52,938
<i>e fiz um transplante de pulmão em 2019.</i>

194
00:12:55,149 --> 00:12:59,028
<i>Tenho fibrose cística.</i> 
<i>Quero garantir que você não seja portador.</i>

195
00:13:01,781 --> 00:13:02,990
SR. DESTINO

196
00:13:03,073 --> 00:13:04,784
<i>Quanto à fibrose cística,</i>

197
00:13:04,867 --> 00:13:08,454
<i>primeiro, quero dizer</i> 
<i>que lamento o seu diagnóstico.</i>

198
00:13:09,455 --> 00:13:11,624
<i>Me orgulha vê-la seguir adiante,</i>

199
00:13:11,707 --> 00:13:13,709
<i>apesar de o desafio ser grandioso.</i>

200
00:13:14,668 --> 00:13:16,629
<i>Pra mim, você é uma guerreira.</i>

201
00:13:20,508 --> 00:13:24,220
<i>Logisticamente, como é</i> 
<i>o encontro pra inseminação artificial?</i>

202
00:13:25,429 --> 00:13:27,890
<i>Não cobro pelas minhas doações de esperma.</i>

203
00:13:27,973 --> 00:13:29,058
<i>Faço de graça.</i>

204
00:13:29,809 --> 00:13:32,895
<i>Nas doações locais,</i> 
<i>a receptora vai até a minha casa.</i>

205
00:13:33,604 --> 00:13:35,773
<i>Entrego a elas uma seringa cheia.</i>

206
00:13:35,856 --> 00:13:40,569
<i>Muitas vezes, recomendam que a receptora</i> 
<i>tenha um orgasmo após a inseminação.</i>

207
00:13:41,946 --> 00:13:44,365
<i>Obviamente, não participo dessa situação.</i>

208
00:13:44,865 --> 00:13:47,701
<i>Porém, se me pedissem,</i>

209
00:13:48,202 --> 00:13:49,912
<i>eu ajudaria, sem problemas.</i>

210
00:13:49,995 --> 00:13:51,872
Rachel Stanley 
Admissão - Recepção

211
00:13:53,207 --> 00:13:57,127
<i>Gostaria de um encontro social</i> 
<i>pra um café ou um almoço qualquer dia?</i>

212
00:13:57,211 --> 00:13:58,838
Hospital Psiquiátrico Vanderbilt

213
00:13:58,921 --> 00:14:00,965
<i>Eu gostaria de conhecê-lo.</i>

214
00:14:02,591 --> 00:14:04,593
<i>Que bom receber essa resposta.</i>

215
00:14:04,677 --> 00:14:05,761
<i>Emoji de coração.</i>

216
00:14:11,851 --> 00:14:13,394
<i>Sinto muito.</i>

217
00:14:13,477 --> 00:14:15,271
<i>Podemos deixar para a próxima?</i>

218
00:14:19,733 --> 00:14:21,485
<i>Tudo bem, esquece.</i>

219
00:14:21,986 --> 00:14:23,404
<i>Vou dar um jeito de ir.</i>

220
00:14:23,904 --> 00:14:25,656
<i>Só vou ficar superansiosa.</i>

221
00:14:26,699 --> 00:14:29,034
<i>Sou o careca alto com uma camisa rosa.</i>

222
00:14:30,202 --> 00:14:31,662
<i>Você consegue, Rachel.</i>

223
00:14:32,538 --> 00:14:33,789
<i>Acredito em você.</i>

224
00:14:48,929 --> 00:14:49,930
Aqui está.

225
00:14:50,514 --> 00:14:52,141
Tem cinco mililitros.

226
00:15:26,342 --> 00:15:29,261
Não Grávida

227
00:15:34,016 --> 00:15:35,142
Syndi - Doação de Esperma

228
00:15:35,225 --> 00:15:38,062
Por curiosidade, 
quanto os doadores cobram?

229
00:15:38,145 --> 00:15:39,897
Gene 
Grátis grátis grátis

230
00:15:39,980 --> 00:15:42,775
Elaine 
Cada doador atribui seu preço

231
00:15:42,858 --> 00:15:44,068
Aimee - Doação de Esperma

232
00:15:44,151 --> 00:15:47,363
O que te faz doar, 
principalmente quem faz de graça?

233
00:15:47,446 --> 00:15:50,491
James - faço pra ajudar 
a comunidade LGBTQ.

234
00:15:50,574 --> 00:15:52,952
Emily 
E nós somos gratas

235
00:15:53,035 --> 00:15:56,038
Harold - Ajudar a reconstruir 
a força de trabalho dos EUA

236
00:15:56,121 --> 00:15:59,166
Phil - Propagar meus talentos 
artísticos e intelectuais

237
00:15:59,249 --> 00:16:02,878
Natasha - Sinceramente, 
acho que alguns têm tara em reprodução

238
00:16:02,962 --> 00:16:05,381
Alan 
Atualmente, por hábito mesmo.

239
00:16:13,305 --> 00:16:14,682
Esta é a Tracy!

240
00:16:14,765 --> 00:16:16,850
Participante número 141.

241
00:16:18,227 --> 00:16:19,687
Certo. Vamos continuar…

242
00:16:20,187 --> 00:16:22,189
É questão de rosto e carisma, tá?

243
00:16:22,272 --> 00:16:23,524
Como falei ontem à noite,

244
00:16:23,607 --> 00:16:26,026
torne os jurados seus amigos, tudo bem?

245
00:16:26,110 --> 00:16:27,945
Umas piscadinhas pra conquistar…

246
00:16:30,656 --> 00:16:33,158
- …risadinhas, certo? 
- Troco a fralda?

247
00:16:33,242 --> 00:16:34,743
A fralda não está limpa?

248
00:16:35,703 --> 00:16:37,371
Não, está boa. Tudo certo.

249
00:16:38,747 --> 00:16:40,833
- Rosto e carisma. 
- Você…

250
00:16:40,916 --> 00:16:43,043
- Não pode… 
- Elaine, já testou hoje?

251
00:16:43,127 --> 00:16:44,336
Sim, hoje de manhã.

252
00:16:44,420 --> 00:16:47,172
Estava mais baixo que ontem. 
Ontem foi o pico.

253
00:16:47,256 --> 00:16:49,216
- Vamos tentar hoje de novo. 
- Sim.

254
00:16:49,299 --> 00:16:51,218
No meu app, dizia "compareça".

255
00:16:51,301 --> 00:16:52,678
Comparecer no seu app?

256
00:16:52,761 --> 00:16:54,179
<i>Não entendi.</i>

257
00:16:58,350 --> 00:16:59,435
Pra onde você foi?

258
00:16:59,935 --> 00:17:02,563
- Ei, conseguiu!
- Ari, esqueceu o macacão.

259
00:17:02,646 --> 00:17:04,773
O macacão branco vai por baixo.

260
00:17:05,733 --> 00:17:08,277
Ele fica bonito sem, se quiser… 
O que acha?

261
00:17:08,360 --> 00:17:10,404
Não, melhor colocar a camiseta.

262
00:17:10,487 --> 00:17:11,905
Tudo bem, então.

263
00:17:11,989 --> 00:17:14,283
Olá! Como vai?

264
00:17:14,783 --> 00:17:15,784
<i>Oi.</i>

265
00:17:15,868 --> 00:17:18,495
Liguei pra desejar 
feliz aniversário aos gêmeos.

266
00:17:18,579 --> 00:17:21,081
Já passou um ano, e nem pude conhecê-los.

267
00:17:21,165 --> 00:17:22,624
Está nos meus planos.

268
00:17:22,708 --> 00:17:23,792
<i>Toda vez diz isso.</i>

269
00:17:25,127 --> 00:17:27,880
Acho que ainda me deve mil 
pelo teste de paternidade.

270
00:17:28,380 --> 00:17:30,215
Vamos. Ah, não…

271
00:17:33,469 --> 00:17:36,221
Está derramando a água? 
Vai ficar uma bagunça.

272
00:17:39,725 --> 00:17:41,518
Eu tenho 123 filhos.

273
00:17:42,019 --> 00:17:44,146
Atualmente, engravidei 12 mulheres.

274
00:17:44,229 --> 00:17:46,899
Uma delas vai ter gêmeos, são 13 vindo aí.

275
00:17:46,982 --> 00:17:49,234
Recebi mais um teste positivo hoje.

276
00:17:49,318 --> 00:17:52,613
Então são 13 mulheres grávidas.

277
00:17:56,325 --> 00:17:58,619
Acho que, quando o filme for lançado,

278
00:17:59,119 --> 00:18:00,662
vou pendurar as chuteiras.

279
00:18:01,997 --> 00:18:04,583
Estou velho pra ficar 
batendo uma no banheiro público.

280
00:18:08,462 --> 00:18:12,132
O que o teste cardíaco da mamãe 
tem a ver com ter um bebê?

281
00:18:13,342 --> 00:18:18,222
Na verdade, é um teste de ovulação.

282
00:18:18,305 --> 00:18:20,516
É pra testar quando pode ter um bebê.

283
00:18:20,599 --> 00:18:23,519
Minha mãe diz 
que um cisne entrega o bebê,

284
00:18:23,602 --> 00:18:25,354
aí ela vai ao médico,

285
00:18:25,437 --> 00:18:28,524
e colocam o bebê 
no estômago dela pra fertilizar.

286
00:18:28,607 --> 00:18:31,110
Então ela vai ao médico,

287
00:18:31,193 --> 00:18:33,779
tiram o bebê, e aí tem um bebê de verdade.

288
00:18:33,862 --> 00:18:35,239
Você veio de um cisne?

289
00:18:35,322 --> 00:18:36,865
- Vim. 
- A ave?

290
00:18:37,741 --> 00:18:38,951
A ave te largou?

291
00:18:40,744 --> 00:18:43,163
Viu outras aves deixando crianças por aí?

292
00:18:43,247 --> 00:18:45,290
Elas usam manto de invisibilidade.

293
00:18:46,750 --> 00:18:47,709
Aí você não consegue ver.

294
00:18:48,794 --> 00:18:49,837
Isso é bem legal.

295
00:18:50,796 --> 00:18:54,091
Tudo bem, mas, se a ave entrega o bebê,

296
00:18:54,174 --> 00:18:56,301
então por que sou o pai do Emerson?

297
00:18:56,802 --> 00:18:57,970
Não seria a ave?

298
00:18:59,221 --> 00:19:00,305
E aí, você sabe?

299
00:19:03,475 --> 00:19:04,852
Prontos pra doação?

300
00:19:04,935 --> 00:19:08,438
- Sim, estamos.
- Mãe, você mentiu pra mim a vida toda!

301
00:19:08,522 --> 00:19:09,898
Menti pra você?

302
00:19:09,982 --> 00:19:12,442
Deixei escapar que não era glicemia.

303
00:19:41,138 --> 00:19:42,431
Aqui está.

304
00:19:44,975 --> 00:19:46,935
- Você está bem? 
- Nossa… Estou.

305
00:19:49,813 --> 00:19:51,565
Certo. Até daqui a pouco.

306
00:19:52,065 --> 00:19:53,066
Tchau.

307
00:19:58,155 --> 00:20:02,075
<i>Nem sei se consigo explicar</i> 
<i>essa compulsão de ser mãe.</i>

308
00:20:06,788 --> 00:20:09,082
<i>Como minha colega disse outro dia…</i>

309
00:20:09,499 --> 00:20:12,669
<i>"Tenho 71 anos e ainda tento ter um bebê."</i>

310
00:20:13,337 --> 00:20:17,382
Por favor, recebam no palco 
a participante 104! Essa é a…

311
00:20:18,425 --> 00:20:20,594
<i>E esse sentimento não vai passar.</i>

312
00:20:20,677 --> 00:20:21,678
Preciosidades 
NACIONAL

313
00:20:28,393 --> 00:20:31,063
…participante número três, 
grupo dos meninos.

314
00:20:31,146 --> 00:20:34,024
Vamos receber o Emerson no palco!

315
00:20:34,900 --> 00:20:38,987
<i>A alegria que Ari me trouxe</i> 
<i>é uma criança de dois anos</i>

316
00:20:39,071 --> 00:20:41,573
<i>que arrota de propósito,</i>

317
00:20:41,657 --> 00:20:43,533
<i>peida e come meleca.</i>

318
00:20:45,160 --> 00:20:47,537
<i>Como se agradece alguém por isso?</i>

319
00:20:51,500 --> 00:20:54,378
<i>Deve ser maravilhoso ouvir o tempo todo:</i>

320
00:20:54,878 --> 00:20:57,631
<i>"Obrigada, nem sei</i> 
<i>como agradecer o suficiente."</i>

321
00:21:01,176 --> 00:21:04,471
<i>Mas não faço ideia das motivações do Ari.</i>

322
00:21:06,181 --> 00:21:08,892
<i>Nem sei se,</i> 
<i>a esta altura, ele mesmo saiba.</i>

323
00:21:20,070 --> 00:21:21,280
Indigo - Doador

324
00:21:21,363 --> 00:21:24,366
Algum doador conheceu alguém 
que te pediu pra parar?

325
00:21:24,449 --> 00:21:27,995
Estamos juntos há um ano. 
Contei a ela há alguns meses.

326
00:21:28,078 --> 00:21:29,079
Todd Doador

327
00:21:29,162 --> 00:21:32,582
Já pensou que talvez ela não seja 
a pessoa certa para você?

328
00:21:32,666 --> 00:21:36,753
Como você namora alguém 
e não diz que é doador

329
00:21:36,837 --> 00:21:39,423
Keith - Casado. Minha esposa não liga, 
desde que paguem

330
00:21:39,506 --> 00:21:41,049
e ela não saiba de nenhum bebê.

331
00:21:41,133 --> 00:21:43,427
Tahnee 
Então ela não aceita 100%

332
00:21:52,477 --> 00:21:55,105
Accu-Clear 
TESTE DE OVULAÇÃO

333
00:21:59,776 --> 00:22:01,570
Ah, o otário tentou me pegar.

334
00:22:02,279 --> 00:22:04,323
O mané tentou me pegar despreparado.

335
00:22:04,406 --> 00:22:06,616
Cai fora, otário! Cai fora!

336
00:22:07,743 --> 00:22:09,745
Merda! Pra trás, otário!

337
00:22:11,371 --> 00:22:13,457
Parece que vou a Globe hoje.

338
00:22:13,957 --> 00:22:14,958
Quando?

339
00:22:17,127 --> 00:22:18,670
Ainda estamos conversando.

340
00:22:19,588 --> 00:22:20,964
Ela é solteira.

341
00:22:21,840 --> 00:22:23,800
Perdeu o marido há dois anos

342
00:22:23,884 --> 00:22:25,469
em um acidente de carro.

343
00:22:25,969 --> 00:22:29,765
Ela trabalha como orientadora 
de saúde comportamental.

344
00:22:29,848 --> 00:22:33,477
Quando ela entrou em contato com você? 
Agora, ou antes?

345
00:22:34,061 --> 00:22:36,688
Há cerca de uma hora, 
uma hora e meia atrás.

346
00:22:38,398 --> 00:22:39,775
O que foi?

347
00:22:40,776 --> 00:22:42,110
Nós tínhamos planos.

348
00:22:51,787 --> 00:22:54,247
<i>O que ele está fazendo não me incomoda.</i>

349
00:22:56,208 --> 00:22:59,878
<i>Acredito que,</i>
<i>com certeza, doar o deixa feliz.</i>

350
00:23:02,172 --> 00:23:05,258
<i>E é um jeito de as pessoas verem</i> 
<i>quem ele realmente é</i>

351
00:23:06,093 --> 00:23:08,428
<i>e não focarem tanto o passado dele.</i>

352
00:23:24,277 --> 00:23:25,821
<i>Todos temos o mesmo desejo.</i>

353
00:23:26,822 --> 00:23:30,158
<i>Todos estamos tentando engravidar,</i> 
<i>tentando ter um filho.</i>

354
00:23:34,246 --> 00:23:36,081
<i>Mas as receptoras…</i>

355
00:23:38,375 --> 00:23:39,543
<i>têm a prioridade.</i>

356
00:23:54,015 --> 00:23:55,517
Você tem 15 minutos.

357
00:23:55,600 --> 00:23:58,145
Só manter na temperatura corporal 
e tudo bem.

358
00:23:58,770 --> 00:24:00,981
Mas eles ainda morrem fora do corpo. 
Isso é tudo.

359
00:24:01,064 --> 00:24:02,357
Quanto antes, melhor.

360
00:24:02,441 --> 00:24:04,651
- Boa sorte.
- Incrível! Obrigada.

361
00:24:12,325 --> 00:24:13,452
Missão cumprida.

362
00:24:15,954 --> 00:24:17,038
Vamos para casa.

363
00:24:17,622 --> 00:24:19,499
Vamos. Estou com fome.

364
00:24:28,049 --> 00:24:32,387
- Olá! 
- Oi! Como vai?

365
00:24:32,471 --> 00:24:33,597
- Oi. 
- Oi!

366
00:24:34,097 --> 00:24:35,474
- Ela é fofa. 
- Obrigada.

367
00:24:35,557 --> 00:24:37,392
Ela disse: "Quem é o moço misterioso?"

368
00:24:37,893 --> 00:24:39,394
Não tem muito mistério.

369
00:24:39,478 --> 00:24:40,645
Gostei do seu laço!

370
00:24:41,563 --> 00:24:45,108
- Te chamam de PD, como o Pai Doador. 
- PD?

371
00:24:45,192 --> 00:24:46,443
Que fofo! Gostei.

372
00:24:47,903 --> 00:24:50,238
- Já passou tão rápido! 
- Pois é!

373
00:24:53,283 --> 00:24:54,993
Bate o pezinho dela.

374
00:25:02,626 --> 00:25:03,960
Não sei se consigo!

375
00:25:04,461 --> 00:25:06,463
Não consigo, mas você manja, certo?

376
00:25:06,963 --> 00:25:08,381
Vai me empurrar? Beleza.

377
00:25:11,301 --> 00:25:13,386
Não? Vamos, você estava conseguindo!

378
00:25:26,149 --> 00:25:29,069
Oi, Bill. Vírgula. 
Adivinhe onde estou. Interrogação.

379
00:25:29,569 --> 00:25:31,780
Estou na clínica de ultrassom 
em Nashville,

380
00:25:31,863 --> 00:25:34,449
me preparando 
pra ver minha filha pela 1ª vez.

381
00:25:34,533 --> 00:25:37,744
Vírgula. Ha, ha, ha. Ponto de exclamação.

382
00:25:38,328 --> 00:25:43,625
Será que ela é parecida comigo? 
Ponto final. Aviso depois. Ponto final.

383
00:25:48,129 --> 00:25:50,298
Estamos prontos. Pode entrar.

384
00:25:57,389 --> 00:25:59,975
<i>Doar esperma faz eu me sentir bem.</i>

385
00:26:02,185 --> 00:26:05,105
<i>Talvez me faça sentir</i> 
<i>querido e necessário.</i>

386
00:26:08,275 --> 00:26:10,318
<i>Ter valor pra outra pessoa.</i>

387
00:26:12,112 --> 00:26:14,197
<i>Se não funcionar, até o mês que vem.</i>

388
00:26:14,990 --> 00:26:16,825
<i>É como ver minha terapeuta.</i>

389
00:26:19,286 --> 00:26:22,330
<i>Oi. O que acha de eu ir hoje à noite</i>

390
00:26:22,414 --> 00:26:23,540
<i>e ficar na sua casa</i>

391
00:26:23,623 --> 00:26:26,334
<i>até ter que ir pra Nashville</i> 
<i>por volta das 22h?</i>

392
00:26:27,752 --> 00:26:29,629
<i>Devo dormir após a inseminação,</i>

393
00:26:29,713 --> 00:26:32,757
<i>então não se preocupe</i> 
<i>em me dar atenção ou algo assim.</i>

394
00:26:33,925 --> 00:26:35,093
<i>É uma ótima ideia.</i>

395
00:26:35,176 --> 00:26:37,596
<i>Não me sentiria obrigado a te dar atenção.</i>

396
00:26:37,679 --> 00:26:39,264
<i>Você parece ser tranquila.</i>

397
00:26:40,348 --> 00:26:43,935
<i>Verá que não sou um assassino</i> 
<i>e pode ser que fique à vontade.</i>

398
00:26:45,145 --> 00:26:48,064
<i>Será ótimo conversar</i> 
<i>e nos conhecermos melhor.</i>

399
00:26:48,607 --> 00:26:50,650
<i>Legal. Até logo!</i>

400
00:26:53,486 --> 00:26:55,030
- Olá! 
- Oi.

401
00:26:55,113 --> 00:26:57,198
- Como vai? 
- Bem. Ótimo domingo.

402
00:26:57,699 --> 00:26:59,451
- Quanto tempo! 
- Bom te ver.

403
00:26:59,951 --> 00:27:02,787
- Já faz tempo. Entre. 
- Você está quentinho.

404
00:27:03,288 --> 00:27:04,789
- Como vai? 
- Bem.

405
00:27:04,873 --> 00:27:06,791
Não tem móveis na sua sala!

406
00:27:06,875 --> 00:27:09,002
Não, mas estou trabalhando nisso.

407
00:27:09,878 --> 00:27:11,046
Fique à vontade.

408
00:27:11,129 --> 00:27:15,050
Certo. Vou te seguindo. 
Idade antes da beleza, não é?

409
00:27:16,801 --> 00:27:18,219
<i>Olá. Como posso ajudar?</i>

410
00:27:18,303 --> 00:27:20,805
Lista de pais mais velhos famosos.

411
00:27:22,974 --> 00:27:24,476
<i>Eis um resumo da internet:</i>

412
00:27:24,559 --> 00:27:27,479
<i>"Treze Pais Famosos</i> 
<i>Que Tiveram Filhos Após os 50"</i>

413
00:27:27,562 --> 00:27:29,814
<i>Jeff Goldblum, 62.</i>

414
00:27:29,898 --> 00:27:32,567
- <i>Mick Jagger, 73.</i> 
- Setenta e três!

415
00:27:33,401 --> 00:27:36,529
- <i>Ronnie Wood, 68."</i> 
- O dom da maturidade.

416
00:27:36,613 --> 00:27:37,614
É…

417
00:27:38,782 --> 00:27:40,533
Sim, eu concordo. Com certeza.

418
00:27:40,617 --> 00:27:44,537
Você vê o que alguns doadores postam.

419
00:27:44,621 --> 00:27:47,457
- São apenas garotos. Eu sou um homem. 
- Claro.

420
00:28:09,729 --> 00:28:14,651
<i>Na sociedade, temos a ideia</i> 
<i>de quem merece ser mãe e quem não merece.</i>

421
00:28:17,612 --> 00:28:19,614
<i>Eu mereço ser mãe?</i>

422
00:28:22,575 --> 00:28:26,287
<i>Tenho profissionais médicos dizendo</i>
<i>que não é recomendável.</i>

423
00:28:27,622 --> 00:28:29,749
<i>Posso morrer se tomar essa decisão.</i>

424
00:28:35,672 --> 00:28:39,134
<i>Determinei a importância disso</i> 
<i>pra correr esse risco.</i>

425
00:28:56,025 --> 00:28:59,279
Qual é o plano se você tiver um bebê

426
00:28:59,779 --> 00:29:02,949
e se você não estiver mais aqui pra ele?

427
00:29:03,742 --> 00:29:04,743
No mundo perfeito,

428
00:29:04,826 --> 00:29:09,414
eu teria um grupo de pessoas fazendo fila 
pra me ajudar a criar o bebê,

429
00:29:09,497 --> 00:29:12,834
e, se eu morresse, 
cuidariam da criação dele.

430
00:29:13,501 --> 00:29:16,588
Tenho pensado em como resolver isso.

431
00:29:17,589 --> 00:29:20,717
Se eu tivesse um filho e morresse,

432
00:29:20,800 --> 00:29:22,927
você se sentiria culpado?

433
00:29:23,011 --> 00:29:24,596
- Vai se sentir… 
- Não.

434
00:29:25,555 --> 00:29:28,850
Ficaria triste, 
mas não me sentiria culpado.

435
00:29:39,986 --> 00:29:43,448
FACULDADE COMUNITÁRIA KINGSBOROUGH, 
NOVA YORK

436
00:30:04,552 --> 00:30:07,514
Fazemos isso 
ao somar e subtrair números binomiais.

437
00:30:07,597 --> 00:30:09,766
Esta é a sequência binomial. 
Uma daquelas.

438
00:30:09,849 --> 00:30:12,393
Uma sequência geométrica 
com razão comum de dois,

439
00:30:12,477 --> 00:30:14,562
e tudo continua dobrando, certo?

440
00:30:15,271 --> 00:30:17,315
Quero outro número, de um a trinta.

441
00:30:17,398 --> 00:30:19,067
- Quinze? 
- Quinze?

442
00:30:19,150 --> 00:30:21,236
Agora, essa é questão da prova.

443
00:30:21,319 --> 00:30:23,488
Mas pode não ser a questão 15,

444
00:30:23,571 --> 00:30:26,115
porque vou misturar, mas estará na corrida.

445
00:30:26,199 --> 00:30:29,619
Qual é a chance dos cinco primeiros filhos
serem todos meninos?

446
00:30:29,702 --> 00:30:32,914
Temos que somar dois números acima. 
Dois mais um, três.

447
00:30:32,997 --> 00:30:36,543
Um, quatro, seis, quatro, um.

448
00:30:36,626 --> 00:30:43,550
E, finalmente, 
temos um, cinco, dez, dez, cinco, um.

449
00:30:44,467 --> 00:30:48,888
Qual seria a probabilidade de todos 
os primeiros cinco filhos serem meninos?

450
00:30:48,972 --> 00:30:49,973
De um a cinco.

451
00:30:50,807 --> 00:30:52,517
Seria um sobre 32.

452
00:30:53,226 --> 00:30:57,146
Agora tenho mais meninas do que meninos. 
Mas os cinco primeiros foram meninos.

453
00:30:57,230 --> 00:30:59,482
E, claro, esta semana nasceram gêmeas.

454
00:31:00,900 --> 00:31:02,318
Conhecem a pensão alimentícia?

455
00:31:02,402 --> 00:31:05,363
- Não. 
- Digamos que vou ganhar US$ 100 mil,

456
00:31:05,446 --> 00:31:07,740
e uma mulher me processa pela pensão.

457
00:31:07,824 --> 00:31:14,372
Eu repasso 17% do meu salário. 
Digamos que cinco mulheres processem.

458
00:31:14,455 --> 00:31:18,084
- E isso vai dar quanto? 
- Dá 39.389.

459
00:31:18,167 --> 00:31:21,087
É quase a linha de pobreza. 
São 39 mil o quê…

460
00:31:38,855 --> 00:31:40,982
Nas várias vezes em que me casei,

461
00:31:41,065 --> 00:31:43,526
- enviei a certidão de casamento. 
- Tudo isso?

462
00:31:43,610 --> 00:31:44,444
Palm Beach FLÓRIDA

463
00:31:44,527 --> 00:31:46,321
Alguns deles são fraudulentos.

464
00:31:46,404 --> 00:31:47,614
O último foi em Uganda.

465
00:31:47,697 --> 00:31:50,408
Em Singapura, uma mulher recebe 
dinheiro do governo local

466
00:31:50,491 --> 00:31:52,827
se for casada. 
Não aceitam o casamento gay dela.

467
00:31:52,911 --> 00:31:55,413
Falei: "Ridículo!
Vamos nos casar em Uganda."

468
00:31:56,456 --> 00:31:57,916
- Certo. 
- Você é uma vergonha.

469
00:31:57,999 --> 00:31:59,000
Concordamos nisso.

470
00:32:00,627 --> 00:32:02,754
Quem pediu documentos autenticados?

471
00:32:02,837 --> 00:32:04,088
- Brier! 
- Oi, Ari.

472
00:32:04,172 --> 00:32:06,424
- Não te reconheci. 
- E aí? Bom te ver.

473
00:32:06,507 --> 00:32:07,759
- Como vai? 
- Caramba!

474
00:32:07,842 --> 00:32:10,553
- Que bom te ver! 
- Calma, não preciso de beijo.

475
00:32:11,054 --> 00:32:13,181
Mas vai ganhar! Você é tão linda.

476
00:32:13,681 --> 00:32:15,224
Não posso deixá-la de fora.

477
00:32:18,102 --> 00:32:21,356
A real é que não sei quase nada 
da vida do Ari. É bem…

478
00:32:21,439 --> 00:32:23,149
Nem sei onde você dorme.

479
00:32:23,232 --> 00:32:25,151
- Pois é… 
- Ontem foi em Boynton.

480
00:32:25,234 --> 00:32:29,072
- Na noite anterior… 
- Não, durante o ano.

481
00:32:29,155 --> 00:32:30,698
Onde dormi antes?

482
00:32:30,782 --> 00:32:35,036
Este conjunto está pronto. 
Deve ter uns quatro conjuntos aqui?

483
00:32:35,119 --> 00:32:37,789
Pode explicar 
o que está fazendo com tudo isso?

484
00:32:37,872 --> 00:32:42,085
Na verdade, 
estou autenticando estes passaportes.

485
00:32:42,168 --> 00:32:43,920
- Correto? 
- Sim. São crianças.

486
00:32:44,003 --> 00:32:46,130
- Nascidas fora do país. 
- Sim, fora.

487
00:32:46,214 --> 00:32:48,174
E querem ser cidadãs americanas.

488
00:32:48,257 --> 00:32:49,509
Haja caneta!

489
00:32:50,426 --> 00:32:52,011
- É. 
- Gostou dessa, né?

490
00:32:52,095 --> 00:32:53,346
Ela não gostou.

491
00:32:54,138 --> 00:32:57,809
Então, estou curioso. 
Não acha que isso é a vontade de Deus?

492
00:33:00,144 --> 00:33:02,772
Há uma razão pra acontecer. 
Se acredita Nele…

493
00:33:02,855 --> 00:33:05,733
- Você faz suas escolhas.
- Que escolhas? É que…

494
00:33:05,817 --> 00:33:07,110
Que escolhesse melhor…

495
00:33:07,193 --> 00:33:08,403
Então não há destino?

496
00:33:08,486 --> 00:33:10,154
- É questão de escolha? 
- Sim.

497
00:33:10,238 --> 00:33:12,323
- Poderia escolher bem ou mal. 
- Não importa,

498
00:33:12,407 --> 00:33:14,409
- você ainda acharia ruim. 
- Sim.

499
00:33:14,492 --> 00:33:17,453
Não consegue ver nada de bom nisso?

500
00:33:17,537 --> 00:33:18,705
Não. Não é normal!

501
00:33:18,788 --> 00:33:20,790
- E 120 crianças? Insano! 
- São 130.

502
00:33:20,873 --> 00:33:23,668
Por quê? 
O rei Davi tinha, o rei Salomão tinha…

503
00:33:23,751 --> 00:33:27,005
- Tiveram muitos filhos, não é? Rei Ari! 
- Sim.

504
00:33:27,088 --> 00:33:29,173
Se tivesse ficado só com judias…

505
00:33:30,049 --> 00:33:32,510
- Sim, mas não é… 
- Talvez eu entendesse.

506
00:33:32,593 --> 00:33:35,138
E as crianças judias? Quer conhecê-las?

507
00:33:35,221 --> 00:33:38,933
Ninguém quer se envolver. 
Essa é sua alegria na vida.

508
00:33:39,017 --> 00:33:42,812
Cada um cuida da sua prole. 
Ninguém quer se envolver com os seus.

509
00:33:43,604 --> 00:33:45,189
Entenda isso, Ari.

510
00:33:46,691 --> 00:33:48,026
Você cometeu erros.

511
00:33:48,109 --> 00:33:51,779
Arruinou sua vida, 
e esse é o seu problema.

512
00:33:54,949 --> 00:33:57,118
Kitty - Doação de Esperma 
É normal o doador

513
00:33:57,201 --> 00:33:59,537
pedir foto da sua vagina 
e/ou de corpo inteiro?

514
00:33:59,620 --> 00:34:01,080
Allison 
Não!

515
00:34:01,164 --> 00:34:03,624
Shantelle 
Precisava mesmo perguntar isso?

516
00:34:03,750 --> 00:34:05,918
NÃO!

517
00:34:06,002 --> 00:34:10,631
Scott - Normal eu não sei. 
Esse negócio todo é meio anormal.

518
00:34:20,224 --> 00:34:22,101
Oi, cheguei.

519
00:34:22,185 --> 00:34:23,811
Estou empolgado com o processo.

520
00:34:24,353 --> 00:34:26,189
Peguei o copo e a seringa.

521
00:34:27,648 --> 00:34:32,320
E torço pra que a primeira rodada 
seja um sucesso.

522
00:34:33,279 --> 00:34:34,363
Me ligue de volta.

523
00:34:34,447 --> 00:34:35,573
É…

524
00:34:37,075 --> 00:34:41,412
Teria sido bom me avisar. 
Parece que você não vem.

525
00:34:41,496 --> 00:34:43,289
Também sou uma pessoa,

526
00:34:43,372 --> 00:34:45,291
tenho uma vida fora disso, mas…

527
00:34:46,709 --> 00:34:50,421
Espero que não seja nada médico, 
e que você esteja saudável.

528
00:34:51,798 --> 00:34:54,133
Espero poder ajudá-la no próximo mês.

529
00:34:55,093 --> 00:34:56,094
Bom dia pra você.

530
00:35:12,318 --> 00:35:15,113
Sabe que estou te mimando 
e preparando o terreno, né?

531
00:35:17,490 --> 00:35:18,908
Jantar agora, sobremesa depois.

532
00:35:20,368 --> 00:35:22,870
Não sei. Talvez tenha aqui também, mas…

533
00:35:24,205 --> 00:35:25,498
Caramba…

534
00:35:27,250 --> 00:35:29,669
Precisa marcar com meses de antecedência.

535
00:35:30,628 --> 00:35:31,671
Pisei na bola, chefe.

536
00:35:32,839 --> 00:35:33,923
Me põe no jogo!

537
00:35:36,551 --> 00:35:38,553
Tenho tentado arranjar mais tempo,

538
00:35:39,554 --> 00:35:42,473
sabendo que vai chegar aos 30.

539
00:35:46,352 --> 00:35:50,481
Posso sempre voltar pra escola, 
mas tenho prazo pra me tornar mãe.

540
00:35:53,276 --> 00:35:55,486
Não sou mais novinha, Tyree.

541
00:35:59,949 --> 00:36:03,119
Alexa, toque músicas pra fazer bebês.

542
00:36:26,976 --> 00:36:28,102
Grávida

543
00:36:28,186 --> 00:36:29,645
<i>Estou grávida!</i>

544
00:36:30,146 --> 00:36:32,940
<i>Respire. Vamos ter um bebê!</i>

545
00:36:34,400 --> 00:36:36,152
<i>Agora eu vou ter um bebê!</i>

546
00:36:36,652 --> 00:36:37,695
<i>Vou ligar pra mamãe.</i>

547
00:36:37,778 --> 00:36:38,988
que venha o bebê

548
00:36:40,281 --> 00:36:41,282
<i>Isso!</i>

549
00:36:42,158 --> 00:36:44,035
<i>Consegui!</i>

550
00:36:45,828 --> 00:36:47,371
grávida 
não grávida

551
00:36:47,455 --> 00:36:51,459
<i>Minha noiva e eu estamos tentando</i> 
<i>ter um bebê há dois anos.</i>

552
00:36:51,542 --> 00:36:53,544
<i>E recebemos ótimas notícias hoje.</i>

553
00:36:53,628 --> 00:36:55,838
<i>Ela está de cinco semanas e dois dias.</i>

554
00:36:55,922 --> 00:36:57,381
Parabéns, tyree! 
Parabéns!

555
00:37:10,436 --> 00:37:14,232
<i>Desde pequena,</i> 
<i>eu sentia que queria ter uma família.</i>

556
00:37:16,901 --> 00:37:19,612
<i>Ter marido e filhos.</i>

557
00:37:24,158 --> 00:37:26,410
<i>Acho que seríamos ótimos pais juntos.</i>

558
00:37:30,790 --> 00:37:34,001
<i>Oi, Rachel, sexta chegando.</i> 
<i>Como vão as coisas?</i>

559
00:37:34,710 --> 00:37:37,672
<i>Vi </i>Mulholland Drive<i> de David Lynch</i> 
<i>no fim de semana.</i>

560
00:37:37,755 --> 00:37:41,175
<i>Foi o papel de estreia da Naomi Watts.</i> 
<i>Filme fascinante.</i>

561
00:37:42,260 --> 00:37:46,013
<i>Nunca vi esse filme.</i> 
<i>Está na minha lista de filmes pra ver.</i>

562
00:37:46,931 --> 00:37:49,308
<i>Noite de filmes? Vamos combinar.</i>

563
00:37:50,059 --> 00:37:54,897
<i>Dica: tenho um belo home theater,</i> 
<i>som Dolby 5.1.</i>

564
00:37:54,981 --> 00:37:56,732
<i>Seria um prazer recebê-la.</i>

565
00:37:58,150 --> 00:38:00,403
<i>Sim, com certeza. Noite de filmes.</i>

566
00:38:00,486 --> 00:38:03,364
<i>Não tenho com quem assistir</i> 
<i>há muito tempo.</i>

567
00:38:03,447 --> 00:38:05,783
Estão indo na direção errada. Por aqui!

568
00:38:05,866 --> 00:38:08,828
<i>Também quero saber por que se considera bi</i>

569
00:38:08,911 --> 00:38:10,621
<i>se só esteve com um homem.</i>

570
00:38:10,705 --> 00:38:13,833
<i>Acho tudo isso interessante, mas confuso.</i>

571
00:38:13,916 --> 00:38:17,545
<i>Adoraria trocar ideia</i> 
<i>sobre características e vibe necessárias</i>

572
00:38:17,628 --> 00:38:21,674
<i>pra mudar seu foco de atração</i> 
<i>para o lado masculino do espectro.</i>

573
00:38:37,064 --> 00:38:38,733
Olha o cachorro!

574
00:38:38,816 --> 00:38:40,067
Quem é esse?

575
00:38:41,402 --> 00:38:42,820
Essa é uma voz nova?

576
00:38:43,529 --> 00:38:45,656
Olha essas patinhas saltitantes.

577
00:38:48,701 --> 00:38:50,119
Curte música clássica?

578
00:38:51,287 --> 00:38:54,332
- Curto.
- Quer ver a Sinfônica de Knoxville?

579
00:38:55,166 --> 00:38:57,168
Mas o programa é todo do Mozart.

580
00:38:58,502 --> 00:39:01,213
Ia comprar um ingresso, 
mas posso comprar dois.

581
00:39:02,173 --> 00:39:03,674
É passeio, nada romântico.

582
00:39:04,383 --> 00:39:05,509
Claro.

583
00:39:06,135 --> 00:39:08,137
- Não se machuque. 
- Não vou.

584
00:39:08,220 --> 00:39:09,472
É de nylon.

585
00:39:24,403 --> 00:39:25,404
Bem assim.

586
00:39:26,113 --> 00:39:27,323
Meu Deus!

587
00:39:34,747 --> 00:39:35,748
Tudo bem, amigo.

588
00:39:41,379 --> 00:39:42,380
<i>Boa noite.</i>

589
00:39:46,133 --> 00:39:48,010
<i>Já fez isso antes?</i>

590
00:39:50,429 --> 00:39:51,430
<i>Não sei.</i>

591
00:39:52,598 --> 00:39:53,599
<i>Já fez?</i>

592
00:39:54,433 --> 00:39:55,935
<i>Com você, eu quero.</i>

593
00:40:19,959 --> 00:40:21,961
SCOTCH PLAINS Nova Jersey

594
00:40:38,853 --> 00:40:39,979
Uau, que banquete!

595
00:40:40,771 --> 00:40:42,606
E aí, gostou do molho com vodca?

596
00:40:42,690 --> 00:40:43,858
Sim, uma delícia.

597
00:40:45,609 --> 00:40:46,610
Temos ketchup?

598
00:40:47,611 --> 00:40:48,612
Credo! Pra quê?

599
00:40:49,572 --> 00:40:52,074
- Pra te irritar. 
- Tenho, mas isso é nojento.

600
00:40:52,992 --> 00:40:55,453
Aidan, o que está fazendo? 
Está com o iPad?

601
00:40:57,413 --> 00:40:59,039
Com licença um segundo.

602
00:40:59,123 --> 00:41:02,877
Meu filho… Nosso filho 
deve estar fazendo uma bagunça.

603
00:41:02,960 --> 00:41:04,336
Com licença.

604
00:41:04,920 --> 00:41:06,630
Aidan, amor, não faça isso.

605
00:41:06,714 --> 00:41:08,174
Não, querido.

606
00:41:08,674 --> 00:41:11,552
- Querido, não pode. Saia, agora. 
- Aidan, ei!

607
00:41:12,136 --> 00:41:13,846
Saia de onde estiver!

608
00:41:13,929 --> 00:41:16,724
Estava no banheiro 
brincando com a areia do gato.

609
00:41:17,850 --> 00:41:20,519
Vamos lavar as mãos. 
Já vai tomar banho. Sim.

610
00:41:20,603 --> 00:41:22,062
- Não! 
- Aidan, querido.

611
00:41:22,146 --> 00:41:25,441
- Não! 
- Sim.

612
00:41:25,524 --> 00:41:26,525
Não!

613
00:41:26,609 --> 00:41:27,610
Não está obedecendo?

614
00:41:28,319 --> 00:41:29,320
Claro que não.

615
00:41:29,403 --> 00:41:31,405
- Devo brigar com ele? 
- Por que ele… Não.

616
00:41:31,489 --> 00:41:33,866
- Não quero. 
- Não pode tocar na areia.

617
00:41:33,949 --> 00:41:35,493
É onde o gato faz cocô.

618
00:41:36,035 --> 00:41:37,703
Nada de areia e xixi.

619
00:41:41,040 --> 00:41:42,541
Vida com bebê. Bem-vindo!

620
00:41:43,334 --> 00:41:44,543
Você não faz ideia.

621
00:41:46,545 --> 00:41:47,922
Ele é tão engraçado.

622
00:41:48,005 --> 00:41:49,131
Lave as mãos.

623
00:41:49,757 --> 00:41:51,800
Oi, Aidan. Querido, sem drama.

624
00:41:51,884 --> 00:41:54,345
Tem que lavar as mãos, amor. 
Está tudo bem.

625
00:41:58,557 --> 00:42:00,643
Fazia tempo que eu não vinha aqui.

626
00:42:00,726 --> 00:42:02,728
É, desde abril ou maio.

627
00:42:03,229 --> 00:42:04,605
Eu te contei?

628
00:42:05,189 --> 00:42:08,609
Estávamos no parquinho, 
e ele chamou outros homens de "papai".

629
00:42:09,109 --> 00:42:10,986
- Foi engraçado. 
- Não é?

630
00:42:11,070 --> 00:42:13,697
Ele faz isso porque ele ouve na creche.

631
00:42:13,781 --> 00:42:15,115
- Vê pessoas… 
- Os outros pais

632
00:42:15,199 --> 00:42:16,700
que buscam as crianças na creche?

633
00:42:16,784 --> 00:42:19,328
- As crianças gritam: "Papai!" 
- Ah, é?

634
00:42:26,126 --> 00:42:28,003
Ari, cadê meu filho?

635
00:42:28,087 --> 00:42:31,131
Vá ver meu filho! 
Veja se ele não está no banheiro.

636
00:42:34,093 --> 00:42:36,428
Não!

637
00:42:36,512 --> 00:42:37,513
Não.

638
00:42:38,597 --> 00:42:39,723
- Aidan, vem. 
- Fedido!

639
00:42:39,807 --> 00:42:41,141
Acabei de te dar banho.

640
00:42:41,225 --> 00:42:43,143
- É onde fazem cocô. 
- Sem areia!

641
00:42:43,227 --> 00:42:45,354
Aidan, vamos.

642
00:42:45,437 --> 00:42:48,357
- Tenho que colocá-lo na cama. Não dá… 
- Sim, vamos colocá-lo.

643
00:42:49,024 --> 00:42:50,734
Aidan, querido, vamos dormir.

644
00:42:50,818 --> 00:42:52,987
Vamos. Hora de dormir.

645
00:42:53,737 --> 00:42:55,614
- Boa noite. Vamos deitar.
- Anda.

646
00:42:56,198 --> 00:42:58,033
Certo, Aidan. Hora de dormir.

647
00:42:58,951 --> 00:43:00,411
Hora de dormir.

648
00:43:01,662 --> 00:43:02,663
Muito bem.

649
00:43:04,123 --> 00:43:05,332
Vamos deitar, amor.

650
00:43:10,671 --> 00:43:12,673
Condado de ORANGE, Flórida

651
00:43:33,193 --> 00:43:34,028
ocoee, Flórida

652
00:43:34,111 --> 00:43:35,821
- Animado pra ver o papai? 
- Sim.

653
00:43:35,904 --> 00:43:38,157
- Quando foi a última vez? 
- Não sei.

654
00:43:38,240 --> 00:43:39,450
Miami, talvez?

655
00:43:39,533 --> 00:43:41,994
Vai mostrar sua coreografia pro papai?

656
00:43:42,786 --> 00:43:44,788
- Mostra pra mim. 
- Que tal assim?

657
00:43:49,627 --> 00:43:50,794
Muito legal!

658
00:43:50,878 --> 00:43:52,796
Oi!

659
00:43:52,880 --> 00:43:53,881
Boynton Beach FLÓRIDA

660
00:43:53,964 --> 00:43:55,633
Animado pra ver o papai também?

661
00:43:55,716 --> 00:43:57,968
Com qual carro ele virá dessa vez?

662
00:43:58,844 --> 00:44:01,221
Toda vez ele vem com um carro diferente.

663
00:44:01,847 --> 00:44:02,848
Oi!

664
00:44:02,931 --> 00:44:06,018
- O papai chegou! Oba!
- E aí, quem está com fome?

665
00:44:06,101 --> 00:44:08,646
Olha, é o papai!

666
00:44:09,730 --> 00:44:10,731
LESTE - OESTE

667
00:44:10,814 --> 00:44:12,358
<i>Tenho 138 filhos.</i>

668
00:44:12,858 --> 00:44:16,487
<i>Se passasse uma semana com cada um,</i> 
<i>só os veria ocasionalmente.</i>

669
00:44:20,324 --> 00:44:23,369
<i>Tenho dois, três aniversários por semana.</i> 
<i>Eu deveria comparecer.</i>

670
00:44:23,452 --> 00:44:25,037
Ari e Tracy venham ver essa fofura

671
00:44:26,789 --> 00:44:27,790
É uma gracinha!

672
00:44:27,873 --> 00:44:29,083
<i>É insustentável.</i>

673
00:44:29,166 --> 00:44:31,877
Desculpas para filho de seis anos 
por perder o aniversário

674
00:44:32,461 --> 00:44:35,339
<i>Impossível estar</i> 
<i>em tantos lugares ao mesmo tempo.</i>

675
00:44:36,215 --> 00:44:37,257
Com amor, 
[Seu Nome]

676
00:44:37,341 --> 00:44:39,343
- Vou cochilar, tudo bem? 
- Cochilo?

677
00:44:40,552 --> 00:44:41,679
Pode ir.

678
00:44:45,766 --> 00:44:47,935
Meus irmãos têm suas próprias casas.

679
00:44:48,018 --> 00:44:50,562
Sou o único praticamente sem teto.

680
00:44:50,646 --> 00:44:52,773
Você não está sem teto. Não acredito.

681
00:44:52,856 --> 00:44:55,025
Não, tenho casa em 20 estados.

682
00:44:55,109 --> 00:44:57,736
Não tem um lugar seu em Nova York?

683
00:44:57,820 --> 00:44:59,947
- O que… 
- Toda noite é uma criança diferente.

684
00:45:00,030 --> 00:45:01,907
Prefiro não gastar com aluguel

685
00:45:01,990 --> 00:45:05,119
e gastar visitando mais crianças.

686
00:45:05,452 --> 00:45:06,912
PINE HILLS, FLÓRIDA

687
00:45:06,995 --> 00:45:10,833
Esta é a foto que sua mãe me mandou 
quando você nasceu.

688
00:45:11,333 --> 00:45:13,544
Está escrito: "Princesinha do papai."

689
00:45:14,420 --> 00:45:16,046
Ei!

690
00:45:16,880 --> 00:45:17,881
O que é isso?

691
00:45:18,841 --> 00:45:19,842
Não vai parar, é?

692
00:45:23,721 --> 00:45:26,849
<i>Sempre que vou a um buffet,</i> 
<i>como até não poder mais.</i>

693
00:45:28,183 --> 00:45:30,144
<i>Como tudo, até não engolir mais.</i>

694
00:45:32,146 --> 00:45:34,231
<i>É quando sei que preciso parar.</i>

695
00:45:36,400 --> 00:45:38,152
<i>É como… Bem, é a minha vida.</i>

696
00:45:39,403 --> 00:45:41,488
<i>A vida que construí pra mim.</i>

697
00:45:43,824 --> 00:45:46,326
Se encontrar alguém especial, vai parar?

698
00:45:46,410 --> 00:45:47,619
Claro. Estou pronto.

699
00:45:47,703 --> 00:45:49,455
Paro sem que uma mulher mande.

700
00:45:49,538 --> 00:45:53,208
Quando, Ari? Você diz isso há anos.

701
00:45:53,292 --> 00:45:57,880
Será uma aposentadoria gradual. 
Se quisessem um irmão, eu não negaria.

702
00:45:57,963 --> 00:45:59,840
As pessoas acham que é um vício.

703
00:45:59,923 --> 00:46:01,550
- Que não consigo parar. 
- E é?

704
00:46:01,633 --> 00:46:02,718
- Bem… 
- Acho que é.

705
00:46:02,801 --> 00:46:06,221
Acho que só quer ver 
quantos filhos vai produzir.

706
00:46:17,524 --> 00:46:18,692
Entrega rápida.

707
00:46:32,122 --> 00:46:33,916
Um viciado nunca sabe que é viciado.

708
00:46:34,541 --> 00:46:36,418
- Não tenho o perfil. 
- O que é?

709
00:46:36,502 --> 00:46:39,463
Não sou viciado em álcool ou drogas. 
Não sou viciado em nada.

710
00:46:39,546 --> 00:46:42,299
- Todos têm vícios. 
- Vício é algo ruim.

711
00:46:42,382 --> 00:46:44,760
É algo que você quer continuar fazendo.

712
00:46:44,843 --> 00:46:46,094
O que ganha com isso?

713
00:46:47,137 --> 00:46:49,640
<i>Olha, há várias formas de medir a riqueza.</i>

714
00:46:50,766 --> 00:46:53,268
<i>Minha conta bancária diria que sou pobre,</i>

715
00:46:53,352 --> 00:46:56,480
<i>mas, se medir nossa riqueza</i> 
<i>em amor e alegria,</i>

716
00:46:58,357 --> 00:47:00,359
<i>sou mais rico que Elon Musk.</i>

717
00:47:42,067 --> 00:47:43,068
- Oi. 
- E aí?

718
00:47:43,151 --> 00:47:43,986
RANCHO SUNDANCE

719
00:47:44,069 --> 00:47:46,280
Oi, Tyree. Ritsa, prazer.

720
00:47:46,363 --> 00:47:48,323
- Tyree, prazer. 
- Prazer. Entre.

721
00:47:48,407 --> 00:47:50,742
- Essa é minha esposa. 
- Oi.

722
00:47:50,826 --> 00:47:52,452
- Sou a Sarah. 
- Olá! Tyree!

723
00:47:52,536 --> 00:47:54,079
- Muito prazer. 
- Prazer.

724
00:47:56,248 --> 00:47:57,791
Não sei o que houve.

725
00:47:57,875 --> 00:48:00,252
Num dia, estava grávida. No outro, não.

726
00:48:03,255 --> 00:48:05,966
<i>Você sabe que não foi culpa sua, certo?</i>

727
00:48:09,887 --> 00:48:14,349
Sei que você diz isso, mãe, 
mas eu não penso assim.

728
00:48:15,851 --> 00:48:19,229
Eu senti que… Era minha única função.

729
00:48:22,232 --> 00:48:25,068
<i>Se o seu corpo não fizer o seu trabalho…</i>

730
00:48:26,278 --> 00:48:29,239
<i>porque foi assim que você nasceu,</i>

731
00:48:29,323 --> 00:48:31,283
<i>você não tem controle sobre isso.</i>

732
00:48:32,951 --> 00:48:35,746
<i>Eu não acho que tenha algum jeito, eu só…</i>

733
00:48:35,829 --> 00:48:39,541
<i>Só precisa ter a mente aberta</i> 
<i>pra buscar uma solução.</i>

734
00:48:40,125 --> 00:48:41,251
Por aqui.

735
00:48:42,419 --> 00:48:43,420
- Valeu. 
- Por nada.

736
00:48:44,755 --> 00:48:46,965
Nós ficaremos esperando.

737
00:48:47,049 --> 00:48:48,425
- Beleza, valeu. 
- Claro.

738
00:48:52,012 --> 00:48:54,181
Ele vai passar por isso comigo, mas…

739
00:48:56,224 --> 00:48:58,143
não da mesma forma.

740
00:49:02,064 --> 00:49:03,523
<i>Sabe como me sinto.</i>

741
00:49:04,524 --> 00:49:06,360
<i>Não estou curtindo essa relação.</i>

742
00:49:08,320 --> 00:49:12,699
<i>Acho que você está construindo</i> 
<i>sobre uma base instável.</i>

743
00:49:16,954 --> 00:49:21,959
<i>Vai morar em um lugar</i> 
<i>onde não há uma rede de apoio.</i>

744
00:49:23,251 --> 00:49:26,463
<i>Era essa a vida que queriam?</i>

745
00:49:28,966 --> 00:49:32,344
Acho que não gostamos de causar 
dor conflitante um ao outro.

746
00:49:34,513 --> 00:49:37,349
Mas acho que faz parte da nossa relação.

747
00:49:38,392 --> 00:49:42,354
Não. Já foi oferecido a você 
como funcionário contratado.

748
00:49:42,437 --> 00:49:44,982
Certo. Já tentou usar outro navegador?

749
00:49:45,065 --> 00:49:48,986
Indo para o lado esquerdo, 
consegue ver escrito "imposto"?

750
00:49:49,569 --> 00:49:53,907
Acho que isso… Sim, isso vai ser…
Vai resolver nossos problemas.

751
00:49:55,659 --> 00:49:56,702
Você que é gentil.

752
00:49:57,452 --> 00:49:59,579
Tudo pronto. Tenha um bom dia.

753
00:50:01,331 --> 00:50:03,417
<i>Dificilmente ele vai entender.</i>

754
00:50:06,253 --> 00:50:09,297
<i>Tyree tem quatro filhos</i> 
<i>de outros relacionamentos.</i>

755
00:50:10,841 --> 00:50:13,427
<i>Isso vai ter que ser o suficiente</i>

756
00:50:14,928 --> 00:50:16,263
<i>se eu não puder ter filhos.</i>

757
00:50:27,315 --> 00:50:28,734
É muito complicado.

758
00:50:28,817 --> 00:50:32,195
Eu já falei. Só diz que conheceu alguém.

759
00:50:32,279 --> 00:50:34,865
Não quero, terei que manter a mentira

760
00:50:34,948 --> 00:50:36,283
e me sinto culpada.

761
00:50:36,366 --> 00:50:38,035
Gosto mesmo de estar com ele.

762
00:50:38,118 --> 00:50:39,119
Não.

763
00:50:39,202 --> 00:50:41,747
Só não quero um relacionamento romântico.

764
00:50:41,830 --> 00:50:44,166
Tem que parar de ficar tanto tempo lá.

765
00:50:44,249 --> 00:50:45,792
Pare de ver filmes.

766
00:50:45,876 --> 00:50:48,045
Me sinto mal. Parece que dou a entender

767
00:50:48,128 --> 00:50:51,840
que estou interessada 
em planejar encontros juntos.

768
00:50:51,923 --> 00:50:54,885
Quando, na verdade, só gosto de filmes.

769
00:50:54,968 --> 00:50:58,764
A gente se encontra pra ver filmes. 
E, pra ele, pode parecer

770
00:51:00,182 --> 00:51:02,559
que estou interessada em namorar.

771
00:51:02,642 --> 00:51:03,894
Não sei.

772
00:51:05,062 --> 00:51:07,606
Não dá para ser amigável com alguém

773
00:51:07,689 --> 00:51:11,485
sem que digam: "Ah, sim, ela me quer."

774
00:51:11,568 --> 00:51:14,196
Principalmente quando 
nosso relacionamento é:

775
00:51:14,946 --> 00:51:18,825
"Ei, vou passar aí. 
Pode me dar um copinho com seu sêmen?"

776
00:51:19,576 --> 00:51:21,745
Fazemos coisas sexuais separadamente.

777
00:51:32,297 --> 00:51:36,802
O processo de conceber 
uma criança é vulnerável e íntima.

778
00:51:38,053 --> 00:51:42,265
Pode ser muito fácil ficar confuso 
com toda essa situação.

779
00:51:43,934 --> 00:51:47,979
Não queria te iludir. 
Não acho justo com ninguém.

780
00:51:50,190 --> 00:51:52,484
E eu valorizo ​​nosso relacionamento.

781
00:51:52,567 --> 00:51:55,403
Eu nunca senti que estava sendo iludido.

782
00:52:02,786 --> 00:52:04,121
Certo.

783
00:52:16,341 --> 00:52:19,594
A fantasia com qualquer tipo 
de relacionamento é só isso.

784
00:52:19,678 --> 00:52:20,720
Uma fantasia.

785
00:52:21,555 --> 00:52:24,891
Posso me concentrar 
no motivo de estarmos aqui juntos.

786
00:52:28,186 --> 00:52:31,189
Temos uma missão a cumprir.

787
00:52:33,775 --> 00:52:35,110
Concentre-se nisso.

788
00:52:43,326 --> 00:52:46,830
<i>Ela é legal, bonita e atraente.</i> 
<i>Sinto atração por ela.</i>

789
00:52:48,748 --> 00:52:50,917
<i>Ela não sente o mesmo. Fim de papo.</i>

790
00:52:51,585 --> 00:52:52,752
<i>Não vai rolar.</i>

791
00:52:56,131 --> 00:53:00,302
<i>Não vai acontecer,</i> 
<i>então preciso seguir em frente.</i>

792
00:53:02,304 --> 00:53:03,471
<i>Tudo bem.</i>

793
00:53:09,811 --> 00:53:11,771
<i>A diferença de idade é uma piada.</i>

794
00:53:19,779 --> 00:53:21,031
<i>Não me sinto rejeitado.</i>

795
00:53:21,698 --> 00:53:25,869
<i>Não vejo isso como um tipo de rejeição.</i> 
<i>Simplesmente não é.</i>

796
00:53:31,124 --> 00:53:34,878
<i>Nada mudou na nossa relação.</i>

797
00:53:34,961 --> 00:53:38,131
<i>Como doador, receptora e bons amigos.</i>

798
00:53:39,507 --> 00:53:41,426
<i>Faço a bendita doação de esperma</i>

799
00:53:41,509 --> 00:53:44,304
<i>e vou fuçar minhas opções</i> 
<i>no app de namoro.</i>

800
00:53:50,018 --> 00:53:53,021
- Olá, finalmente. Como vai? 
- Oi, Gabby. Prazer.

801
00:53:53,104 --> 00:53:53,939
Miami 
FLÓRIDA

802
00:53:54,022 --> 00:53:55,482
- Prazer. 
- Como vai?

803
00:53:55,565 --> 00:53:57,025
- Bem, e você? 
- Bem.

804
00:53:57,108 --> 00:53:58,693
Belo chapéu.

805
00:53:59,277 --> 00:54:00,362
- Gostou? 
- Gostei.

806
00:54:00,445 --> 00:54:01,863
Achei que fosse gostar.

807
00:54:02,364 --> 00:54:04,574
- Foi especialmente pra você. 
- Então…

808
00:54:04,658 --> 00:54:05,992
Obrigada.

809
00:54:12,123 --> 00:54:13,124
Que venha o bebê.

810
00:54:13,208 --> 00:54:15,377
- Pode vir. Muito obrigada. 
- De nada.

811
00:54:32,185 --> 00:54:34,562
Estou pensando em defumar carne. Topa?

812
00:54:34,646 --> 00:54:36,648
Ponta de peito ou um pouco de peru.

813
00:54:37,274 --> 00:54:38,525
Eu topo o peru.

814
00:54:39,109 --> 00:54:40,735
Pelo peru, eu topo.

815
00:54:40,819 --> 00:54:43,071
Aconteceu uma coisa.

816
00:54:43,154 --> 00:54:47,284
E é algo que não achei 
que fosse acontecer, cara.

817
00:54:48,827 --> 00:54:51,538
Ter a guarda de um filho 
concebido por doação.

818
00:54:52,497 --> 00:54:55,834
Alguém disse que você não tem escolha?

819
00:54:57,335 --> 00:54:59,504
Quase. A criança está pra adoção.

820
00:55:00,380 --> 00:55:01,798
E…

821
00:55:01,881 --> 00:55:04,009
O que quer dizer com "adoção"?

822
00:55:04,092 --> 00:55:05,760
A criança foi tirada da mãe.

823
00:55:06,344 --> 00:55:07,512
Ah, que droga…

824
00:55:08,179 --> 00:55:09,472
Você sabe,

825
00:55:10,390 --> 00:55:13,268
Atash e eu tentamos ter filhos.

826
00:55:13,768 --> 00:55:14,853
E aconteceu isso.

827
00:55:14,936 --> 00:55:18,773
Acho que quero a criança, 
mas acho que ela quer ainda mais.

828
00:55:18,857 --> 00:55:22,193
Isso vai fazê-la se sentir segura. 
Eu não sei.

829
00:55:22,277 --> 00:55:24,195
- Só o tempo dirá. 
- Isso é legal.

830
00:55:24,279 --> 00:55:25,280
Legal.

831
00:55:25,780 --> 00:55:27,741
Vamos voltar ao carro.

832
00:55:27,824 --> 00:55:29,409
Sim, vou pegar meu escâner.

833
00:55:30,410 --> 00:55:31,786
<i>Gravação em andamento.</i>

834
00:55:31,870 --> 00:55:33,413
O tribunal está em sessão.

835
00:55:33,496 --> 00:55:36,750
<i>Vamos chamar Italeigh Miller.</i>

836
00:55:36,833 --> 00:55:40,253
<i>Caso 18210067CJDL.</i>

837
00:55:40,337 --> 00:55:42,297
<i>Sou Nia, mãe adotiva.</i>

838
00:55:42,380 --> 00:55:44,007
-<i> Sim.</i> 
-<i> Minha esposa, Kristie.</i>

839
00:55:44,674 --> 00:55:45,675
<i>Esta é a Italeigh.</i>

840
00:55:46,885 --> 00:55:48,845
<i>Oi, querida!</i>

841
00:55:49,721 --> 00:55:51,181
<i>Ela acabou de acordar.</i>

842
00:55:51,264 --> 00:55:54,559
<i>Se este não for seu caso</i> 
<i>e ainda estiver no Zoom,</i>

843
00:55:54,642 --> 00:55:58,188
<i>desligue a câmera até chamarmos o seu.</i>

844
00:55:58,271 --> 00:56:00,398
Tyree Kelly, pai da Italeigh.

845
00:56:01,024 --> 00:56:02,442
<i>Certo.</i>

846
00:56:02,525 --> 00:56:03,693
<i>Tribunal, prossiga.</i>

847
00:56:03,777 --> 00:56:08,531
<i>Sim, Vossa Excelência. Nós recomendamos</i> 
<i>a reintegração familiar para a Italeigh.</i>

848
00:56:08,615 --> 00:56:10,825
<i>O Sr. Kelly fez um teste de DNA</i>

849
00:56:10,909 --> 00:56:13,161
<i>e comprovou ser o pai da Italeigh.</i>

850
00:56:13,787 --> 00:56:18,124
<i>Tudo bem, você está</i> 
<i>tentando colocar Italeigh com o pai?</i>

851
00:56:18,208 --> 00:56:19,751
<i>- Sim, Vossa Excelência.</i> 
- <i>Certo.</i>

852
00:56:19,834 --> 00:56:22,670
<i>Vou assinar uma ordem de paternidade.</i>

853
00:56:22,754 --> 00:56:26,549
<i>- Tudo bem. Então, parabéns, senhor.</i> 
- Obrigado.

854
00:56:26,633 --> 00:56:29,511
<i>Certo, dia 19 de setembro, então. Até lá.</i>

855
00:56:32,472 --> 00:56:33,556
Puta merda…

856
00:56:43,358 --> 00:56:44,984
Preciso tomar uma.

857
00:57:07,590 --> 00:57:09,008
Odeio a porra do tribunal.

858
00:57:09,634 --> 00:57:13,972
Sei que não conversamos 
sobre essa realidade,

859
00:57:14,472 --> 00:57:17,058
enquanto recebemos uma criança 
concebida por doação.

860
00:57:18,560 --> 00:57:21,146
Mas o que devo fazer?

861
00:57:21,229 --> 00:57:23,148
Deixá-la no sistema de adoção?

862
00:57:24,065 --> 00:57:25,650
Está fazendo a coisa certa.

863
00:57:26,151 --> 00:57:27,652
Mas sei que é difícil.

864
00:57:27,735 --> 00:57:32,490
Você estava em uma situação parecida 
no sistema também e…

865
00:57:32,991 --> 00:57:37,203
Com certeza farão 
uma verificação de antecedentes

866
00:57:37,287 --> 00:57:40,623
e coisas do tipo,
e provavelmente meu passado vai aparecer.

867
00:57:40,707 --> 00:57:41,708
Sim.

868
00:57:43,877 --> 00:57:44,878
Eu não sei.

869
00:57:45,962 --> 00:57:48,798
Estou meio preocupado, mas vou aceitar.

870
00:57:49,466 --> 00:57:50,884
Foi há dez anos.

871
00:57:50,967 --> 00:57:52,719
Por isso se chama passado.

872
00:57:53,261 --> 00:57:55,180
As pessoas vão olhar e dizer:

873
00:57:55,722 --> 00:57:59,350
"Merda, ameaça à criança. 
Isso é terrível."

874
00:57:59,434 --> 00:58:03,188
Mas eles não sabem 
que a situação foi legítima defesa.

875
00:58:03,271 --> 00:58:07,901
Só me verão atacando 
meu enteado adolescente.

876
00:58:08,776 --> 00:58:10,361
A situação toda é ruim.

877
00:58:12,280 --> 00:58:13,573
Vai dar tudo certo.

878
00:58:14,616 --> 00:58:16,993
- Tomara. 
- Tem que confiar no processo.

879
00:58:17,994 --> 00:58:19,871
É difícil confiar.

880
00:58:19,954 --> 00:58:21,915
Foi o processo que me meteu nisso.

881
00:58:25,710 --> 00:58:27,128
Você é uma boa pessoa.

882
00:58:29,506 --> 00:58:31,049
Tem que acreditar nisso.

883
00:58:35,345 --> 00:58:39,641
Não no que estranhos pensam, 
mas no que seus filhos pensam.

884
00:58:42,602 --> 00:58:45,021
E sei que te acham o máximo.

885
00:58:46,314 --> 00:58:49,817
Tenho muita sorte de tê-la ao meu lado.

886
00:58:51,027 --> 00:58:52,278
Eu sei.

887
00:58:52,362 --> 00:58:53,404
Eu também.

888
00:58:59,035 --> 00:59:03,039
Kyle - DOADORES DE ESPERMA 
Checando as barrigas. Como vai a gravidez?

889
00:59:03,122 --> 00:59:04,999
Kimberly 
Com 4 semanas e 3 dias

890
00:59:05,083 --> 00:59:06,751
Nia 
Com 30 semanas

891
00:59:06,834 --> 00:59:09,254
Renee 
Com 18 semanas e 2 dias

892
00:59:09,337 --> 00:59:11,464
Katy - Um bebê de 24 semanas 
UMA ESPIGA DE MILHO

893
00:59:11,548 --> 00:59:14,175
Caitlin 
Em processo de parto,

894
00:59:18,471 --> 00:59:20,473
grávida 
não grávida

895
00:59:21,683 --> 00:59:24,477
Seu corpo faz essas coisas estranhas, 
então você se anima…

896
00:59:26,521 --> 00:59:28,481
e começa a enganar sua mente.

897
00:59:28,565 --> 00:59:32,193
Você olha tanto que chega a ficar vesga,

898
00:59:32,277 --> 00:59:36,781
revirando o teste de gravidez 
pra procurar a segunda linha.

899
00:59:37,574 --> 00:59:39,450
Sabe quantos testes já revirei

900
00:59:39,534 --> 00:59:41,619
pensando: "Tem algo aqui?"

901
00:59:42,662 --> 00:59:43,788
Apenas esperando,

902
00:59:45,373 --> 00:59:47,292
me convencendo, tirando fotos

903
00:59:47,375 --> 00:59:50,044
e colocando filtros diferentes pra achar…

904
00:59:50,128 --> 00:59:52,547
Achar algo que a outra foto não mostrou.

905
00:59:53,464 --> 00:59:55,425
Por isso não fico esperançosa.

906
00:59:56,676 --> 00:59:58,595
Cadê essa segunda linha?

907
01:00:12,483 --> 01:00:13,776
Que tal outro doador?

908
01:00:15,945 --> 01:00:18,114
- O quê?
- Encontrar outro doador.

909
01:00:20,575 --> 01:00:22,118
- Acho que não. 
- Ouvi por aí…

910
01:00:22,201 --> 01:00:24,245
Tentam várias vezes 
com o mesmo doador.

911
01:00:24,329 --> 01:00:25,830
Esperma e óvulos bons.

912
01:00:25,913 --> 01:00:29,334
Está tudo bem, mas não está dando certo.

913
01:00:29,417 --> 01:00:31,586
E, no próximo ciclo,

914
01:00:31,669 --> 01:00:34,005
tentam outra pessoa, e ela engravida.

915
01:00:34,589 --> 01:00:36,507
Geralmente é coincidência.

916
01:00:43,056 --> 01:00:44,390
Quero pular na piscina.

917
01:01:15,922 --> 01:01:17,924
Palm Beach 
Flórida

918
01:01:35,358 --> 01:01:38,403
Mas me sinto culpado. 
Quero me acertar com a mãe.

919
01:01:38,486 --> 01:01:40,279
Qual o prognóstico? Como ela está?

920
01:01:40,363 --> 01:01:41,656
Acho que é bom.

921
01:01:41,739 --> 01:01:42,949
Teremos boas notícias.

922
01:01:43,741 --> 01:01:44,867
É promissor.

923
01:01:46,077 --> 01:01:48,287
O tratamento está funcionando.

924
01:01:48,371 --> 01:01:52,458
Tenho uma teoria que estresse 
e trauma são o que causam câncer.

925
01:01:52,542 --> 01:01:53,543
Não acho que…

926
01:01:53,626 --> 01:01:55,545
E qual é o estresse na vida dela

927
01:01:55,628 --> 01:01:57,672
além daquele que eu causei?

928
01:01:59,882 --> 01:02:03,594
Bom, se faz você se sentir melhor, 
as taxas estão boas.

929
01:02:03,678 --> 01:02:06,222
E daí? Ela vai fazer cirurgia agora?

930
01:02:06,305 --> 01:02:07,724
Sim. Três quimios.

931
01:02:07,807 --> 01:02:10,101
Ela parece estar de bom humor.

932
01:02:10,184 --> 01:02:12,895
Sim, ela está feliz. 
Acho que ela está feliz.

933
01:02:15,940 --> 01:02:17,525
Acho… Eu não sei.

934
01:02:18,526 --> 01:02:20,027
É…

935
01:02:22,613 --> 01:02:25,533
<i>A Páscoa judaica é uma data de redenção.</i>

936
01:02:26,784 --> 01:02:31,497
<i>Não sei quanto tempo me resta</i> 
<i>para fazer as pazes com minha mãe.</i>

937
01:02:33,750 --> 01:02:37,378
Estarei na Hungria essa semana. 
Conhecerei os gêmeos.

938
01:02:37,462 --> 01:02:41,507
Me sinto mal por não passar 
a Páscoa judaica com a minha família, mas…

939
01:02:41,591 --> 01:02:43,509
Estou tentando entender isso.

940
01:02:44,135 --> 01:02:48,097
Você quer sair, fertilizar e fazer bebês

941
01:02:48,890 --> 01:02:53,561
provavelmente na última Páscoa judaica 
em que sua mãe estará aqui.

942
01:02:53,644 --> 01:02:56,105
A mulher que ajudo 
em Israel não tem filhos.

943
01:02:56,189 --> 01:02:58,232
Eu poderia realizar os sonhos dela.

944
01:02:58,316 --> 01:03:00,359
- Realize o sonho dela… 
- E ela…

945
01:03:00,443 --> 01:03:03,070
…em junho, quando ela estiver fértil.

946
01:03:06,157 --> 01:03:07,909
Vou te dizer uma coisa, Ari.

947
01:03:08,743 --> 01:03:10,328
Eu perdi minha mãe.

948
01:03:11,621 --> 01:03:15,708
Minha mãe biológica 
me abandonou duas vezes.

949
01:03:18,294 --> 01:03:22,131
Agora quer que eu abandone meus filhos 
pra ficar com minha mãe.

950
01:03:22,215 --> 01:03:24,592
Diga oi pra minha mãe. Consegue vê-la?

951
01:03:24,675 --> 01:03:27,470
Não estou dizendo pra abandonar ninguém.

952
01:03:27,553 --> 01:03:28,930
Você os verá depois.

953
01:03:32,850 --> 01:03:38,648
Te falo por experiência, 
você não quer o mínimo de arrependimento.

954
01:03:40,274 --> 01:03:42,026
Redenção, cara.

955
01:04:04,549 --> 01:04:05,925
- Sério? 
- Ela é boa.

956
01:04:06,008 --> 01:04:07,093
Estou vendo.

957
01:04:07,176 --> 01:04:09,053
- Como vai? 
- Estou bem.

958
01:04:09,136 --> 01:04:10,555
- E aí? 
- Ele é o Ari.

959
01:04:11,138 --> 01:04:11,973
Oi, Ari!

960
01:04:12,056 --> 01:04:14,475
Que lugar as solteiras frequentam?

961
01:04:14,559 --> 01:04:15,852
É a piscina Richmond?

962
01:04:15,935 --> 01:04:17,937
- Esta é a piscina certa?
- Já conheceu todas.

963
01:04:18,020 --> 01:04:20,439
- Conheci todas. 
- Onde você mora?

964
01:04:29,282 --> 01:04:32,285
Me sinto mal 
por perder a Páscoa com a família.

965
01:04:32,368 --> 01:04:36,038
Sim, vai ser divertido. 
Vou operar após o feriado.

966
01:04:36,122 --> 01:04:39,876
É difícil. Sempre preciso decidir 
com quem vou passar meu tempo.

967
01:04:39,959 --> 01:04:42,128
Visito meus filhos ou meus pais?

968
01:04:42,211 --> 01:04:44,297
Seria legal poder juntar todos

969
01:04:44,380 --> 01:04:48,217
pra gerenciar melhor esse tempo.

970
01:04:48,301 --> 01:04:50,803
Se quiser vir, está sempre convidado.

971
01:04:50,887 --> 01:04:55,600
Sempre te amei, 
mas sua família estranha não me interessa.

972
01:04:56,350 --> 01:05:00,146
Sei que é doloroso pra você, 
pois ama os filhos dos outros.

973
01:05:00,646 --> 01:05:02,773
Mas não é o mesmo. 
Você não é pai de verdade.

974
01:05:03,274 --> 01:05:05,401
Pai é aquele que não dorme

975
01:05:05,484 --> 01:05:07,612
e se preocupa com o filho doente.

976
01:05:07,695 --> 01:05:09,780
- Tem quantos anos, 48? 
- Tenho 47.

977
01:05:09,864 --> 01:05:11,073
Isso, 47.

978
01:05:11,157 --> 01:05:12,950
Disse que casaria com 40.

979
01:05:13,034 --> 01:05:14,160
Disse na casa dos 40.

980
01:05:14,243 --> 01:05:16,495
- Agora já foi. 
- Ainda estou nos 40.

981
01:05:16,579 --> 01:05:18,623
É, isso eu já não sei mais.

982
01:05:18,706 --> 01:05:21,083
Melhor se apressar se quiser ter filhos.

983
01:05:21,584 --> 01:05:23,377
Você se casou aos 19, né?

984
01:05:23,461 --> 01:05:24,587
Não me arrependo.

985
01:05:24,670 --> 01:05:26,380
De se casar tão nova?

986
01:05:26,464 --> 01:05:29,425
Se você se casasse aos 19, 
teria menos problemas.

987
01:05:29,926 --> 01:05:32,929
Algumas pessoas 
seguem as outras como gado.

988
01:05:33,012 --> 01:05:36,515
Não é tão ruim fazer parte de um grupo.

989
01:05:36,599 --> 01:05:39,936
Eu gostaria que você tivesse 
uma vida judaica normal.

990
01:05:40,019 --> 01:05:41,604
Tenha seus próprios filhos.

991
01:05:41,687 --> 01:05:43,272
Não sabe o que está perdendo.

992
01:05:47,735 --> 01:05:48,986
HATZALAH 
SUL DA FLÓRIDA

993
01:05:49,070 --> 01:05:51,364
Desculpe, sentirei sua falta na Páscoa

994
01:05:51,447 --> 01:05:54,533
tome 4 doses por mim 
com amor - Ari

995
01:06:04,543 --> 01:06:06,003
<i>…Aeroporto Internacional.</i>

996
01:06:07,546 --> 01:06:10,341
<i>Tenha o cartão de embarque</i> 
<i>e o documento à mão.</i>

997
01:06:10,424 --> 01:06:12,385
<i>Passageiros na área de segurança…</i>

998
01:06:15,429 --> 01:06:17,431
DAYTONA 
Flórida

999
01:06:20,643 --> 01:06:22,478
Desculpe ter demorado.

1000
01:06:23,354 --> 01:06:25,356
Espero ter boas notícias em duas semanas.

1001
01:06:25,439 --> 01:06:27,233
Sabe o que vamos fazer hoje?

1002
01:06:27,733 --> 01:06:28,818
Não. O quê?

1003
01:06:30,027 --> 01:06:31,654
Vamos ver a Italeigh.

1004
01:06:31,737 --> 01:06:32,822
Ela vai te amar.

1005
01:06:33,322 --> 01:06:36,283
É só brincar com ela, 
fazê-la sorrir e dar risada.

1006
01:06:36,367 --> 01:06:38,953
- Acho que consigo fazer isso. 
- Consegue.

1007
01:06:39,036 --> 01:06:41,664
Eu vou ser 
a melhor irmã mais velha pra ela.

1008
01:06:41,747 --> 01:06:43,082
Você já é a melhor.

1009
01:06:43,165 --> 01:06:44,375
- Melhor madrasta. 
- Valeu.

1010
01:06:44,458 --> 01:06:46,669
- É minha melhor amiga… 
- Você que é.

1011
01:06:46,752 --> 01:06:50,589
- Você é minha melhor amiga! 
- Você é minha favorita. Não espalha!

1012
01:06:51,257 --> 01:06:52,925
- Obrigada! 
- De nada.

1013
01:06:53,009 --> 01:06:54,802
- Minha madrasta favorita. 
- Nossa!

1014
01:06:54,885 --> 01:06:56,262
Minhas pessoas favoritas.

1015
01:06:56,345 --> 01:06:57,888
Você é insubstituível.

1016
01:06:58,389 --> 01:07:00,433
Você é. Com certeza.

1017
01:07:02,727 --> 01:07:04,311
Cuidado por onde anda.

1018
01:07:12,820 --> 01:07:14,947
Jocelyn, por que está agindo assim?

1019
01:07:16,323 --> 01:07:17,324
Está sendo malcriada.

1020
01:07:34,091 --> 01:07:35,092
Mãe?

1021
01:07:35,176 --> 01:07:37,470
Tudo bem, vamos voltar lá.

1022
01:07:56,655 --> 01:08:00,451
Italeigh? Vamos, segura minha mão. 
Vem, cuidado.

1023
01:08:00,534 --> 01:08:01,535
Jocelyn!

1024
01:08:03,287 --> 01:08:04,288
Vem cá.

1025
01:08:05,623 --> 01:08:09,293
Jocelyn, é sério. O que foi?

1026
01:08:10,711 --> 01:08:11,796
Pega outro.

1027
01:08:12,505 --> 01:08:13,923
Joga mais forte.

1028
01:08:16,133 --> 01:08:17,718
Muito bem, toca aqui!

1029
01:08:17,802 --> 01:08:18,969
Bom trabalho.

1030
01:08:19,637 --> 01:08:21,680
- No que posso melhorar? 
- Em nada.

1031
01:08:21,764 --> 01:08:23,599
Jocelyn, não me deixa falando.

1032
01:08:24,892 --> 01:08:25,893
Para.

1033
01:08:27,228 --> 01:08:29,271
Conversa comigo. Vamos!

1034
01:08:29,980 --> 01:08:32,817
ABRE ÀS 9H - SÓ DINHEIRO 
OBRIGADO PELO SEU SERVIÇO

1035
01:08:34,568 --> 01:08:35,736
Vamos dar uma volta?

1036
01:08:37,196 --> 01:08:43,160
Tyree, simpatizo com a Jocelyn, 
mas ela é a irmã mais velha.

1037
01:08:43,244 --> 01:08:44,912
Tem que dividir a atenção.

1038
01:08:45,496 --> 01:08:48,541
E você não pode colocar 
a responsabilidade em mim.

1039
01:08:50,835 --> 01:08:52,628
Não é que me cansei disso,

1040
01:08:52,711 --> 01:08:54,839
mas preciso de parceria.

1041
01:08:54,922 --> 01:08:58,634
Sinto que já estou 
assumindo a responsabilidade.

1042
01:08:59,260 --> 01:09:00,344
Certo, desculpa.

1043
01:09:05,641 --> 01:09:06,642
Aqui está.

1044
01:09:09,770 --> 01:09:13,149
Jocelyn, por que não me diz o que houve?

1045
01:09:14,316 --> 01:09:15,943
Tudo bem ficar triste.

1046
01:09:17,653 --> 01:09:19,530
Sabia que tenho um irmão mais novo?

1047
01:09:21,824 --> 01:09:26,078
Meu pai se casou de novo 
e teve outro filho.

1048
01:09:29,748 --> 01:09:35,129
E foi difícil vê-lo com o meu irmão,
mas não quero que seja assim com você.

1049
01:09:36,839 --> 01:09:39,592
Quero que você tenha um verão feliz.

1050
01:09:41,218 --> 01:09:44,138
Mas precisamos falar 
dos nossos sentimentos.

1051
01:09:44,221 --> 01:09:47,057
Acredite, também não gosto 
de falar o que sinto.

1052
01:09:49,685 --> 01:09:52,897
Quer ir ao Universal Studios amanhã, 
brincar um pouco?

1053
01:09:54,815 --> 01:09:56,734
Vai nos brinquedos assustadores?

1054
01:09:57,735 --> 01:09:58,777
Porque eu não vou.

1055
01:10:00,571 --> 01:10:03,157
Vai ali pra eu tirar uma foto, 
enquanto sorri.

1056
01:10:03,240 --> 01:10:04,533
Eu?

1057
01:10:05,034 --> 01:10:06,076
Pronta? Sorria!

1058
01:10:09,121 --> 01:10:10,414
Olha como ficou fofa!

1059
01:10:11,749 --> 01:10:13,876
- Está vendo? Olha lá! 
- Ótimo.

1060
01:10:13,959 --> 01:10:14,960
É, sim!

1061
01:10:19,924 --> 01:10:21,008
Sim, alô?

1062
01:10:22,384 --> 01:10:23,677
Você ainda vem?

1063
01:10:23,761 --> 01:10:26,847
Não consegue… Espera aí, não consegue vir?

1064
01:10:26,931 --> 01:10:29,475
Catapora? Ele estava bem há dois dias.

1065
01:10:29,558 --> 01:10:30,559
Newark 
Nova Jersey

1066
01:10:30,643 --> 01:10:33,187
- Oi, Emerson. Como vai? 
- Oi, tudo bom?

1067
01:10:33,270 --> 01:10:34,271
Obrigado por vir.

1068
01:10:34,355 --> 01:10:35,522
- Baba. 
- Sim?

1069
01:10:35,606 --> 01:10:40,945
Obrigado por vir à minha festa! 
Estou muito feliz!

1070
01:10:41,028 --> 01:10:42,905
Estava esperando você chegar.

1071
01:10:42,988 --> 01:10:45,449
E os pula-pulas são pra você. Quer pular?

1072
01:10:48,118 --> 01:10:49,370
Certo, legal.

1073
01:10:49,995 --> 01:10:52,748
Desculpa, não estou te dando atenção?

1074
01:10:53,290 --> 01:10:55,960
Vou brincar o dia todo com você,

1075
01:10:56,043 --> 01:10:57,920
mas preciso ir ao banheiro.

1076
01:10:58,003 --> 01:11:00,881
Depois volto 
e brinco mais com você, tudo bem?

1077
01:11:01,632 --> 01:11:03,467
Pessoal, volto logo.

1078
01:11:05,636 --> 01:11:06,762
Aonde vai, cara?

1079
01:11:06,845 --> 01:11:10,599
Tem alguém ovulando no quarto ao lado. 
Vou fazer uma doação.

1080
01:11:10,683 --> 01:11:13,143
- Cuida delas. 
- Melhor trancar a porta.

1081
01:11:16,272 --> 01:11:19,024
Acho que preciso de algo pra me segurar.

1082
01:11:21,110 --> 01:11:22,319
Caramba!

1083
01:11:25,155 --> 01:11:26,240
Que crianças danadas!

1084
01:11:26,824 --> 01:11:28,701
Estou apanhando de crianças.

1085
01:11:29,368 --> 01:11:30,911
- Aqui está. 
- Beleza.

1086
01:11:30,995 --> 01:11:32,538
Tudo bem.

1087
01:11:33,664 --> 01:11:34,665
Obrigada.

1088
01:11:34,748 --> 01:11:35,749
Claro.

1089
01:11:37,543 --> 01:11:40,004
É isso aí, agora a festa começa.

1090
01:11:40,087 --> 01:11:41,755
É bem engraçado.

1091
01:11:42,506 --> 01:11:44,425
Conheço o Ari desde criança.

1092
01:11:45,259 --> 01:11:47,011
Acompanhei a jornada dele.

1093
01:11:48,971 --> 01:11:52,391
Ari, feliz aniversário.

1094
01:11:53,017 --> 01:11:54,059
Que você tenha…

1095
01:11:57,146 --> 01:11:59,315
…e cento e vinte anos…

1096
01:11:59,398 --> 01:12:01,734
- Você é o melhor. 
- …com as famílias e filhos.

1097
01:12:01,817 --> 01:12:02,860
Obrigado.

1098
01:12:04,486 --> 01:12:08,157
Ari, olhe toda a beleza que você trouxe.

1099
01:12:09,199 --> 01:12:11,410
Você tem mais filhos 
do que eu poderia imaginar.

1100
01:12:11,493 --> 01:12:13,954
É um pai melhor do que eu jamais serei.

1101
01:12:14,913 --> 01:12:16,874
Precisa seguir em frente, soldado.

1102
01:12:17,374 --> 01:12:22,212
E você fez um ótimo trabalho, 
pois essas crianças são incríveis.

1103
01:12:23,756 --> 01:12:25,049
Amo você, Ari.

1104
01:12:25,591 --> 01:12:27,509
Nada de aposentadoria.

1105
01:12:31,889 --> 01:12:34,641
Concordamos que você doaria pra mim hoje.

1106
01:12:34,725 --> 01:12:36,393
Por isso pedi que estivesse lá.

1107
01:12:36,477 --> 01:12:39,063
Foi um mal-entendido, 
você disse que viria,

1108
01:12:39,146 --> 01:12:40,147
- mas não disse… 
- É.

1109
01:12:40,230 --> 01:12:41,690
…que deu positivo.

1110
01:12:41,774 --> 01:12:44,818
Acabei de doar, 
então quero tentar depois, porque…

1111
01:12:44,902 --> 01:12:47,571
Quais as chances de nós… É.

1112
01:12:47,654 --> 01:12:50,991
Estou dizendo que será um pouco menos. 
Só isso, entende?

1113
01:12:51,075 --> 01:12:52,951
- Sim. 
- Podemos tentar mais tarde.

1114
01:12:53,035 --> 01:12:55,371
Talvez de manhã. 
Venha tomar café. Olha, preciso…

1115
01:12:55,454 --> 01:12:57,331
Preciso fazer o máximo que puder

1116
01:12:57,414 --> 01:12:58,540
pra aumentar as chances.

1117
01:12:59,041 --> 01:13:01,960
É, eu sei, 
mas só se passaram algumas horas.

1118
01:13:02,044 --> 01:13:05,214
Achei que seria bom dar um tempo 
pra me recompor.

1119
01:13:05,297 --> 01:13:06,882
Ou é trabalho perdido.

1120
01:13:06,965 --> 01:13:09,676
Mas podemos tentar agora e amanhã também.

1121
01:13:09,760 --> 01:13:14,431
Me sinto mal porque penso… Penso que, 
em alguns desses meses que perdi,

1122
01:13:14,973 --> 01:13:15,974
teríamos tentado.

1123
01:13:16,058 --> 01:13:17,184
Podia estar grávida.

1124
01:13:17,267 --> 01:13:18,852
Você poderia estar com seu filho hoje.

1125
01:13:18,936 --> 01:13:20,312
- É. Nossa… 
- Sim.

1126
01:13:20,396 --> 01:13:22,398
Teríamos uma criança de um ano.

1127
01:13:23,023 --> 01:13:24,775
Se você não tivesse perdido o bebê.

1128
01:13:30,656 --> 01:13:31,657
Sei lá.

1129
01:13:32,157 --> 01:13:34,243
Pode demorar um pouco, não julgue.

1130
01:13:35,994 --> 01:13:38,831
Espera, já volto. 
Vou ver se consigo escapar.

1131
01:13:39,706 --> 01:13:41,625
- Aonde você vai? 
- Eu vou… Rapidinho.

1132
01:13:41,708 --> 01:13:43,627
Vou resolver algo rapidinho, mas…

1133
01:13:44,128 --> 01:13:45,629
Não, fica aqui.

1134
01:13:45,712 --> 01:13:48,048
Já volto. Me dá só cinco minutinhos.

1135
01:13:48,132 --> 01:13:49,133
Papai!

1136
01:14:25,669 --> 01:14:27,921
- Oi, Toby. 
- Oi, tudo bem?

1137
01:14:28,005 --> 01:14:31,049
- É para a Skyler? 
- Olá. Sim, você deve ser Skyler.

1138
01:14:31,133 --> 01:14:32,384
- Ótimo. 
- Bem-vinda.

1139
01:14:32,468 --> 01:14:33,802
Obrigada.

1140
01:14:34,595 --> 01:14:35,929
Meu Deus, que loucura…

1141
01:14:36,013 --> 01:14:37,931
Porque ninguém gosta dele.

1142
01:14:38,015 --> 01:14:39,475
<i>…estudou com a gente, né?</i>

1143
01:14:39,558 --> 01:14:41,810
Não, ele… Beleza, vou contar a fofoca.

1144
01:14:41,894 --> 01:14:43,729
Lyft US$ 5,05 
Aceitar

1145
01:14:55,616 --> 01:14:57,284
Há quanto tempo é careca?

1146
01:14:59,077 --> 01:15:01,371
- O quê, Tommy? 
- Há quanto tempo é careca?

1147
01:15:01,455 --> 01:15:03,665
Você sempre foi careca, raspou ou…

1148
01:15:13,842 --> 01:15:14,843
É pra Rachel?

1149
01:15:14,927 --> 01:15:16,053
- Sim, é. 
- Certo.

1150
01:15:16,929 --> 01:15:17,930
- Bem-vinda. 
- Sou eu.

1151
01:15:18,430 --> 01:15:19,431
Obrigada.

1152
01:15:35,572 --> 01:15:38,367
Tenho uma grande amiga 
que se chama Rachel.

1153
01:15:38,951 --> 01:15:41,161
- É mesmo?
- É, ela mora em Nashville.

1154
01:15:41,662 --> 01:15:43,205
Há quanto tempo a conhece?

1155
01:15:43,288 --> 01:15:44,373
Cerca de um ano.

1156
01:15:49,253 --> 01:15:52,839
Ela tem um problema de saúde, 
então não a vejo há um tempo.

1157
01:15:54,508 --> 01:15:56,093
Talvez eu vá vê-la amanhã.

1158
01:15:56,885 --> 01:15:58,929
- Ah, é? 
- Estou ansioso.

1159
01:16:12,985 --> 01:16:14,695
Vai gostar do Steve.

1160
01:16:15,612 --> 01:16:16,863
Bem-vinda ao lar, 
RACHEL!

1161
01:16:16,947 --> 01:16:18,073
- Não. 
- Para.

1162
01:16:18,156 --> 01:16:19,408
Oi, cachorrinho.

1163
01:16:19,491 --> 01:16:20,492
Para.

1164
01:16:22,536 --> 01:16:23,537
Ei, para.

1165
01:16:23,620 --> 01:16:24,705
Parece aconchegante.

1166
01:16:24,788 --> 01:16:25,872
Ele é um amigo.

1167
01:16:25,956 --> 01:16:29,001
Nossa, o rapazinho cresceu 
desde a última vez…

1168
01:16:31,253 --> 01:16:32,421
- Como está? 
- Bem.

1169
01:16:32,504 --> 01:16:34,923
Quer apertar minha mão ou me tocar?

1170
01:16:35,007 --> 01:16:36,049
Muito prazer.

1171
01:16:38,135 --> 01:16:39,344
Pode recapitular?

1172
01:16:39,428 --> 01:16:42,180
Sou curiosa,
mas nunca me lembro das coisas.

1173
01:16:42,264 --> 01:16:44,975
Você tem quantos bebês nascidos?

1174
01:16:45,058 --> 01:16:46,059
Cinco.

1175
01:16:46,143 --> 01:16:48,604
Então você… 
Tem alguém esperando bebê agora?

1176
01:16:48,687 --> 01:16:50,397
- Mais dois. 
- Mais dois?

1177
01:16:50,981 --> 01:16:53,358
Meu Deus, isso é tão legal!

1178
01:16:56,987 --> 01:16:58,238
É incrível mesmo.

1179
01:16:59,364 --> 01:17:02,159
Esta é da minha casa. 
Você sempre gostou dela.

1180
01:17:02,659 --> 01:17:04,286
Então a trouxe pra você.

1181
01:17:05,454 --> 01:17:07,414
Algo pra alegrar seu espírito.

1182
01:17:15,922 --> 01:17:20,510
O que os médicos disseram? 
Você vai melhorar?

1183
01:17:21,803 --> 01:17:23,138
Vai continuar na mesma?

1184
01:17:24,765 --> 01:17:28,727
Saí do hospital no sábado, 
e meu médico disse

1185
01:17:28,810 --> 01:17:30,479
que vai ficar mais difícil,

1186
01:17:30,562 --> 01:17:33,023
e já estou sentindo isso.

1187
01:17:34,274 --> 01:17:38,362
A chance de morrer é grande, 
e ninguém quer morrer sozinho.

1188
01:17:39,863 --> 01:17:42,074
Só quero que alguém que eu ame

1189
01:17:42,616 --> 01:17:45,952
esteja presente e segure a minha mão.

1190
01:17:47,788 --> 01:17:50,749
Vou segurar sua mão se você permitir.

1191
01:17:52,542 --> 01:17:56,129
Você sabe que a coisa está feia 
quando duplica a sua idade

1192
01:17:56,213 --> 01:17:59,007
e vê que não viverá 
até chegar àquele número.

1193
01:18:00,759 --> 01:18:02,219
Aí você pensa mais nisso.

1194
01:18:03,345 --> 01:18:04,346
Então…

1195
01:18:04,846 --> 01:18:05,972
- É. 
- Mas…

1196
01:18:08,767 --> 01:18:10,977
Durante esse processo, gostei de ouvir

1197
01:18:11,061 --> 01:18:13,397
sobre o seu sucesso contínuo

1198
01:18:13,480 --> 01:18:17,693
e estes bebês tão lindos 
e que se parecem com você.

1199
01:18:19,778 --> 01:18:21,947
Mas também tem um coração partido.

1200
01:18:22,572 --> 01:18:23,740
Sim.

1201
01:18:25,117 --> 01:18:28,745
Por anos eu senti 
que era isso que eu queria.

1202
01:18:30,163 --> 01:18:35,043
E me senti tão bem nos oito, 
nove meses em que tentamos.

1203
01:18:35,544 --> 01:18:40,048
Pensei que poderíamos ter 
um bebê lindo se desse certo.

1204
01:18:40,132 --> 01:18:41,800
Teríamos feito um bebê lindo.

1205
01:18:42,384 --> 01:18:45,846
Acho que há vários universos paralelos.

1206
01:18:45,929 --> 01:18:49,057
E, em um desses universos, temos um filho…

1207
01:18:51,435 --> 01:18:52,602
vivendo.

1208
01:19:38,565 --> 01:19:40,442
Não acha que é cedo demais?

1209
01:19:41,067 --> 01:19:44,613
É melhor estar preparado. 
Por que temos um extintor?

1210
01:19:45,113 --> 01:19:46,573
Em caso de incêndio.

1211
01:20:09,262 --> 01:20:11,181
Precisa vir mais vezes, cara.

1212
01:20:11,723 --> 01:20:13,391
Ele pergunta muito por você.

1213
01:20:13,475 --> 01:20:15,435
Sei que tem muitos filhos, mas…

1214
01:20:16,186 --> 01:20:18,063
É, os filhos nos mantêm jovens.

1215
01:20:18,730 --> 01:20:22,150
Ou uma coisa, ou outra. 
Eles te mantêm jovem ou te envelhecem.

1216
01:20:23,777 --> 01:20:26,363
Bate no nove, não se move!

1217
01:20:26,446 --> 01:20:28,365
Bate no oito, não seja afoito!

1218
01:20:28,448 --> 01:20:29,449
Te amo!

1219
01:23:11,444 --> 01:23:13,446
Legendas: Camila Brasil