1 00:00:00,834 --> 00:00:03,370 [música tensa] 2 00:00:03,436 --> 00:00:07,107 - Bien, baja en él. - [gemidos] 3 00:00:07,173 --> 00:00:10,210 [gritos confusos] 4 00:00:10,243 --> 00:00:12,212 - Realmente estás en la jungla. 5 00:00:12,212 --> 00:00:15,248 - Durante los últimos tres días... 6 00:00:15,315 --> 00:00:17,217 los reclutas famosos... 7 00:00:17,217 --> 00:00:19,085 - ¡Todo lo que tienes! 8 00:00:19,586 --> 00:00:22,188 - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 9 00:00:22,188 --> 00:00:23,189 - [arrugas] - ¡Patético! 10 00:00:23,223 --> 00:00:24,190 - Hasta sus límites. 11 00:00:24,224 --> 00:00:25,058 - No puedo hacerlo. 12 00:00:25,125 --> 00:00:27,427 - Dame tu número. - Voy a VW. 13 00:00:27,427 --> 00:00:28,228 - Ahora... 14 00:00:28,228 --> 00:00:30,096 - Huele el miedo. 15 00:00:30,096 --> 00:00:31,097 - Sólo quedan 11. 16 00:00:31,097 --> 00:00:32,399 - ¡Luchar! 17 00:00:32,432 --> 00:00:33,433 - ¿Quién...? 18 00:00:33,466 --> 00:00:34,367 - ¿Está magullado? 19 00:00:34,367 --> 00:00:36,436 - ¿Sobrevivirá el día? 20 00:00:36,469 --> 00:00:38,238 - ¡Dije que pares! 21 00:00:38,271 --> 00:00:39,506 - Si te caes, vuelves a levantarte. 22 00:00:39,506 --> 00:00:42,542 - ¡Aquí es donde cuenta! ¡La voluntad de ganar! 23 00:00:42,542 --> 00:00:50,183 ♪♪ ♪♪♪♪ 24 00:01:02,362 --> 00:01:04,531 - Hoy es el día cuatro, ¿no? - Sí. 25 00:01:04,563 --> 00:01:08,134 Lo estoy viendo de esta manera-- es que... 26 00:01:08,134 --> 00:01:10,136 Son otras cuatro noches. 27 00:01:10,170 --> 00:01:11,204 - Oye, estoy listo para golpearlo. 28 00:01:11,204 --> 00:01:14,240 Tengo una costilla magullada. Tengo un bíceps levantado. 29 00:01:14,274 --> 00:01:16,242 Como, vámonos. - Sí. 30 00:01:16,242 --> 00:01:17,577 - Quiero terminar. 31 00:01:17,610 --> 00:01:24,150 ♪♪ ♪♪♪♪ 32 00:01:24,150 --> 00:01:27,153 Buenos días. 33 00:01:27,153 --> 00:01:28,388 [gemidos] 34 00:01:28,388 --> 00:01:30,523 - Oye, ¿puedo preguntarles a todos? una pregunta? 35 00:01:30,590 --> 00:01:31,458 - Por supuesto. 36 00:01:31,524 --> 00:01:35,161 - Quiero saber, ¿Cuál fue el punto culminante? 37 00:01:35,195 --> 00:01:37,364 de tu vida, en cuanto a carrera? 38 00:01:37,364 --> 00:01:38,331 ¿Oliver? 39 00:01:38,398 --> 00:01:40,333 - El mejor momento de mi carrera. aún está por llegar. 40 00:01:40,400 --> 00:01:42,302 - Sí. - Ésa es buena. 41 00:01:42,302 --> 00:01:43,570 - Espera-- "Viaje de regreso a la Navidad" 42 00:01:43,603 --> 00:01:47,440 no fue lo más destacado de tu carrera conmigo? 43 00:01:47,440 --> 00:01:48,575 - Ustedes lo hicieron ¿una película juntos? 44 00:01:48,575 --> 00:01:50,543 - Candace y yo lo hicimos. una película juntos 45 00:01:50,577 --> 00:01:52,545 llamado "Viaje de regreso a la Navidad". 46 00:01:52,545 --> 00:01:55,081 - he estado en la industria del entretenimiento 47 00:01:55,148 --> 00:01:55,582 durante 45 años, 48 00:01:56,282 --> 00:01:59,319 y también soy conocido como la reina del cine navideño. 49 00:01:59,319 --> 00:02:01,521 - vamos a hacer noche de cine esta noche. 50 00:02:01,554 --> 00:02:02,422 [risas] 51 00:02:02,455 --> 00:02:04,457 - Lo recrearemos. 52 00:02:04,457 --> 00:02:08,461 Definitivamente me he quedado en la zona de seguridad de mi vida. 53 00:02:08,461 --> 00:02:11,564 Pero acabo de girar 50 años, 54 00:02:11,564 --> 00:02:16,336 y quiero ver si tengo las agallas y el coraje 55 00:02:16,336 --> 00:02:18,571 hacer algo esta dificil 56 00:02:18,571 --> 00:02:21,608 y sal afuera de mi zona de confort. 57 00:02:21,608 --> 00:02:24,511 - Tienes que raspar un poco de barro. 58 00:02:24,577 --> 00:02:26,613 - Así que espera... Collin, ¿estabas en el ejercito? 59 00:02:26,613 --> 00:02:29,416 - Sí, lo estaba En la Infantería de Marina, sí. 60 00:02:29,416 --> 00:02:30,316 - Oh. 61 00:02:30,316 --> 00:02:31,251 - Hice 11 1/2 semanas, 62 00:02:31,251 --> 00:02:33,586 pero esas 11 1/2 semanas no fue pan comido. 63 00:02:33,620 --> 00:02:35,722 Quiero decir, te levantas a las 4:00 por la mañana, 64 00:02:35,722 --> 00:02:38,391 y no te sientas, no tienes descansos 65 00:02:38,458 --> 00:02:39,426 16 horas al día. - ¿Lo disfrutaste? 66 00:02:39,526 --> 00:02:42,462 - Sí, me encantó, amigo. Me encantó esa estructura. 67 00:02:42,462 --> 00:02:44,497 Y lo más grande para mí era la familia. 68 00:02:44,497 --> 00:02:47,200 Solo quería un sentido de familia que nunca tuve. 69 00:02:47,200 --> 00:02:49,269 - Mm-hmm. 70 00:02:51,371 --> 00:02:52,505 - Sí, este es el cuarto día. 71 00:02:52,539 --> 00:02:54,507 Hoy se trata de liderazgo. 72 00:02:54,507 --> 00:02:56,643 En última instancia, vamos a elegirlos, 73 00:02:56,676 --> 00:03:00,380 ponerlos bajo presión, y ver si suben o bajan. 74 00:03:00,413 --> 00:03:02,482 - Probamos el liderazgo dentro de los reclutas 75 00:03:02,515 --> 00:03:03,750 porque queremos ver 76 00:03:03,750 --> 00:03:06,386 cómo lidian con diferentes tipos de presión. 77 00:03:06,386 --> 00:03:07,320 Algunos de los reclutas 78 00:03:07,354 --> 00:03:09,689 podría haber estado navegando hasta ese punto, 79 00:03:09,756 --> 00:03:14,527 entonces necesitamos tener una razón para haz que actúen y brillen. 80 00:03:14,561 --> 00:03:16,496 ¿A quién hemos bajado? como líderes? 81 00:03:16,529 --> 00:03:19,499 - Número 9-- tiene mal carácter. 82 00:03:19,499 --> 00:03:21,401 - Así que vamos a por él. al frente, 83 00:03:21,401 --> 00:03:22,569 conseguirle algo de liderazgo. 84 00:03:22,635 --> 00:03:25,705 - Número 2. - Estaré más Dipsier que nunca. 85 00:03:25,705 --> 00:03:26,639 - [risas] 86 00:03:26,673 --> 00:03:29,743 - También el número 8 Parece un poco asustado-- 87 00:03:29,743 --> 00:03:30,777 ciervo en los faros. 88 00:03:30,910 --> 00:03:34,547 Bueno, esta es su oportunidad. para mostrarnos de qué está hecha. 89 00:03:34,547 --> 00:03:37,517 Entonces saldremos allí. Jen... ella hará las inspecciones. 90 00:03:37,550 --> 00:03:41,021 Bueno para ir. Impresionante. 91 00:03:42,589 --> 00:03:47,560 - ¡Reclutas! ¡Kit completo! 92 00:03:47,560 --> 00:03:50,630 - Prepara tus mochilas, Tus mochilas listas. 93 00:03:50,663 --> 00:03:51,731 Ponte eso. 94 00:03:51,765 --> 00:03:52,766 Llena tus aguas. 95 00:03:52,799 --> 00:03:54,401 ¿Está lleno? - Sí. 96 00:03:54,434 --> 00:03:55,602 - Alguien falta ¿algo más? 97 00:03:55,669 --> 00:03:57,537 Unirse a la Infantería de Marina, 98 00:03:57,537 --> 00:03:59,439 aprendes mucho sobre procedimientos y reglas. 99 00:03:59,439 --> 00:04:01,441 Estás listo para irte. Tu mochila está bien. 100 00:04:01,441 --> 00:04:02,509 ¿Estás bien, hermano? ¿Tienes tu funda? 101 00:04:02,642 --> 00:04:05,478 Así que supongo que lo soy el ejecutor de la disciplina, 102 00:04:05,545 --> 00:04:07,414 rutina y cosas así. 103 00:04:07,447 --> 00:04:09,482 - ¡Vamos! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 104 00:04:09,549 --> 00:04:13,319 ¡Agarra y vete! - Equipo Charlie, movámonos. 105 00:04:13,319 --> 00:04:14,487 - [exhala profundamente] 106 00:04:14,554 --> 00:04:16,589 - Está bien, escucha. Quítate los Bergens. 107 00:04:16,589 --> 00:04:18,558 Colócalos bien frente a ti. 108 00:04:18,591 --> 00:04:21,594 Apresúrate. Apresúrate. Hazlo. 109 00:04:21,628 --> 00:04:23,463 - Saquen sus botellas de agua. 110 00:04:23,496 --> 00:04:26,299 Mantenlos frente a ti y ábrelos. 111 00:04:26,332 --> 00:04:27,734 - Te lo dijimos el primer día, 112 00:04:27,767 --> 00:04:30,603 las botellas de agua deben estar llenas en todo momento. 113 00:04:30,637 --> 00:04:33,473 ¿Eso remató? - Sí, personal. 114 00:04:33,473 --> 00:04:34,708 - Eso no es llegar a la cima, ¿verdad? 115 00:04:34,774 --> 00:04:36,609 [música tensa] 116 00:04:36,609 --> 00:04:38,645 - Si no tienes agua en este entorno, 117 00:04:38,712 --> 00:04:40,613 no vas a durar mucho. 118 00:04:40,647 --> 00:04:43,783 Los que fracasaron, mantén esa tapa quitada. 119 00:04:43,783 --> 00:04:44,784 - Lo bebí, personal. 120 00:04:44,851 --> 00:04:47,587 - ¿Sabía bien? ¿Sabía realmente bien? 121 00:04:47,587 --> 00:04:49,489 - Haciéndote Un [bip] favor aquí. 122 00:04:49,489 --> 00:04:51,591 - Oh, lo tienes. 123 00:04:51,591 --> 00:04:55,462 - Día cuatro, ya retrocediendo. 124 00:04:55,495 --> 00:04:59,566 Esto es [bip] pobre. 125 00:04:59,566 --> 00:05:01,267 ¡Ir! 126 00:05:01,334 --> 00:05:02,369 ¡Rápidamente! 127 00:05:02,369 --> 00:05:03,536 ¡Ahora mismo! 128 00:05:03,570 --> 00:05:07,507 - Creo que deberíamos hacer, como, cantina llenando una rutina, 129 00:05:07,507 --> 00:05:08,475 algo así como algo que hacemos todos los días. 130 00:05:08,608 --> 00:05:12,479 - Pero, Collin, la mayoría de nosotros Teníamos nuestras cantimploras llenas. 131 00:05:12,512 --> 00:05:14,681 Y al salir, tomamos el sorbo. 132 00:05:14,714 --> 00:05:15,648 - [suspiros] 133 00:05:15,682 --> 00:05:18,418 Quiero decir, eso fue nuestro primer control. 134 00:05:18,485 --> 00:05:20,620 Deberíamos haberlo pasado. 135 00:05:20,620 --> 00:05:23,490 - Honestamente, tengo miedo. para ser emparejado con Collin. 136 00:05:23,490 --> 00:05:24,591 Es difícil confiar en alguien 137 00:05:24,724 --> 00:05:28,528 ¿Quién te está gritando? por pequeñas cosas todo el tiempo. 138 00:05:28,528 --> 00:05:31,631 ♪♪ ♪♪♪♪ 139 00:05:31,664 --> 00:05:35,368 - ¡Fuera todo el mundo! ¡Vamos! 140 00:05:35,402 --> 00:05:36,670 ¡Rápidamente! 141 00:05:36,670 --> 00:05:38,938 - Para su primera prueba de liderazgo, 142 00:05:38,972 --> 00:05:42,776 los reclutas han sido tomados a un hotel abandonado. 143 00:05:42,809 --> 00:05:46,579 - La fase de hoy se trata de liderazgo. 144 00:05:46,646 --> 00:05:48,548 Tu misión es el rescate de rehenes. 145 00:05:48,581 --> 00:05:51,418 ♪♪ ♪♪♪♪ 146 00:05:51,451 --> 00:05:52,719 Cuando alguna gente inocente 147 00:05:52,786 --> 00:05:54,721 son capturados detrás de las líneas enemigas, 148 00:05:54,788 --> 00:05:57,524 depende de ti, las fuerzas especiales, 149 00:05:57,557 --> 00:05:58,591 para rescatarlos. 150 00:05:58,658 --> 00:06:00,660 Si fallas en esta misión, 151 00:06:00,694 --> 00:06:03,596 no sólo pueden esos gente inocente sea asesinada, 152 00:06:03,663 --> 00:06:05,832 pero también pueden hacerlo tus compañeros de equipo. 153 00:06:05,865 --> 00:06:10,537 Y, en definitiva, será las acciones de los líderes del equipo 154 00:06:10,570 --> 00:06:12,706 en el objetivo eso dictará 155 00:06:12,739 --> 00:06:14,741 éxito o fracaso de la misión. 156 00:06:14,808 --> 00:06:18,578 ¿Me entienden? todos: Sí, personal. 157 00:06:18,578 --> 00:06:21,715 - Alfa: el líder del equipo es 2. 158 00:06:21,715 --> 00:06:26,453 Equipo Bravo, el líder del equipo es 9. 159 00:06:26,453 --> 00:06:29,823 Charlie, el líder del equipo tiene 8 años. 160 00:06:29,856 --> 00:06:32,826 Hazlo realidad. - Sí, personal. 161 00:06:32,859 --> 00:06:36,730 - Es extremadamente operación aterradora para llevar a cabo-- 162 00:06:36,730 --> 00:06:38,865 un rescate de rehenes-- porque lo estas intentando 163 00:06:38,898 --> 00:06:41,835 liberar a alguien quien esta al alcance 164 00:06:41,868 --> 00:06:44,771 de una manera muy, enemigo muy peligroso. 165 00:06:44,838 --> 00:06:46,840 - no te vas un compañero detrás. 166 00:06:46,873 --> 00:06:50,010 No te vayas solo. - Sí. 167 00:06:50,043 --> 00:06:54,481 - Voy a ir detrás. Estarás al frente. 168 00:06:54,481 --> 00:06:55,615 Estás en el medio. 169 00:06:55,615 --> 00:06:56,750 - Hay mucho ruido. 170 00:06:56,750 --> 00:06:58,651 hay gritos y gritando. 171 00:06:58,718 --> 00:07:00,653 necesitamos ver comunicación clara. 172 00:07:00,720 --> 00:07:02,789 necesitamos ver prevalece la cabeza fría. 173 00:07:02,856 --> 00:07:05,925 - Si encontramos un rehén, podemos asegurarlos juntos. 174 00:07:05,959 --> 00:07:08,795 ♪♪ ♪♪♪♪ 175 00:07:08,862 --> 00:07:12,499 - Los reclutas deben rescatar. tres rehenes 176 00:07:12,532 --> 00:07:14,668 celebrada en dos edificios. 177 00:07:14,734 --> 00:07:16,770 Cada equipo tiene cinco minutos. 178 00:07:16,770 --> 00:07:19,005 antes de los explosivos son detonados. 179 00:07:19,005 --> 00:07:23,543 Deben priorizar que habitaciones buscar 180 00:07:23,610 --> 00:07:24,878 al detectar signos de vida-- 181 00:07:24,911 --> 00:07:28,748 pistas de que una habitación puede estar ocupado. 182 00:07:28,782 --> 00:07:31,618 - Si Billy solo está gritando. en nuestro oído, solo cómelo. 183 00:07:31,618 --> 00:07:32,786 - Oh sí. - No reacciones. 184 00:07:32,819 --> 00:07:33,853 - Acabo de comer eso [bip]. 185 00:07:33,953 --> 00:07:36,890 En los marines, eres Realmente superaste tus límites. 186 00:07:36,923 --> 00:07:38,892 es muy parecido a este curso. 187 00:07:38,925 --> 00:07:41,961 Puede que tenga una pequeña ventaja sobre los demás reclutas. 188 00:07:41,995 --> 00:07:43,697 - ¡Vamos, Alfa! 189 00:07:43,763 --> 00:07:45,031 - Primero, Equipo Alfa, 190 00:07:45,031 --> 00:07:48,101 liderado por el número 2, media de la comediante hannah, 191 00:07:48,168 --> 00:07:53,039 ¿Quién no es el sospechoso del DS? tomando el curso en serio. 192 00:07:53,039 --> 00:07:56,676 Ahora debe demostrar su valía al mando de su equipo. 193 00:07:56,676 --> 00:07:58,812 - simplemente no me gusta ser un líder. 194 00:07:58,812 --> 00:08:02,649 Si tengo mi elección como sentarse en el asiento trasero, 195 00:08:02,649 --> 00:08:06,586 tomaré eso El 100% del tiempo. 196 00:08:07,987 --> 00:08:10,824 Entonces creo que este curso ¿Puedes ayudarme a tocar? 197 00:08:10,824 --> 00:08:13,860 para descubrir cómo ser más asertivo. 198 00:08:13,927 --> 00:08:18,465 - ¿Lo que está sucediendo? ¿Dónde está tu objetivo? ¡Dipsy! 199 00:08:18,531 --> 00:08:19,766 ¿Cuál es tu plan? 200 00:08:21,968 --> 00:08:24,938 - No haber podido detectar elementos en el balcon 201 00:08:24,938 --> 00:08:28,108 indicando actividad reciente... 202 00:08:28,108 --> 00:08:30,810 - ¡El enemigo viene! - Derecho, derecho, derecho. 203 00:08:30,810 --> 00:08:33,947 - La número 2 tiene su equipo. busca en cada habitación. 204 00:08:33,980 --> 00:08:35,815 - Claro aquí. Baño claro. 205 00:08:35,815 --> 00:08:37,717 - ¿Lo que está sucediendo? - Claro. 206 00:08:37,717 --> 00:08:39,919 Fuera, fuera, fuera fuera, fuera, fuera, fuera. 207 00:08:39,919 --> 00:08:40,986 [explosión] 208 00:08:41,121 --> 00:08:44,858 - En un rescate de rehenes, tienes una cantidad de tiempo limitada. 209 00:08:44,891 --> 00:08:47,594 - Claro. Fuera, fuera, fuera. - Claro. 210 00:08:47,627 --> 00:08:48,828 - ¡3 1/2 minutos! 211 00:08:48,862 --> 00:08:51,731 - Perdiendo el tiempo buscando en las habitaciones equivocadas 212 00:08:51,731 --> 00:08:54,734 realmente es un asunto de vida o muerte. 213 00:08:54,734 --> 00:08:56,002 - El armario está limpio. Revisa el baño. 214 00:08:56,002 --> 00:08:58,705 - ¡Toma una decisión! ¡El tiempo está en tu contra! 215 00:08:58,705 --> 00:09:00,006 - Claro, claro. - ¡Vamos! 216 00:09:00,006 --> 00:09:02,976 - Vamos. - ¡Mando y control! 217 00:09:02,976 --> 00:09:04,878 - Ven aquí. Limpia la habitación. 218 00:09:04,911 --> 00:09:05,812 - Con el tiempo acabándose... 219 00:09:05,879 --> 00:09:08,014 - ¡Rehén, rehén! - Revisa el baño. 220 00:09:08,014 --> 00:09:11,084 Revisa las duchas. - ¡Dos minutos! 221 00:09:11,117 --> 00:09:12,118 - Otro rehén aquí. 222 00:09:12,218 --> 00:09:15,955 - Finalmente encuentran dos. de los tres rehenes. 223 00:09:15,955 --> 00:09:17,624 - Dos rehenes. 224 00:09:17,657 --> 00:09:20,927 - ¿Qué [bip] está pasando? 225 00:09:20,994 --> 00:09:23,029 ¡Ordena tu plan! [explosión] 226 00:09:23,029 --> 00:09:26,032 donde el [bip] ¿Vas a ir, Dipsy? 227 00:09:26,032 --> 00:09:28,034 - ¿Deberíamos probar este lado? - ¿Qué hay en tu cabeza? 228 00:09:28,034 --> 00:09:31,838 ¿Dónde está el plan? ¿Por qué no apoyas? 229 00:09:33,740 --> 00:09:34,941 - ¡50 segundos! 230 00:09:35,008 --> 00:09:38,878 - Como número 2, Hannah, pierde el control... 231 00:09:38,912 --> 00:09:41,781 Número 7, Collin Gosselin, se hace cargo. 232 00:09:41,815 --> 00:09:43,049 - Claro. Borra el siguiente. 233 00:09:43,049 --> 00:09:44,951 Ya sabes, tener otros siete hermanos, 234 00:09:45,018 --> 00:09:47,821 siempre sentí como si fuera un líder natural 235 00:09:47,887 --> 00:09:49,022 en situaciones difíciles. 236 00:09:49,055 --> 00:09:51,024 No mucha gente dio un paso adelante, 237 00:09:51,057 --> 00:09:54,794 pero yo diría Di un paso adelante. 238 00:09:54,828 --> 00:09:57,030 Tuve una infancia difícil. 239 00:09:57,063 --> 00:10:00,900 Cualquiera que pase por lucha desde el principio 240 00:10:00,900 --> 00:10:03,703 definitivamente están mentalmente, como, simplemente más fuerte. 241 00:10:03,770 --> 00:10:05,972 - ¡30 segundos! 242 00:10:06,006 --> 00:10:08,775 [explosión] 243 00:10:08,775 --> 00:10:10,777 - ¡Rehén! ¡Rehén! 244 00:10:10,777 --> 00:10:11,845 - Quedan unos segundos, 245 00:10:11,978 --> 00:10:17,117 número 14, Mauricio Umansky, encuentra al último rehén, 246 00:10:17,117 --> 00:10:17,984 - No puedo hacer esto. 247 00:10:18,051 --> 00:10:20,053 - Pero están fuertemente atados. 248 00:10:20,053 --> 00:10:22,822 - ¡Chicos, vamos! ¡Muévete hacia aquí! 249 00:10:22,822 --> 00:10:24,858 - No podemos dejar nuestro equipo. 250 00:10:26,960 --> 00:10:30,730 - La número 2, Hannah, decide para sacar a su equipo... 251 00:10:30,797 --> 00:10:32,932 - ¡Vamos! ¡Acelera! 252 00:10:32,966 --> 00:10:36,569 - Pero deja el número 3, Oliver Hudson, detrás, 253 00:10:36,603 --> 00:10:39,205 tratando de desatar al rehén. 254 00:10:39,272 --> 00:10:42,308 [explosión] 255 00:10:46,713 --> 00:10:47,981 - ¡Chicos, vamos, muévanse! 256 00:10:48,014 --> 00:10:50,250 ¡Lo tenemos claro! ¡Lo tenemos claro! ¡Por aquí! 257 00:10:50,250 --> 00:10:54,020 - Número 2, medias de Hannah, ha sacado a su equipo, 258 00:10:54,087 --> 00:10:57,157 abandonando el número 3, Oliver Hudson... 259 00:10:57,157 --> 00:10:59,759 - ¡10 segundos! 260 00:10:59,826 --> 00:11:01,594 - Y un rehén. 261 00:11:01,628 --> 00:11:04,698 - Vamos. 262 00:11:04,698 --> 00:11:09,035 [explosión] 263 00:11:09,069 --> 00:11:11,905 - ¡Para! 264 00:11:11,971 --> 00:11:14,607 ¿Qué piensas? ¿Qué representa esa gran explosión? 265 00:11:14,641 --> 00:11:15,141 - Una bomba. 266 00:11:15,642 --> 00:11:19,145 - Esa bomba ahí Sólo te convertí en polvo. 267 00:11:19,179 --> 00:11:21,881 ¿Cuál fue la clave? sobre esta misión 268 00:11:21,915 --> 00:11:23,116 ¿Aparte de salvar vidas? 269 00:11:23,149 --> 00:11:25,151 - Salvar a los rehenes. - ¡Hora, Dipsy! 270 00:11:25,185 --> 00:11:29,089 El número 7 estaba haciendo más más dominante que tú. 271 00:11:29,122 --> 00:11:30,123 - Sí, personal. 272 00:11:30,156 --> 00:11:33,026 - Ese es el peor liderazgo. He [bip] visto. 273 00:11:33,026 --> 00:11:35,228 Como equipo, fracasó. Ir. 274 00:11:35,228 --> 00:11:38,098 - Gracias, personal. 275 00:11:38,098 --> 00:11:41,735 - Ay, mi Señor. 276 00:11:41,768 --> 00:11:43,770 - ¡Bravo, vámonos! 277 00:11:43,803 --> 00:11:46,139 - El siguiente es el Equipo Bravo. 278 00:11:46,139 --> 00:11:49,743 con el número 9, el actor david charvet, 279 00:11:49,776 --> 00:11:51,111 a cargo. 280 00:11:51,144 --> 00:11:52,145 - ¡Detener! 281 00:11:52,145 --> 00:11:55,048 - Está bajo vigilancia. después de perder el control 282 00:11:55,048 --> 00:11:57,217 durante la tarea de fresado. 283 00:11:57,217 --> 00:11:59,019 - ¡Dije que pares! 284 00:11:59,052 --> 00:12:02,155 - Ahora debe mantener la calma. bajo presión. 285 00:12:02,188 --> 00:12:04,024 - Entonces sé que eso es lo que estás buscando. 286 00:12:04,024 --> 00:12:05,959 - Quiero decir, la cosa sobre "vigilantes de la bahía" 287 00:12:06,026 --> 00:12:06,993 que la gente realmente no sabía 288 00:12:07,093 --> 00:12:10,830 es que realmente aprendimos cómo rescatar a la gente. 289 00:12:12,198 --> 00:12:14,801 - ¿A dónde vas? tu coco? 290 00:12:15,301 --> 00:12:19,072 - Realmente necesitábamos poder para salvar la vida de las personas. 291 00:12:19,105 --> 00:12:22,776 - Consigue algo de urgencia. Consigue algo de control. 292 00:12:22,776 --> 00:12:23,910 - Vamos. 293 00:12:23,943 --> 00:12:26,312 - ¡Vamos! ¿Lo que está sucediendo? 294 00:12:26,312 --> 00:12:30,817 Esta es la prueba definitiva de liderazgo. 295 00:12:30,850 --> 00:12:31,985 ¡Escuchemos algunos comandos! 296 00:12:32,052 --> 00:12:34,921 todo resultará en fracaso 297 00:12:34,954 --> 00:12:36,156 si te equivocas en algo... 298 00:12:36,189 --> 00:12:37,123 - Claro. 299 00:12:37,290 --> 00:12:39,959 - ¿Quién controla esto? ¿Dónde está tu equipo [bip]? 300 00:12:39,959 --> 00:12:41,127 ¿Quién está haciendo qué? - Claro. 301 00:12:41,194 --> 00:12:46,099 - Porque cada error podría resultar en la pérdida de una vida. 302 00:12:46,099 --> 00:12:48,234 - Tenemos uno. - ¡Uno! 303 00:12:48,268 --> 00:12:52,138 - ¡El tiempo está en nuestra contra! ¡Tenemos 3 1/2 minutos! 304 00:12:52,205 --> 00:12:54,140 - Lo tengo, 9. - ¿Lo tienes? Vamos. 305 00:12:54,207 --> 00:12:56,276 - Probablemente el pecado más extremo 306 00:12:56,343 --> 00:13:00,013 eso podría pasar en nuestro mundo es dejar a alguien atrás. 307 00:13:00,080 --> 00:13:02,282 No escucho ningún comando ni control. 308 00:13:02,315 --> 00:13:04,084 - Chicos, ¿estáis claros? 309 00:13:04,117 --> 00:13:06,119 - Es algo que discutimos... 310 00:13:06,119 --> 00:13:08,855 ¡Se acerca el momento! [disparo, explosión] 311 00:13:08,855 --> 00:13:10,123 ¡Un minuto! 312 00:13:10,156 --> 00:13:13,159 - Aquí hay otro. Bueno. 313 00:13:13,226 --> 00:13:15,929 - Y orar a Dios nunca sucederá. 314 00:13:17,263 --> 00:13:21,167 - La búsqueda del equipo Bravo. descubre dos rehenes, 315 00:13:21,234 --> 00:13:24,137 pero se pierden el tercero a sólo unos centímetros de distancia. 316 00:13:24,170 --> 00:13:26,840 - Justo aquí. Vamos. 317 00:13:26,873 --> 00:13:30,310 - ¡Cinco segundos! 318 00:13:30,343 --> 00:13:32,312 - Gire a la derecha. 319 00:13:32,345 --> 00:13:36,282 ♪♪ ♪♪♪♪ 320 00:13:36,282 --> 00:13:40,020 [respirando pesadamente] - ¿Cuál era tu misión? 321 00:13:40,053 --> 00:13:42,155 - La misión es conseguir Fuera los rehenes, señor. 322 00:13:42,155 --> 00:13:45,058 - Bueno. Venga conmigo. 323 00:13:45,125 --> 00:13:47,293 ¿Limpiamos esta habitación? - Sí, señor. 324 00:13:47,293 --> 00:13:49,295 - ¿Estás feliz? ¿Esta habitación está despejada? 325 00:13:49,295 --> 00:13:51,297 ¿Estamos contentos de que esta sala esté despejada? - Sí. 326 00:13:51,297 --> 00:13:53,933 Sí, personal. - Buen trabajo, entonces, ¿sí? 327 00:13:54,000 --> 00:13:57,137 ♪♪ ♪♪♪♪ 328 00:13:57,137 --> 00:14:00,306 Santo macarrones con queso. Mira lo que tenemos aquí. 329 00:14:00,340 --> 00:14:03,143 Tenemos un pedazo de oreja y un dedo 330 00:14:03,176 --> 00:14:05,045 porque eso es todo eso quedará ahora mismo. 331 00:14:05,078 --> 00:14:07,013 ¡Ey! Estoy hablando. 332 00:14:07,013 --> 00:14:10,116 Demasiado tarde. Él no está ahí ahora. 333 00:14:10,116 --> 00:14:11,051 Fallar. 334 00:14:11,051 --> 00:14:13,987 Absoluto [bip] desastre. 335 00:14:15,188 --> 00:14:17,891 - Pensé que era Sólo dos rehenes. 336 00:14:17,924 --> 00:14:19,059 Cometí un error. 337 00:14:19,092 --> 00:14:23,063 ♪♪ ♪♪♪♪ 338 00:14:23,063 --> 00:14:26,066 - ¿Estás nervioso? - No estoy nervioso. 339 00:14:26,066 --> 00:14:28,034 solo quiero ser un buen líder. 340 00:14:28,034 --> 00:14:29,102 - Estarás bien. 341 00:14:29,169 --> 00:14:30,970 - Vas a ser un gran líder. 342 00:14:31,037 --> 00:14:32,372 Te eligieron por una razón. 343 00:14:32,405 --> 00:14:34,074 - Vamos a darle, 8. 344 00:14:34,074 --> 00:14:36,242 - Último, equipo Charlie. 345 00:14:36,309 --> 00:14:40,347 La DS ha puesto el número 8, la actriz candace cameron bure, 346 00:14:40,380 --> 00:14:43,950 a cargo para ver si puede dar un paso al frente. 347 00:14:43,950 --> 00:14:45,385 - Por aquí. Ir. 348 00:14:45,452 --> 00:14:50,390 - Crecer en el entretenimiento. y siendo un niño actor, 349 00:14:50,423 --> 00:14:53,993 me han dirigido 350 00:14:54,060 --> 00:14:56,262 durante la mayor parte de mi vida. 351 00:14:56,329 --> 00:14:58,365 Soy un complaciente con la gente en casa, 352 00:14:58,365 --> 00:15:01,101 y por eso quiero desafiarme a mi mismo 353 00:15:01,101 --> 00:15:03,937 y ver de qué estoy hecho. 354 00:15:03,970 --> 00:15:04,371 Tipo. 355 00:15:04,938 --> 00:15:06,373 - Vuelve. Sal de ahí. - Por aquí. 356 00:15:06,373 --> 00:15:10,343 - Vamos, 8, Mete la cabeza en el juego. 357 00:15:10,343 --> 00:15:14,080 - Primero en detectar señales de una habitación ocupada 358 00:15:14,114 --> 00:15:16,082 no es la líder del equipo Candace 359 00:15:16,082 --> 00:15:18,284 pero el número 13, Bre Tiesi. 360 00:15:18,351 --> 00:15:20,286 - estoy muy bien a la hora de tomar decisiones. 361 00:15:20,353 --> 00:15:22,255 Sí, lo estoy mucho vamos. 362 00:15:22,255 --> 00:15:25,358 Tu haces esto, Yo haré eso. 363 00:15:25,392 --> 00:15:28,228 Como... [chasquea los dedos] Bien, el siguiente. 364 00:15:28,294 --> 00:15:29,262 [risas] 365 00:15:29,262 --> 00:15:31,031 - ¡Date prisa! ¡Saben que estás aquí! 366 00:15:31,097 --> 00:15:32,265 ¡Vamos! ¡Haz algunos movimientos! 367 00:15:32,265 --> 00:15:34,234 Número 8, díselo a tu equipo lo que están haciendo. 368 00:15:34,300 --> 00:15:35,135 ¡Vamos! 369 00:15:35,301 --> 00:15:38,138 Busca en la habitación. Vámonos, vámonos. Vamos. 370 00:15:38,171 --> 00:15:41,041 Ah, ahí está. Ahí está. Consíguelo. 371 00:15:41,107 --> 00:15:42,242 - Chicos, tenemos un rehén. 372 00:15:42,275 --> 00:15:44,244 - Ve! Ve! Ve. Vamos. 373 00:15:44,244 --> 00:15:47,013 - Habiendo identificado las habitaciones correctas... 374 00:15:47,047 --> 00:15:48,982 - Hay uno más. 375 00:15:50,517 --> 00:15:53,453 - Dos de los tres rehenes se encuentran rápidamente. 376 00:15:53,520 --> 00:15:57,023 - Date prisa, date prisa. Tienes 13 liderando todo. 377 00:15:57,057 --> 00:15:58,458 [explosión] 378 00:15:58,525 --> 00:16:03,029 - ¿Vamos a bajar aquí? Tenemos dos edificios. 379 00:16:03,029 --> 00:16:04,130 - ¡Vamos, 8! 380 00:16:04,164 --> 00:16:05,098 solo vas a tomar los rehenes 381 00:16:05,098 --> 00:16:07,334 en una zona de peligro-- ¿Qué estás haciendo? 382 00:16:07,400 --> 00:16:10,003 tu solo te vas ¿Éste está aquí solo? 383 00:16:10,036 --> 00:16:10,470 - Ve! Ve! Ve. 384 00:16:11,071 --> 00:16:13,440 - Con el número 8 luchando por liderar su equipo... 385 00:16:13,440 --> 00:16:16,009 - ¿Dónde está tu líder? - Justo aquí. 386 00:16:16,042 --> 00:16:17,177 - Estoy aquí. 387 00:16:17,177 --> 00:16:18,545 - Ella no está dando cualquier comando y control. 388 00:16:18,545 --> 00:16:22,549 - Ella no logra proteger los rehenes rescatados... 389 00:16:22,549 --> 00:16:26,019 Al tomarlos en la misión continua. 390 00:16:26,052 --> 00:16:28,288 - Mantenlos a salvo. 391 00:16:28,321 --> 00:16:32,025 Entonces simplemente tomamos a los rehenes. dondequiera que vayamos, ¿eh? 392 00:16:34,561 --> 00:16:38,064 - Se te acaba el tiempo. - Vuelve. Ve, ve. 393 00:16:38,098 --> 00:16:39,332 [explosión] 394 00:16:39,332 --> 00:16:42,435 - Date prisa. Se te está acabando el tiempo. 395 00:16:42,469 --> 00:16:44,437 - Ir. - ¡Vamos! ¡Vamos! 396 00:16:44,504 --> 00:16:51,211 ♪♪ ♪♪♪♪ 397 00:16:51,211 --> 00:16:53,380 Muy bien, detente. Por aquí. 398 00:16:53,413 --> 00:16:54,481 Ve! Ve! Ve. 399 00:16:54,514 --> 00:16:57,250 Párate firme, ¿verdad? Baje esto. 400 00:16:57,317 --> 00:16:59,219 que estaba pasando tu cabeza 401 00:16:59,252 --> 00:17:01,321 como supuestamente eras guiando a tu equipo? 402 00:17:01,321 --> 00:17:03,323 - Estaba buscando señales. de vida en el edificio. 403 00:17:03,356 --> 00:17:05,224 - Sigue adelante. - Encontramos rehenes. 404 00:17:05,258 --> 00:17:07,359 Intentamos luego ir por las siguientes habitaciones. 405 00:17:07,394 --> 00:17:09,329 - Volviste a otro habitación con un rehén? 406 00:17:09,362 --> 00:17:11,364 ¿Es eso lo que me estás diciendo? - Sí, lo hicimos. 407 00:17:11,364 --> 00:17:13,366 - ¿Por qué harías eso? - Para mantenerlos con nosotros. 408 00:17:13,366 --> 00:17:15,268 - ¿Qué era parte de la misión? con el rehén? 409 00:17:15,335 --> 00:17:17,237 ¿Para hacer qué? - Mantenlos a salvo. 410 00:17:17,237 --> 00:17:18,505 Mantenlos a salvo. - ¿Cómo los conservo? 411 00:17:18,538 --> 00:17:20,473 - ¿Por qué los devolverías? a otra habitación 412 00:17:20,507 --> 00:17:22,375 donde podría haber ¿algo ahí dentro? 413 00:17:22,375 --> 00:17:24,210 Tu trabajo era mantenerlos a salvo. 414 00:17:24,243 --> 00:17:25,412 Entonces, una vez que consigas uno, 415 00:17:25,478 --> 00:17:27,380 los sacas, y los sostienes. 416 00:17:27,414 --> 00:17:30,083 Todo lo que vi fue desde el número 13 en cabeza. 417 00:17:30,083 --> 00:17:30,517 - Porque yo-- 418 00:17:31,084 --> 00:17:34,487 - Cierra la boca. No estabas haciendo nada. 419 00:17:34,521 --> 00:17:38,858 Por suerte, conseguiste todos los rehenes... 420 00:17:40,126 --> 00:17:41,528 Por suerte. 421 00:17:41,528 --> 00:17:45,231 Pero tu liderazgo fue [bip]. 422 00:17:45,231 --> 00:17:46,533 - Sí, personal. 423 00:17:46,533 --> 00:17:50,403 - ¿Crees que eso es ¿un aprobado o un suspenso? 424 00:17:50,403 --> 00:17:53,106 - Mis compañeros pasaron. Fallé. 425 00:17:53,139 --> 00:17:54,274 - Maldita sea. 426 00:17:54,274 --> 00:17:58,311 ♪♪ ♪♪♪♪ 427 00:17:58,378 --> 00:18:00,413 - Candace, estás golpeando. ¿Estás arriba por aquí? 428 00:18:00,447 --> 00:18:02,382 - [risas] Simplemente sentí que, 429 00:18:02,382 --> 00:18:04,384 este soy yo y mi marido todo de nuevo, 430 00:18:04,417 --> 00:18:07,020 porque mi marido tiene un gran sentido de dirección. 431 00:18:07,053 --> 00:18:08,421 El mío apesta. 432 00:18:08,455 --> 00:18:12,025 Fracasé como líder Porque yo no me estaba haciendo cargo. 433 00:18:12,025 --> 00:18:13,993 Así que me dieron una paliza por ello. 434 00:18:14,027 --> 00:18:16,129 ♪♪ ♪♪♪♪ 435 00:18:18,631 --> 00:18:22,535 [música tensa] 436 00:18:22,602 --> 00:18:26,006 ♪♪ ♪♪♪♪ 437 00:18:26,039 --> 00:18:28,308 - Dios mío. 438 00:18:28,341 --> 00:18:31,411 - ¿Cómo te sientes? - Bien. 439 00:18:31,411 --> 00:18:35,181 Estoy un poco decepcionado en mi mismo. 440 00:18:35,181 --> 00:18:37,150 - Lo sé. 441 00:18:37,183 --> 00:18:38,218 - Sí. 442 00:18:38,284 --> 00:18:41,554 ♪♪ ♪♪♪♪ 443 00:18:41,554 --> 00:18:44,324 - ¿Qué estaba pasando? con el número 8 hoy? 444 00:18:44,357 --> 00:18:47,193 - Después de que ella falló como líder del equipo 445 00:18:47,193 --> 00:18:48,294 en el rescate de rehenes... 446 00:18:48,328 --> 00:18:49,462 - Su labio saltaba. 447 00:18:49,462 --> 00:18:51,431 - ¿Entonces sobre ese informe? - Sí. 448 00:18:51,431 --> 00:18:54,334 - Número 8, Candace Cameron Bure, 449 00:18:54,334 --> 00:18:57,570 ha llamado la atención del DS. 450 00:18:57,570 --> 00:18:59,606 - No hay mucha personalidad. de liderazgo-- 451 00:18:59,639 --> 00:19:02,475 no una oveja exactamente, pero ella no estaba a cargo. 452 00:19:02,475 --> 00:19:04,577 - ¿Qué te parece? - Mmm. 453 00:19:04,611 --> 00:19:07,547 - Arrástrala para que podamos tener ¿una mirada a ella? 454 00:19:07,547 --> 00:19:08,348 - Sí. 455 00:19:08,381 --> 00:19:11,217 ♪♪ ♪♪♪♪ 456 00:19:11,217 --> 00:19:13,553 - ¡Número 8! 457 00:19:13,553 --> 00:19:15,321 ¡Rápidamente! 458 00:19:15,355 --> 00:19:17,223 Sigue, 8. 459 00:19:17,257 --> 00:19:19,559 ♪♪ ♪♪♪♪ 460 00:19:19,592 --> 00:19:23,396 [la puerta se abre] 461 00:19:23,430 --> 00:19:24,330 Siéntate. 462 00:19:24,330 --> 00:19:28,568 ♪♪ ♪♪♪♪ 463 00:19:28,601 --> 00:19:31,237 [la puerta se cierra] 464 00:19:31,271 --> 00:19:33,640 - Relájate. 465 00:19:33,640 --> 00:19:37,243 ¿Cómo estás encontrando? el viaje hasta ahora? 466 00:19:37,243 --> 00:19:39,612 - Bien. Ya sabes... 467 00:19:39,646 --> 00:19:42,515 - Sientes que todavía tienes mucha pelea? 468 00:19:42,515 --> 00:19:44,551 - Sí. Quiero decir, por eso me presenté. 469 00:19:44,617 --> 00:19:47,253 Por eso vine aquí, así que... 470 00:19:47,253 --> 00:19:48,421 - Seré honesto contigo. 471 00:19:48,521 --> 00:19:51,524 Realmente no consigo una lectura completa de quién eres en este momento. 472 00:19:51,524 --> 00:19:54,461 no lo sé apenas nada sobre ti. 473 00:19:56,396 --> 00:19:58,398 - comencé a actuar a los cinco años. 474 00:19:58,398 --> 00:20:00,500 me siento como uno de los afortunados. 475 00:20:00,500 --> 00:20:02,502 Como, he tenido una gran experiencia 476 00:20:02,535 --> 00:20:04,371 de ser un niño actor. 477 00:20:04,371 --> 00:20:05,538 Nunca me han gritado. 478 00:20:05,538 --> 00:20:08,408 Lo retiro. Me gritaron de inmediato. 479 00:20:08,408 --> 00:20:11,478 - ¿Una vez en toda tu vida? - Sí. 480 00:20:13,580 --> 00:20:16,516 - ¿Pero cómo estás lidiando con lo que estás recibiendo ahora mismo, 481 00:20:16,516 --> 00:20:18,551 de mí, de él, de... - Quiero decir, yo sólo-- 482 00:20:18,551 --> 00:20:21,521 Sí, sentí un nivel de ira. que no lo se 483 00:20:21,554 --> 00:20:24,290 que alguna vez he sentido cuando me gritaste en la cara. 484 00:20:24,324 --> 00:20:25,592 Pero simplemente lo controlé. 485 00:20:25,658 --> 00:20:29,562 - Estabas cerca a no controlarlo. 486 00:20:29,562 --> 00:20:31,631 - Casi se parecía a ti. me espetó 487 00:20:31,664 --> 00:20:32,665 un poquito. 488 00:20:32,665 --> 00:20:36,269 - Bueno, eso fue interesante. giro rápido allí. 489 00:20:36,302 --> 00:20:37,737 ♪♪ ♪♪♪♪ 490 00:20:37,804 --> 00:20:42,609 - Quiero decir, me defiendo a mí mismo. en entretenimiento todos los días. 491 00:20:42,676 --> 00:20:45,745 - ¿Encontraste esa tarea? bastante duro contigo hoy 492 00:20:45,779 --> 00:20:48,048 ¿Sobre el liderazgo? 493 00:20:48,848 --> 00:20:51,551 - [voz quebrada] Simplemente fue una decepción. 494 00:20:51,584 --> 00:20:52,652 - Vi eso por ahí. 495 00:20:52,752 --> 00:20:56,589 - Sinceramente, cuanto más Sigo pensando en esto, 496 00:20:56,589 --> 00:20:59,459 soy realmente bueno en tomar dirección. 497 00:20:59,459 --> 00:21:02,328 he estado tomando dirección toda mi vida, 498 00:21:02,328 --> 00:21:04,564 simplemente ser un actor infantil. 499 00:21:04,564 --> 00:21:08,301 Y luego conocí a mi marido. a los 18, y el tenia 20, 500 00:21:08,335 --> 00:21:11,504 Y mi marido lidera. 501 00:21:11,571 --> 00:21:15,342 Es un atleta profesional. Es un olímpico. 502 00:21:15,342 --> 00:21:17,510 Vivo con un alfa. 503 00:21:18,712 --> 00:21:21,448 Soy beta. 504 00:21:23,616 --> 00:21:26,686 [sollozos] Él hace todo por mí. 505 00:21:26,720 --> 00:21:29,589 [música suave] 506 00:21:29,589 --> 00:21:32,625 - ¿Por qué es eso? ¿Por qué lo hace? 507 00:21:32,659 --> 00:21:35,829 - Porque es un buen líder. 508 00:21:35,829 --> 00:21:37,497 Es un buen líder. 509 00:21:37,530 --> 00:21:41,368 Y me di cuenta hoy, 510 00:21:41,368 --> 00:21:43,503 No dirijo nada. 511 00:21:43,503 --> 00:21:46,606 no me siento seguro en mi voz. 512 00:21:46,606 --> 00:21:49,542 - ¿Qué vas a hacer? sobre eso? 513 00:21:49,609 --> 00:21:51,611 - Tengo un espíritu en mí. 514 00:21:51,644 --> 00:21:53,613 Y entonces yo, a esta edad, 515 00:21:53,613 --> 00:21:57,283 realmente quería ver si pudiera empujarlo. 516 00:21:57,350 --> 00:21:59,386 ♪♪ ♪♪♪♪ 517 00:21:59,419 --> 00:22:01,755 Sí, quiero dar un paso al frente. 518 00:22:01,788 --> 00:22:03,757 - Realmente me has sorprendido mucho. 519 00:22:03,790 --> 00:22:07,527 Los has hecho bien, pero nos queda un largo camino por recorrer. 520 00:22:07,527 --> 00:22:08,695 Vas a tener que creer 521 00:22:08,762 --> 00:22:10,797 en tu fe profunda, profunda, profundo, profundo, profundo 522 00:22:10,797 --> 00:22:13,533 porque hay muchas más malas palabras. 523 00:22:13,533 --> 00:22:15,535 No es personal. - Mm-hmm. 524 00:22:15,535 --> 00:22:18,271 - Quédate atrapado. Sigue luchando. 525 00:22:18,304 --> 00:22:20,306 - Sí. 526 00:22:20,373 --> 00:22:22,308 - ¡Guardia! 527 00:22:22,375 --> 00:22:26,546 ♪♪ ♪♪♪♪ 528 00:22:26,546 --> 00:22:27,914 - Siempre les digo a mis hijos, 529 00:22:27,914 --> 00:22:32,419 si hay algo Eso te da miedo, dile sí. 530 00:22:32,452 --> 00:22:34,688 Ve y hazlo. 531 00:22:34,688 --> 00:22:38,558 Así que me propuse enfrentar algunas de mis mayores miedos. 532 00:22:38,558 --> 00:22:44,431 ♪♪ ♪♪♪♪ 533 00:22:44,464 --> 00:22:45,799 - ¿Cómo estuvo? 534 00:22:45,799 --> 00:22:48,601 - lloré a través de todo el asunto. 535 00:22:48,668 --> 00:22:51,438 pero he aprendido algunas cosas hoy 536 00:22:51,438 --> 00:22:52,872 que estaba agradecido. 537 00:22:52,906 --> 00:22:55,775 [respira profundamente] 538 00:22:55,809 --> 00:22:57,777 - Lo sé. 539 00:22:57,811 --> 00:23:00,513 [risas] 540 00:23:02,582 --> 00:23:05,552 [música dramática] 541 00:23:05,585 --> 00:23:08,521 ♪♪ ♪♪♪♪ 542 00:23:10,857 --> 00:23:14,494 - Por suerte, yo era Cenicienta. creciendo, así que sé cómo. 543 00:23:14,561 --> 00:23:18,465 ♪♪ ♪♪♪♪ 544 00:23:18,498 --> 00:23:19,599 - ¿Cómo te sientes, papá? 545 00:23:19,632 --> 00:23:21,735 - Recogiendo el Bergen duele un poco, 546 00:23:21,735 --> 00:23:23,903 como, usando el estómago para recogerlo, 547 00:23:23,937 --> 00:23:25,705 el dolor, la costilla. 548 00:23:25,705 --> 00:23:27,874 - No creo que nadie quiera ver a su padre sufrir. 549 00:23:27,907 --> 00:23:32,512 ver a un padre en una posición vulnerable, 550 00:23:32,579 --> 00:23:33,747 te sacude. 551 00:23:33,747 --> 00:23:37,017 - ¿Cómo estás? - Bien. 552 00:23:37,017 --> 00:23:40,754 - Cada vez que he ido a través de tiempos difíciles 553 00:23:40,754 --> 00:23:42,989 en mi vida, siempre he ido con una de mis chicas. 554 00:23:42,989 --> 00:23:47,861 Tener a Alexia allí Es como tener mi osito de peluche. 555 00:23:47,894 --> 00:23:50,630 Ambos llegaron a la mitad del camino. - Sí. 556 00:23:50,630 --> 00:23:52,532 - [risas] - Bastante sólido. 557 00:23:52,599 --> 00:23:56,603 [música tensa] 558 00:23:56,636 --> 00:23:58,838 - ¡Reclutas, carguen! 559 00:23:58,838 --> 00:24:00,807 - [gemidos] 560 00:24:00,840 --> 00:24:02,642 - ¡Vamos! 561 00:24:02,642 --> 00:24:03,810 - Está bien, vamos, vamos. 562 00:24:03,877 --> 00:24:05,779 Ponte eso en tu cinturón. Estás listo para irte. 563 00:24:05,779 --> 00:24:06,746 Tu mochila está bien. ¿Está llena tu cantimplora? 564 00:24:06,913 --> 00:24:09,516 ¿Tu cantimplora está llena, Mo? - Sí, lo acabo de llenar. 565 00:24:09,516 --> 00:24:10,050 - Llegaremos tarde. 566 00:24:10,717 --> 00:24:13,687 Oliver, vamos. ¿Estás listo? Deberías estar preparado. 567 00:24:13,753 --> 00:24:15,789 Empujenlo, muchachos. Vamos, juntos. 568 00:24:15,789 --> 00:24:17,824 - ¿Puedo decir una cosa? ¿A ti muy rápido? 569 00:24:17,891 --> 00:24:19,793 [se aclara la garganta] Todas tus intenciones son geniales. 570 00:24:19,826 --> 00:24:22,796 Se trata sólo de tono. Cuando era un niño-- 571 00:24:22,796 --> 00:24:24,764 Porque a veces cuando hablas, 572 00:24:24,798 --> 00:24:26,966 es como si no confiaras que yo también sé cosas. 573 00:24:27,000 --> 00:24:27,934 - Sí, sí. 574 00:24:28,201 --> 00:24:29,936 - Ese es mi consejo para ti. en esto sino en la vida en general. 575 00:24:29,936 --> 00:24:31,805 Y eso te ayudará con tus amigos 576 00:24:31,838 --> 00:24:33,673 y pollitos y todo eso [bip]. 577 00:24:33,673 --> 00:24:34,808 - Sí. - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 578 00:24:34,841 --> 00:24:36,943 - Sí. - Eso es todo. 579 00:24:36,943 --> 00:24:38,978 - A una edad muy temprana, Yo estaba como, como, 580 00:24:39,045 --> 00:24:42,649 arrojado a este mundo de cámaras de televisión y luces. 581 00:24:42,682 --> 00:24:43,950 Realmente te sientes solo, 582 00:24:43,983 --> 00:24:46,086 y, como, es simplemente difícil ser uno mismo. 583 00:24:46,119 --> 00:24:48,822 Vamos. no queremos conseguir consecuencias por llegar tarde. 584 00:24:48,822 --> 00:24:50,924 Gente yendo y viniendo fuera de mi vida 585 00:24:50,924 --> 00:24:53,693 y no poder para construir relaciones estables. 586 00:24:53,693 --> 00:24:55,995 - ¡Vamos, entonces, vámonos! 587 00:24:56,062 --> 00:24:58,832 - Para su próxima prueba de liderazgo, 588 00:24:58,832 --> 00:25:00,967 los reclutas ahora enfrentarán 589 00:25:01,001 --> 00:25:04,838 uno de los más destacados de la selección ritos de paso notorios. 590 00:25:04,838 --> 00:25:07,574 - ¡Vamos! ¡Salgan de los vehículos! 591 00:25:07,574 --> 00:25:09,009 ¡Apresúrate! 592 00:25:09,042 --> 00:25:12,445 ♪♪ ♪♪♪♪ 593 00:25:12,479 --> 00:25:13,813 Sube. 594 00:25:13,880 --> 00:25:16,916 - [gemidos] 595 00:25:16,916 --> 00:25:17,884 - Dos filas. 596 00:25:17,951 --> 00:25:20,020 - Al otro lado, en línea recta. 597 00:25:20,086 --> 00:25:23,757 - Buen trabajo, Mauricio. - Sube ahí. 598 00:25:23,823 --> 00:25:24,924 - Está bien, escucha muy rápido. 599 00:25:25,025 --> 00:25:29,596 En las Fuerzas Especiales tenemos estar preparado para todo. 600 00:25:29,629 --> 00:25:31,831 Y hoy... 601 00:25:31,865 --> 00:25:33,733 eso es guerra química. 602 00:25:33,767 --> 00:25:37,003 ♪♪ ♪♪♪♪ 603 00:25:37,037 --> 00:25:40,607 Será difícil respirar. No puedes ver. 604 00:25:40,640 --> 00:25:42,842 Vas a tener dificultades. 605 00:25:42,876 --> 00:25:45,845 Bien, este es tu nuevo kit. Ponte este kit. 606 00:25:45,845 --> 00:25:47,914 Tendrás tu máscara de gas. en tu mano. 607 00:25:47,981 --> 00:25:50,850 Haz que eso suceda ahora mismo. - 2, 2, estás de este lado. 608 00:25:50,884 --> 00:25:52,919 - Quítate la máscara. Apresúrate. 609 00:25:52,986 --> 00:25:55,722 Date prisa, date prisa, date prisa, vamos. 610 00:25:55,722 --> 00:25:58,091 ♪♪ ♪♪♪♪ 611 00:25:58,091 --> 00:25:59,759 ¿Qué estás haciendo? 612 00:25:59,759 --> 00:26:02,595 - Personal, me voy. tener que VW. 613 00:26:02,629 --> 00:26:04,798 ♪♪ ♪♪♪♪ 614 00:26:04,864 --> 00:26:06,766 físicamente puedo ya no continúa. 615 00:26:06,800 --> 00:26:09,769 ♪♪ ♪♪♪♪ 616 00:26:09,769 --> 00:26:12,172 - ¿Es esto real? - Me duele la costilla. 617 00:26:12,172 --> 00:26:15,008 Y si voy a estar tosiendo y no poder respirar, 618 00:26:15,041 --> 00:26:17,043 me siento como se romperá más. 619 00:26:17,043 --> 00:26:19,813 - Estás a punto de marcharte. sobre tu hija ahora mismo. 620 00:26:19,879 --> 00:26:24,284 Lo sabes, ¿verdad? - [suspiros] 621 00:26:24,351 --> 00:26:25,952 - ¿Estás seguro? 622 00:26:26,019 --> 00:26:28,254 - [voz quebrada] No, no estoy seguro. 623 00:26:29,823 --> 00:26:31,958 No estoy nada seguro. 624 00:26:35,228 --> 00:26:37,397 [música tensa] 625 00:26:37,430 --> 00:26:38,665 - ¿Qué estás haciendo? 626 00:26:38,665 --> 00:26:41,968 - Personal, me voy. tener el VW. 627 00:26:42,035 --> 00:26:45,939 físicamente puedo ya no continúa. 628 00:26:45,972 --> 00:26:49,676 - ¿Está seguro? - No, no estoy seguro. 629 00:26:49,676 --> 00:26:51,644 No estoy seguro en absoluto. 630 00:26:51,678 --> 00:26:54,647 [suspiros] 631 00:26:54,681 --> 00:26:56,683 ♪♪ ♪♪♪♪ 632 00:26:56,683 --> 00:26:58,718 Ya no puedo seguir. 633 00:26:58,785 --> 00:27:02,088 ♪♪ ♪♪♪♪ 634 00:27:02,088 --> 00:27:05,825 Gracias por todo. - Está bien. 635 00:27:05,859 --> 00:27:07,861 - Es difícil de ver un mundo donde mi papá 636 00:27:07,927 --> 00:27:11,965 deja el curso antes que yo. 637 00:27:11,965 --> 00:27:14,000 Pero si sucede, Yo, por encima de todo, 638 00:27:14,067 --> 00:27:17,704 quiero sorprenderme y descubrirme a mí mismo. 639 00:27:17,704 --> 00:27:20,874 ♪♪ ♪♪♪♪ 640 00:27:20,940 --> 00:27:23,576 -Mauricio Umansky... 641 00:27:23,610 --> 00:27:24,110 - Oye. 642 00:27:24,611 --> 00:27:26,946 - Es el quinto recluta. para abandonar el curso. 643 00:27:26,980 --> 00:27:29,849 Ahora sólo quedan 10. 644 00:27:29,883 --> 00:27:33,119 ♪♪ ♪♪♪♪ 645 00:27:33,119 --> 00:27:35,989 -Date prisa, date prisa, date prisa. Vamos. 646 00:27:35,989 --> 00:27:40,126 - En un compuesto aislado en lo profundo de la jungla, 647 00:27:40,160 --> 00:27:44,164 los DS están llenando una habitación con gases lacrimógenos. 648 00:27:44,197 --> 00:27:46,733 ♪♪ ♪♪♪♪ 649 00:27:46,733 --> 00:27:48,001 Trabajando en equipos, 650 00:27:48,001 --> 00:27:50,770 los reclutas debe localizar dos piezas 651 00:27:50,837 --> 00:27:52,138 de inteligencia militar-- 652 00:27:52,172 --> 00:27:55,775 uno, el nombre de un barco enemigo, 653 00:27:55,842 --> 00:27:58,845 y, dos, sus coordenadas. 654 00:27:58,878 --> 00:28:00,847 - Está bien, escucha muy rápido. 655 00:28:00,847 --> 00:28:02,015 - Después de los tres líderes 656 00:28:02,015 --> 00:28:04,851 falló el anterior rescate de rehenes, 657 00:28:04,884 --> 00:28:06,886 el DS asigna otros nuevos. 658 00:28:06,886 --> 00:28:08,121 - Nuestros equipos han cambiado. 659 00:28:08,154 --> 00:28:12,992 Bravo--número 10, Ahora eres el líder del equipo. 660 00:28:13,026 --> 00:28:17,764 8, 13 y 15 años, trabajan en equipo. 661 00:28:17,764 --> 00:28:19,132 todos: Sí, personal. 662 00:28:19,165 --> 00:28:21,935 - Muy bien, entonces, ¿qué pasa? ¿Nuestro plan, jefe? 663 00:28:22,002 --> 00:28:23,937 - Voy a liderar ahí dentro, 664 00:28:24,004 --> 00:28:26,039 tratando de hablar tanto como puedo. 665 00:28:26,072 --> 00:28:29,009 Sólo tenemos que mantener comunicándose. 666 00:28:29,042 --> 00:28:32,045 toda mi carrera He estado patinando solo 667 00:28:32,078 --> 00:28:36,049 solo yo, ya que estaba cerca tal vez siete u ocho años. 668 00:28:36,049 --> 00:28:39,786 - El caso es que te estás ahogando y muriendo. 669 00:28:39,819 --> 00:28:41,187 - Vamos. 670 00:28:41,221 --> 00:28:44,190 - Pero trabajar en equipo. es nuevo para mi, 671 00:28:44,224 --> 00:28:47,927 así que espero no caer en, ya sabes, ser el lobo solitario. 672 00:28:47,927 --> 00:28:51,031 - Líder del equipo, arrodíllate. 673 00:28:51,064 --> 00:28:54,034 Muy bien, escuchen. 674 00:28:54,067 --> 00:28:57,971 Tenemos este barco enemigo. No sabemos su nombre. 675 00:29:01,107 --> 00:29:01,975 - Sí. 676 00:29:02,075 --> 00:29:04,244 - Está bien, ¿estás listo para irte? Hagamos esto. 677 00:29:04,277 --> 00:29:05,178 - Gracias, personal. 678 00:29:05,311 --> 00:29:08,915 - Ser gaseado es como Tus pulmones están explotando. 679 00:29:08,948 --> 00:29:10,083 Tus ojos arden. 680 00:29:10,083 --> 00:29:13,219 [explosión] - ¡Vamos! ¡Vamos! 681 00:29:13,219 --> 00:29:16,189 - Puede que sientas el peor dolor. de tu vida. 682 00:29:16,222 --> 00:29:19,125 - ¡Justo por ahí! ¡Ve! Ve! Ve! 683 00:29:19,192 --> 00:29:22,962 - Necesitas dar un paso adelante, mantener al equipo unido, 684 00:29:22,962 --> 00:29:25,031 y hacer el trabajo. 685 00:29:27,734 --> 00:29:30,003 - [tos] 686 00:29:32,872 --> 00:29:35,041 - [sigue tosiendo] 687 00:29:43,283 --> 00:29:46,986 - Líder del equipo, número 10, Maxim Naumov, 688 00:29:46,986 --> 00:29:49,255 busca el nombre del barco. 689 00:29:49,289 --> 00:29:55,061 Pero después de unos segundos, Número 13, Bre, entra en pánico. 690 00:29:56,229 --> 00:29:58,865 - Número 8, Candace, la sigue rápidamente... 691 00:29:58,865 --> 00:30:00,133 - ¡Ah! - [tos] 692 00:30:00,133 --> 00:30:02,002 - Abandonar la misión. 693 00:30:02,002 --> 00:30:04,904 - [escupe] - [gemidos] 694 00:30:11,277 --> 00:30:14,147 - Número 15, Alexia, y 10, Máxima, 695 00:30:14,180 --> 00:30:17,350 escapar con el nombre del barco pero no su ubicación. 696 00:30:17,350 --> 00:30:18,918 - ¡Bien, baja aquí! 697 00:30:18,985 --> 00:30:20,153 - [gemidos] - Deja de gemir. 698 00:30:20,153 --> 00:30:22,155 no tenemos tiempo por esto [bip]. 699 00:30:22,155 --> 00:30:25,925 Número 13, levántate. - [escupe, gime] 700 00:30:25,992 --> 00:30:27,927 - Quédate ahí. 701 00:30:27,994 --> 00:30:30,030 Entonces, ¿qué pasó? - Morimos. 702 00:30:30,030 --> 00:30:31,297 [risas] - No moriste. 703 00:30:31,297 --> 00:30:33,266 Todavía estás vivo lo que me dice 704 00:30:33,299 --> 00:30:35,201 Si te hubieras quedado ahí, todavía estarías vivo. 705 00:30:35,268 --> 00:30:37,303 Bien, número 10, tú eras el líder. 706 00:30:37,303 --> 00:30:39,139 - Sí, personal. - ¿Cuál fue la misión? 707 00:30:39,172 --> 00:30:40,273 - La misión era conseguir las coordenadas. 708 00:30:40,440 --> 00:30:43,943 - Entonces, ¿dónde están las coordenadas? - No tengo las coordenadas. 709 00:30:44,010 --> 00:30:45,311 - No tienes las coordenadas? 710 00:30:45,311 --> 00:30:48,014 - No, fallamos, personal. - ¿Entonces te fuiste? 711 00:30:48,048 --> 00:30:49,149 - Sí, personal. 712 00:30:49,149 --> 00:30:50,917 - Pensé, [pitido], Estoy fuera de aquí. 713 00:30:50,917 --> 00:30:52,052 - Sí, personal. 714 00:30:52,052 --> 00:30:53,319 - La viste salir bajo fianza. y eran como, 715 00:30:53,319 --> 00:30:56,156 eso parece una [bip] gran idea. 716 00:30:56,222 --> 00:30:57,657 Ruinas. 717 00:30:59,025 --> 00:31:00,193 Bien, eso fue un fracaso. 718 00:31:00,193 --> 00:31:02,829 Vamos. - Ir. Yo iré detrás de ti. 719 00:31:02,896 --> 00:31:07,934 ♪♪ ♪♪♪♪ 720 00:31:07,967 --> 00:31:08,335 Es duro. 721 00:31:08,902 --> 00:31:10,337 Quiero decir, fallar por mi cuenta es una cosa, 722 00:31:10,337 --> 00:31:13,073 pero fallando con un equipo es otra cosa. 723 00:31:13,106 --> 00:31:14,441 - No nos decepcionaste en absoluto. 724 00:31:14,474 --> 00:31:17,043 Sabes, realmente no lo hiciste. - Nena, no fuiste tú. 725 00:31:17,077 --> 00:31:18,945 Yo [pitido] corrí. 726 00:31:18,945 --> 00:31:21,247 [gemidos] 727 00:31:21,314 --> 00:31:24,217 - ¿Quién está listo para el Equipo Alfa? ¿Quién está listo? 728 00:31:24,250 --> 00:31:26,086 - Soy. - Estoy listo. 729 00:31:26,086 --> 00:31:27,987 David, ¿estás bien? ¿Necesitas ayuda? 730 00:31:28,054 --> 00:31:29,022 - Vámonos, vámonos. 731 00:31:29,022 --> 00:31:32,125 - Siguiente para enfrentar los gases lacrimógenos, equipo alfa, 732 00:31:32,192 --> 00:31:35,228 liderado por el campeón de la NBA Matt Barnes. 733 00:31:35,228 --> 00:31:37,364 - Mi trabajo todas las noches. era para proteger 734 00:31:37,397 --> 00:31:42,335 los mejores jugadores del mundo Entonces Kobe, LeBron, los que quieras. 735 00:31:42,402 --> 00:31:44,838 [explosión] 736 00:31:45,505 --> 00:31:49,109 - quiero hacer lo que sea se necesita para asegurar que mi equipo 737 00:31:49,142 --> 00:31:51,211 da su mejor esfuerzo. 738 00:32:00,887 --> 00:32:02,188 - Sí, señor. 739 00:32:06,393 --> 00:32:09,362 Durante la Segunda Guerra del Golfo, La amenaza de los productos químicos. 740 00:32:09,362 --> 00:32:12,098 y guerra biológica era real. 741 00:32:12,132 --> 00:32:14,367 Si se usa gas contra nosotros 742 00:32:14,401 --> 00:32:17,170 en el punto donde sientes alguien está quitando tu vida 743 00:32:17,237 --> 00:32:18,204 y vas a morir, 744 00:32:18,238 --> 00:32:22,175 no es una excusa para no continuar la misión. 745 00:32:24,544 --> 00:32:29,082 - Bajo el liderazgo del número 11, Matt... 746 00:32:30,550 --> 00:32:34,754 - Equipo Alfa rápidamente identifica el nombre del barco... 747 00:32:36,289 --> 00:32:39,292 Y luego buscar por sus coordenadas. 748 00:32:39,325 --> 00:32:42,228 - Coordenadas, coordenadas. 749 00:32:52,072 --> 00:32:55,275 [gente tosiendo] 750 00:32:55,275 --> 00:32:57,310 - A mí. Estable allí. 751 00:32:57,310 --> 00:33:00,313 Oye, más despacio, más despacio. Levantarse. 752 00:33:00,313 --> 00:33:04,150 Ustedes tres, ven aquí. 753 00:33:04,184 --> 00:33:06,052 Bien, no os toquéis la cara. 754 00:33:06,052 --> 00:33:08,288 - [escupe] - [gemidos] 755 00:33:08,321 --> 00:33:10,590 - Correcto, número 11, ¿Cuál fue la misión? 756 00:33:10,590 --> 00:33:13,360 - Encontrar el barco e informar. a ti las coordenadas. 757 00:33:13,426 --> 00:33:15,428 - ¿Qué barco? - El "Severo". 758 00:33:15,462 --> 00:33:18,198 - Bueno. ¿Qué me has dado aquí? 759 00:33:18,198 --> 00:33:20,333 - Esos son las coordenadas del mismo. 760 00:33:20,333 --> 00:33:23,336 - Bien, ese es un buen pase. Bien hecho. 761 00:33:23,336 --> 00:33:25,505 Sube ahí. Ir. - Lidera el camino. 762 00:33:25,538 --> 00:33:28,308 [música dramática] 763 00:33:28,341 --> 00:33:29,376 - [suspiros] Gracias, equipo. 764 00:33:29,542 --> 00:33:31,611 - Eso dolió como un [bip], y nunca lo volveré a hacer. 765 00:33:31,611 --> 00:33:34,948 Ese [bip] fue duro. - Tu voz era tranquila, hermano. 766 00:33:34,981 --> 00:33:36,116 - Sí. 767 00:33:36,182 --> 00:33:39,386 ♪♪ ♪♪♪♪ 768 00:33:39,452 --> 00:33:42,355 - [exhala profundamente] - Tenemos esto. Tenemos esto. 769 00:33:42,355 --> 00:33:44,391 - Último, El equipo Charlie será liderado 770 00:33:44,457 --> 00:33:47,193 por el número 7, Collin Gosselin, 771 00:33:47,193 --> 00:33:49,329 un ex recluta de la Infantería de Marina. 772 00:33:49,362 --> 00:33:52,999 - He estado espalda con espalda fracasar, fracasar, fracasar, fracasar. 773 00:33:53,066 --> 00:33:54,968 Necesito un pase realmente urgente. 774 00:33:55,001 --> 00:33:56,836 Así que por favor ayúdame pasa esto, hermano. 775 00:34:01,107 --> 00:34:04,744 [música tensa] 776 00:34:04,778 --> 00:34:08,380 - Líder del equipo, número 7, Vas a estar a cargo. 777 00:34:08,415 --> 00:34:11,484 - Último en liderar su equipo. en el compuesto lleno de gas 778 00:34:11,484 --> 00:34:15,288 Es el número 7, Collin Gosselin. 779 00:34:15,355 --> 00:34:17,357 - Listo para hacer esto, ¿Verdad, chicos? 780 00:34:17,389 --> 00:34:20,092 - La idea de qué Incluso se siente como... 781 00:34:20,126 --> 00:34:21,494 como, no tengo ni idea. 782 00:34:21,561 --> 00:34:22,529 - No te quedes sin. 783 00:34:22,529 --> 00:34:25,398 Hagas lo que hagas, no entres en pánico y trata de sumergirte 784 00:34:25,398 --> 00:34:27,400 fuera del edificio, ¿sabes? 785 00:34:27,400 --> 00:34:30,303 Enfocar. - [exhala profundamente] 786 00:34:30,370 --> 00:34:31,538 - Tuve un sueño de toda la vida 787 00:34:31,538 --> 00:34:34,373 para servir a mi país en los marines. 788 00:34:34,373 --> 00:34:38,110 Y, lamentablemente, me lo quitaron. 789 00:34:38,143 --> 00:34:39,411 [explosión] 790 00:34:39,411 --> 00:34:42,148 Yo creo porque de los reclamos de mi madre, 791 00:34:42,148 --> 00:34:43,283 mi sueño se hizo añicos. 792 00:34:43,315 --> 00:34:44,351 Todavía me siento herido. 793 00:34:44,384 --> 00:34:47,554 [las explosiones continúan] Tenemos esto. Tenemos esto. 794 00:34:47,554 --> 00:34:50,889 Supongo que esta es una oportunidad para demostrar que puedo hacerlo. 795 00:34:57,630 --> 00:35:01,201 [todos tosiendo] 796 00:35:05,572 --> 00:35:09,609 - Localiza el número 7 el nombre del barco... 797 00:35:09,676 --> 00:35:12,445 e instruye el resto de su equipo 798 00:35:12,445 --> 00:35:15,915 para buscar las coordenadas. 799 00:35:21,554 --> 00:35:24,290 - ¿A dónde vas? ¿eres tonto? 800 00:35:24,324 --> 00:35:27,193 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Dónde está? 801 00:35:27,193 --> 00:35:30,063 ¿Dónde está el 7? 802 00:35:30,096 --> 00:35:31,364 [gruñidos] 803 00:35:31,431 --> 00:35:33,466 - Número 2, levántate. 804 00:35:33,466 --> 00:35:36,469 - ¡Ah! - Número 7, a mí. 805 00:35:36,503 --> 00:35:38,672 Ustedes tres por aquí. 806 00:35:38,672 --> 00:35:40,340 Bien, escúchame. 807 00:35:40,373 --> 00:35:43,309 Número 7, entonces ese es el barco. - Sí. 808 00:35:43,343 --> 00:35:44,377 Encontré a "Severus", señor. 809 00:35:44,477 --> 00:35:46,513 - Creo que las coordenadas del océano. son bastante importantes. 810 00:35:46,579 --> 00:35:49,582 ¿Tienes esos también? - No. 811 00:35:49,582 --> 00:35:51,651 - ¿Qué pasó? ¿a ti ahí dentro? 812 00:35:51,685 --> 00:35:52,585 - Entré en pánico. 813 00:35:52,619 --> 00:35:54,354 - Número 2, ¿Qué te pasó? 814 00:35:54,354 --> 00:35:55,422 - Pensé que iba a morir. 815 00:35:55,488 --> 00:35:58,191 - ¿Creías que ibas a morir? - Sí, eso es un hecho. 816 00:35:58,224 --> 00:36:00,326 - ¿Estás muerto? 817 00:36:00,360 --> 00:36:02,362 El tipo grande que soy Lo haré, 818 00:36:02,395 --> 00:36:05,398 y lo haces sonar. - Sí, personal. 819 00:36:05,465 --> 00:36:08,468 - Eso fue un fracaso. - Sí, personal. 820 00:36:08,535 --> 00:36:09,602 - Ir. 821 00:36:09,669 --> 00:36:13,440 - A los 21 ya he pasado por muchas cosas difíciles. 822 00:36:14,507 --> 00:36:16,609 el abandono entre mi mamá y yo, 823 00:36:16,643 --> 00:36:19,379 había aprendido que no se puede confiar siempre en otras personas. 824 00:36:19,412 --> 00:36:25,418 ♪♪ ♪♪♪♪ 825 00:36:25,485 --> 00:36:28,355 - P, haz los honores, por favor. 826 00:36:28,355 --> 00:36:31,391 - Oh, el número 14. 827 00:36:31,391 --> 00:36:34,527 El abuelo se fue. - [risas] 828 00:36:34,527 --> 00:36:36,663 Hoy todo fue cuestión de liderazgo. 829 00:36:36,663 --> 00:36:39,265 Pero en general, faltaba el liderazgo. 830 00:36:39,299 --> 00:36:40,567 Faltaba mucho. 831 00:36:40,633 --> 00:36:42,635 entonces hablemos sobre la tarea de gasear. 832 00:36:42,669 --> 00:36:45,672 - El número 7 fue muy inflexible. en demostrar su valía como líder, 833 00:36:45,705 --> 00:36:48,441 [pitido] pasando, luego yendo y viniendo. 834 00:36:48,508 --> 00:36:50,677 No iba a salir. - Fue el último en salir. 835 00:36:50,677 --> 00:36:52,746 - Sí, 2 eran solo buscando la salida. 836 00:36:52,746 --> 00:36:54,514 3 no fue mucho mejor. 837 00:36:54,514 --> 00:36:56,416 - Esos dos no dieron un [bip]. 838 00:36:56,416 --> 00:36:57,250 Estaban fuera de allí. 839 00:36:57,350 --> 00:36:59,319 - La conclusión es, falta de comunicación, 840 00:36:59,386 --> 00:37:00,520 falta de liderazgo. 841 00:37:00,553 --> 00:37:02,389 Número 7: perdió el mando. 842 00:37:02,422 --> 00:37:04,491 - Entonces, traigamoslo. - Sí. 843 00:37:07,293 --> 00:37:09,629 - ¡Número 7! 844 00:37:09,662 --> 00:37:11,431 - Número 7. 845 00:37:11,464 --> 00:37:14,801 - Tienes un minuto. ¡Acelera! 846 00:37:14,834 --> 00:37:17,704 - Todos tenemos que superar nuestras propias luchas personales. 847 00:37:17,704 --> 00:37:21,441 Y después de años de explotación en la televisión, 848 00:37:21,441 --> 00:37:24,277 no busqué venganza sobre otras personas. 849 00:37:24,310 --> 00:37:26,346 ♪♪ ♪♪♪♪ 850 00:37:26,413 --> 00:37:29,382 busqué mejorar mi situación. 851 00:37:31,051 --> 00:37:33,286 ♪♪ ♪♪♪♪ 852 00:37:34,921 --> 00:37:36,022 [la puerta se cierra] 853 00:37:38,925 --> 00:37:42,462 [música tensa] 854 00:37:42,495 --> 00:37:44,664 ♪♪ ♪♪♪♪ 855 00:37:47,233 --> 00:37:49,769 [la puerta se cierra] 856 00:37:50,337 --> 00:37:51,705 - ¿Qué pasó? 857 00:37:51,738 --> 00:37:54,741 en la cámara de gas entrenando hoy? 858 00:37:54,741 --> 00:37:59,312 - no pude dar una línea adecuada de instrucciones 859 00:37:59,346 --> 00:38:00,580 a mi equipo, 860 00:38:00,580 --> 00:38:03,483 y supongo sin la dirección adecuada, 861 00:38:03,516 --> 00:38:04,718 ambos salieron corriendo. 862 00:38:04,751 --> 00:38:06,853 - Se marcharon, ¿no? - Sí. 863 00:38:06,853 --> 00:38:10,623 - Muy raramente un operador puede completar una misión solo. 864 00:38:10,657 --> 00:38:14,627 no es posible bajo el estrés del combate. 865 00:38:14,627 --> 00:38:18,365 ¿Cómo te va? ¿Y tus compañeros reclutas? 866 00:38:18,365 --> 00:38:19,632 - Creo que a veces 867 00:38:19,632 --> 00:38:21,735 cuando el resto del grupo están conversando, 868 00:38:21,768 --> 00:38:25,605 Simplemente lucho por, ya sabes, mezclarme allí. 869 00:38:25,638 --> 00:38:28,375 Supongo que simplemente no pongo yo mismo ahí fuera. 870 00:38:28,375 --> 00:38:29,809 Es difícil confiar. 871 00:38:29,843 --> 00:38:33,346 ♪♪ ♪♪♪♪ 872 00:38:33,380 --> 00:38:34,614 - Respira un par de veces. 873 00:38:34,647 --> 00:38:37,751 queremos aprender un poquito más sobre ti. 874 00:38:37,784 --> 00:38:41,388 ¿Cómo creciste? ¿Cómo fue? 875 00:38:41,388 --> 00:38:42,655 - Fue bastante duro. 876 00:38:42,655 --> 00:38:45,492 Quiero decir, no fue Una infancia convencional. 877 00:38:45,525 --> 00:38:47,660 - Está bien, cuéntamelo. 878 00:38:47,694 --> 00:38:50,263 - estuve en la televisión desde que tenía tres años. 879 00:38:50,296 --> 00:38:50,697 - Guau. 880 00:38:51,264 --> 00:38:53,667 - Soy uno de ocho hijos, y soy sextillizo. 881 00:38:53,667 --> 00:38:58,638 Entonces supongo que éramos algunos, ya sabes, atracción como niños, 882 00:38:58,672 --> 00:39:00,840 algo así como forzado en la televisión. 883 00:39:00,907 --> 00:39:04,644 Mi mamá... supongo que se puede decir ella es como una instructora de ejercicios. 884 00:39:04,678 --> 00:39:06,813 Le tenía miedo cuando era niño. 885 00:39:06,846 --> 00:39:08,815 Cuando comencé a ver cosas por lo que fueron, 886 00:39:08,848 --> 00:39:11,718 que era, Me estaban explotando cuando era niño 887 00:39:11,785 --> 00:39:14,654 me di cuenta que no queria para hacerlo más. 888 00:39:14,688 --> 00:39:17,691 Después de expresar eso No quería estar en la televisión. 889 00:39:17,724 --> 00:39:19,559 Me sacaron de la escuela. 890 00:39:19,559 --> 00:39:21,594 yo estaba aislado de mis hermanos, 891 00:39:21,661 --> 00:39:24,531 mis mejores amigos, y mi propia casa. 892 00:39:24,531 --> 00:39:26,566 ella me mantuvo alejado de todos. 893 00:39:26,566 --> 00:39:28,568 No tenía adónde ir. 894 00:39:28,601 --> 00:39:30,603 Porque yo era un niño problemático, 895 00:39:30,670 --> 00:39:32,706 ella me despidió a una institución. 896 00:39:32,706 --> 00:39:36,710 Durante 3 años a los 11 años, Estaba solo. 897 00:39:36,743 --> 00:39:39,679 Los niños iban y venían. Hice amigos y se fueron. 898 00:39:39,713 --> 00:39:42,549 Y nunca tuve que confiar a nadie más que a mí mismo. 899 00:39:42,582 --> 00:39:44,751 [música solemne] 900 00:39:44,784 --> 00:39:45,585 Es duro. 901 00:39:45,618 --> 00:39:48,588 ♪♪ ♪♪♪♪ 902 00:39:48,588 --> 00:39:51,691 yo pasé por la secundaria y tuvo luchas 903 00:39:51,725 --> 00:39:53,827 con relaciones y amigos y todo eso. 904 00:39:53,827 --> 00:39:56,763 Y después de graduarme, Me alisté en la Infantería de Marina. 905 00:39:56,830 --> 00:39:58,832 - ¿Cuerpo de Marines? - Cuerpo de Marines. 906 00:39:58,865 --> 00:40:03,737 Y fue [pitido] increíble, hombre. 907 00:40:03,737 --> 00:40:05,739 nunca supe que esa hermandad era como 908 00:40:05,739 --> 00:40:07,941 hasta que me alistaron en los marines. 909 00:40:07,941 --> 00:40:10,610 Tenía 10 semanas y media. 910 00:40:10,643 --> 00:40:12,779 Mi mamá hizo una declaración en Instagram 911 00:40:12,846 --> 00:40:16,449 que tuve todos estos diagnósticos locos 912 00:40:16,483 --> 00:40:18,518 y trastornos emocionales. 913 00:40:18,585 --> 00:40:19,519 Regresó, hombre. 914 00:40:19,619 --> 00:40:21,855 Ya sabes, cadena de mando de la Marina. me dijo que me fuera a casa 915 00:40:21,855 --> 00:40:26,626 y obtener una evaluación psicológica, Y me dejaron, hombre. 916 00:40:26,626 --> 00:40:29,462 Seria dificil para alguna vez volver allí. 917 00:40:29,496 --> 00:40:30,797 ♪♪ ♪♪♪♪ 918 00:40:30,864 --> 00:40:34,768 - ¿Cómo te hizo sentir? - [suspiros] 919 00:40:34,768 --> 00:40:36,803 - Mi única oportunidad con una familia. 920 00:40:36,870 --> 00:40:39,506 se estaba uniendo a los marines, literalmente. 921 00:40:39,506 --> 00:40:43,476 ♪♪ ♪♪♪♪ 922 00:40:43,510 --> 00:40:44,644 Apesta. 923 00:40:44,678 --> 00:40:47,547 [voz quebrada] Esa es la vida que quiero. 924 00:40:47,614 --> 00:40:49,549 - Está bien, amigo. 925 00:40:49,616 --> 00:40:50,784 - Es horrible. 926 00:40:50,784 --> 00:40:53,653 Probablemente nunca lo conseguiré mi oportunidad otra vez. 927 00:40:53,687 --> 00:40:57,691 ♪♪ ♪♪♪♪ 928 00:40:57,757 --> 00:40:59,793 - Muchos de nosotros en las fuerzas especiales, 929 00:40:59,793 --> 00:41:02,662 Venimos de entornos difíciles. 930 00:41:02,696 --> 00:41:05,965 Encuentra una manera de usarlo de manera positiva para ti 931 00:41:06,032 --> 00:41:08,668 porque estamos sólo a mitad de camino a través del curso. 932 00:41:08,702 --> 00:41:10,837 todavía hay mucho de oportunidad para mejorar 933 00:41:10,904 --> 00:41:13,573 y para aprender más sobre ti mismo. 934 00:41:13,640 --> 00:41:15,909 Los militares son una familia. 935 00:41:15,909 --> 00:41:19,546 Y tengo un buen presentimiento de que si empiezas a moverte 936 00:41:19,579 --> 00:41:21,681 esos otros compañeros reclutas, 937 00:41:21,681 --> 00:41:24,584 serán más aptos para rodearte. 938 00:41:24,651 --> 00:41:25,919 - Ahora estás en el lugar 939 00:41:25,919 --> 00:41:27,954 donde estas llegando un pedazo de ese sueño. 940 00:41:27,954 --> 00:41:30,990 Sigue adelante, y lo vas a hacer bien. 941 00:41:30,990 --> 00:41:33,793 - Sí, personal. 942 00:41:33,860 --> 00:41:34,694 - Guardia. 943 00:41:34,728 --> 00:41:39,833 ♪♪ ♪♪♪♪ 944 00:41:39,833 --> 00:41:42,602 - Yo todavía-- creo que tengo problemas 945 00:41:42,669 --> 00:41:43,937 siendo vulnerable a veces. 946 00:41:43,937 --> 00:41:45,872 pero realmente quiero para hacer este curso 947 00:41:45,939 --> 00:41:48,108 porque no estoy definido por mis luchas. 948 00:41:48,108 --> 00:41:52,712 Me definen mis éxitos y las cosas que supero. 949 00:41:52,712 --> 00:41:54,981 Eso fue mucho. - ¿Qué dijeron? 950 00:41:54,981 --> 00:41:57,851 - Se dieron cuenta de cómo, como, No siempre me gusta 951 00:41:57,884 --> 00:41:59,953 complacerme en el grupo. 952 00:41:59,953 --> 00:42:01,855 Tienen razón. Sabes, yo sólo... 953 00:42:01,888 --> 00:42:04,891 Cuando era niño, como mi mamá. Me separó de mis hermanos. 954 00:42:04,958 --> 00:42:06,893 Y como si todos comieran cena en familia, 955 00:42:06,960 --> 00:42:09,896 y luego se iban, y Luego cenaría solo. 956 00:42:09,963 --> 00:42:12,866 - Lo siento, Collin. 957 00:42:12,866 --> 00:42:15,735 - Tengo que aprender a ser simplemente capaz de estar rodeado de gente. 958 00:42:15,769 --> 00:42:18,672 - Aquí vamos. Familia. 959 00:42:22,909 --> 00:42:24,744 ♪♪ ♪♪ 960 00:42:24,744 --> 00:42:25,679 - Buenas noches, buba. 961 00:42:25,679 --> 00:42:28,682 - Buenas noches a todos. - Buenas noches, chicos. 962 00:42:34,788 --> 00:42:37,791 - Mm-hmm. todos: Amén. 963 00:42:37,857 --> 00:42:40,627 [bofetada] - [bip] mosquitos. 964 00:42:40,660 --> 00:42:41,628 - La próxima vez... 965 00:42:41,661 --> 00:42:42,762 - Oh, diablos, no. 966 00:42:42,762 --> 00:42:45,031 [música de suspenso] 967 00:42:45,065 --> 00:42:47,867 - Le tengo el culo. - Vamos, entonces, movámonos. 968 00:42:47,901 --> 00:42:49,903 - ¡Ah! - ¡Estamos en territorio enemigo! 969 00:42:49,903 --> 00:42:52,605 - Me estoy hundiendo. Mi pie está atascado. 970 00:42:52,639 --> 00:42:53,907 [la gente gime] 971 00:42:53,907 --> 00:42:56,743 - ¿Tienes algún problema? - No, personal. 972 00:42:56,776 --> 00:42:58,812 - La falta de respeto de ti es una locura! 973 00:42:58,878 --> 00:43:01,348 - ¡Extra ha sido comprometido! 974 00:43:01,381 --> 00:43:02,282 - ¡Vamos! 975 00:43:03,049 --> 00:43:05,051 - [gruñidos] Estoy atrapado en esto [bip]. 976 00:43:05,051 --> 00:43:07,721 - Tiene que ser lo peor. Lo he hecho alguna vez en mi vida.