1
00:00:43,920 --> 00:00:44,920
en la puerta.

2
00:00:45,040 --> 00:00:47,840
Fuera de mí, tonto.

3
00:02:53,640 --> 00:02:55,120
Realmente hace un buen trabajo.

4
00:02:55,580 --> 00:02:56,680
Me gusta su estilo.

5
00:02:57,180 --> 00:03:00,540
John, nuestro plan en este momento es
Colocamos esa imagen en todas partes que podamos.

6
00:03:01,020 --> 00:03:05,340
Ya hemos realizado importantes compras en
Vogue, Cosmo, ropa de mujer a diario.

7
00:03:06,180 --> 00:03:10,060
Este domingo, todos los periódicos importantes de
el país llevará página completa

8
00:03:10,060 --> 00:03:11,660
anuncios de nuestros anuncios de piernas calientes.

9
00:03:12,020 --> 00:03:15,400
A esto le seguirán las iniciativas regionales
Promociones en todos los principales departamentos.

10
00:03:15,400 --> 00:03:20,020
tiendas, como Mace, Bullets, Capwell,
Emporium, Gimbels, cualquiera que podamos pensar.

11
00:03:20,020 --> 00:03:21,220
de. ¿Y la televisión?

12
00:03:22,540 --> 00:03:28,260
Esto, John, es una encuesta de consenso de todos
ver televisión en casa y las clasificaciones,

13
00:03:28,440 --> 00:03:33,020
según Nielsen. Este gráfico permite
determinar qué ciudades ofrecen la

14
00:03:33,020 --> 00:03:36,500
Uso más beneficioso de la televisión.
publicidad de este tipo de producto.

15
00:03:37,400 --> 00:03:38,500
Suena lucrativo.

16
00:03:39,340 --> 00:03:41,860
Caro. ¿Cuánto va a costar esto?
me costó?

17
00:03:44,400 --> 00:03:48,540
Bueno, mediante el uso de nuestra empresa
tremenda experiencia en marketing y nuestra

18
00:03:48,540 --> 00:03:50,300
contactos propios dentro de la editorial
mundo.

19
00:03:50,810 --> 00:03:55,150
Hemos elaborado una publicidad.
bombardeo como ninguno en la historia de

20
00:03:55,610 --> 00:03:58,110
Entonces lo que estoy diciendo, John, ¿no es así?
va a ser barato.

21
00:03:58,730 --> 00:03:59,730
Obviamente, Norris.

22
00:04:00,110 --> 00:04:03,790
Parece que lo estás haciendo maravilloso
trabajo. Pero cuanto va a costar

23
00:04:04,050 --> 00:04:05,870
Déjame resolverlo por ti, ¿vale?

24
00:04:06,330 --> 00:04:08,170
Sandy, sé que esto no va a ser así.
barato.

25
00:04:08,430 --> 00:04:10,270
Sabes, debo saberlo tarde o temprano.

26
00:04:12,210 --> 00:04:16,730
Bueno, John, suponemos que nuestra primera
La inversión inicial del trimestre estará cerca.

27
00:04:16,730 --> 00:04:17,730
$7 millones.

28
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
¿7 millones de dólares?

29
00:04:19,980 --> 00:04:20,980
Ese es Steve.

30
00:04:21,420 --> 00:04:25,240
Lo sé, John, pero nuestra campaña de prueba
demostró más allá de toda duda que

31
00:04:25,240 --> 00:04:26,680
tienes una mercancía interesante.

32
00:04:28,260 --> 00:04:29,260
¿A las piernas calientes?

33
00:04:29,660 --> 00:04:31,620
Absolutamente. A las piernas calientes.

34
00:04:32,220 --> 00:04:33,300
A las piernas calientes.

35
00:04:34,440 --> 00:04:35,440
Pies fríos.

36
00:04:52,970 --> 00:04:56,510
Está bien, está bien, está bien. Señoras, cinco minutos.
y te quiero en el set.

37
00:04:56,730 --> 00:05:00,450
¿Alguien ha visto a Annie Spencer hoy?
Lo siento, Marcos. ella todavía no ha conseguido

38
00:05:00,450 --> 00:05:01,510
aquí. ¡Maldita sea!

39
00:05:02,950 --> 00:05:06,990
Está bien, si ella no está aquí dentro de 15
minutos, Candy, vas a tomar

40
00:05:06,990 --> 00:05:07,990
lugar. ¿Bueno?

41
00:05:08,350 --> 00:05:10,250
Muy bien, señoras, ahora tienen cuatro.
minutos.

42
00:05:11,310 --> 00:05:13,750
Vamos, Janet. Apártate del camino.

43
00:05:42,990 --> 00:05:43,990
¡Maldita mujer!

44
00:05:47,750 --> 00:05:49,850
Janet, Janet, ¿Annie ya entró?

45
00:05:50,170 --> 00:05:51,650
No, he buscado por todas partes.

46
00:05:51,950 --> 00:05:53,430
Les pregunté a todos si la habían visto.

47
00:05:53,970 --> 00:05:55,650
Creo que es hora de llamarla de nuevo.

48
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
Tienes razón, tienes razón.

49
00:06:02,690 --> 00:06:03,690
Quizás sea ella.

50
00:06:03,870 --> 00:06:05,210
No, no, podría ser el hospital.

51
00:06:05,710 --> 00:06:06,710
Quizás tuvo un accidente.

52
00:06:09,490 --> 00:06:12,900
¿Qué? Deja de morderte las uñas y simplemente
Contéstalo. Tendrás que hacerlo tarde o temprano

53
00:06:13,320 --> 00:06:14,320
Tienes razón.

54
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
Tienes razón.

55
00:06:18,220 --> 00:06:19,220
¿Hola?

56
00:06:19,720 --> 00:06:20,740
Es tu gran jefe, Sandy.

57
00:06:21,340 --> 00:06:22,360
Oh, eres tú, Sandy.

58
00:06:22,700 --> 00:06:23,700
Hola. Hola.

59
00:06:24,040 --> 00:06:25,640
Sí, sí, todo está funcionando bien.
según lo previsto.

60
00:06:26,780 --> 00:06:27,780
¿Annie? ¿Annie Spencer?

61
00:06:28,400 --> 00:06:32,780
Um, bueno, ella acaba de llamar y decir
Llegaría un poco tarde, eso es todo.

62
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
Sí, sí.

63
00:06:34,660 --> 00:06:37,920
Sé que el cliente específicamente
Preguntó por ella en el anuncio principal. Lo sé.

64
00:06:38,860 --> 00:06:39,699
Lo sé.

65
00:06:39,700 --> 00:06:40,700
Ella estará aquí. Prometo.

66
00:06:41,320 --> 00:06:43,520
Sé que será mi trasero si ella no lo hace.
Aparece, Sandy.

67
00:06:45,460 --> 00:06:47,440
Muy bien, Sandy. Está bien. Está bien.
No te preocupes.

68
00:06:47,920 --> 00:06:50,120
Ella estará aquí. ella siempre es un poco
un poco tarde. Ya lo sabes.

69
00:06:51,680 --> 00:06:52,559
Lo lamento.

70
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
Lo lamento.

71
00:06:53,960 --> 00:06:54,960
No lo sabías.

72
00:06:56,120 --> 00:07:00,260
No, no, no, no. Negativo. usted absolutamente
no tienes que bajar aquí en

73
00:07:00,260 --> 00:07:01,260
Persona, Sandy.

74
00:07:01,400 --> 00:07:03,060
Por supuesto, puedo manejarlo yo solo.

75
00:07:03,300 --> 00:07:04,620
Sí. Bien.

76
00:07:05,340 --> 00:07:06,340
Bueno. Bueno.

77
00:07:06,480 --> 00:07:07,780
Maravilloso. Maravilloso.

78
00:07:08,200 --> 00:07:09,059
Te tengo.

79
00:07:09,060 --> 00:07:10,060
Sí, sí.

80
00:07:10,260 --> 00:07:11,340
Vale, adiós, adiós.

81
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Jesús.

82
00:07:16,380 --> 00:07:17,540
Cristo, ella es un amor.

83
00:07:19,720 --> 00:07:21,020
Es hora de volver a llamar a Annie.

84
00:07:24,300 --> 00:07:25,300
Bueno.

85
00:07:42,380 --> 00:07:43,780
Tan jodidamente cerca.

86
00:07:44,260 --> 00:07:45,280
Déjalo aterrizar, cariño.

87
00:07:45,820 --> 00:07:46,820
Déjalo ir.

88
00:07:58,460 --> 00:08:00,060
Oh, lo siento, cariño.

89
00:08:00,960 --> 00:08:02,220
Eso podría ser importante.

90
00:08:02,920 --> 00:08:05,960
Es posible que desee cambiar el horario o
la ubicación o algo así.

91
00:08:06,500 --> 00:08:08,340
Sólo déjame activar la respuesta.
máquina.

92
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
Esta es Annie Spencer.

93
00:08:13,820 --> 00:08:14,820
Ah, ¿lo es ella?

94
00:08:14,980 --> 00:08:19,140
Si hubiera sabido que eras tú, lo habría hecho.
Seguro que ha estado disponible. Gracias.

95
00:08:22,860 --> 00:08:24,520
Eh. Annie, cariño.

96
00:08:25,140 --> 00:08:26,440
¿Dónde carajo estás?

97
00:08:28,520 --> 00:08:30,480
Podría haber adivinado quién era.

98
00:08:31,320 --> 00:08:32,980
Todos te están esperando, como siempre.

99
00:08:33,400 --> 00:08:34,820
Sabes, trato de ser justo.

100
00:08:35,179 --> 00:08:36,960
Les doy a todos un horario de 6 a.m. llamar.

101
00:08:37,179 --> 00:08:38,679
Para la gran Annie Spencer, ¿eh?

102
00:08:38,960 --> 00:08:40,600
Soy el buen chico que te da una niñera.
llamar.

103
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
Bueno, soy un idiota.

104
00:08:42,240 --> 00:08:44,380
Ni siquiera te molestas en llamarme para contarme
yo vas a llegar tarde.

105
00:08:44,980 --> 00:08:48,180
Y anoche te di ese doble
horas extras que nadie más consiguió.

106
00:08:48,680 --> 00:08:51,580
Si alguien más se entera de eso
Señorita, sería mi trasero.

107
00:08:51,860 --> 00:08:53,120
Pero nunca más, ¿me oyes?

108
00:08:53,320 --> 00:08:55,320
Sé que estás ahí. sé que eres
escuchando.

109
00:08:55,680 --> 00:08:56,680
¿Me oyes?

110
00:08:57,540 --> 00:08:59,740
Ni siquiera te molestas en llamarme para contarme
yo vas a llegar tarde.

111
00:09:00,060 --> 00:09:01,060
Escucha,

112
00:09:01,260 --> 00:09:02,260
no te preocupes por eso.

113
00:09:03,020 --> 00:09:06,820
Bueno. Si no estás aquí abajo dentro de un
Media hora, estás despedido.

114
00:09:07,040 --> 00:09:08,040
¿Me oyes?

115
00:09:13,740 --> 00:09:14,740
Eso fue maravilloso.

116
00:09:15,560 --> 00:09:18,060
Gracias, Janet. me alegro que alguien
por aquí me aprecia.

117
00:11:17,840 --> 00:11:19,320
La máquina de café volvió a explotar, señor.

118
00:11:20,660 --> 00:11:22,200
Obviamente. Janet, coge el teléfono.

119
00:11:24,500 --> 00:11:28,660
¿Hola? Es para ti, Mort. Eh, Mort, eh,
Candy se niega a posar a menos que consiga

120
00:11:28,660 --> 00:11:29,619
horas extras pagadas.

121
00:11:29,620 --> 00:11:32,880
No sé, algo sobre, eh, tú.
¿Pagó horas extras a Annie anoche?

122
00:11:33,120 --> 00:11:36,460
Ella le dijo al resto de las chicas, y, uh,
han organizado una huelga o

123
00:11:36,460 --> 00:11:38,500
algo. Sin horas extras, sin modelos.

124
00:11:39,240 --> 00:11:41,860
Parece que realmente lo arruinaste otra vez.
tiempo, minino.

125
00:11:42,680 --> 00:11:45,500
Por cierto, no hay café en el...
¿Qué debo hacer con el café?

126
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
maquina?

127
00:11:46,880 --> 00:11:47,880
He encontrado a Mort.

128
00:11:48,120 --> 00:11:52,120
Sabes que el contrato sindical dice que tenemos
tomar café en el local

129
00:11:52,120 --> 00:11:54,160
veces. No queremos problemas con el
unión.

130
00:11:57,220 --> 00:11:58,880
La carnicería de Mort. ¿Cuál es tu problema?

131
00:12:59,150 --> 00:13:01,570
Me alegra que hayas recordado mi
diafragma.

132
00:13:10,190 --> 00:13:11,190
Guau.

133
00:13:21,990 --> 00:13:25,170
Seguro que eso era mejor que un plato de
Wheaties para empezar el día.

134
00:13:26,130 --> 00:13:27,310
Gracias, mi amor.

135
00:13:28,270 --> 00:13:30,530
Oh, Annie, cariño, fue un placer.
créeme.

136
00:13:36,250 --> 00:13:40,390
Escucha, odio parecer insistente, pero no lo hagas.
¿Crees que será mejor que te vayas? eso

137
00:13:40,390 --> 00:13:42,450
El tipo que hablaba por teléfono sonaba como si estuviera
a punto de sufrir un infarto.

138
00:13:44,330 --> 00:13:45,650
No te preocupes por Mort.

139
00:13:46,210 --> 00:13:49,670
Él siempre es así. Él prospera con eso,
de hecho.

140
00:13:50,710 --> 00:13:53,670
Nos vemos en casa de Vanessa alrededor de las 8 en punto.
Esta noche, después del rodaje.

141
00:13:56,150 --> 00:13:57,150
Hola, Annie.

142
00:13:57,640 --> 00:13:58,960
No empieces a llegar tarde conmigo ahora.

143
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
¿Quién, yo?

144
00:14:00,920 --> 00:14:01,920
Nunca.

145
00:14:03,520 --> 00:14:05,140
Sí, será mejor que sean las 9:30.

146
00:14:08,700 --> 00:14:09,900
No, no.

147
00:14:11,940 --> 00:14:13,900
Miren, chicas, sé que es temprano en el
mañana.

148
00:14:14,520 --> 00:14:16,860
Michelle, estoy segura de que estuviste despierta toda la noche.
follando con tu novio.

149
00:14:17,600 --> 00:14:21,040
Pero si hubiera querido maniquíes, los habría
Hemos contratado maniquíes. Ahora vamos.

150
00:14:21,560 --> 00:14:24,460
Dame un poco de vida. Dame algo de energía.
Has trabajado para mí antes. ya sabes

151
00:14:24,460 --> 00:14:25,460
qué hacer.

152
00:14:25,690 --> 00:14:27,710
Eres el mejor y quiero el
lo mejor.

153
00:14:28,350 --> 00:14:29,630
Todos saldremos de aquí antes.

154
00:14:31,050 --> 00:14:32,050
Está bien.

155
00:14:32,350 --> 00:14:35,370
Ahora, Michelle, muévete hacia la izquierda. Eso es
bien. Detener. Quiero esa luna bien

156
00:14:35,370 --> 00:14:36,370
entre ustedes dos.

157
00:14:36,770 --> 00:14:39,110
Ahora muéstrame esas hermosas platas.
bragas, Michelle.

158
00:14:39,870 --> 00:14:42,410
Ese culo venderá un millón de pares de
medias.

159
00:14:43,070 --> 00:14:46,850
Michelle, sí, me gusta eso. Pon tu
mano justo donde se junta tu media

160
00:14:46,850 --> 00:14:47,850
hermético. Qué lindo.

161
00:14:48,670 --> 00:14:50,590
Así es. Ahora, vuélvete hacia un lado.
Ahora, espera eso.

162
00:14:50,930 --> 00:14:54,490
Haz que esto sea caliente. Candy, muéstramelo todo.
de esa hermosa pierna. Qué lindo.

163
00:14:55,680 --> 00:14:57,300
Lindo. Uno más de esos.

164
00:14:58,580 --> 00:14:59,660
Que tengas un buen tiroteo.

165
00:15:00,920 --> 00:15:02,640
Hermoso. Un poco más juntos.

166
00:15:02,840 --> 00:15:03,840
Así es.

167
00:15:04,040 --> 00:15:06,100
Bien. No tengas miedo de tocar cada uno
otro.

168
00:15:18,500 --> 00:15:19,880
Bueno. Está bien.

169
00:15:21,380 --> 00:15:23,980
Se nos acabó la película en el bloque. dame
el F2. vamos a movernos un poquito

170
00:15:23,980 --> 00:15:24,980
Ahora chicas.

171
00:15:26,360 --> 00:15:28,000
Um, sólo mantén tu energía alta.

172
00:15:29,160 --> 00:15:30,920
Y muévete por mí. Sabes cómo hacerlo.

173
00:15:32,760 --> 00:15:35,040
Muéstrame mucha pierna, mucha piel,
¿vale?

174
00:15:36,260 --> 00:15:37,260
Aquí vamos.

175
00:15:38,200 --> 00:15:40,020
Lindo. Giro de vuelta.

176
00:15:40,980 --> 00:15:41,980
Giro de vuelta.

177
00:15:42,160 --> 00:15:44,520
Qué lindo. Ahora levanta ambos glúteos.

178
00:15:45,320 --> 00:15:46,320
Qué lindo.

179
00:15:48,540 --> 00:15:49,600
Arriba. Arriba.

180
00:15:50,560 --> 00:15:51,560
De nuevo.

181
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
Andrés. Dave.

182
00:15:55,350 --> 00:15:56,710
Disculpe, lamento interrumpirlo.
aquí.

183
00:15:58,530 --> 00:15:59,530
Sí, Mort.

184
00:15:59,890 --> 00:16:04,370
Simplemente no creo que lo que tienes
Esto es lo que los clientes tenían en mente.

185
00:16:04,670 --> 00:16:05,830
Quiero que revises el diseño.

186
00:16:07,150 --> 00:16:10,050
No necesito ver el diseño, Mort. si
No te gusta algo, solo dímelo.

187
00:16:11,250 --> 00:16:14,650
Simplemente no creo que lo que tienes
esto es lo que tenían en mente porque

188
00:16:14,650 --> 00:16:16,530
Todo esto es demasiado picante.

189
00:16:17,070 --> 00:16:18,270
Ahora, ¿qué hay de ti, Dave?

190
00:16:19,350 --> 00:16:20,350
¿Quieres que sea honesto?

191
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
Sí.

192
00:16:21,900 --> 00:16:24,660
No pienso nada en este negocio.
Puede ser demasiado picante, Mort.

193
00:16:25,640 --> 00:16:28,440
Ahora, ¿de dónde diablos sacaste la palabra?
picante en cualquier lugar? salió con blanco

194
00:16:28,440 --> 00:16:29,580
dólares. Ahora mira, Dave.

195
00:16:29,820 --> 00:16:32,520
ya no me gusta que me insulten
que usted o cualquier otra persona.

196
00:16:33,020 --> 00:16:37,480
Bien, mi trabajo es asegurarme de que nuestro
Las ideas de los clientes están representadas en el

197
00:16:37,480 --> 00:16:39,100
manera posible que podemos ejecutar
ellos.

198
00:16:39,440 --> 00:16:43,300
Ya sabes, y simplemente no creo que
lo que tienes aquí es lo que tenían en

199
00:16:43,300 --> 00:16:44,300
mente.

200
00:16:44,960 --> 00:16:46,500
Es Debbie, mi asistente.

201
00:16:47,220 --> 00:16:50,020
Esa es mi cámara y mi película, y esas
son mis modelos.

202
00:16:50,780 --> 00:16:53,020
Y si puedes hacerlo mejor que yo...
Dame esto.

203
00:16:53,780 --> 00:16:57,280
Si puedes hacerlo mejor que yo...
Ah, discúlpeme.

204
00:16:57,820 --> 00:16:58,779
Buena suerte.

205
00:16:58,780 --> 00:16:59,780
Hazlo.

206
00:17:00,680 --> 00:17:01,740
Estás solo, Mort.

207
00:17:06,940 --> 00:17:09,140
¡Qué día! Ese Mort es terrible.

208
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
danny,

209
00:17:13,400 --> 00:17:14,560
¿Cómo estás, hermosa?

210
00:17:14,859 --> 00:17:15,618
Hola papá.

211
00:17:15,619 --> 00:17:18,420
Parece que todo está bien
programar como de costumbre.

212
00:17:18,819 --> 00:17:19,819
¿No has oído?

213
00:17:21,230 --> 00:17:22,510
Tenemos un fotógrafo nuevo.

214
00:17:23,950 --> 00:17:27,369
¿Oh sí? ¿Es bueno? Oh, él es el
mejor. Es Scavullo.

215
00:17:28,390 --> 00:17:29,390
¿Escavullo? ¿Aquí?

216
00:17:29,610 --> 00:17:31,750
Sí, es Mort Scavullo. El esta justo en
allí.

217
00:17:32,550 --> 00:17:33,550
Ese será el día.

218
00:17:34,330 --> 00:17:35,330
Escucha,

219
00:17:35,890 --> 00:17:37,670
maquíllate. Apresúrate. nosotros
terminar esto.

220
00:17:38,110 --> 00:17:39,510
Chicas, ¿están listas para terminar?

221
00:17:39,730 --> 00:17:41,010
Seguro. Muy bien, vamos.

222
00:17:41,870 --> 00:17:43,950
En cuanto nos ponemos manos a la obra, el cine
Terminaré este pavo.

223
00:17:45,290 --> 00:17:46,029
¿Estás listo?

224
00:17:46,030 --> 00:17:47,030
Mmmmmmm. Vamos.

225
00:17:58,410 --> 00:18:00,910
Maldita seas, Annie. ¿Cómo es que siempre lo haces?
esto para mi?

226
00:18:02,390 --> 00:18:05,990
Porque eres un tipo tan agradable con tal
una disposición dulce.

227
00:18:07,470 --> 00:18:11,670
Bueno. Nunca trabajarás en esta ciudad.
otra vez. Recuerda mis palabras, Annie. quiero decir

228
00:18:11,670 --> 00:18:12,670
esta vez.

229
00:18:12,910 --> 00:18:16,370
Muy bien, Mort. Mientras lo pongas
De esa manera, simplemente regresaré a casa y me iré.

230
00:18:16,370 --> 00:18:17,249
a la cama.

231
00:18:17,250 --> 00:18:18,490
Mira, siéntate de nuevo.

232
00:18:19,910 --> 00:18:20,950
Realmente no lo dije en serio.

233
00:18:21,370 --> 00:18:25,250
Solo mira, ponte tu disfraz y
Todo saldrá bien, ¿de acuerdo?

234
00:18:26,730 --> 00:18:29,130
Si alguien me quiere, estaré en el
baño cortándome las venas.

235
00:18:29,410 --> 00:18:30,410
¿Necesitas una navaja de afeitar?

236
00:18:31,470 --> 00:18:32,690
Yo también te amo, Annie.

237
00:18:36,870 --> 00:18:43,650
Ah, hola,

238
00:18:43,770 --> 00:18:44,770
Julio.

239
00:18:49,850 --> 00:18:52,170
Hace tiempo que no te veo. como lo han hecho
¿has estado?

240
00:18:52,530 --> 00:18:55,270
Bueno, he estado bien. Cómo has estado,
¿Annie? Bastante bien.

241
00:18:55,820 --> 00:18:56,820
¿Dónde está Tommy hoy?

242
00:18:57,140 --> 00:18:59,280
Oh, tuvo que emprender otra sesión.

243
00:18:59,600 --> 00:19:01,120
Estoy terminando tu vestido.

244
00:19:01,520 --> 00:19:03,900
Puedes quitarte la ropa y ponerte
allí en la percha.

245
00:19:04,280 --> 00:19:05,340
Está bien, tú eres el jefe.

246
00:19:39,050 --> 00:19:41,410
Acabo de arruinar un Halston en perfecto estado.

247
00:19:42,430 --> 00:19:47,190
Ay, Annie, me dijeron que valía dos dólares.
,000.

248
00:19:48,210 --> 00:19:49,730
Me van a despedir.

249
00:19:50,250 --> 00:19:51,990
Oye, chico, cálmate.

250
00:19:52,730 --> 00:19:54,610
Tenemos que pensar en algo rápido.

251
00:20:04,990 --> 00:20:05,990
¡Mortí!

252
00:20:08,250 --> 00:20:10,450
Realmente deberías aprender a tocar la puerta antes
entrar en una habitación.

253
00:20:11,190 --> 00:20:14,250
¡Qué desperdicio de un producto perfectamente bueno!
Halston.

254
00:20:15,130 --> 00:20:16,130
¿Un qué?

255
00:20:16,250 --> 00:20:18,850
¿Dijo un Halston? Creo que sí. un
¿Halston?

256
00:20:19,390 --> 00:20:22,930
Annie, ¿esto es un Halston? Por favor, di
Este no es un Halston.

257
00:20:23,310 --> 00:20:24,970
Oh, es un Halston, de acuerdo.

258
00:20:29,310 --> 00:20:30,430
Dame la cosa.

259
00:20:30,830 --> 00:20:31,830
Maldita sea.

260
00:20:34,710 --> 00:20:37,210
Mierda, eso es 3.000 dólares más del presupuesto.

261
00:20:37,830 --> 00:20:38,830
Antes del mediodía.

262
00:20:39,330 --> 00:20:40,810
Este tiene que ser un nuevo récord para mí.

263
00:20:42,150 --> 00:20:43,170
Mira, Annie.

264
00:20:46,250 --> 00:20:48,110
¿Todavía crees que puedes usar eso?
vestido?

265
00:20:48,890 --> 00:20:50,610
Por favor. Por favor di que sí.

266
00:20:52,070 --> 00:20:53,250
Ah, por supuesto, Mort.

267
00:20:53,750 --> 00:20:55,190
Todo lo que pueda hacer para ayudar.

268
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
Me hace reír.

269
00:21:14,000 --> 00:21:18,140
Bien. Una vez más. Pon tu... Michelle,
pon tu brazo sobre su hombro.

270
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
Bien.

271
00:21:22,420 --> 00:21:23,420
Eso bastará.

272
00:21:24,260 --> 00:21:26,700
Tu amor puede ser un momento difícil, pero tú
lo ganó.

273
00:21:30,400 --> 00:21:31,400
¿Annie?

274
00:21:33,260 --> 00:21:34,900
Estás despierto. Muestra las piernas.

275
00:21:38,500 --> 00:21:42,130
Noche. No, no, no, Annie. estas mostrando
demasiada piel. Tenemos que mantenernos alejados

276
00:21:42,130 --> 00:21:43,630
de la tarta de queso. Eso es de la
arriba.

277
00:21:44,150 --> 00:21:46,210
Bueno. Tengamos uno bueno aquí.

278
00:21:46,550 --> 00:21:47,790
Muéstrame esa línea. Bueno.

279
00:21:48,570 --> 00:21:49,570
Muéstrame tu trasero.

280
00:21:50,590 --> 00:21:51,590
Saca la cadera.

281
00:21:54,070 --> 00:21:55,070
Me gusta.

282
00:21:56,590 --> 00:21:57,590
Caliente.

283
00:22:01,170 --> 00:22:02,370
Maravilloso. Muy lindo.

284
00:22:06,250 --> 00:22:09,910
Pon ese hermoso cabello rubio encima.
Sí, deja que la luz brille.

285
00:22:11,970 --> 00:22:12,330
Mover

286
00:22:12,330 --> 00:22:19,570
tu

287
00:22:19,570 --> 00:22:21,870
dirígete un poco hacia la derecha. Ahora espera
Eso, espera eso.

288
00:22:42,860 --> 00:22:48,860
Vale, creo que lo tenemos, Julie.

289
00:22:48,860 --> 00:22:52,020
Asegúrate de cerrar con llave cuando te vayas.
Bueno. Te veré mañana.

290
00:22:52,460 --> 00:22:53,460
Bueno. lo haré

291
00:23:52,379 --> 00:23:54,320
Annie, ¿qué haces aquí?

292
00:23:54,780 --> 00:23:56,700
Te queda maravilloso, Julie.

293
00:23:59,580 --> 00:24:02,860
Olvidé las llaves de mi auto y la seguridad.
El guardia tuvo que dejarme entrar.

294
00:24:05,580 --> 00:24:07,980
Sabes, no hay nada malo en
lo que estabas haciendo.

295
00:24:09,180 --> 00:24:10,880
Sólo estabas representando una fantasía.

296
00:24:12,700 --> 00:24:14,360
Justo como lo estoy haciendo ahora.

297
00:29:19,370 --> 00:29:20,370
Oh.

298
00:31:59,089 --> 00:32:01,170
Extiende tu cabello sobre la alfombra.

299
00:32:03,470 --> 00:32:06,970
Muévete conmigo.

300
00:32:08,010 --> 00:32:09,510
Siénteme dentro de ti.

301
00:32:17,490 --> 00:32:20,530
Siente conmigo.

302
00:32:21,150 --> 00:32:22,630
Siénteme dentro de ti.

303
00:32:27,330 --> 00:32:29,890
Siénteme muy dentro de ti.

304
00:32:32,090 --> 00:32:35,370
Siénteme en ti.

305
00:37:00,490 --> 00:37:01,490
Gracias.

306
00:40:40,940 --> 00:40:43,660
Oye, ¿están listas las fotos de Annie?
¿todavía?

307
00:40:48,980 --> 00:40:49,980
Oh,

308
00:40:57,920 --> 00:40:59,940
Yo hice eso.

309
00:41:08,140 --> 00:41:11,160
¿John? Te va a encantar esta idea.

310
00:41:11,360 --> 00:41:12,360
Me encanta esta idea.

311
00:41:12,820 --> 00:41:14,440
Está bien, porque allá vamos.

312
00:41:16,360 --> 00:41:20,060
Disco. La discoteca es lo más popular
este país desde los Beatles, ¿verdad?

313
00:41:20,360 --> 00:41:26,240
Bien. Ahora nuestra idea es sacar un
Línea de piernas calientes disco. que son

314
00:41:26,240 --> 00:41:30,320
Realmente son leotardos de baile. las chicas pueden
usar debajo de sus vestidos, y eso

315
00:41:30,320 --> 00:41:31,960
manera en que pueden mostrar tanta pierna como lo harían
como.

316
00:41:32,420 --> 00:41:36,860
Ahora hemos desarrollado una campaña que
es tan brillante, y no me importa decir

317
00:41:36,860 --> 00:41:37,860
entonces yo mismo.

318
00:41:37,920 --> 00:41:43,240
que tomará completamente, completamente
el país por la tormenta. En verano, discoteca

319
00:41:43,240 --> 00:41:48,260
Hot Legs estará en todas las tiendas y en
todas las chicas de Estados Unidos.

320
00:41:49,340 --> 00:41:54,220
Genial, Mort. ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta? Cómo
¿mucho? Bien, tengo las cifras aquí.

321
00:41:54,220 --> 00:41:58,320
en algún lugar. Espera sólo un segundo. lo haré
estar bien contigo.

322
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
Oh, oh.

323
00:42:01,160 --> 00:42:03,580
Sé que tenía las cifras aquí en alguna parte.

324
00:42:08,850 --> 00:42:10,950
Bueno. Hablaremos de esto más adelante.
tiempo.

325
00:42:11,370 --> 00:42:12,370
Muy bien, Marcos.

326
00:42:12,450 --> 00:42:13,450
Bueno.

327
00:45:28,690 --> 00:45:30,090
Oh.

328
00:46:06,460 --> 00:46:07,860
Oh.

329
00:46:49,920 --> 00:46:51,220
Nick, TJ, pasen.

330
00:46:52,760 --> 00:46:53,760
Ahí tienes.

331
00:46:54,120 --> 00:46:55,120
Hola.

332
00:46:55,240 --> 00:47:00,520
Hola. Bien, ahora, este es mi asistente.
Disco Debbie.

333
00:47:00,860 --> 00:47:04,260
Hola. Hola, ¿cómo estás? hola, lindo
para conocerte. Bien, ahora estamos vendiendo un

334
00:47:04,260 --> 00:47:06,520
producto aquí. Es un nuevo producto llamado
Piernas calientes.

335
00:47:06,820 --> 00:47:07,900
Estas medias aquí.

336
00:47:08,340 --> 00:47:12,600
Entonces esto es lo que estamos vendiendo, esto y
esto, ¿vale? Y tienes hermosas piernas

337
00:47:12,620 --> 00:47:15,000
así que no te avergüences de mostrarles
apagado.

338
00:47:15,879 --> 00:47:19,320
Debbie, toma algunas fotos. retroceder solo
Por un segundo, Nick. Tome algunas fotos para

339
00:47:19,320 --> 00:47:22,200
Continuidad de TJ, justo debajo de la cintura.

340
00:47:22,540 --> 00:47:24,960
Vale, genial. Dale una pirueta lenta.

341
00:47:25,480 --> 00:47:28,580
Y sabes cómo levantar el trasero.
Dale esos ángulos en tus caderas.

342
00:47:28,640 --> 00:47:29,419
Qué lindo.

343
00:47:29,420 --> 00:47:30,440
Qué lindo. Lindo.

344
00:47:31,020 --> 00:47:33,960
Por todos lados. Por todos lados.
Lindo. Muy lindo.

345
00:47:34,420 --> 00:47:35,520
Nick, ven aquí.

346
00:47:36,300 --> 00:47:39,780
Pose. Dale un par. De hecho, dale
ella una pose de Travolta.

347
00:47:40,600 --> 00:47:43,300
Y sostenlo. Bueno. consigue un par bueno
tomas de esto.

348
00:47:43,740 --> 00:47:44,740
Ah, fabuloso.

349
00:47:44,920 --> 00:47:45,718
Lindo. Sí.

350
00:47:45,720 --> 00:47:46,720
Una vez más.

351
00:47:46,980 --> 00:47:48,080
Ajá. Bueno.

352
00:47:49,420 --> 00:47:54,080
Eres hermosa, nena, pero no lo hagas.
Olvídate, esto es lo que estamos vendiendo, así que

353
00:47:54,080 --> 00:47:54,979
ella fuera.

354
00:47:54,980 --> 00:47:59,580
Ahora Debbie te va a disparar, ¿vale?
Me trajiste algo de música disco, ¿no?

355
00:47:59,580 --> 00:48:04,200
¿tú? Voy a poner esa música.
Ahora quiero esto caliente, bien, sexy.

356
00:48:04,280 --> 00:48:05,760
lujuria, sudor caliente.

357
00:48:06,740 --> 00:48:11,100
Que se joda Mort, ¿de acuerdo? Gran idea. Todo
¿bien? Dámelo. ¿Ustedes saben qué?

358
00:48:11,100 --> 00:48:15,710
para hacerlo mejor. Sólo hazlo fluido, no...
demasiado brusco porque tiene que dispararte.

359
00:48:16,950 --> 00:48:18,430
Bueno. Está bien.

360
00:52:15,640 --> 00:52:18,440
Gracias.

361
00:59:29,330 --> 00:59:34,990
oh dios mio

362
01:01:01,620 --> 01:01:03,480
Sandy, Sandy, Sandy, ¿dónde estás?

363
01:01:04,320 --> 01:01:06,180
Tú y John navegasteis hacia Acapulco.

364
01:01:06,840 --> 01:01:08,180
Fantástico. Fantástico.

365
01:01:08,600 --> 01:01:09,600
Bien, ¿estás listo para esto?

366
01:01:10,580 --> 01:01:15,500
Acabo de comprar 500.000 dólares en
publicidad televisiva en horario estelar para el mundo

367
01:01:16,480 --> 01:01:20,600
Sandy, Sandy, Sandy, por favor, confía en mí.
éste. Hice una vez en una

368
01:01:20,600 --> 01:01:21,600
-trato de por vida.

369
01:01:21,920 --> 01:01:26,520
La serie está empatada 3 -3 entre los
Yankees y Filis. el tiempo que yo

370
01:01:26,520 --> 01:01:27,700
Es para el séptimo juego.

371
01:01:28,080 --> 01:01:31,120
Habrá algo así como 60
millones de personas viéndolo en todo el mundo.

372
01:01:32,380 --> 01:01:33,500
Sí, eso es correcto.

373
01:01:34,760 --> 01:01:38,240
Un amigo mío tuvo que retirarse en el
último minuto. Me dio la primera opción

374
01:01:38,240 --> 01:01:38,718
el tiempo.

375
01:01:38,720 --> 01:01:41,480
Hay algo así como 25 agencias importantes
simplemente rogando por el tiempo.

376
01:01:42,340 --> 01:01:46,600
Ajá. Empezamos a rodar mañana
con, escucha esto, Annie Spencer como la

377
01:01:46,600 --> 01:01:48,080
chica. Ajá.

378
01:01:48,540 --> 01:01:51,820
He tenido todo el departamento creativo
noche diseñando un comercial,

379
01:01:51,940 --> 01:01:53,260
integrando algo del béisbol.

380
01:01:54,540 --> 01:01:59,380
Sandy, sé que puse todo en
peligro. Lo sé, pero yo... creo que no,

381
01:01:59,380 --> 01:02:01,520
positivo. Esta es una apuesta que tenemos que hacer.
tomar.

382
01:02:03,060 --> 01:02:06,080
Demonios, puedo vender el tiempo ahora mismo si
usted quiere, y aún podemos obtener un beneficio

383
01:02:06,080 --> 01:02:11,600
unos cientos de miles, pero...
Fantástico.

384
01:02:12,820 --> 01:02:13,820
Gracias Sandy.

385
01:02:14,200 --> 01:02:15,200
No te decepcionaré.

386
01:02:26,990 --> 01:02:29,090
Me dijiste que me sacarías de aquí
Las 12 en punto.

387
01:02:29,310 --> 01:02:30,770
¿A qué hora quieres que empiece el
comida?

388
01:02:31,070 --> 01:02:32,110
¿Dónde están los filtros de mi tienda?

389
01:02:32,550 --> 01:02:33,910
¿Cuándo vas a conseguir esto?
juntos?

390
01:02:34,190 --> 01:02:36,270
¿Sabes qué hora es ahora?

391
01:02:36,590 --> 01:02:37,590
Llámalo ahora mismo.

392
01:02:40,610 --> 01:02:41,610
Morir.

393
01:02:43,850 --> 01:02:44,850
¡Mortí!

394
01:02:45,630 --> 01:02:48,050
Estamos listos tan pronto como Su Alteza la Señorita
Llega Spencer.

395
01:02:49,470 --> 01:02:51,590
¿Qué te pasa? tu miras
como si hubieras visto un fantasma.

396
01:02:58,510 --> 01:02:59,710
Dave, quédate. Janet, quédate.

397
01:03:05,210 --> 01:03:07,830
Dave, tengo que hablar contigo.

398
01:03:17,330 --> 01:03:19,450
Acabo de hablar por teléfono con Annie.
novio.

399
01:03:20,430 --> 01:03:21,430
¿Y?

400
01:03:22,090 --> 01:03:23,550
Annie se volvió loca anoche.

401
01:03:24,210 --> 01:03:25,970
¿Ácido? No, religión.

402
01:03:26,860 --> 01:03:29,460
Se afeitó la cabeza y se unió a un grupo.
de Hare Krishnas.

403
01:03:30,520 --> 01:03:32,980
Vendió su auto y todo lo que
propiedad.

404
01:03:33,860 --> 01:03:36,540
Ella le dio todo a la comuna y
se mudó con ellos.

405
01:03:37,000 --> 01:03:40,920
Cliff dijo que si quería hablar con
ella en persona, que está en los Estados Unidos

406
01:03:40,920 --> 01:03:44,360
Terminal en el San Francisco
Aeropuerto Internacional.

407
01:03:45,120 --> 01:03:49,840
Ella está vendiendo copias del Bhagavad.
Gita y regresó a Dios.

408
01:03:51,820 --> 01:03:55,300
¡Que alguien me despierte, Sam!

409
01:03:55,950 --> 01:03:57,630
Esto es demasiado increíble.

410
01:03:58,650 --> 01:04:02,090
Déjalo, Mort. ¿Me soltarás?
pierna? No.

411
01:04:03,750 --> 01:04:06,670
Dave. Dave. No tengo que suicidarme.

412
01:04:07,390 --> 01:04:08,710
Es mi única alternativa.

413
01:04:09,910 --> 01:04:12,310
Finalmente me dejan el control.

414
01:04:13,050 --> 01:04:14,190
Y esto.

415
01:04:18,990 --> 01:04:20,390
Es demasiado increíble.

416
01:04:21,810 --> 01:04:24,550
¿Sabías que...?

417
01:04:25,070 --> 01:04:29,290
Envié un Rolls Royce con chófer
a su casa hoy a recogerla para que

418
01:04:29,290 --> 01:04:30,290
No llegaría tarde al trabajo.

419
01:04:31,050 --> 01:04:32,410
Jesús, ahora vamos.

420
01:04:34,910 --> 01:04:36,430
¿Y ahora qué pasa con las otras agencias?

421
01:04:37,790 --> 01:04:38,790
¿Quieres seguir buceando?

422
01:04:39,170 --> 01:04:40,850
No, no quiero seguir sumergiéndome.

423
01:04:41,790 --> 01:04:42,790
Los llamé a todos.

424
01:04:43,490 --> 01:04:45,130
Está en marcha esa gran sesión fotográfica de Revlon.
hoy.

425
01:04:46,210 --> 01:04:47,210
Han contratado a todos.

426
01:04:48,070 --> 01:04:49,930
¿Por qué no posponemos todo?
cosa hasta mañana?

427
01:04:50,450 --> 01:04:52,170
Ah, porque ya compraron el
tiempo.

428
01:04:52,790 --> 01:04:56,860
El editor me dijo... que todo
Había que hacerlo con dos días de antelación.

429
01:04:57,300 --> 01:04:58,840
Faltan sólo tres días para el partido.

430
01:04:59,260 --> 01:05:03,320
Dijo que un día, incluso con una hora de retraso,
y todo el asunto se fue al traste.

431
01:05:04,140 --> 01:05:05,140
Ay dios mío.

432
01:05:05,480 --> 01:05:11,160
Vamos a salir cinco... ¿Cinco qué?

433
01:05:12,120 --> 01:05:13,098
¿Cinco qué?

434
01:05:13,100 --> 01:05:14,100
Cien.

435
01:05:15,420 --> 01:05:16,660
¿Cuánto son 500 dólares?

436
01:05:17,480 --> 01:05:21,580
Puedes permitirte 500 dólares fácilmente, Mort.
Vamos. Mira el lado bueno de

437
01:05:21,640 --> 01:05:22,640
Podría haber sido...

438
01:05:22,670 --> 01:05:24,230
Podrían haber sido 500.000 dólares.

439
01:05:24,730 --> 01:05:26,570
¡Fueron 500.000 dólares!

440
01:05:28,090 --> 01:05:29,090
Está bien, está bien.

441
01:05:29,130 --> 01:05:30,810
Vamos, ahora, recupérate.
Morir.

442
01:05:31,190 --> 01:05:32,710
Hay algo que podemos hacer aquí, lo sé.
eso.

443
01:05:34,030 --> 01:05:35,410
Todo está configurado y listo para funcionar.

444
01:05:37,890 --> 01:05:39,530
Todo lo que necesitamos es un modelo.

445
01:05:43,590 --> 01:05:44,930
Todo lo que necesitamos es un modelo.

446
01:06:02,600 --> 01:06:04,620
Un modelo. Ella es perfecta.

447
01:06:06,660 --> 01:06:07,660
Cristo.

448
01:06:07,920 --> 01:06:08,920
¡Gracias!

449
01:06:09,200 --> 01:06:10,420
¡Muchas gracias!

450
01:06:10,700 --> 01:06:12,700
Me ahorraste la horca una vez más.

451
01:06:13,640 --> 01:06:15,420
Dave, ella es perfecta.

452
01:06:16,160 --> 01:06:17,160
Ella es perfecta.

453
01:06:17,220 --> 01:06:19,020
Mírala. Mira esa cara.

454
01:06:19,240 --> 01:06:21,920
Ella es perfecta. Ay dios mío. quiero
Mira tu pierna.

455
01:06:22,440 --> 01:06:26,240
Dios mío, podrían iniciar la Tercera Guerra Mundial.
¿Cómo pudimos haber estado tan ciegos?

456
01:06:27,300 --> 01:06:31,640
Realmente no estás pensando en usar
Yo para reemplazar a Annie Spencer, ¿y tú?

457
01:06:32,400 --> 01:06:34,040
Eso es exactamente lo que estamos pensando, mi
querido.

458
01:06:34,740 --> 01:06:38,060
Ay dios mío. Estás a punto de tener todos
El sueño de la mujer hecho realidad.

459
01:06:38,700 --> 01:06:40,420
Bueno. Está bien, Mort. Está bien, Mort.

460
01:06:40,660 --> 01:06:43,060
No lo arruines porque estamos de vuelta en el
silla de nuevo.

461
01:06:43,320 --> 01:06:45,660
Tenemos que mantener la calma. tenemos que
mantén la calma. Tenemos que descubrir qué

462
01:06:45,660 --> 01:06:49,760
hacer. Vamos a maquillarte y
disfraz. ¿Crees que puedes encajar en

463
01:06:49,760 --> 01:06:53,180
tamaño? No importa. No importa. De una manera o
otra, vas a tener que hacer

464
01:06:53,180 --> 01:06:57,560
eso. Ahora ve y dile a Katrina que te lleve
disfraz porque te lo vas a llevar

465
01:06:57,560 --> 01:06:58,259
La casa de Annie.

466
01:06:58,260 --> 01:07:00,080
Pero yo... ¿Eh?

467
01:07:00,819 --> 01:07:03,040
No importa eso. Sólo vete. Consigue tu
pequeño botón de engranaje y listo.

468
01:07:04,260 --> 01:07:08,440
Katrina nunca me creerá. tu eres
A punto de convertirte en una estrella, Janet. Ahora vamos

469
01:07:08,440 --> 01:07:09,440
ponlo en marcha.

470
01:07:09,900 --> 01:07:12,160
¿Qué opinas, Dave? ¿puedes hacer
¿Se ve mejor que Annie Spencer?

471
01:07:12,860 --> 01:07:16,020
Será un desafío, pero lo daré.
mi mejor tiro. Está bien, está bien.

472
01:07:16,200 --> 01:07:18,040
Alguien realmente te está sonriendo
hoy.

473
01:07:19,460 --> 01:07:20,820
Sí, espero que funcione.

474
01:07:21,440 --> 01:07:22,460
Pongámonos manos a la obra. Vamos.

475
01:07:28,000 --> 01:07:29,420
Se ve fabulosa, Katrina.

476
01:07:29,700 --> 01:07:31,440
Gracias. Te debo una gran bonificación.

477
01:07:32,220 --> 01:07:33,680
Buena suerte.

478
01:07:37,620 --> 01:07:40,940
Muy bien, silencio. Vamos a conseguirlo. En
acción, quiero que enciendas el ventilador, y

479
01:07:40,940 --> 01:07:42,760
Janet, sube las escaleras, todos.
¿verdad?

480
01:07:43,640 --> 01:07:44,640
¡Acción!

481
01:07:45,720 --> 01:07:46,720
Bien, se acabó la masa.

482
01:07:47,180 --> 01:07:50,540
El lanzador se está acabando.

483
01:07:51,020 --> 01:07:52,020
Él lo lanza.

484
01:07:52,200 --> 01:07:53,200
¡Ahí entra!

485
01:07:53,300 --> 01:07:54,300
¡La pelota está golpeada!

486
01:08:56,340 --> 01:08:59,279
Bueno, supongo que es ese momento otra vez,
Morir. Hola, Katrina.

487
01:09:00,319 --> 01:09:04,160
Sí, tú y yo siempre parecemos ser los
los últimos en salir de aquí. Sí, y el

488
01:09:04,160 --> 01:09:05,380
uno está ahí todas las mañanas.

489
01:09:06,180 --> 01:09:09,540
Bueno, déjame juntar mis cosas y
Te acompañaré hasta tu auto.

490
01:09:09,760 --> 01:09:10,760
Bueno.

491
01:09:12,520 --> 01:09:14,460
Realmente estuviste genial hoy, Mort. tu
¿sabes eso?

492
01:09:15,100 --> 01:09:16,819
Fue algo muy bonito lo que le dijiste.
yo.

493
01:09:17,359 --> 01:09:20,560
Bueno, te lo merecías. Janet miró
realmente fabuloso. Ah, gracias.

494
01:09:21,100 --> 01:09:24,279
Si no fuera por ti, no hubiéramos
piernas calientes en absoluto. Realmente te has vuelto un

495
01:09:24,279 --> 01:09:25,279
Un largo camino con esa cuenta.

496
01:09:30,380 --> 01:09:31,960
Hay algo que he querido hacer
Preguntarte, Mort.

497
01:09:32,640 --> 01:09:36,020
¿Sí? Llevamos mucho tiempo trabajando juntos
tiempo ahora, ¿verdad?

498
01:09:36,620 --> 01:09:37,620
Sí, lo hemos hecho.

499
01:09:37,819 --> 01:09:41,260
Bueno, ¿cómo es que nunca has hecho una insinuación?
¿a mí?

500
01:09:42,260 --> 01:09:43,460
tengo que preguntar

501
01:09:43,840 --> 01:09:44,880
No lo sé, Katrina.

502
01:09:45,979 --> 01:09:47,520
Ni siquiera pensé en eso.

503
01:09:48,640 --> 01:09:49,640
Lo lamento.

504
01:09:49,800 --> 01:09:51,779
Oh, no, no quiero una disculpa.

505
01:09:52,060 --> 01:09:53,160
Sólo tenía curiosidad.

506
01:09:53,660 --> 01:09:57,040
Sabes, mierda, Mort, puedo lucir igual de bien.
como cualquiera de esas chicas.

507
01:09:57,320 --> 01:09:58,320
Cualquier día.

508
01:09:58,590 --> 01:10:01,550
Simplemente no tengo maquillaje.
chica la mitad de buena que yo.

509
01:10:02,350 --> 01:10:03,350
¿Sabes?

510
01:10:03,490 --> 01:10:04,490
Sí.

511
01:10:07,890 --> 01:10:10,270
Bueno... supongo que deberíamos irnos.

512
01:10:10,830 --> 01:10:11,830
No.

513
01:10:13,730 --> 01:10:14,730
Quedémonos.

514
01:10:32,680 --> 01:10:35,340
Nunca le agrado a nadie
antes.

515
01:10:35,600 --> 01:10:36,680
Siempre lo he hecho.

516
01:13:11,600 --> 01:13:12,600
Gracias.

517
01:15:52,780 --> 01:15:53,780
Gracias.

518
01:17:03,180 --> 01:17:06,360
Y ahora, unas palabras de nuestro patrocinador, Hot
Piernas.

519
01:17:06,580 --> 01:17:09,340
Aquí estamos en ese estadio, séptimo.
juego de la serie.

520
01:17:09,560 --> 01:17:13,480
Los Yankees tres, los Filis tres. Dos
todo mientras Mike Schmidt se acerca al bate.

521
01:17:15,840 --> 01:17:17,280
El lanzador le da cuerda.

522
01:17:21,500 --> 01:17:22,500
Es un éxito.

523
01:17:23,880 --> 01:17:28,040
Es un éxito. Está yendo, bajando y
está fuera del parque para un jonrón para

524
01:17:28,040 --> 01:17:29,040
Mike Schmidt.

525
01:17:38,380 --> 01:17:42,220
Katie, compra tus piernas calientes y consigue el
piernas que anotan.

