1 00:00:03,629 --> 00:00:06,214 [Gritando] 2 00:00:06,298 --> 00:00:08,299 ♪♪ [Rocha] 3 00:00:12,638 --> 00:00:16,974 [Homem] ♪ Chegamos à cidade e ♪ 4 00:00:17,059 --> 00:00:19,936 ♪ Isso te engoliu inteiro ♪ 5 00:00:21,146 --> 00:00:24,524 ♪ Você não tem amigos, querido ♪ 6 00:00:24,608 --> 00:00:27,985 ♪ Para satisfazer sua alma ♪ 7 00:00:30,280 --> 00:00:35,660 ♪ Remada difícil para enxada sozinho ♪ 8 00:00:41,375 --> 00:00:45,545 ♪♪ [Tejano no estéreo do carro] 9 00:00:45,629 --> 00:00:48,339 [Homens conversando em espanhol] 10 00:00:48,465 --> 00:00:53,803 [Mudando de canal] ♪ Sou apenas mais um morto-vivo ♪ 11 00:00:53,887 --> 00:00:55,805 [Tiros] 12 00:00:55,889 --> 00:00:58,766 [Vidro quebrando] 13 00:01:00,519 --> 00:01:03,229 Eles vendem alpiste, ese. Você está brincando comigo, cara? 14 00:01:03,313 --> 00:01:05,398 Na parte de trás. 15 00:01:07,526 --> 00:01:11,195 O menino branco estava certo. M4. 16 00:01:14,158 --> 00:01:16,868 Niners tinha um pedido especial. 17 00:01:16,952 --> 00:01:19,704 Totalmente automático, escopos de laser. 18 00:01:19,830 --> 00:01:22,331 Negros ainda não conseguia acertar merda nenhuma. [Risos] 19 00:01:22,416 --> 00:01:23,916 [Rangindo] 20 00:01:24,001 --> 00:01:28,087 -Sh. - [Homem] Pegue a outra ponta. 21 00:01:28,172 --> 00:01:30,673 Carregue os M4s e Glocks no caminhão, hein? 22 00:01:31,800 --> 00:01:33,801 Aqui em cima. 23 00:01:40,642 --> 00:01:42,685 E o outro armas e merda? 24 00:01:47,858 --> 00:01:50,109 Acenda-o. 25 00:01:50,194 --> 00:01:53,070 ♪♪ [Rock na rádio] 26 00:02:12,925 --> 00:02:14,842 Olá, Luísa. 27 00:02:14,927 --> 00:02:16,844 [Risadas] 28 00:02:16,929 --> 00:02:19,472 Você sabe, você pode compre estes por caixa. 29 00:02:19,556 --> 00:02:21,891 Seja muito mais barato. 30 00:02:21,975 --> 00:02:24,977 Não. Uma caixa de cada vez me mantém humilde. 31 00:02:25,062 --> 00:02:28,564 Pegue um maço de cigarros também, querido. 32 00:02:43,580 --> 00:02:46,541 Foi o meu favorito. 33 00:02:46,625 --> 00:02:49,043 [Fogo Sibilante À distância] 34 00:02:49,127 --> 00:02:51,587 O que diabos é isso? 35 00:02:57,177 --> 00:02:59,929 [Explosão] Ah, merda! 36 00:03:05,602 --> 00:03:08,354 [Homem] ♪ Saia de mim ♪ 37 00:03:09,606 --> 00:03:12,066 ♪ Afaste-se dele ♪ 38 00:03:13,527 --> 00:03:16,571 ♪ Você não precisa de homem ♪ 39 00:03:17,614 --> 00:03:20,116 ♪ Para acabar com você ♪ 40 00:03:22,286 --> 00:03:26,747 ♪ Mas se a noite escurecer tudo ainda está ♪ 41 00:03:26,832 --> 00:03:31,002 ♪ vou orar por você Você sabe que eu vou ♪ 42 00:03:31,086 --> 00:03:36,215 ♪ Remada difícil para enxada sozinho♪ 43 00:03:38,010 --> 00:03:42,555 ♪ Mas se a noite escurecer tudo ainda está ♪ 44 00:03:42,639 --> 00:03:47,143 ♪ vou orar por você Você sabe que eu vou ♪ 45 00:03:47,227 --> 00:03:52,064 ♪ Remada difícil para enxada sozinho♪ 46 00:03:53,567 --> 00:03:56,235 ♪ Sozinho ♪ 47 00:03:57,654 --> 00:03:59,906 ♪ Sozinho ♪♪ 48 00:04:04,161 --> 00:04:06,746 O que diabos aconteceu? Os tanques de propano pegaram fogo. 49 00:04:06,830 --> 00:04:09,957 A munição estava lá. O lugar simplesmente explodiu. 50 00:04:10,083 --> 00:04:13,419 Merda. Sim, e o pau de fogo diz que foi incêndio criminoso. 51 00:04:13,503 --> 00:04:15,296 Vi muitas pegadas de botas. 52 00:04:15,422 --> 00:04:17,298 Botas de cowboy? Sim, acho que sim. 53 00:04:17,424 --> 00:04:20,426 Maias comedores de merda, cara. Onde diabos estava Rodrigo? 54 00:04:20,510 --> 00:04:23,220 Nenhum sinal do seu vigia. 55 00:04:23,347 --> 00:04:26,724 Qual é a exposição? Oficialmente? 56 00:04:26,808 --> 00:04:28,768 Eu e os bombeiros. 57 00:04:28,852 --> 00:04:31,646 O capitão dos bombeiros pode ser convencido repensar o seu relatório. 58 00:04:31,772 --> 00:04:35,399 Extraoficialmente? Extraoficialmente, esta explosão foi visto em dois condados. 59 00:04:35,484 --> 00:04:37,944 Este local está morto. 60 00:04:38,028 --> 00:04:40,321 Jesus Cristo. 61 00:04:41,823 --> 00:04:47,119 Os M4? Se foi, assim como a maioria das Glocks. 62 00:04:47,204 --> 00:04:49,497 [grunhe alto] 63 00:04:49,581 --> 00:04:51,707 Chame os bombeiros a bordo. 64 00:04:51,792 --> 00:04:54,335 Não quero essa merda atingindo o radar da A.T.F. 65 00:04:57,214 --> 00:05:02,176 Vamos sair daqui. Aguentar. Você tem que veja outra coisa. 66 00:05:02,260 --> 00:05:04,261 Nós realmente? 67 00:05:05,514 --> 00:05:10,518 - [Zumbido de insetos] - Caramba. Frito e refrito. 68 00:05:10,602 --> 00:05:13,312 [Homem] Eles são ilegais. Parte da nossa equipe de montagem. 69 00:05:13,397 --> 00:05:16,607 Nós os encontramos antes o F.D. passou. 70 00:05:16,692 --> 00:05:20,403 Bem, depois que a fumaça se dissipar, livrar-se dos corpos. 71 00:05:20,487 --> 00:05:23,155 O que devo dizer nossos meninos em Oaktown? 72 00:05:23,240 --> 00:05:26,826 Eu deveria entregar cinco casos para Leroy e sua equipe antes de amanhã de manhã. 73 00:05:26,910 --> 00:05:29,704 Ligue para a linha direta de gangsters, marque uma reunião. 74 00:05:29,788 --> 00:05:31,747 Certo. 75 00:05:35,585 --> 00:05:38,337 Dois na nuca. Rápido e indolor. 76 00:05:38,463 --> 00:05:42,216 Não é fácil ser rei. Sim. Você se lembra disso. 77 00:05:44,261 --> 00:05:46,429 [Homem] ♪ Cavalgando por este mundo ♪ 78 00:05:47,597 --> 00:05:50,057 ♪ Sozinho ♪ 79 00:05:50,142 --> 00:05:52,101 ♪ Deus leva sua alma ♪ 80 00:05:53,353 --> 00:05:55,479 ♪ Você está sozinho ♪ 81 00:05:56,523 --> 00:05:59,567 ♪ O corvo voa direto ♪ 82 00:05:59,651 --> 00:06:02,445 ♪ Uma linha perfeita ♪ 83 00:06:02,529 --> 00:06:05,531 ♪ Na cama do diabo ♪ 84 00:06:05,615 --> 00:06:07,241 ♪ Até você morrer ♪ 85 00:06:09,578 --> 00:06:13,164 ♪ Tenho que olhar para esta vida ♪ 86 00:06:13,248 --> 00:06:15,624 ♪ Nos olhos ♪♪ 87 00:06:21,882 --> 00:06:24,633 ♪♪ [Rocha] 88 00:06:26,970 --> 00:06:30,639 [Homem] ♪ Não posso parar o mundo O mundo está batendo ♪ 89 00:06:32,142 --> 00:06:36,479 ♪ Última parada A última chamada ao palco ♪ 90 00:06:38,899 --> 00:06:41,025 ♪♪ [Continua] Alguns dias você é o Beamer, 91 00:06:41,109 --> 00:06:43,736 alguns dias você está o maldito cervo. 92 00:06:43,820 --> 00:06:47,114 Algum yuppie deu creme nela nos riachos. 93 00:06:47,199 --> 00:06:50,034 Ele se deparou com isso, ou bater em uma árvore enquanto estava dando cabeça nele? 94 00:06:50,118 --> 00:06:53,120 Como diabos você me quer para tirá-lo de lá? 95 00:07:00,754 --> 00:07:03,255 Vamos. Meu Deus, cara. 96 00:07:03,340 --> 00:07:06,092 Apenas finja que é Noite "Esculpa seu próprio bife" no Sizzler. 97 00:07:06,176 --> 00:07:09,136 Eu não como carne, cara. 98 00:07:09,221 --> 00:07:11,055 Descubra, grunhido. 99 00:07:16,394 --> 00:07:18,604 O que diabos aconteceu? 100 00:07:18,688 --> 00:07:20,648 Maias incendiados o armazém. 101 00:07:20,774 --> 00:07:24,068 Roubou os M4s dos Niners. Puta merda. 102 00:07:24,152 --> 00:07:27,196 Clay foi para sente-se com Leroy, tente ganhar algum tempo. 103 00:07:27,322 --> 00:07:29,990 Niners já pagou para esse hardware. [Celular tocando] 104 00:07:30,075 --> 00:07:32,118 Essa é a parte complicada. 105 00:07:34,621 --> 00:07:36,497 Olá, mãe. 106 00:07:36,623 --> 00:07:39,333 Você foi ao armazenamento? Ainda não. 107 00:07:39,417 --> 00:07:41,627 Bem, se houver algo que você pode usar— 108 00:07:41,711 --> 00:07:43,629 Eu não olhei aquela coisa de bebê há anos. 109 00:07:43,713 --> 00:07:45,548 Tenho certeza de que qualquer coisa ajudará. 110 00:07:45,632 --> 00:07:47,591 [Mulher] Ainda vindo para jantar amanhã à noite? 111 00:07:47,676 --> 00:07:49,593 Estou pegando bifes do alemão. 112 00:07:49,678 --> 00:07:51,428 Ah, você sabe disso. 113 00:07:51,513 --> 00:07:53,639 Você deveria trazer Chibs e aquele garoto novo. 114 00:07:53,723 --> 00:07:57,309 - [Gemendo] - O novo garoto não come carne. 115 00:07:57,435 --> 00:08:00,855 [Vânsia de vômito] [Mulher] Não o conserte. 116 00:08:00,939 --> 00:08:03,107 Não posso confiar em ninguém não come carne. 117 00:08:03,191 --> 00:08:05,484 Ei, você ouviu falar de minha ex-esposa maluca? 118 00:08:05,610 --> 00:08:08,946 Nunca atende o maldito telefone dela. Isso é porque ela sabe que é você. 119 00:08:09,030 --> 00:08:11,323 Sim, bem, ela deveria estar me mandando as contas do médico. 120 00:08:11,408 --> 00:08:13,492 Não vejo um há semanas. 121 00:08:13,577 --> 00:08:16,162 Passarei por aqui a caminho de casa. Vou ver como ela está. 122 00:08:16,246 --> 00:08:18,747 Obrigado... Vovó. 123 00:08:19,916 --> 00:08:21,917 Idiota. 124 00:08:22,919 --> 00:08:26,547 ♪♪ [Hard Rock em estéreo] 125 00:08:29,176 --> 00:08:31,177 [Cachorro latindo à distância] 126 00:08:39,144 --> 00:08:41,437 [Homem] ♪ eu ♪ 127 00:08:41,521 --> 00:08:43,272 ♪ Eu conheço você ♪ 128 00:08:44,983 --> 00:08:49,862 ♪ Eu sei as coisas você quer fazer ♪ 129 00:08:49,946 --> 00:08:51,780 ♪ eu ♪ 130 00:08:51,865 --> 00:08:53,490 ♪ Eu conheço você ♪ 131 00:08:55,535 --> 00:08:58,495 ♪ Eu sei as coisas ♪ 132 00:08:58,580 --> 00:09:01,457 ♪ Você quer fazer ♪♪ 133 00:09:01,541 --> 00:09:03,792 [Expira] 134 00:09:05,587 --> 00:09:08,422 Longa viagem de Encantador para Oakland. 135 00:09:08,506 --> 00:09:12,301 Como é que Easy Rider me encontrar cara a cara? 136 00:09:15,138 --> 00:09:17,973 Armazém de montagem queimou. 137 00:09:18,058 --> 00:09:22,269 Todas as armas, incluindo seus M4s, destruídos. 138 00:09:22,354 --> 00:09:25,940 Não há saldo devido nesse hardware. 139 00:09:26,066 --> 00:09:30,069 A remessa será um pouco tarde. Isso não pode acontecer. 140 00:09:30,153 --> 00:09:32,738 Recebi uma remessa de minha parte entrando. 141 00:09:32,822 --> 00:09:34,823 Carga muito importante. 142 00:09:34,908 --> 00:09:37,493 Eu tenho feito negócios com os One-Niners por muito tempo. 143 00:09:37,577 --> 00:09:39,495 Eu sempre respeitei nosso arranjo. 144 00:09:39,579 --> 00:09:42,998 Eu nunca vendi uma arma aos mexicanos. 145 00:09:43,083 --> 00:09:46,752 Agora eu preciso de você para me mostrar um pouco de respeito... 146 00:09:46,836 --> 00:09:49,588 e me dê mais alguns dias para entrega. 147 00:09:49,673 --> 00:09:53,259 Não dê a mínima sobre história ou respeito. 148 00:09:53,343 --> 00:09:55,636 Isto é sobre negócios, velho. 149 00:09:55,720 --> 00:10:00,307 E eu estou lhe dizendo, irmão, 150 00:10:00,392 --> 00:10:02,977 me dando mais algum tempo— 151 00:10:03,061 --> 00:10:04,979 negócio realmente inteligente. 152 00:10:05,063 --> 00:10:07,064 [Sino tocando à distância] 153 00:10:10,193 --> 00:10:12,111 Você tem até domingo. 154 00:10:12,195 --> 00:10:14,113 Eu não entendo esses M4s até então, 155 00:10:14,197 --> 00:10:17,950 haverá alguns novos rostos negros percorrendo as ruas de Charming. 156 00:10:18,034 --> 00:10:22,037 E um armazém incendiado será o menor dos seus problemas. 157 00:10:26,209 --> 00:10:28,419 ♪♪ [Homem cantando, indistinto] 158 00:10:45,020 --> 00:10:46,937 [Cliques de rifle] 159 00:11:01,578 --> 00:11:06,957 ♪ Espalhados como conchas perdido para o mar ♪ 160 00:11:07,042 --> 00:11:12,212 ♪ Como o rio os dias passam rápido ♪ 161 00:11:16,426 --> 00:11:22,181 ♪ Eu tenho todas essas memórias Não sei para que ♪ 162 00:11:22,265 --> 00:11:26,727 ♪ Eu os tenho e, cara Eu não posso evitar ♪ 163 00:11:28,104 --> 00:11:32,358 ♪ Algum estouro e se espalha como ondas ♪ 164 00:11:33,568 --> 00:11:38,113 ♪ Alguns eu abrigarei por todos os meus dias ♪ 165 00:11:39,324 --> 00:11:44,453 ♪ Eu queimo como óleo Você floresce como uma flor ♪ 166 00:11:45,747 --> 00:11:47,331 ♪♪ [Continua] 167 00:11:47,415 --> 00:11:51,210 [Voz de homem] "Para meus filhos Thomas, que é já em paz, e Jackson, 168 00:11:51,294 --> 00:11:54,922 que ele nunca saiba esta vida de caos." 169 00:11:57,342 --> 00:12:01,970 ♪ Nosso verdadeiro amor nos encontra quando chegar a hora ♪♪ 170 00:12:08,311 --> 00:12:10,104 Basta colocá-lo sobre- Meio saco. 171 00:12:10,230 --> 00:12:12,314 Huh? Piney entupiu o vaso sanitário novamente. 172 00:12:12,399 --> 00:12:15,484 Jesus Cristo. Esse cara caga mais do que um urso pardo, cara. Não é humano. 173 00:12:16,945 --> 00:12:21,323 Aqui, basta colocar certo- bem aqui embaixo do- Sim. 174 00:12:21,408 --> 00:12:23,659 Onde você conseguiu esse nome? 175 00:12:23,785 --> 00:12:25,702 Huh? Meio saco. 176 00:12:25,787 --> 00:12:30,999 Ah, cara. Eu peguei minha porca esquerda explodido por um fragmento de aper no Iraque. Olhe para aquele cara. 177 00:12:31,084 --> 00:12:34,086 Jesus Cristo! Coloque isso deformado saco de nozes, sim? 178 00:12:34,170 --> 00:12:37,923 - Desculpe, Clay. Eu estava- - Desaparecer. Prossiga. 179 00:12:38,007 --> 00:12:41,176 [Suspiros] Encontre Jax. 180 00:12:42,303 --> 00:12:44,555 Jax! 181 00:12:52,981 --> 00:12:54,857 [batendo] [Chibs] Olá, Jax! 182 00:12:54,983 --> 00:12:57,901 Estamos à mesa. OK. 183 00:13:13,084 --> 00:13:16,837 [Homem] ♪ Escrito na parede ♪ 184 00:13:22,552 --> 00:13:26,221 ♪ Escrito na parede ♪ 185 00:13:32,061 --> 00:13:37,274 ♪ Escrito na parede ♪ Wendy! 186 00:13:43,990 --> 00:13:47,034 Vadia viciada estúpida. 187 00:13:49,454 --> 00:13:51,580 Eu tenho mais um dia de Leroy, é isso. 188 00:13:51,664 --> 00:13:54,791 Niners estão esperando um enorme carregamento de heroína. 189 00:13:54,876 --> 00:13:57,544 As carabinas são para proteção. 190 00:13:57,629 --> 00:14:03,342 O que acontecerá se os maias falharem aquela festa drogada com os M4s do Leroy? 191 00:14:03,426 --> 00:14:06,345 Perdemos todos os negócios da Niner, comprar um enorme preto- 192 00:14:06,429 --> 00:14:09,014 Isso não vai acontecer. [bate o punho] 193 00:14:09,098 --> 00:14:13,769 Esses idiotas mexicanos entram nosso território. Eles roubam de nós. 194 00:14:13,853 --> 00:14:16,563 Eles cagam no nosso sustento. 195 00:14:16,648 --> 00:14:19,650 Eu não me importo com quem temos que untar ou matar. 196 00:14:19,776 --> 00:14:21,818 eu quero aqueles malditas armas de volta. [Jax] Tudo bem. 197 00:14:21,903 --> 00:14:24,780 Eu e Chibs vamos nos unir todas as nossas informações atuais sobre os Maias. 198 00:14:24,864 --> 00:14:28,283 Juice, comece a hackear em bancos de dados criminais. 199 00:14:28,368 --> 00:14:30,619 Obtenha endereços de quaisquer maias no sistema. 200 00:14:30,703 --> 00:14:33,622 Onde quer que você encontre esses caras, Bobby, eu quero um homem gordo e um garotinho... 201 00:14:33,706 --> 00:14:35,457 cada centímetro daquele maldito lugar. 202 00:14:35,542 --> 00:14:38,252 - Bobby está em Tahoe neste fim de semana. - Não, estou cancelando essa merda. 203 00:14:38,336 --> 00:14:40,254 - [Vozes sobrepostas] - Eu deveria ser capaz de decidir— 204 00:14:40,338 --> 00:14:43,632 Você tem duas ex-esposas que já gastaram os malditos cheques do cassino. 205 00:14:43,716 --> 00:14:46,802 A última coisa que precisamos é de detetives particulares e advogados acampar na frente. 206 00:14:46,886 --> 00:14:49,054 E quem vai lidar o pirotécnico, eu não estou aí? 207 00:14:49,138 --> 00:14:51,014 Ninguém explode merda melhor que Opie. 208 00:14:51,099 --> 00:14:53,016 Opie está inclinado para a direita atualmente. 209 00:14:53,101 --> 00:14:55,852 Opie vai se inclinar qualquer maneira que precisarmos que ele faça. 210 00:14:57,480 --> 00:14:59,439 Você o coloca a bordo. 211 00:15:07,782 --> 00:15:10,826 Então você tem certeza de que está bem comigo me afastando disso? 212 00:15:10,910 --> 00:15:13,036 Yeah, yeah. Leve o cliente em potencial com você. 213 00:15:13,162 --> 00:15:15,622 [Suspiros] Sim. Vou deixá-lo meio deitado. [Cheirando] 214 00:15:15,707 --> 00:15:17,791 O que é esse cheiro? 215 00:15:17,917 --> 00:15:20,085 [Buzina do carro buzinando] Ei. 216 00:15:20,169 --> 00:15:22,504 Ah Merda. 217 00:15:24,674 --> 00:15:27,217 Tentei ligar para você. O que é? 218 00:15:27,302 --> 00:15:31,138 Eu encontrei essas correspondências ao lado de um monte de seus sacos de polegar vazios. 219 00:15:31,264 --> 00:15:33,181 Cachorro Peludo. Merda. 220 00:15:33,266 --> 00:15:35,684 Devem ser os nórdicos lidando com o Cachorro novamente. 221 00:15:35,768 --> 00:15:37,936 Darby saiu de Chino há duas semanas. 222 00:15:38,021 --> 00:15:41,189 Sim, bem, chame aquele idiota nazista. Marque uma reunião. 223 00:15:48,489 --> 00:15:50,949 O que diabos aconteceu? Quando foi a última vez você a viu? 224 00:15:51,075 --> 00:15:54,745 Algumas semanas. Suas mãos e pés estavam cheios de faixas. 225 00:15:54,829 --> 00:15:58,707 Os relatórios toxicológicos ainda não voltaram, mas é mais provável que seja excêntrico. 226 00:16:00,835 --> 00:16:04,546 O bebê? Tivemos que fazer uma cesariana de emergência. 227 00:16:04,631 --> 00:16:06,548 Ele é prematuro de 10 semanas. 228 00:16:07,800 --> 00:16:09,718 Puta merda. Vamos. 229 00:16:09,844 --> 00:16:12,387 Vamos sentar e Eu vou explicar isso para você. Apenas me diga. 230 00:16:12,472 --> 00:16:17,100 Ele tem um defeito congênito defeito cardíaco... 231 00:16:17,185 --> 00:16:20,187 e gastrosquise- um rasgo em seu abdômen. 232 00:16:20,271 --> 00:16:23,106 O gastro e o nascimento precoce são das drogas. 233 00:16:23,191 --> 00:16:25,400 Mas o C.H.D. é provavelmente— 234 00:16:25,526 --> 00:16:28,111 A falha da família. Sim, é genético. 235 00:16:28,196 --> 00:16:30,238 Qualquer um deles seria sério, mas não com risco de vida. 236 00:16:30,323 --> 00:16:32,240 No entanto, os dois juntos- 237 00:16:34,577 --> 00:16:37,162 Dr. Namid dá a ele uma chance de 20%, 238 00:16:37,246 --> 00:16:40,248 e... estou com medo isso é ser otimista. 239 00:16:40,333 --> 00:16:44,002 Oh meu Deus. 240 00:16:44,087 --> 00:16:46,672 Ela nunca quis falar comigo. Eu não sabia. 241 00:16:46,756 --> 00:16:49,633 Seu obstetra disse que ela sentia falta suas últimas três consultas. Ninguém sabia. 242 00:16:49,717 --> 00:16:51,802 Dr. Namid quer para consertar sua barriga primeiro. 243 00:16:51,886 --> 00:16:54,846 Então, se ele estabilizar, ele vai entrar e tentar para reparar o coração. 244 00:16:54,931 --> 00:16:57,599 Sinto muito, Jax. 245 00:16:59,060 --> 00:17:01,937 Eu posso te levar para vê-lo agora. 246 00:17:04,649 --> 00:17:06,650 Tara. 247 00:17:08,778 --> 00:17:11,405 Você não precisa fazer isso. Tenho certeza que você tem outros pacientes. 248 00:17:11,489 --> 00:17:14,449 Perguntei ao Dr. Namid se eu poderia ajudar. 249 00:17:14,534 --> 00:17:16,451 Eu quero ajudar seu filho. 250 00:17:19,038 --> 00:17:21,581 Seu nome é Abel. 251 00:17:21,666 --> 00:17:23,667 É um bom nome. 252 00:17:27,338 --> 00:17:29,881 -Jax? -Jackson? 253 00:17:29,966 --> 00:17:33,176 Vá com Tara. Eu tenho algo para fazer. 254 00:17:36,389 --> 00:17:38,306 Cuidado com as costas dele. 255 00:17:44,814 --> 00:17:47,983 ♪♪ [Rock na Jukebox] [Conversando, rindo] 256 00:18:00,288 --> 00:18:02,748 Vende manivela para minha ex-mulher grávida? 257 00:18:02,832 --> 00:18:06,752 [Gemendo] 258 00:18:06,836 --> 00:18:09,796 - Calma, rapazes. - Ei, ei, ei, ei, ei! 259 00:18:09,881 --> 00:18:12,632 Eu acho que você fez o seu ponto. Eu acho que você fez o seu ponto. 260 00:18:12,717 --> 00:18:15,510 Estúpido idiota! 261 00:18:17,889 --> 00:18:19,848 [cospe] Aproveite o seu almoço. 262 00:18:21,184 --> 00:18:23,560 Shish ka-balls estão em mim. 263 00:18:23,644 --> 00:18:25,562 [Gemendo] 264 00:18:25,646 --> 00:18:29,649 [Homem] ♪ Porque não sabemos quando parar ♪ 265 00:18:29,734 --> 00:18:33,695 ♪ Não sabemos quando parar ♪ 266 00:18:33,780 --> 00:18:37,365 ♪ Eu tento e tento mas não me canso ♪ 267 00:18:37,450 --> 00:18:42,913 ♪ Eu não vou falhar com você Você não será acreditado ♪ 268 00:18:43,039 --> 00:18:45,373 Você está bem? Sim. 269 00:18:45,458 --> 00:18:47,459 Vou encontrar o Ope. 270 00:18:47,543 --> 00:18:50,420 Tudo bem. [Liga o motor] 271 00:18:58,721 --> 00:19:00,889 ♪♪ [Termina] 272 00:19:05,728 --> 00:19:07,521 Então todo mundo está dizendo era uma fábrica de armas... 273 00:19:07,647 --> 00:19:10,732 que explodiu pelos riachos ontem à noite. Os maias nos atacaram. 274 00:19:10,817 --> 00:19:13,860 Roubou nossos M4s. Nós precisamos de você. 275 00:19:13,945 --> 00:19:16,530 - Para que? - Bobby tem um show neste fim de semana. 276 00:19:16,656 --> 00:19:20,242 De jeito nenhum, cara. Nós temos que conseguir entra e sai rápido. 277 00:19:20,326 --> 00:19:22,160 Você é o único cara isso pode dar certo. 278 00:19:22,245 --> 00:19:24,788 Você acha que eu quero estar aqui lascando madeira por um salário de merda? 279 00:19:24,914 --> 00:19:28,124 Fiz uma promessa à Donna. Estou ganhando direto. Vamos, Opie. 280 00:19:28,209 --> 00:19:30,126 Todos nós ganhamos direto. 281 00:19:30,211 --> 00:19:33,213 Passo 40 horas por semana com uma maldita ferramenta elétrica na minha mão. 282 00:19:33,297 --> 00:19:36,633 Quando você está na folha de pagamento de Clay, tudo em sua mão é uma ferramenta elétrica. 283 00:19:36,717 --> 00:19:38,593 Você está dizendo não ao clube? 284 00:19:43,933 --> 00:19:47,060 Tudo virou uma merda desde que saí. 285 00:19:47,144 --> 00:19:49,062 estou endividado até meus olhos. 286 00:19:49,146 --> 00:19:51,398 Meus filhos mal me conhece. 287 00:19:51,482 --> 00:19:55,652 Eu até mencionei Sam Crow para Donna, ela vai começar a chorar. 288 00:20:00,658 --> 00:20:02,659 Olha, cara, se você precisar de dinheiro- 289 00:20:02,743 --> 00:20:05,161 Eu não quero pedir emprestado. Eu quero ganhar. 290 00:20:07,123 --> 00:20:10,375 Sua família só precisa se ajustar a você estar por perto novamente. 291 00:20:10,459 --> 00:20:12,669 As crianças têm que se acostumar sobre o quão feio o pai deles é. 292 00:20:12,753 --> 00:20:14,796 [Rindo] 293 00:20:14,881 --> 00:20:16,798 Donna sabe o que é a vida. 294 00:20:18,718 --> 00:20:21,261 Você deixa uma mulher sozinha por cinco anos, dois filhos, 295 00:20:21,345 --> 00:20:25,307 a única coisa que ela sabe é que ela não quer que isso aconteça novamente. 296 00:20:27,310 --> 00:20:30,854 [Assobios] Acabou o intervalo! Vamos! 297 00:20:37,320 --> 00:20:39,279 Deixe-me saber quando você precisar de mim. 298 00:20:42,408 --> 00:20:46,536 Qual é a escalação do Nord parecendo hoje em dia? 299 00:20:46,621 --> 00:20:51,082 Quinze, 16 caras. Algumas crianças novas entrando. 300 00:20:51,167 --> 00:20:53,919 A mesma merda de ódio extremo. 301 00:20:54,003 --> 00:20:56,671 Ainda tenho laboratórios de metanfetamina fora de Lodi. 302 00:20:56,756 --> 00:20:58,924 Vendendo principalmente para caminhoneiros, algumas das gangues mexicanas. 303 00:20:59,050 --> 00:21:01,301 Você pensa eles estão intensificando? Hum. 304 00:21:03,804 --> 00:21:06,181 Apenas duas coisas são boas na articulação. Isso é masturbação, 305 00:21:06,265 --> 00:21:08,934 e pensando em toda essa merda você vai fazer quando sair. 306 00:21:09,018 --> 00:21:10,936 Darby está lá há três anos. 307 00:21:11,020 --> 00:21:14,397 Eu só quero ter certeza de que todos os seus sonhos importantes acabaram em seu trapo... 308 00:21:14,482 --> 00:21:16,691 e não em sua lista de "tarefas". 309 00:21:16,776 --> 00:21:18,944 [Risos] 310 00:21:19,028 --> 00:21:20,904 Como está o cara dele? 311 00:21:20,988 --> 00:21:26,117 Bochecha fraturada, nariz quebrado, porca esquerda balançando solo. 312 00:21:26,202 --> 00:21:30,288 Sim, foi lindo! Esse sou eu, garoto! 313 00:21:30,373 --> 00:21:32,582 Sim. Ele tem sorte estar respirando. 314 00:21:34,502 --> 00:21:36,336 Então, ah, alguma sorte no norte? 315 00:21:36,420 --> 00:21:39,381 Tacoma pode ajudar com as Glocks, mas não há M4s em lugar nenhum. 316 00:21:39,465 --> 00:21:42,968 Estado de Washington, Oregon, Nevada— Ninguém tem estoque, cara. 317 00:21:43,052 --> 00:21:46,846 Teremos todos os Informações maias pela manhã. Recuperaremos nossas armas. 318 00:21:46,931 --> 00:21:50,767 Ah, sim, nós iremos. Tesouraria? 319 00:21:52,436 --> 00:21:55,563 [Bobby] Todas as contas estão pagas. O bar está abastecido. 320 00:21:55,648 --> 00:21:59,818 Uh, o fundo de gestão está coberto pelos próximos dois meses. 321 00:21:59,902 --> 00:22:02,445 Tig é o único homem quem me deve dívidas. 322 00:22:02,530 --> 00:22:04,406 Estou um pouco baixinho. Encontro você na próxima semana. 323 00:22:04,490 --> 00:22:07,575 Adivinha aqueles garotinhos tailandeses estão ficando caros, né? 324 00:22:07,660 --> 00:22:11,871 Sim, eles são. Que tal eu cortar seus olhos e você chupou meu pau? 325 00:22:11,956 --> 00:22:13,331 [Homens ofegantes, provocando] 326 00:22:13,416 --> 00:22:15,375 Tudo bem, tudo bem. 327 00:22:15,459 --> 00:22:17,377 Algo mais? [Pinheiro] Sim. Eu, uh- 328 00:22:17,461 --> 00:22:22,382 Eu só quero dizer para Jackson em nível de clube, os Filhos da Anarquia, 329 00:22:22,466 --> 00:22:24,759 o Redwood Original, está aqui para você. 330 00:22:26,512 --> 00:22:28,596 Seu pai ficaria orgulhoso de o homem que você se tornou. 331 00:22:28,681 --> 00:22:31,349 Toda vez que te vejo sentado nesta mesa, 332 00:22:31,434 --> 00:22:33,727 inferno, eu fico surpreso. 333 00:22:33,811 --> 00:22:35,937 Provavelmente é apenas a erva, pai. 334 00:22:36,022 --> 00:22:37,605 [Risos] 335 00:22:37,690 --> 00:22:39,858 Provavelmente. Aposto que é, sim. 336 00:22:41,777 --> 00:22:44,946 De qualquer forma, o que você precisar, filho, 337 00:22:45,072 --> 00:22:47,782 é seu. Obrigado, Piney. 338 00:22:47,867 --> 00:22:50,076 Obrigado, rapazes. 339 00:22:50,161 --> 00:22:51,661 Reunião encerrada. 340 00:22:56,292 --> 00:22:58,501 Aqui está, Clay. Obrigado, garoto. 341 00:22:58,627 --> 00:23:01,504 Bourbon? [Bobby] Sim. 342 00:23:01,630 --> 00:23:04,799 Que diabos é esse cheiro? Uh, Deus, eu... 343 00:23:04,925 --> 00:23:08,678 Eu também sinto o cheiro. [Cheirando] 344 00:23:10,473 --> 00:23:12,265 É aquela caixa. 345 00:23:12,391 --> 00:23:14,976 O que é? Não sei. 346 00:23:18,606 --> 00:23:20,648 Ah, droga! [argila] Foda-se! 347 00:23:20,775 --> 00:23:22,650 Jesus! Isso é meu! 348 00:23:22,777 --> 00:23:24,986 Você está fora sua maldita mente? Não. Eu só... 349 00:23:25,071 --> 00:23:27,363 Você sabe, eu pensei, uh, como uma surpresa, 350 00:23:27,448 --> 00:23:31,034 poderíamos montá-lo no clube, você sabe, como no— na parede. 351 00:23:31,118 --> 00:23:33,787 Tem que ser recheado e tratado, seu idiota. 352 00:23:33,871 --> 00:23:36,664 Sim, eu sei. Eu só— 353 00:23:36,749 --> 00:23:38,666 Recheado com o quê? 354 00:23:38,751 --> 00:23:41,503 [Risos] 355 00:23:41,712 --> 00:23:45,173 ♪♪ [Hard Rock] [Conversando] 356 00:23:48,552 --> 00:23:52,263 [Torcendo, gritando] 357 00:23:52,348 --> 00:23:56,309 - Levante-se! - Uau! 358 00:23:56,393 --> 00:23:58,520 ♪♪ [Homem cantando, Indistinto] 359 00:23:58,604 --> 00:24:03,483 Rosen rastrear qualquer imóvel para a reconstrução? 360 00:24:03,567 --> 00:24:08,279 Dez acres à venda no Norte 84. Você sabe, estruturar a indústria. 361 00:24:08,364 --> 00:24:11,324 Fábricas de tintas, pátios de contêineres. 362 00:24:11,408 --> 00:24:13,368 Chute a bunda dele! 363 00:24:13,452 --> 00:24:15,912 Transportando suprimentos, parecerá um negócio normal. 364 00:24:15,996 --> 00:24:18,998 O que aconteceu se não reconstruíssemos? 365 00:24:22,837 --> 00:24:24,712 O que você quer dizer? 366 00:24:24,797 --> 00:24:27,382 Pegue o lucro da terra, coloque em outra coisa. 367 00:24:29,677 --> 00:24:34,055 Ei, só estou pensando sobre o que é melhor a longo prazo. Tivemos problemas com os maias. 368 00:24:34,140 --> 00:24:36,474 A.T.F. rastejando pela nossa bunda. 369 00:24:36,559 --> 00:24:38,643 Talvez seja hora de olhar em outras maneiras de ganhar. 370 00:24:38,727 --> 00:24:42,313 Sim, bem, há muita merda no ar agora. 371 00:24:42,398 --> 00:24:45,108 Nós vamos descobrir qual é o próximo passo. 372 00:24:48,112 --> 00:24:52,949 - Bobby, acabe com essa merda. -Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem. 373 00:24:53,033 --> 00:24:55,702 Não, não. Ei. Coloque-os no chão. 374 00:24:55,786 --> 00:24:58,371 Abrace. 375 00:25:02,543 --> 00:25:05,461 Você está bem? 376 00:25:05,588 --> 00:25:09,340 Sim. Sua mãe diz que você não voltou para o hospital. 377 00:25:09,425 --> 00:25:12,635 Não se preocupe com essa merda maia. Você precisa se concentrar em sua família. 378 00:25:12,761 --> 00:25:15,889 Vamos, cara. Não me empurre para isso. Olhar. 379 00:25:15,973 --> 00:25:18,141 Eu sei que você está todo nervoso sobre Wendy e o garoto. 380 00:25:18,225 --> 00:25:20,560 Compreensível. É uma merda horrível. 381 00:25:20,644 --> 00:25:24,606 Mas seu pai e eu, trabalhamos duro para criar esse negócio. 382 00:25:24,690 --> 00:25:29,569 Cumprimos pena. Perdemos irmãos. Derramamos muito sangue. 383 00:25:29,653 --> 00:25:32,906 E você vai precisar disso agora mais do que nunca. 384 00:25:32,990 --> 00:25:36,284 Uma criança doente— É um fardo caro. 385 00:25:37,995 --> 00:25:43,124 Você quer fazer a coisa certa pela sua família, não é? 386 00:25:45,794 --> 00:25:47,962 Sim. Claro. 387 00:25:48,047 --> 00:25:50,006 Bem, então vá ver seu filho. 388 00:25:51,634 --> 00:25:53,635 Tudo bem. 389 00:26:02,603 --> 00:26:05,521 [Monitor bipando] 390 00:26:15,032 --> 00:26:19,619 [Suspiros] Achei que você não iria querer me ver. 391 00:26:22,498 --> 00:26:27,085 [Soluçando] Todo mundo me odeia. 392 00:26:27,169 --> 00:26:30,964 Sinto muito, Jax. Eu sinto muito. 393 00:26:31,048 --> 00:26:33,758 [Funga] Por favor, não me odeie. 394 00:26:33,842 --> 00:26:37,428 - Você precisa de ajuda, Wendy. - Eu sei. Eu sei. Eu vou. 395 00:26:37,513 --> 00:26:41,307 Eu prometo. Desta vez, eu prometo. 396 00:26:41,392 --> 00:26:43,101 [Suspiros] 397 00:26:43,185 --> 00:26:46,271 O médico disse Abel está ficando mais forte. 398 00:26:48,357 --> 00:26:51,150 Ele disse que talvez eles iriam consertar sua barriga amanhã. Talvez amanhã de manhã. 399 00:26:51,235 --> 00:26:53,027 Eles farão tudo eles podem. 400 00:26:59,535 --> 00:27:02,370 [Expira bruscamente] 401 00:27:02,454 --> 00:27:04,372 Meu advogado disse que eles poderiam apresentar acusações criminais. 402 00:27:04,456 --> 00:27:06,791 Abuso fetal. 403 00:27:06,875 --> 00:27:09,961 - Eu tenho algumas coisas de volta a casa na gaveta do esconderijo. -Jesus Cristo. 404 00:27:10,045 --> 00:27:15,800 Só se eles encontrarem essa merda, eles vão me prender. Você é o dono da casa, Jax. 405 00:27:15,884 --> 00:27:18,553 Eu odiaria ver isso explodir de volta em você. 406 00:27:18,637 --> 00:27:20,722 Sim, claro. 407 00:27:20,806 --> 00:27:22,807 Jax, espere. Por favor, por favor. Jax? 408 00:27:22,891 --> 00:27:28,146 Por favor, Jax. [Soluçando] 409 00:27:35,904 --> 00:27:39,824 É quase meia-noite. [Suspiros] 410 00:27:39,908 --> 00:27:42,827 Este lugar é um maldito chiqueiro. 411 00:27:42,911 --> 00:27:44,912 A limpeza nunca foi seu forte. 412 00:27:44,997 --> 00:27:47,540 O que você está fazendo aqui? 413 00:27:47,666 --> 00:27:49,584 É minha casa. Você sabe o que eu quero dizer. 414 00:27:49,668 --> 00:27:52,170 Eu não quero você para ver desta forma. 415 00:27:52,296 --> 00:27:55,757 [Suspiros] Mãe, você não tem para fazer isso. 416 00:27:55,841 --> 00:27:58,593 Olha, eu só quero para torná-lo habitável. 417 00:27:58,719 --> 00:28:01,929 Compre um tapete decente para você. O cigarro queima por toda parte. Mãe— 418 00:28:02,014 --> 00:28:04,724 Tire você daquele dormitório, de volta para casa... 419 00:28:04,850 --> 00:28:08,603 com seu filho. Mãe, pelo amor de Deus, pare de limpar! 420 00:28:11,565 --> 00:28:13,608 Ele não vai faça isso. O que você é? 421 00:28:13,692 --> 00:28:15,485 Do que você está falando? O que aconteceu? 422 00:28:15,569 --> 00:28:18,279 Ele nasceu com metade do estômago e um buraco em seu coração. 423 00:28:18,364 --> 00:28:20,782 Ele vai morrer. 424 00:28:20,866 --> 00:28:22,450 Não diga isso! 425 00:28:22,534 --> 00:28:24,744 Você é o único que esse garoto tem. 426 00:28:24,828 --> 00:28:28,247 Você não acredita que ele vai viver, você também pode ir até lá e mate-o você mesmo. 427 00:28:46,141 --> 00:28:48,142 Desculpe. 428 00:28:51,772 --> 00:28:55,316 Você tem que vá vê-lo, Jax. Não posso. 429 00:28:55,401 --> 00:28:57,402 Por que? 430 00:28:59,696 --> 00:29:01,656 Porque ele vai quebrar seu coração? 431 00:29:03,158 --> 00:29:06,077 - Isso se chama ser pai. - Por quanto tempo? 432 00:29:06,161 --> 00:29:08,996 Um dia? Uma semana? 433 00:29:11,375 --> 00:29:13,376 [Expira] 434 00:29:24,513 --> 00:29:29,350 Você sabe, você nasceu com esse mesmo defeito cardíaco seu irmão mais novo tinha. 435 00:29:32,187 --> 00:29:34,355 Você me parece bastante resistente. 436 00:29:36,275 --> 00:29:38,818 Eu vim através do inferno, caiu em pé. 437 00:29:38,902 --> 00:29:42,697 Seu pai foi atingido por um maldito semi. 438 00:29:42,781 --> 00:29:44,949 Arrastado 1.78 jardas. 439 00:29:45,033 --> 00:29:48,453 E aquele bastardo viveu por mais dois dias. 440 00:29:48,537 --> 00:29:50,204 Os caixas não morrem facilmente. 441 00:29:50,289 --> 00:29:53,040 Não. Nós apenas morremos sangrentos. 442 00:29:55,335 --> 00:29:57,545 Esse é o irlandês em nós. 443 00:30:01,341 --> 00:30:04,093 Quando você e papai ficaram, 444 00:30:04,178 --> 00:30:07,138 ele já falou com você sobre sua visão? 445 00:30:07,222 --> 00:30:09,807 Sobre o que ele queria do clube? 446 00:30:11,268 --> 00:30:15,396 Sua visão era, você sabe, 447 00:30:15,481 --> 00:30:17,773 o que é isso. 448 00:30:17,858 --> 00:30:20,610 Uma irmandade. Uma família. 449 00:30:22,863 --> 00:30:25,907 E usar armas? Ele quer isso? 450 00:30:25,991 --> 00:30:29,243 Ele nunca falou sobre isso. Por que? 451 00:30:31,538 --> 00:30:34,415 Encontrei uma caixa com suas merdas antigas na unidade de armazenamento. 452 00:30:34,500 --> 00:30:38,628 Há, tipo, fotos e diários e... 453 00:30:38,712 --> 00:30:40,630 coisas que eu nunca soube sobre ele. 454 00:30:40,714 --> 00:30:42,882 Que tipo de coisas? 455 00:30:42,966 --> 00:30:46,010 Parecia sua ideia original para o M.C. era algo mais simples. 456 00:30:46,094 --> 00:30:48,095 Você sabe, rebelião social. 457 00:30:48,180 --> 00:30:51,182 Ele chamou isso uma "comuna Harley". Não era ilegal. 458 00:30:51,308 --> 00:30:54,185 Foi uma verdadeira merda hippie. Tivemos muito ideias brilhantes naquela época. 459 00:30:54,269 --> 00:30:57,021 Éramos crianças. 460 00:30:57,105 --> 00:31:00,107 Seu pai se tornou um homem. Os homens cuidam dos negócios. 461 00:31:03,070 --> 00:31:04,987 Sim, nós fazemos. 462 00:31:06,323 --> 00:31:09,700 Você deveria ir para casa, mãe. Termine a limpeza amanhã. 463 00:31:09,785 --> 00:31:11,786 Eu vou trancar. 464 00:31:16,124 --> 00:31:18,125 OK, querido. 465 00:31:20,087 --> 00:31:23,506 Boa noite, mãe. Boa noite, querido. 466 00:32:08,468 --> 00:32:12,096 Como estão as mãos, querido? Ah. 467 00:32:12,180 --> 00:32:16,267 Apenas a umidade. Onde você esteve? 468 00:32:16,351 --> 00:32:18,769 Limpando a casa do Jax. 469 00:32:18,854 --> 00:32:20,855 [zomba] Claro que você estava. 470 00:32:20,939 --> 00:32:22,940 [Dá tapinhas na cama] 471 00:32:31,491 --> 00:32:34,660 Ah. Todas essas coisas com Abel... 472 00:32:34,745 --> 00:32:36,954 empurrando alguns botões antigos, hein? 473 00:32:37,039 --> 00:32:41,042 Não são meus botões Estou preocupado. 474 00:32:41,126 --> 00:32:43,044 Jax está passando alguma merda. 475 00:32:44,880 --> 00:32:48,007 Sim. Eu sei. 476 00:32:48,133 --> 00:32:51,260 Não apenas com a criança. O que você quer dizer? 477 00:32:51,345 --> 00:32:55,306 Ele encontrou uma caixa de As coisas do John guardadas. 478 00:32:55,390 --> 00:32:58,643 Ele estava me perguntando sobre sua visão original para o clube. 479 00:32:58,727 --> 00:33:01,312 Ele queria pegar em usar armas? 480 00:33:01,396 --> 00:33:04,774 Esta noite ele disse que talvez não deveríamos reconstruir a fábrica. 481 00:33:04,858 --> 00:33:08,319 Merda. Ele está sendo mastigado por essa culpa. 482 00:33:09,738 --> 00:33:11,739 O remorso é uma coisa perigosa. 483 00:33:11,823 --> 00:33:15,326 Olha como foi a morte do Tommy fez com João. Isso o mudou. 484 00:33:15,410 --> 00:33:18,120 Tornou-o macio. 485 00:33:19,748 --> 00:33:22,833 Você tem que prender Jax. 486 00:33:22,918 --> 00:33:25,169 Você tem que pegá-lo para baixo com força, Clay. 487 00:33:25,253 --> 00:33:27,213 Custe o que custar. 488 00:33:27,297 --> 00:33:31,384 Eu não quero o fantasma de John Teller envenenando-o, arruinando tudo o que construímos. 489 00:33:31,468 --> 00:33:33,844 Nada vai ficar arruinado, ok? 490 00:33:33,929 --> 00:33:36,514 Só não jogue seu pânico em alta velocidade. 491 00:33:36,598 --> 00:33:38,766 Eles o respeitam. Jax é forte. 492 00:33:38,892 --> 00:33:41,227 E quando você renunciar como pres— Ei, ei! 493 00:33:41,311 --> 00:33:43,896 Eu não vou a lugar nenhum. 494 00:33:45,107 --> 00:33:47,566 Eu sei, querido. 495 00:33:47,651 --> 00:33:50,361 Eu sei. 496 00:33:50,445 --> 00:33:52,363 É só— 497 00:33:52,447 --> 00:33:55,866 Quando você não puder mais andar, 498 00:33:55,951 --> 00:33:59,745 eles vão votar no meu filho como presidente. 499 00:33:59,830 --> 00:34:04,667 Eu só quero ter certeza ele está seguindo no passos certos do pai. 500 00:34:05,877 --> 00:34:07,795 OK. 501 00:34:10,924 --> 00:34:12,925 OK? 502 00:34:28,525 --> 00:34:31,485 [argila] Um pequeno presente "Fique bem" para o seu cara, Darby. 503 00:34:31,570 --> 00:34:33,946 Isso é um ferro sério. Izzy vai gostar disso. Obrigado. 504 00:34:34,030 --> 00:34:37,908 Pensei em dar a ele algo que tinha algumas bolas. 505 00:34:37,993 --> 00:34:41,996 Eu sei como é comandar uma equipe. Às vezes seus caras fazem merda... 506 00:34:42,080 --> 00:34:43,956 sem pensar nas coisas. 507 00:34:44,082 --> 00:34:46,417 Meus caras estão pensando muito bem. [Jax] Eles estão pensando bem... 508 00:34:46,501 --> 00:34:48,461 quando eles vendem manivela para minha ex grávida? 509 00:34:48,545 --> 00:34:52,548 Isso foi lamentável. Como está sua pequena família está fazendo de qualquer maneira? 510 00:34:57,804 --> 00:35:00,055 Tudo bem, tudo bem. Todos contenham suas merdas. 511 00:35:00,140 --> 00:35:01,891 Saia de cima de mim! 512 00:35:03,477 --> 00:35:06,020 - Você terminou? - Sim. 513 00:35:06,104 --> 00:35:10,816 Desculpe, pessoal. Volte para seus cachorros-quentes. 514 00:35:10,942 --> 00:35:14,028 Não acontecerá novamente. Eu me certifiquei a irmandade... 515 00:35:14,112 --> 00:35:15,988 protegia Opie cada minuto que ele estava em Chino, 516 00:35:16,114 --> 00:35:17,990 e você sabe disso. Ah, eu sei como funciona por dentro, Darby. 517 00:35:18,074 --> 00:35:22,203 A pergunta é, você se lembra como funciona lá fora? 518 00:35:22,287 --> 00:35:25,831 - Muita coisa muda em três anos. - Muita coisa permanece igual. 519 00:35:28,543 --> 00:35:32,087 Nada acontece em Charmoso não controlamos... 520 00:35:32,172 --> 00:35:34,131 ou pegue um pedaço de. 521 00:35:34,216 --> 00:35:38,469 Se quiséssemos um comércio de metanfetamina, nós teríamos um. 522 00:35:38,595 --> 00:35:40,554 Nós não. Você conhece o procedimento. 523 00:35:40,639 --> 00:35:45,768 Quero dizer, você pode cozinhar toda a manivela que você quiser ao longo da fronteira. 524 00:35:45,852 --> 00:35:48,229 Mas você não negocia em Charmoso. 525 00:35:48,313 --> 00:35:50,397 Você sabe, não estamos a única loja de culinária da cidade. 526 00:35:50,524 --> 00:35:54,985 O diabo quer entrar, ele entrará. Bem, então você tem seu trabalho foi cortado para você. 527 00:35:55,070 --> 00:35:58,906 Porque da próxima vez o diabo atravessa a fronteira, 528 00:36:02,244 --> 00:36:04,245 Estou indo atrás de você. 529 00:36:06,248 --> 00:36:10,417 E da próxima vez, não vou usar um .357 como um presente de "melhora". 530 00:36:13,255 --> 00:36:15,631 Não há necessidade de ser fazendo ameaças, irmão. Eu e meus meninos... 531 00:36:15,757 --> 00:36:18,926 sempre consegui fazer as coisas funcionam com Sam Crow. Bom. 532 00:36:24,558 --> 00:36:26,725 Leite e biscoitos são por nossa conta. 533 00:36:34,150 --> 00:36:37,528 A cirurgia de estômago de Abel correu bem. Mas isso está sobrecarregando seu sistema. 534 00:36:37,612 --> 00:36:40,739 Dr. Namid não quer esperar. Acha que deveríamos fazer a cirurgia cardíaca agora. 535 00:36:40,824 --> 00:36:44,410 - Isso é bom, certo— que eles não estão esperando? - É a melhor escolha, sim. 536 00:36:44,494 --> 00:36:47,162 Obrigado. 537 00:36:47,247 --> 00:36:49,456 Podemos falar? 538 00:36:50,834 --> 00:36:53,335 O que é? 539 00:36:53,420 --> 00:36:57,214 Wendy está muito mal. Ela ainda está se desintoxicando. 540 00:36:57,340 --> 00:36:59,300 Não consigo parar de chorar. E? 541 00:37:01,511 --> 00:37:03,512 Eu estava esperando que talvez você poderia falar com ela. 542 00:37:03,597 --> 00:37:07,057 Apenas deixe ela saber ela não está sozinha. 543 00:37:07,142 --> 00:37:10,144 Confie em mim. Nada que eu vou dizer para aquela puta excêntrica... 544 00:37:10,228 --> 00:37:12,646 vai fazê-la sinta-se amado. 545 00:37:12,731 --> 00:37:15,274 Esqueci o quão franco você pode ser. 546 00:37:15,358 --> 00:37:18,527 Você esqueceu muito das coisas, querido. 547 00:37:18,612 --> 00:37:21,155 Se você tiver um problema comigo auxiliando no caso de Abel, 548 00:37:21,281 --> 00:37:23,157 apenas diga isso. Você é um bom médico? 549 00:37:23,283 --> 00:37:25,200 Sim. Então eu não tenho um problema. 550 00:37:25,285 --> 00:37:29,330 Bom. Você sabe, as pessoas mudam. Eu não sou a mesma garota Eu tinha 10 anos atrás. 551 00:37:29,414 --> 00:37:31,582 Eu sou. 552 00:37:33,627 --> 00:37:36,211 Eu acho que há algumas coisas você não pode mudar. 553 00:37:36,296 --> 00:37:39,006 Deixo aí para lembrar toda essa merda ficou para trás. 554 00:37:39,090 --> 00:37:42,384 Esqueci o quão inteligente você pode ser. 555 00:37:42,469 --> 00:37:46,347 [zomba] Vadia. 556 00:37:46,514 --> 00:37:50,893 Os maias têm duas lojas onde cortam e embalam a heroína. 557 00:37:50,977 --> 00:37:53,729 Vinte minutos fora de Oakland, aqui. 558 00:37:53,813 --> 00:37:56,315 Marcus Álvarez, presidente da Carta de Oakland. 559 00:37:56,399 --> 00:37:59,234 Possui ambos os edifícios onde eles dirigem suas operações antidrogas. 560 00:37:59,319 --> 00:38:02,071 Os policiais locais estão na folha de pagamento, então é um show sem complicações. 561 00:38:02,155 --> 00:38:05,491 O que o torna preguiçoso. Alvarez não se esforce muito para cobrir seus rastros. 562 00:38:05,575 --> 00:38:07,993 E ele também sabe disso estaríamos nas lojas de corte. 563 00:38:08,078 --> 00:38:10,579 Ele não se arriscaria abrigando os M4s lá. 564 00:38:10,664 --> 00:38:13,207 Armazena-os em algum lugar fora da rede. 565 00:38:13,291 --> 00:38:16,835 Retrocedeu um dos Alvarez corporações fictícias em San Leandro... 566 00:38:16,920 --> 00:38:20,547 ao longo da linha ferroviária U-Pac aqui. 567 00:38:20,632 --> 00:38:23,467 Armazenamento Industrial Marcalva. 568 00:38:23,551 --> 00:38:26,220 Muito fora da rede. 569 00:38:26,304 --> 00:38:28,222 Bom trabalho, crianças. 570 00:38:32,686 --> 00:38:35,104 O que você está fazendo? 571 00:38:35,188 --> 00:38:37,189 Eu tenho que correr. 572 00:38:43,071 --> 00:38:45,739 O que há na bolsa? Nada. 573 00:38:50,704 --> 00:38:54,039 - Você me prometeu que tinha terminado. - Não tem nada a ver com você, Donna. 574 00:38:54,124 --> 00:38:56,792 - Sou eu que faço merda se você for pego novamente. - Isso não vai acontecer. 575 00:38:56,876 --> 00:38:59,795 Você sentou em uma cela por cinco anos enquanto Clay e os outros ficaram ricos. 576 00:38:59,879 --> 00:39:02,381 Eles venderam você. Você sabe disso. 577 00:39:03,550 --> 00:39:06,135 Você é muito fraco para enfrentá-los. 578 00:39:06,261 --> 00:39:08,595 Dê-me a bolsa. Dê-me a bolsa! Não! 579 00:39:08,680 --> 00:39:11,724 - Não! Não! - Dona— 580 00:39:11,808 --> 00:39:14,893 - Não! Parar! - Pare com isso! Dona! 581 00:39:32,620 --> 00:39:35,748 Vamos, rapazes. Vamos para dentro. 582 00:39:43,965 --> 00:39:46,133 Não ouvi você chegar. 583 00:39:46,217 --> 00:39:48,927 Estacionado no quarteirão. Não queria ajustar Donna. 584 00:39:49,054 --> 00:39:51,055 Você entende tudo isso? Suficiente. 585 00:39:51,139 --> 00:39:53,390 Acho que ela já está ajustada. 586 00:39:53,475 --> 00:39:55,100 Sim. 587 00:39:57,479 --> 00:39:59,772 Fique aqui. 588 00:39:59,898 --> 00:40:01,940 Eu cuido da corrida. Ei, ei, ei, ei. 589 00:40:02,025 --> 00:40:04,109 Eu não apareço, Clay vai cortar nossos paus. 590 00:40:07,447 --> 00:40:09,698 Assim que eu sair, leve seu filho ao pronto-socorro 591 00:40:09,783 --> 00:40:12,534 Diga a eles que ela bateu a cabeça ou algo assim. Apenas pegue registrado estar lá. 592 00:40:12,660 --> 00:40:15,496 Eu vou te cobrir com Sam Crow. E o boom? 593 00:40:15,622 --> 00:40:19,208 Eu observei você faça isso antes. [Risadas] 594 00:40:19,292 --> 00:40:21,293 Eu ligo para você no pré-pagamento se eu precisar de ajuda. 595 00:40:21,377 --> 00:40:25,297 - Você tem certeza disso? - Vá enfrentar sua família. 596 00:40:30,762 --> 00:40:33,722 Ei. Por que você não conte-me sobre seu filho? 597 00:40:36,434 --> 00:40:41,522 Eu não sabia o que dizer. Ainda não. 598 00:40:46,528 --> 00:40:50,364 ♪♪ [Hard Rock] 599 00:40:57,288 --> 00:41:03,085 [Homem] ♪ Diga que você é e então Eu vou conquistar o mundo ♪ 600 00:41:03,169 --> 00:41:06,004 ♪ Porque não me sinto resistente ♪ 601 00:41:06,089 --> 00:41:08,841 ♪ Conquiste o mundo por ♪ 602 00:41:08,925 --> 00:41:11,009 ♪ Cara ♪ 603 00:41:11,094 --> 00:41:14,096 ♪ Você está parecendo o único ♪ 604 00:41:14,180 --> 00:41:18,934 ♪ Olhando para a montanha enquanto atravesso a terra ♪ 605 00:41:19,018 --> 00:41:25,607 ♪ Homem subterrâneo do sul agora ♪ 606 00:41:25,692 --> 00:41:30,571 ♪ Cara, você está parecendo o único ♪ 607 00:41:30,697 --> 00:41:35,284 Onde está Opie? O garoto se machucou. Tive que leve-a para o hospital. 608 00:41:35,368 --> 00:41:37,578 Eu peguei a bolsa. Eu posso fazer isso funcionar. 609 00:41:39,539 --> 00:41:41,290 Está tudo bem, irmão. 610 00:41:43,459 --> 00:41:48,422 ♪ Você é um animal Me veja chegando, querido ♪ 611 00:41:48,506 --> 00:41:51,300 ♪ Ela quer seu corpo agora ♪ 612 00:41:51,384 --> 00:41:55,345 ♪ Mas ela não entende ♪ 613 00:41:55,430 --> 00:41:57,848 ♪ Você é um animal ♪ 614 00:41:57,932 --> 00:42:02,978 ♪ Me veja chegando, querido Ela quer seu corpo agora ♪ 615 00:42:03,062 --> 00:42:05,522 ♪ Mas ela não entende ♪ 616 00:42:06,774 --> 00:42:09,318 ♪ Você é um animal ♪ 617 00:42:09,402 --> 00:42:12,696 ♪ Me veja chegando, querido ♪♪ 618 00:42:19,454 --> 00:42:21,580 [Feedback do microfone] Como isso soa? 619 00:42:21,664 --> 00:42:24,166 [Homem] Isso foi bom. 620 00:42:24,250 --> 00:42:29,421 ♪ eu quero você segurar minha mão ♪ 621 00:42:29,505 --> 00:42:31,798 Isso foi lindo, querido. 622 00:42:31,883 --> 00:42:34,301 Está tudo abalado. [Risadas] 623 00:42:34,427 --> 00:42:37,804 ♪♪ [Continua, indistinto] [Homem] Bobby! Jesus. 624 00:42:37,889 --> 00:42:40,515 - O que você está fazendo aqui? - Simão, o que diabos é isso? 625 00:42:40,600 --> 00:42:43,393 Estou reservado. Esta noite, amanhã, cinco shows. 626 00:42:43,478 --> 00:42:46,521 Tenho uma nova garota na reserva. A cabra burra dobrou os meus actos. 627 00:42:46,606 --> 00:42:49,024 Sim, bem, droga, Simon. 628 00:42:49,108 --> 00:42:51,318 Por que você simplesmente não diga a Chung King fazer uma caminhada? 629 00:42:51,402 --> 00:42:53,654 Eu tenho seis ônibus cheios de Turistas coreanos chegando. 630 00:42:53,738 --> 00:42:57,658 Eles amam o Elvis asiático. Te pego no mês que vem, Bobby. 631 00:42:58,826 --> 00:43:01,036 Melhor sorte da próxima vez, Buba. 632 00:43:02,205 --> 00:43:04,790 Obrigado. Muito obrigado. 633 00:43:18,012 --> 00:43:20,013 [Monitores apitando] ♪♪ [Clássico em estéreo] 634 00:43:28,815 --> 00:43:30,899 ♪♪ [Tejano em estéreo: fraco] 635 00:43:47,917 --> 00:43:51,420 [Elvis Asiático] Uh, quem é? 636 00:43:51,504 --> 00:43:54,339 O Coronel. 637 00:43:54,424 --> 00:43:57,092 [grunhidos] Oh, querido Jesus! 638 00:43:57,176 --> 00:43:58,719 [Grunhindo] 639 00:43:58,803 --> 00:44:02,806 [Gemidos] Ah, me ajude, mamãe! Me ajude! Oh, querido Jesus! 640 00:44:02,890 --> 00:44:05,017 ♪♪ [Tejano continua] 641 00:44:08,771 --> 00:44:11,732 Louvado seja Jesus. É um milagre. 642 00:44:11,816 --> 00:44:13,817 E eu tenho o resto aqui. 643 00:44:13,901 --> 00:44:16,320 Coloque as armas na van. 644 00:44:16,404 --> 00:44:18,405 Ligue esse buraco de merda. 645 00:44:18,489 --> 00:44:22,075 ♪♪ [Clássico continua] 646 00:44:40,678 --> 00:44:42,429 Merda. 647 00:44:42,513 --> 00:44:47,976 - Qual é o problema? - Nada. Eu só preciso verifique algo com Ope. 648 00:44:48,061 --> 00:44:50,687 [Tigo] As armas estão carregadas. Qual é o problema? 649 00:44:50,772 --> 00:44:53,231 Temos companhia. 650 00:44:54,859 --> 00:44:56,777 Devem ser os Maias. Sim. 651 00:44:56,861 --> 00:44:59,821 - Tire a van da vista. Fique quieto. - Vamos. 652 00:44:59,906 --> 00:45:02,616 Você, comigo. 653 00:45:10,333 --> 00:45:13,043 Abra. 654 00:45:13,127 --> 00:45:15,337 [Homem] Verifique o painel elétrico nas costas. 655 00:45:15,421 --> 00:45:17,756 Ok, cara. 656 00:45:26,015 --> 00:45:29,559 Merda. Nós deveríamos ter já se foi há muito tempo. 657 00:45:29,685 --> 00:45:33,855 Bem, nós pegamos o ferro. Vamos dar o fora daqui. Vim mandar uma mensagem. 658 00:45:33,940 --> 00:45:37,818 Esses dois wetbacks vêem aquela porta dos fundos quebrada, eles vão pedir reforços. 659 00:45:40,113 --> 00:45:42,030 Explodindo merda uma coisa. 660 00:45:42,115 --> 00:45:44,324 Nós eliminamos esses caras, poderia desencadear algo fica fora de controle. 661 00:45:44,409 --> 00:45:46,701 Bem, esse é o custo do seu erro. 662 00:45:46,786 --> 00:45:48,703 Você tem um problema fazendo certo? 663 00:45:52,583 --> 00:45:55,544 vou desenhá-los para a lixeira. 664 00:46:03,845 --> 00:46:08,807 ♪ Quando sua bexiga está cheia você tem que mijar ♪ 665 00:46:08,891 --> 00:46:10,767 Ei. [falando espanhol] 666 00:46:10,893 --> 00:46:14,688 [Espanhol] ♪♪ [Cantando, Indistinto] 667 00:46:14,772 --> 00:46:16,857 Ei, ei, ei! Diga aos seus amigos sujos... 668 00:46:16,941 --> 00:46:18,859 eles acampam aqui, eles conseguem um pouco disso. 669 00:46:24,157 --> 00:46:27,033 Sem bang-bang, por favor. 670 00:46:31,164 --> 00:46:35,584 Você diz aos seus amigos sujos, eles roubam de Sam Crow, eles conseguem um pouco disso. 671 00:46:39,547 --> 00:46:41,923 [Pneus cantando] 672 00:46:42,008 --> 00:46:43,884 Eu peguei ele! 673 00:46:55,646 --> 00:46:57,647 Puta merda. 674 00:46:59,567 --> 00:47:02,569 Vá verificar a parte de trás. Certifique-se de que são todos eles. 675 00:47:07,450 --> 00:47:09,951 Ele é todo seu. 676 00:47:12,705 --> 00:47:15,123 - [Apitando rapidamente] - [Tara] BP está caindo. 677 00:47:16,709 --> 00:47:18,043 [Bip Contínuo] Pegue os remos. 678 00:47:18,127 --> 00:47:20,128 Carregando. 679 00:47:22,632 --> 00:47:25,008 [Homem] Mantenha-se afastado. 680 00:47:25,092 --> 00:47:29,095 - Verifique as pistas. - Prepare-se para massagear o coração. 681 00:47:29,180 --> 00:47:31,223 [falando espanhol] 682 00:47:39,315 --> 00:47:42,108 [Tiro de tiro] [Gemidos] 683 00:47:48,449 --> 00:47:51,493 [Cães latindo à distância] [Gemendo] 684 00:47:56,123 --> 00:48:00,335 Estou bem. Peguei o colete. 685 00:48:02,296 --> 00:48:04,589 Termine. 686 00:48:23,526 --> 00:48:25,902 Acabou. 687 00:48:25,987 --> 00:48:28,738 [Chibs] Ah, Maria, mãe de Cristo! 688 00:48:28,823 --> 00:48:31,783 Eu deixo vocês, meninos maus por dois minutos, 689 00:48:31,867 --> 00:48:33,743 e tudo vira uma merda! 690 00:48:33,828 --> 00:48:36,496 Estamos todos bem. 691 00:48:36,622 --> 00:48:40,500 Vamos sair daqui. Argila. Veja isso. 692 00:48:46,090 --> 00:48:48,341 [Jax] O cara do Darby. 693 00:48:48,426 --> 00:48:50,635 [argila] Parece que Darby fez alguns novos amigos em Chino. 694 00:48:50,720 --> 00:48:53,471 O garoto branco deve ter sido péssimo muito pau marrom. 695 00:48:53,556 --> 00:48:55,682 Tripulação nórdica com os maias, 696 00:48:55,766 --> 00:48:57,684 dá-lhes números, acesso a armas. 697 00:48:57,768 --> 00:49:00,437 E um inimigo comum – nós. 698 00:49:00,521 --> 00:49:03,231 Darby quer Charmoso. 699 00:49:03,316 --> 00:49:05,609 [Tiro de tiro] 700 00:49:07,778 --> 00:49:09,696 Lá vai o bairro. 701 00:49:20,249 --> 00:49:24,294 [Cães latindo à distância] 702 00:49:24,378 --> 00:49:27,714 [Mulher] O ritmo sinusal voltou. 703 00:49:29,592 --> 00:49:31,843 As sats de O2 estão chegando. 704 00:49:35,514 --> 00:49:37,641 ♪♪ [Tejano continua] 705 00:49:40,728 --> 00:49:42,646 Velas no bolo. 706 00:49:42,730 --> 00:49:44,564 Vamos para casa. 707 00:49:44,649 --> 00:49:48,777 ♪♪ [Homem cantando em espanhol] 708 00:50:23,396 --> 00:50:25,397 ♪♪ [Termina] [Porta da van fechada] 709 00:50:35,324 --> 00:50:38,076 - Olá. - Ei. 710 00:50:44,417 --> 00:50:47,794 Parece que o menino pode realmente ver seu primeiro aniversário. 711 00:50:47,878 --> 00:50:49,796 Ele conseguiu? 712 00:50:49,880 --> 00:50:52,048 Ah, Abel, graças a Deus. 713 00:50:52,133 --> 00:50:55,844 Sim. Obrigado, Deus. 714 00:50:59,056 --> 00:51:03,518 Talvez devêssemos dizer uma pequena oração. 715 00:51:04,687 --> 00:51:08,273 OK. Isso seria bom. Querido Deus, 716 00:51:08,357 --> 00:51:12,944 obrigado por salvar esse garoto... 717 00:51:13,028 --> 00:51:14,946 de seu assassino mãe viciada... 718 00:51:15,030 --> 00:51:18,575 quem se importava mais uma corrida de US$ 40 do que ela fez... 719 00:51:18,659 --> 00:51:20,243 sua própria carne e sangue. 720 00:51:20,327 --> 00:51:22,495 Não se atreva! Não me atrevo? 721 00:51:22,580 --> 00:51:24,372 Sua puta patética. 722 00:51:24,457 --> 00:51:27,292 Adivinhe o D.A. ficou impressionado com seus estudos bíblicos. 723 00:51:27,376 --> 00:51:29,919 Ouvi dizer que eles não vão acusações de imprensa. 724 00:51:30,004 --> 00:51:32,005 Quando eu sair daqui, Eu vou para Promessas. 725 00:51:32,089 --> 00:51:35,967 Vamos apenas jogar dinheiro para aqueles malucos de 12 passos. 726 00:51:36,051 --> 00:51:39,679 Quanto tempo vai durar desta vez? Seis meses? 727 00:51:39,764 --> 00:51:41,931 Três? Algumas semanas? 728 00:51:42,016 --> 00:51:46,269 Vai ser diferente desta vez. Desta vez, tenho meu bebê para viver. 729 00:51:46,353 --> 00:51:48,354 É aí que você está errado. 730 00:51:49,857 --> 00:51:52,650 Você não tem bebê. Você perdeu esse privilégio. 731 00:51:54,862 --> 00:51:56,362 Ei! 732 00:51:56,447 --> 00:52:00,033 E você tanto quanto elenco uma sombra naquele garoto, 733 00:52:00,117 --> 00:52:06,039 tente virar algum parafuso legal e obter a custódia, Vou terminar este trabalho. 734 00:52:07,750 --> 00:52:10,960 Ele nunca vai chamo você de "mamãe". 735 00:52:11,045 --> 00:52:14,088 [Tosse] 736 00:52:14,173 --> 00:52:16,883 [Tosse] 737 00:52:16,967 --> 00:52:18,718 Eu sugiro que você se volte para Jesus. 738 00:52:24,517 --> 00:52:27,310 [Porta fecha] 739 00:52:38,072 --> 00:52:40,824 [Soluçando] 740 00:52:49,834 --> 00:52:51,876 Ele vai ficar bem? 741 00:52:51,961 --> 00:52:53,962 Ele parece bem. 742 00:53:28,080 --> 00:53:29,998 Limpe-se, Jax. 743 00:53:37,715 --> 00:53:42,468 ♪ Homens sábios dizem ♪ [Aplausos] 744 00:53:44,179 --> 00:53:49,642 ♪ Só os tolos entram correndo ♪ 745 00:53:51,729 --> 00:53:57,233 ♪ Mas não posso ajudar ♪ 746 00:53:57,318 --> 00:54:01,154 ♪ Apaixonar-se ♪ 747 00:54:01,238 --> 00:54:04,240 ♪ Com você ♪ 748 00:54:06,160 --> 00:54:11,497 ♪ Devo ficar ♪ 749 00:54:12,499 --> 00:54:18,463 ♪ Seria pecado ♪ 750 00:54:20,174 --> 00:54:25,678 ♪ Se eu não puder ajudar ♪ 751 00:54:25,763 --> 00:54:33,102 ♪ Apaixonar-se por você ♪ 752 00:54:34,355 --> 00:54:37,815 ♪ Como um rio flui ♪ 753 00:54:37,900 --> 00:54:41,653 ♪ Certamente para o mar ♪ 754 00:54:41,737 --> 00:54:44,739 ♪ Querido, assim vai ♪ [Bebês chorando] 755 00:54:44,823 --> 00:54:47,575 ♪ Algumas coisas ♪ 756 00:54:47,660 --> 00:54:50,703 ♪ Estão destinados a ser ♪ 757 00:54:51,872 --> 00:54:56,626 ♪ Pegue minha mão ♪ 758 00:54:56,710 --> 00:54:58,586 [Monitore bipando rapidamente] 759 00:54:58,712 --> 00:55:03,967 ♪ Leve minha vida inteira também ♪ [Conversando] 760 00:55:06,178 --> 00:55:11,641 ♪ Pois não posso ajudar ♪ 761 00:55:11,725 --> 00:55:18,564 ♪ Apaixonar-se por você ♪ 762 00:55:20,484 --> 00:55:23,778 ♪ Como um rio flui ♪ 763 00:55:23,862 --> 00:55:27,365 ♪ Certamente para o mar ♪ 764 00:55:27,449 --> 00:55:30,910 ♪ Querido, assim vai ♪ 765 00:55:30,995 --> 00:55:36,290 ♪ Algumas coisas estão destinados a ser ♪ 766 00:55:37,876 --> 00:55:43,923 ♪ Pegue minha mão ♪ 767 00:55:44,008 --> 00:55:50,096 ♪ Leve minha vida inteira também ♪ 768 00:55:51,598 --> 00:55:56,853 ♪ Pois não posso ajudar ♪ 769 00:55:56,937 --> 00:56:04,444 ♪ Apaixonar-se por você ♪ 770 00:56:05,446 --> 00:56:10,950 ♪ Pois não posso ajudar ♪ 771 00:56:11,035 --> 00:56:14,412 ♪ Apaixonar-se ♪ 772 00:56:14,496 --> 00:56:16,080 Ele é perfeito. 773 00:56:16,165 --> 00:56:20,293 ♪ Com você ♪♪