1 00:01:04,397 --> 00:01:05,440 Leverans. 2 00:01:27,546 --> 00:01:28,964 Det är lite rörigt. 3 00:01:31,800 --> 00:01:32,885 Ingen dom. 4 00:01:34,553 --> 00:01:35,846 Du är ny. 5 00:01:37,556 --> 00:01:39,057 Jag känner mig inte ny. 6 00:01:42,561 --> 00:01:45,147 Jag var på en begravning i morse. 7 00:01:46,523 --> 00:01:49,443 Alla vovvar i parken var där men inte du. 8 00:01:50,652 --> 00:01:54,257 Ja, för att jag fick sparken för att ha stulit den där bastardfilen för din lott. 9 00:01:54,281 --> 00:01:56,408 Det var därför jag var där. 10 00:01:57,492 --> 00:01:59,328 För att verifiera ditt påstående. 11 00:02:02,414 --> 00:02:03,790 Det är mycket deg. 12 00:02:04,666 --> 00:02:05,959 Det kommer att behöva rengöras. 13 00:02:10,881 --> 00:02:13,133 Du vet, Parken vet inte ens filen är borta. 14 00:02:13,717 --> 00:02:17,155 Bara... Jag fastnade någonstans Jag borde inte ha varit det. 15 00:02:17,179 --> 00:02:19,431 Jag hoppas att den store mannen förstår. 16 00:02:20,641 --> 00:02:22,267 Åh, han förstår. 17 00:02:24,603 --> 00:02:28,541 Jag förlorade mitt jobb. Det kräver kompensation. 18 00:02:28,565 --> 00:02:34,029 Eller så berättar du för parken som han beställde stölden av den filen, eller hur? 19 00:02:34,613 --> 00:02:37,884 Bara från där han står, det ser inte ut som ett skadeståndsanspråk. 20 00:02:37,908 --> 00:02:39,993 Sånt ser ut som utpressning. 21 00:02:42,079 --> 00:02:43,705 Jag vill bara ha det som är rättvist. 22 00:02:45,165 --> 00:02:47,209 Jag antar att det är därför jag är här. 23 00:02:49,711 --> 00:02:51,296 Åh, är det din pojke? 24 00:02:52,714 --> 00:02:53,715 Ja. 25 00:02:54,591 --> 00:02:57,177 Viktigt att en far tar hand om sin son. 26 00:03:00,097 --> 00:03:01,098 Knulla. 27 00:03:02,057 --> 00:03:03,058 Ja, låt oss se. Knulla. 28 00:03:56,195 --> 00:03:57,821 Herregud. 29 00:04:57,881 --> 00:05:00,401 Möte på Lambs kontor nu. Skiten går ner. 30 00:05:00,425 --> 00:05:01,569 Ja, det går inte att göra. 31 00:05:01,593 --> 00:05:03,404 Bitcoin är på väg att dyka upp. 32 00:05:03,428 --> 00:05:05,597 Kan bli ännu en stor lönedag för Crypto-Rod. 33 00:05:06,890 --> 00:05:08,225 Cartwrights pappa är tillbaka. 34 00:05:11,645 --> 00:05:14,374 Varför sitter vi bara här? Vi måste... Vi kan spåra Harkness bil. 35 00:05:14,398 --> 00:05:19,337 Jag förstår varför pappa är det lite av en sträcka, men Harkness? 36 00:05:19,361 --> 00:05:21,714 - Så, är Standish inte tillbaka än? - Nej. 37 00:05:21,738 --> 00:05:24,384 Titta, jag har tallrikarna. Vi kan bara... Vad letar du efter? 38 00:05:24,408 --> 00:05:26,052 Jag letar efter en cigarett. 39 00:05:26,076 --> 00:05:28,763 Kan lika gärna gå in där nu för fan vet vem han skickade för att döda oss den här gången. 40 00:05:28,787 --> 00:05:31,349 Han försökte faktiskt inte och döda vem som helst idag, kan jag bara säga. 41 00:05:31,373 --> 00:05:33,977 Tja, han studsade dig från hans vindruta. 42 00:05:34,001 --> 00:05:35,460 - Ja. - Och låt oss inse det. 43 00:05:36,003 --> 00:05:38,773 Det säger inte nödvändigtvis till onda motiv. 44 00:05:38,797 --> 00:05:41,258 Ja, hur är det med de två döda hästarna fick du mig att kolla på? 45 00:05:41,758 --> 00:05:42,819 Vilka döda hästar? 46 00:05:42,843 --> 00:05:46,614 Struan Loy och Kay White. 47 00:05:46,638 --> 00:05:49,409 De brukade jobba här. Inte för att någon skulle ha märkt det. 48 00:05:49,433 --> 00:05:51,494 - Har de blivit dödade? - Ja. 49 00:05:51,518 --> 00:05:52,603 Vadå, båda två? 50 00:05:53,270 --> 00:05:56,499 Tja, om det bara hade varit en av dem, Jag skulle bara ha sagt ett namn, eller hur? 51 00:05:56,523 --> 00:05:59,836 Herregud, det är... det är som att se plankton tänka. 52 00:05:59,860 --> 00:06:01,504 Tja, de måste vara anslutna, eller hur? 53 00:06:01,528 --> 00:06:03,614 - Th-Them och Harkness. - Ja. 54 00:06:07,034 --> 00:06:08,386 Kanske. 55 00:06:08,410 --> 00:06:11,472 Ja. Det är därför vi behöver ta upp de fem Fs. 56 00:06:11,496 --> 00:06:13,975 Vem fan? Vad fan? Var fan? Och varför i helvete? 57 00:06:13,999 --> 00:06:16,835 - Det är fyra. - För helvete. Det är fem. 58 00:06:17,628 --> 00:06:19,564 Glad att se du är fortfarande med oss, mr Bundy, 59 00:06:19,588 --> 00:06:21,483 för jag vill ha dig och Tiny Dander här 60 00:06:21,507 --> 00:06:23,485 att gå och se om du kan ta reda på något mer 61 00:06:23,509 --> 00:06:27,447 om Kay Whites tydligen oavsiktlig död. 62 00:06:27,471 --> 00:06:29,866 Nåväl, jag går ingenstans tills vi får betalt. 63 00:06:29,890 --> 00:06:31,493 Vad ska du göra mer? 64 00:06:31,517 --> 00:06:33,435 Foder efter möss i källaren? 65 00:06:34,228 --> 00:06:37,540 Cartwright, du och Womblen av Wall Street-banan Harkness bil. 66 00:06:37,564 --> 00:06:38,625 Tack fan för det. 67 00:06:38,649 --> 00:06:40,919 Ja, jag vill veta var han har varit och var han är nu. 68 00:06:40,943 --> 00:06:44,362 Och gör ingenting utan mina uttryckliga order. 69 00:06:45,489 --> 00:06:48,992 Allt handlar inte om dig och dina pappaproblem! 70 00:06:58,669 --> 00:07:00,295 Nåväl, fortsätt då. Dra åt helvete. 71 00:07:15,018 --> 00:07:16,019 För helvete. 72 00:07:50,304 --> 00:07:52,723 Diana! Så glad att du kunde komma. 73 00:07:56,852 --> 00:07:58,979 Mitt senaste fine dining-fynd. Vad tycker du? 74 00:07:59,521 --> 00:08:02,625 Förstklassig vinkällare och populär bland huset. 75 00:08:02,649 --> 00:08:05,044 Praktiskt för att hålla ett öga om vem som planerar med vem. 76 00:08:05,068 --> 00:08:06,796 Du har 15 minuter på dig. 77 00:08:06,820 --> 00:08:08,540 Åh, jag önskar du skulle inte vara så trängande. 78 00:08:09,364 --> 00:08:11,384 Jag är säker på att det finns en mer gemytlig person där inne någonstans. 79 00:08:11,408 --> 00:08:12,552 Om hon bara fick komma ut. 80 00:08:12,576 --> 00:08:13,952 Fjorton minuter. 81 00:08:15,329 --> 00:08:17,849 Du vet, det här påminner mig av ett av dessa dramaspel 82 00:08:17,873 --> 00:08:20,560 där man får ett spelkort och måste agera 83 00:08:20,584 --> 00:08:22,687 vilken status den än ger. 84 00:08:22,711 --> 00:08:26,608 Drottning det om även om i verkligheten man har ingen som helst makt eller hävstångseffekt. 85 00:08:26,632 --> 00:08:28,318 Peter, du verkar vara under intrycket 86 00:08:28,342 --> 00:08:30,570 att du har övertaget. 87 00:08:30,594 --> 00:08:33,096 Behöver jag verkligen påminna dig hur började detta? 88 00:08:33,931 --> 00:08:34,932 Helt rätt. 89 00:08:35,432 --> 00:08:37,076 Vi har varsin pistol mot den andras huvud. 90 00:08:37,100 --> 00:08:39,703 Men grejen är, Diana, 91 00:08:39,727 --> 00:08:43,958 Jag är en redan skämd före detta minister med praktiskt taget inget rykte kvar att förlora. 92 00:08:43,982 --> 00:08:46,419 Du är det obefläckade huvudet av säkerhetstjänsterna. 93 00:08:46,443 --> 00:08:48,612 Min pistol är verkligen mycket större. 94 00:08:53,450 --> 00:08:56,429 Jag antar att det är för mycket begärt vad använde du pengarna till? 95 00:08:56,453 --> 00:08:57,746 Åh, var inte dum. 96 00:09:00,290 --> 00:09:01,333 Damien! 97 00:09:02,292 --> 00:09:04,837 Vilken härlig överraskning. Snälla, gå med oss. 98 00:09:06,129 --> 00:09:07,190 Kommer du ihåg Diana? 99 00:09:07,214 --> 00:09:10,235 Naturligtvis. Fru First Desk. Det är en ära. 100 00:09:10,259 --> 00:09:13,238 Damien är ägare till Storbritanniens senaste... ja, en ny nyhetskanal. 101 00:09:13,262 --> 00:09:14,322 Är han det? 102 00:09:14,346 --> 00:09:16,699 Starkt, tillgängligt, opinionsstyrt innehåll. 103 00:09:16,723 --> 00:09:18,952 Väldigt lite högerlutad. Du måste ha stött på det. 104 00:09:18,976 --> 00:09:20,411 Tja, vem har inte det? 105 00:09:20,435 --> 00:09:21,955 Det går fruktansvärt bra. 106 00:09:21,979 --> 00:09:24,249 Och Damien är ett stort fan av dig, Diana. Enorm. 107 00:09:24,273 --> 00:09:26,543 Mmm. Jag undrade faktiskt... 108 00:09:26,567 --> 00:09:27,693 Jag sysslar inte med media. 109 00:09:28,318 --> 00:09:31,947 Nämnde jag? Han är också kapten som gav mig pengarna jag gav dig. 110 00:09:34,324 --> 00:09:37,244 Jag är bara en patriot som gärna investerar i nationens säkerhet. 111 00:09:38,787 --> 00:09:43,226 Och med en enorm plattform att diskutera den investeringen skulle han välja så. 112 00:09:43,250 --> 00:09:44,293 Peter. 113 00:09:45,377 --> 00:09:48,922 En tv-intervju. Det är allt jag frågar om. 114 00:09:51,884 --> 00:09:52,885 Hmm. 115 00:09:59,308 --> 00:10:02,019 Din pappa hämtade en hyrbil. 116 00:10:03,437 --> 00:10:04,706 Var är han nu? 117 00:10:04,730 --> 00:10:07,441 Det är frågan om sex miljoner dollar. 118 00:10:10,444 --> 00:10:13,131 Jag missade ett samtal igår 119 00:10:13,155 --> 00:10:15,449 och jag kan garantera att det var han. Kan du spåra det? 120 00:10:16,325 --> 00:10:19,119 Tja, du kan inte spåra ett missat samtal. Du måste svara på det. 121 00:10:20,204 --> 00:10:23,057 Ja, det är vad... Det är vad jag säger. Jag missade det. 122 00:10:23,081 --> 00:10:24,917 Det är därför det kallas ett missat samtal. 123 00:10:25,417 --> 00:10:28,396 Ja, men om du svarar, Jag kan spåra sambandet. 124 00:10:28,420 --> 00:10:31,048 Ja, men jag missade det. Det är den jävla poängen. 125 00:10:32,382 --> 00:10:34,569 Lyssna, River, jag vet du går igenom mycket just nu. 126 00:10:34,593 --> 00:10:36,279 - Det gör jag. Jag förstår det. - Gör inte-- 127 00:10:36,303 --> 00:10:37,739 Jag har varit där förut. 128 00:10:37,763 --> 00:10:39,806 Du... Har du varit var? 129 00:10:40,349 --> 00:10:42,142 Förlust. Sorg. 130 00:10:43,477 --> 00:10:44,954 Tara. 131 00:10:44,978 --> 00:10:46,456 Roddy, hon var en libysk honungsfälla. 132 00:10:46,480 --> 00:10:48,065 Ja, juryn är fortfarande ute om det. 133 00:10:48,649 --> 00:10:51,485 Harkness bil är parkerad vid Tower Hamlets. Feldon Road. 134 00:10:52,945 --> 00:10:54,088 Har... 135 00:10:54,112 --> 00:10:56,341 Har du... Varför gjorde du inte bara berätta det direkt? 136 00:10:56,365 --> 00:10:59,034 Jag trodde att du behövde en distraktion. Vet du? 137 00:10:59,701 --> 00:11:01,286 För dina farfar är döda. 138 00:11:02,621 --> 00:11:04,432 Åh, herregud. Jag... jag faktiskt... 139 00:11:04,456 --> 00:11:05,975 - Jag ska bara döda dig nu. - Oj. Oj! 140 00:11:05,999 --> 00:11:09,586 Lite jävla brådska skulle inte gå fel här, Cartwright! 141 00:11:21,557 --> 00:11:23,016 Namaste. 142 00:12:02,472 --> 00:12:03,557 Är han där inne? 143 00:12:04,266 --> 00:12:05,267 Nä. 144 00:12:10,606 --> 00:12:11,648 Japp. Väldigt roligt. 145 00:12:32,044 --> 00:12:33,045 Lamm. 146 00:12:58,362 --> 00:13:00,280 Dra åt helvete. 147 00:13:00,906 --> 00:13:02,533 Knulla. 148 00:13:23,846 --> 00:13:25,305 Det ser man inte varje dag. 149 00:13:27,182 --> 00:13:29,392 Fortsätta. Kolla på övervåningen. 150 00:13:33,021 --> 00:13:34,022 Ja. 151 00:14:13,896 --> 00:14:15,272 Nej, ingenting. 152 00:14:16,190 --> 00:14:17,316 Vem var han då? 153 00:14:18,358 --> 00:14:21,754 Andrew Nesmith. 154 00:14:21,778 --> 00:14:24,382 En hund. 155 00:14:24,406 --> 00:14:26,426 - En hund? - Ja. 156 00:14:26,450 --> 00:14:31,389 Ja, det ser ut som om din far var eh, försöker få det att se ut som självmord. 157 00:14:31,413 --> 00:14:33,248 Eller så har ett annat sexspel gått fel. 158 00:14:35,417 --> 00:14:39,022 Hur kunde han vara kopplad till min pappa? Till... Till Harkness? 159 00:14:39,046 --> 00:14:41,507 Ja. Eller my joes, för den delen. 160 00:14:42,549 --> 00:14:46,094 Tja, ska jag... Ska jag kalla in kroppen då? 161 00:14:46,803 --> 00:14:50,867 Om du inte vill använda detta som en chans att berätta om livet och döden igen. 162 00:14:50,891 --> 00:14:52,893 Det är något fel här. 163 00:14:54,561 --> 00:14:56,664 - Tror du? - Ja. Det finns inga kontanter, 164 00:14:56,688 --> 00:14:58,791 inget kreditkort, ingen telefon, ingen bärbar dator. 165 00:14:58,815 --> 00:14:59,959 Nej ingenting. 166 00:14:59,983 --> 00:15:03,570 Ja, väl, rån är inte riktigt Harkness stil. 167 00:15:04,279 --> 00:15:07,366 Va. Ja, det är det inte, eller hur? 168 00:15:28,595 --> 00:15:29,680 Var fick du tag i dessa? 169 00:15:31,974 --> 00:15:33,952 Där. 170 00:15:33,976 --> 00:15:37,437 Det finns en CCTV-kamera på byggnaden mittemot. 171 00:15:38,105 --> 00:15:39,731 Det kan ha plockat upp något. 172 00:15:40,816 --> 00:15:42,108 Bra. 173 00:15:48,699 --> 00:15:49,950 Tja, fortsätt. 174 00:15:51,243 --> 00:15:52,720 Gå och se vad som finns där! 175 00:15:52,744 --> 00:15:55,163 Ja, ja, ja. Jag ska. Jesus. 176 00:16:02,379 --> 00:16:05,757 Fick inte ens chansen att torka min jacka. Jävla blöt. 177 00:16:06,592 --> 00:16:09,428 Hur dåliga saker än är, det finns alltid utrymme för dem att bli värre. 178 00:16:10,554 --> 00:16:13,700 Job var skit nog när vi faktiskt fick betalt för det. 179 00:16:13,724 --> 00:16:14,892 Har du mycket besparingar? 180 00:16:15,601 --> 00:16:16,602 Jag är laddad. 181 00:16:17,102 --> 00:16:20,105 Investment bankir. Tio år. Har också en cool bil. 182 00:16:20,856 --> 00:16:22,107 - Rätt. - Du? 183 00:16:23,025 --> 00:16:25,402 Nä. Lönecheck till lönecheck typ av tjej. 184 00:16:26,653 --> 00:16:27,946 Vill du ha lite pengar? 185 00:16:28,530 --> 00:16:29,740 Nej, jag mår bra, tack. 186 00:16:31,658 --> 00:16:33,118 Okej. Vänner eller familj? 187 00:16:34,494 --> 00:16:35,495 Kollegor. 188 00:16:36,121 --> 00:16:37,164 Vi omhuldade henne. 189 00:16:39,583 --> 00:16:41,519 Hej, jag undrade om du kunde hjälpa oss. 190 00:16:41,543 --> 00:16:43,897 Vi letar efter någons båt. Kay Whites. 191 00:16:43,921 --> 00:16:45,088 Vi brukade jobba med henne. 192 00:16:45,672 --> 00:16:47,716 Äh, ja. Det är bara den där. 193 00:16:49,176 --> 00:16:50,177 Sval. 194 00:17:11,323 --> 00:17:12,699 För helvete. 195 00:17:14,117 --> 00:17:16,453 Varför lever alla på bättre ställen än jag? 196 00:17:50,153 --> 00:17:51,321 Jesus Chri... 197 00:17:51,947 --> 00:17:53,407 Hur fan gör man det? 198 00:17:56,285 --> 00:17:58,370 Tja, det är inte som hon behöver det längre, eller hur? 199 00:18:21,977 --> 00:18:22,978 Hej. 200 00:18:24,438 --> 00:18:25,856 Du ska inte vara här. 201 00:18:27,107 --> 00:18:30,777 Eh, eh, ja. Kan jag prata med vem som är ansvarig? 202 00:18:31,361 --> 00:18:32,529 Jag är säkerhetschef. 203 00:18:33,363 --> 00:18:36,134 Jag är från säkerhetstjänsten, och jag... 204 00:18:36,158 --> 00:18:39,369 Jag måste titta på filmerna från din kamera där ute. 205 00:18:40,621 --> 00:18:41,705 ID? 206 00:18:49,296 --> 00:18:50,297 Kan inte se det. 207 00:18:55,302 --> 00:18:57,638 Vad exakt är det vi letar efter? 208 00:18:58,222 --> 00:19:00,389 Det är bara... Åh, där. Sluta... Sluta med det. 209 00:19:04,353 --> 00:19:06,980 - Rätt. Kan du, liksom, spela framåt? - Ja. 210 00:19:08,357 --> 00:19:09,525 Stor. 211 00:19:10,943 --> 00:19:13,546 Vad... Vad är det? Finns det en annan vinkel? 212 00:19:13,570 --> 00:19:15,113 Hålla fast. 213 00:19:18,408 --> 00:19:19,511 Jag kan komma närmare. 214 00:19:19,535 --> 00:19:21,495 Det finns en kamera i gränden. 215 00:19:21,995 --> 00:19:23,163 Det är inte vårt, men... 216 00:19:26,041 --> 00:19:27,251 Japp, det är ett barn. 217 00:19:28,085 --> 00:19:29,127 Rätt. 218 00:19:29,920 --> 00:19:30,980 Skit. 219 00:19:31,004 --> 00:19:33,382 Ehm, okej. 220 00:19:33,924 --> 00:19:36,260 Jag måste skicka det här till någon. 221 00:19:37,052 --> 00:19:38,404 - Åh, kan du... - Japp. Vänta. 222 00:19:38,428 --> 00:19:39,739 Det är inte särskilt tydligt. 223 00:19:39,763 --> 00:19:41,264 Åh, bra. 224 00:19:42,349 --> 00:19:43,350 Tack för det. 225 00:19:44,101 --> 00:19:45,394 Jag ska, um, se mig själv. 226 00:19:48,856 --> 00:19:50,023 Egentligen bara en tanke... 227 00:19:52,484 --> 00:19:55,820 Om du, eh... Om du får en minut... 228 00:19:56,947 --> 00:20:00,426 ...du borde ringa det numret och berätta för kvinnan som svarar 229 00:20:00,450 --> 00:20:02,262 som du vill vara med något som kallas hundarna. 230 00:20:02,286 --> 00:20:04,472 Jag vet. Det är, eh, där jag brukade jobba. 231 00:20:04,496 --> 00:20:07,249 Och, um... Tja, det tror jag att de kunde antagligen använda någon som du. 232 00:20:08,333 --> 00:20:09,585 Om det är... 233 00:20:11,879 --> 00:20:14,381 Åh, och, eh, berätta för henne som River Cartwright skickade till dig. 234 00:20:20,721 --> 00:20:23,682 "Berätta för henne som River Cartwright skickade dig." 235 00:20:24,975 --> 00:20:28,812 Åh, hon kommer att få dörrar igen i hennes ansikte från nu till domens dag. 236 00:20:30,856 --> 00:20:32,316 Gör inte det där ansiktet. 237 00:20:32,983 --> 00:20:34,735 Du är ett... ansikte. 238 00:20:39,656 --> 00:20:41,426 'Supera. 239 00:20:41,450 --> 00:20:42,802 Roddy, jag har precis skickat något till dig. 240 00:20:42,826 --> 00:20:45,805 Um, kan du kolla om det finns en minderårig registrerad 241 00:20:45,829 --> 00:20:48,123 vid lägenhet fyra, Hardwick Hou-- 242 00:20:50,209 --> 00:20:52,103 Hej? 243 00:20:52,127 --> 00:20:53,128 Hej? 244 00:20:53,879 --> 00:20:55,254 Knulla. 245 00:20:59,009 --> 00:21:00,052 Spöksamtal? 246 00:21:00,969 --> 00:21:03,722 Nej, nej. Det är bara, um, någon som försöker sälja mig något. 247 00:21:06,350 --> 00:21:07,809 Vill du veta ditt berätta? 248 00:21:09,561 --> 00:21:11,063 Jag har inte... Jag-jag har inget besked. 249 00:21:13,357 --> 00:21:14,358 vad är det? 250 00:21:15,526 --> 00:21:16,902 Du är en jävla lögnare. 251 00:21:18,946 --> 00:21:20,822 Det är han. Harkness. Han jävlas med mig. 252 00:21:23,367 --> 00:21:25,494 Tja, om han ringer igen, låt mig veta. 253 00:21:27,287 --> 00:21:29,248 För att jävlas med dig är mitt jobb. 254 00:21:39,341 --> 00:21:40,801 Ursäkta mig, frun. 255 00:21:41,385 --> 00:21:42,445 Ja? 256 00:21:42,469 --> 00:21:45,430 Det är en intervju. Har precis gått i den offentliga dagboken. 257 00:21:46,139 --> 00:21:47,599 Ja, det är ett medieåtagande. 258 00:21:48,308 --> 00:21:51,770 Rätt. Men vi gör inte media. 259 00:21:52,354 --> 00:21:53,832 Vi gör som jag säger att vi gör. 260 00:21:53,856 --> 00:21:58,253 Ja. Naturligtvis. Ehm, men jag hade ingen aning om detta tills för tio minuter sedan. 261 00:21:58,277 --> 00:22:00,821 Och jag måste förkontrollera all din säkerhet för offentliga evenemang. 262 00:22:01,405 --> 00:22:02,465 Det är mitt jobb. 263 00:22:02,489 --> 00:22:04,616 Ja, jag vet vad ditt jobb är. 264 00:22:12,749 --> 00:22:15,645 Okej, vi har pulled pork, äppelsallad, 265 00:22:15,669 --> 00:22:18,589 mac och ost och lökringar på sidan. Dubbelt. 266 00:22:21,008 --> 00:22:22,301 Så är det kontanter eller kort? 267 00:22:24,094 --> 00:22:25,095 Kontanter. 268 00:22:27,598 --> 00:22:29,558 Ja, det räcker inte. 269 00:22:38,150 --> 00:22:39,151 Ledsen om din vän. 270 00:22:40,986 --> 00:22:43,947 Ja, tack. Han är... Han tar det riktigt illa. 271 00:22:47,618 --> 00:22:50,579 Du vet, jag såg något. Natten hon dog. 272 00:22:51,622 --> 00:22:53,957 Ja, två personer kommer från hennes båt. En man och en kvinna. 273 00:22:55,834 --> 00:22:57,187 Har du berättat för polisen? 274 00:22:57,211 --> 00:23:00,130 Nej. Mitt visum har gått ut. 275 00:23:01,632 --> 00:23:03,842 Är inte ni hennes vänner? Du berättar för dem. 276 00:23:05,177 --> 00:23:06,345 Hur såg de ut? 277 00:23:16,146 --> 00:23:17,356 Åh, ja. 278 00:23:17,940 --> 00:23:18,941 Hur mycket? 279 00:23:19,483 --> 00:23:20,984 De har problem med inflationen. 280 00:23:22,069 --> 00:23:23,671 Nej, vi behöver inte... Vi behöver ingen spikpistol. 281 00:23:23,695 --> 00:23:25,256 Ja. Har du någonsin använt en? 282 00:23:25,280 --> 00:23:26,740 Jesus, det här... 283 00:23:28,617 --> 00:23:29,618 Vadå? 284 00:23:30,994 --> 00:23:33,163 Jag gillar inte att bli tillsagd hur jag ska göra mitt jobb. 285 00:23:34,540 --> 00:23:35,582 Gör du det? 286 00:23:37,042 --> 00:23:38,710 Det spelar ingen roll vad vi gillar. 287 00:23:40,254 --> 00:23:42,422 Ah, kostymer. 288 00:23:57,813 --> 00:24:01,125 Barnet i CCTV är Reece Nesmith. 289 00:24:01,149 --> 00:24:03,127 Vad, så han är sonen av den döda hunden då? 290 00:24:03,151 --> 00:24:05,964 Ja. Men han bodde inte med sin pappa. 291 00:24:05,988 --> 00:24:08,758 Och dessutom blir han rörd runt olika barnhem. 292 00:24:08,782 --> 00:24:11,594 Hmm. Jag behöver veta vilken han är i nu. 293 00:24:11,618 --> 00:24:13,244 Ja? Jag vill ha en adress. 294 00:24:16,123 --> 00:24:18,476 Okej, han ringde igen, men jag missade inte den här. 295 00:24:18,500 --> 00:24:19,936 Så, kan du spåra det? 296 00:24:19,960 --> 00:24:21,813 Lämnade han ett meddelande? 297 00:24:21,837 --> 00:24:24,315 Nej, inget meddelande. Det var liksom tre sekunders vitt brus. 298 00:24:24,339 --> 00:24:25,632 Räcker det? 299 00:24:26,175 --> 00:24:28,844 Om du är Hobi-Wan jävla Kenobi. 300 00:24:29,720 --> 00:24:31,388 The Force är stark med den här. 301 00:24:31,930 --> 00:24:33,265 Hatar Star Trek. 302 00:24:34,057 --> 00:24:35,434 Det är Star Wars. 303 00:24:36,143 --> 00:24:37,602 Jag kommer till det. 304 00:25:06,673 --> 00:25:07,841 Hej, frun. 305 00:25:09,968 --> 00:25:11,220 Kan jag erbjuda någon hjälp? 306 00:25:11,970 --> 00:25:13,406 Nej, jag bara surfar. 307 00:25:13,430 --> 00:25:14,556 Säker. Ja. Känn dig fri. 308 00:25:24,650 --> 00:25:27,986 Eller kanske jag kan ge några tips? Tänker du vitt eller rött? 309 00:25:29,947 --> 00:25:31,716 Röd. Jag skulle tänka rött. 310 00:25:31,740 --> 00:25:32,884 Röd. Okej. 311 00:25:32,908 --> 00:25:35,136 Tja, vad sägs om något klassiskt och franskt? 312 00:25:35,160 --> 00:25:37,138 Kanske en Bordeaux eller en Bourgogne. 313 00:25:37,162 --> 00:25:39,098 Eller vågar vi ta oss så långt som till Rhone. 314 00:25:39,122 --> 00:25:42,334 Jag skulle vilja ha något Jag skulle verkligen kunna sjunka in. 315 00:25:43,001 --> 00:25:44,461 En Bordeaux. Okej. 316 00:25:46,213 --> 00:25:48,549 Eh... ja, okej. 317 00:25:49,174 --> 00:25:52,987 Så båda är klassiker, men väldigt annorlunda terroir. 318 00:25:53,011 --> 00:25:57,242 Margauxen har inslag av kryddor, tobak, plommon. 319 00:25:57,266 --> 00:25:59,268 Det är polerat. Balanserad. 320 00:25:59,810 --> 00:26:02,705 Saint-Émilion, ja, det är mer merlot, 321 00:26:02,729 --> 00:26:06,835 så tänk vilda häckbär, ek, läder. 322 00:26:06,859 --> 00:26:08,861 Det är stickande, men med verkligt djup. 323 00:26:10,779 --> 00:26:11,780 Hmm. 324 00:26:12,990 --> 00:26:14,032 Hmm. 325 00:26:16,410 --> 00:26:19,454 Jag brukade dricka Margaux med en gammal chef till mig en gång. 326 00:26:20,122 --> 00:26:21,832 Det var ett tag sedan nu. 327 00:26:23,375 --> 00:26:24,877 S-så, Margauxen? 328 00:26:26,086 --> 00:26:28,046 - Varför inte? Ja. Låt oss gå med det. - Okej, bra. 329 00:26:40,809 --> 00:26:43,854 - Åh, jag kommer att behöva en korkskruv. - Absolut. 330 00:27:09,546 --> 00:27:11,215 God kväll, frun. Hur mår du? 331 00:27:12,216 --> 00:27:13,592 Jag litar på att du hade en bra resa. 332 00:27:14,760 --> 00:27:17,221 Damien är så exalterad du har gått med på att göra detta. 333 00:27:17,971 --> 00:27:19,515 En sådan "coop" för kanalen. 334 00:27:21,767 --> 00:27:23,685 Wow, wow, wow, wow, wow. 335 00:27:24,520 --> 00:27:27,123 Jag är så jävla starstruck här. Diana. 336 00:27:27,147 --> 00:27:29,042 Är "Diana" okej? Eller ska det vara "First Desk"? 337 00:27:29,066 --> 00:27:30,192 Ja, Diana mår bra. 338 00:27:30,859 --> 00:27:33,737 – Vår trygghet i dessa händer. Bokstavligen. - Wow. 339 00:27:37,866 --> 00:27:39,511 Diana, jag vill att du träffar laget. 340 00:27:39,535 --> 00:27:40,743 Hej, team. 341 00:27:42,412 --> 00:27:46,309 Och vi vill gärna prata med dig hur vi föreställer oss att intervjun utspelar sig. 342 00:27:46,333 --> 00:27:50,855 Tja, uppenbarligen, inga operativa detaljer och inga frågor om mitt privatliv. 343 00:27:50,879 --> 00:27:52,357 Annat än det... 344 00:27:52,381 --> 00:27:55,860 Tja, vi har faktiskt förberett en lista möjliga diskussionsvägar. 345 00:27:55,884 --> 00:27:57,362 Vi kanske kunde... 346 00:27:57,386 --> 00:27:58,696 Åh, jag är säker på att du kan ditt företag. 347 00:27:58,720 --> 00:28:01,306 Jag behöver inte läsa det, men jag behöver en kopp kaffe. 348 00:28:02,808 --> 00:28:03,809 Svart. 349 00:28:04,476 --> 00:28:06,895 Lara, svart kaffe för Miss Taverner. Tack. 350 00:28:09,731 --> 00:28:11,960 Att gå bort från geopolitik för ett ögonblick, 351 00:28:11,984 --> 00:28:14,528 låt oss prata om din karriär i tjänsten. 352 00:28:15,195 --> 00:28:19,175 För det finns vissa som tänker att du borde ha fått toppjobbet 353 00:28:19,199 --> 00:28:21,135 för länge sedan. 354 00:28:21,159 --> 00:28:22,244 Är du en av dem? 355 00:28:23,120 --> 00:28:27,100 Jag har lärt mig oerhört mycket från att titta på mina föregångare, 356 00:28:27,124 --> 00:28:30,019 och jag är väldigt tacksam för den möjligheten. 357 00:28:30,043 --> 00:28:32,438 Så du lärde dig av deras misstag? 358 00:28:32,462 --> 00:28:35,591 Nej. Jag lärde mig av deras ledarskap, från deras mod. 359 00:28:36,091 --> 00:28:39,821 Hjälpte det när det kom att formulera ditt svar 360 00:28:39,845 --> 00:28:42,764 till de senaste nervgiftsattackerna på brittisk mark? 361 00:28:43,307 --> 00:28:46,035 Vi har sett mer än en attack de senaste åren, 362 00:28:46,059 --> 00:28:48,872 använder ett toxin med välkänd härkomst. 363 00:28:48,896 --> 00:28:54,043 Det jag skulle vilja veta är hur säkerhetstjänsten svarade. 364 00:28:54,067 --> 00:28:57,088 Serena, jag tycker det är uppenbart varför jag-jag-jag kan inte svara på den frågan, 365 00:28:57,112 --> 00:29:01,533 - men jag ska säga att-- - Är det så att du inte kan eller att du inte gör det? 366 00:29:02,201 --> 00:29:04,220 Det kallas Secret Service. 367 00:29:04,244 --> 00:29:06,806 Ja, och här är du på nationell tv. 368 00:29:06,830 --> 00:29:08,749 Tja, jag är en offentlig tjänsteman. 369 00:29:09,625 --> 00:29:12,228 Tror du inte allmänheten som du tjänar 370 00:29:12,252 --> 00:29:16,673 har rätt att veta hur och om de skyddas? 371 00:29:17,299 --> 00:29:20,320 - Den sekundära-- – Om det handlar om några få diplomater 372 00:29:20,344 --> 00:29:25,325 utvisas, eller om det har blivit fler muskulös, retributiv respons? 373 00:29:25,349 --> 00:29:26,618 Som jag sa, 374 00:29:26,642 --> 00:29:29,370 - det brittiska folkets säkerhet... – Det är bara ett ja eller nej. 375 00:29:29,394 --> 00:29:33,583 ...är vår högsta prioritet, och om det har förekommit vedergällning-- 376 00:29:33,607 --> 00:29:36,711 Håll ut, håll ut, håll ut. Jag sa "svar". Du sa "vedergällning". 377 00:29:36,735 --> 00:29:37,837 Ett r-svar. 378 00:29:37,861 --> 00:29:40,507 Om det fanns ett... svar... Om det har funnits... Ursäkta mig. 379 00:29:40,531 --> 00:29:43,092 Om det har kommit ett svar, då kommer det att ha gjorts 380 00:29:43,116 --> 00:29:46,495 med den brittiska allmänhetens säkerhet i åtanke. 381 00:29:48,580 --> 00:29:52,352 Det har förekommit viskningar... att en av dina föregångare, 382 00:29:52,376 --> 00:29:56,898 ett första skrivbord som du, befanns vara i lönen 383 00:29:56,922 --> 00:29:59,400 av en främmande makt. 384 00:29:59,424 --> 00:30:01,027 Är det ett rykte du någonsin hört? 385 00:30:01,051 --> 00:30:02,153 Nej. 386 00:30:02,177 --> 00:30:03,279 Aldrig? 387 00:30:03,303 --> 00:30:08,350 Åh, kom igen. I spionromaner kanske, men ärligt talat... 388 00:30:09,768 --> 00:30:10,894 Tack. 389 00:30:12,729 --> 00:30:13,957 Absolut nonsens. 390 00:30:13,981 --> 00:30:17,335 Kan jag bara säga det har varit en så otrolig ära 391 00:30:17,359 --> 00:30:18,443 att ha dig på programmet. 392 00:30:19,069 --> 00:30:21,113 Vi hoppas verkligen du överväger att återvända. 393 00:30:21,947 --> 00:30:25,969 Nu har jag ordnat för din bil att vara nere, så bara låt mig veta. 394 00:30:25,993 --> 00:30:28,829 Diana, vi är inte värdiga. 395 00:30:30,873 --> 00:30:32,600 Åh, jag tyckte du såg fantastisk ut. 396 00:30:32,624 --> 00:30:34,519 Eller tycker du att vi kanske borde gjort det sköt dig bakom en skärm? 397 00:30:34,543 --> 00:30:37,230 Jag kan ordna något liknande för dig... 398 00:30:37,254 --> 00:30:38,731 ...eller så kan du ge mig dina källor. 399 00:30:38,755 --> 00:30:41,633 Ah, journalistiskt privilegium. Jag kunde omöjligt avslöja. 400 00:31:14,124 --> 00:31:15,125 Gud. 401 00:31:16,627 --> 00:31:17,794 Tack. 402 00:32:02,172 --> 00:32:04,484 - Ja? - Hej, um... 403 00:32:04,508 --> 00:32:08,220 Ursäkta att jag stör. Vi har fått en rapport av en eventuell gasläcka. 404 00:32:09,471 --> 00:32:10,848 Jag har inte luktat något. 405 00:32:11,431 --> 00:32:12,432 Um... 406 00:32:13,016 --> 00:32:15,119 Åh. Vi måste fortfarande kontrollera inmatningen. 407 00:32:15,143 --> 00:32:16,395 Vet du var mätaren är? 408 00:32:17,229 --> 00:32:18,730 Ja, självklart. 409 00:32:19,982 --> 00:32:21,024 Följ mig. 410 00:32:23,694 --> 00:32:24,820 Härlig plats. 411 00:32:28,365 --> 00:32:29,992 Det är bara här nere. 412 00:32:31,827 --> 00:32:33,120 Se upp era huvuden. 413 00:32:34,246 --> 00:32:35,723 Kommer det här att ta lång tid? 414 00:32:35,747 --> 00:32:38,434 Det är bara det att jag är i mitten av något ganska viktigt. 415 00:32:38,458 --> 00:32:41,271 - Var bara en sekund. - Det är längst bak. 416 00:32:41,295 --> 00:32:44,065 Åh, jag menar hela tiden att ha en röjning, men du vet hur det är. 417 00:32:44,089 --> 00:32:46,359 Bara skjuta allt åt sidan. 418 00:32:46,383 --> 00:32:48,343 Egentligen, skulle du ha något emot det om jag lämnade dig till det? 419 00:34:21,436 --> 00:34:24,273 Damer, om ni tittar på skärmen, Jag hoppas att du kan se-- 420 00:34:26,149 --> 00:34:29,503 Och det finns lite pengar att tjäna om du spelar dina kort rätt. 421 00:34:29,527 --> 00:34:32,632 Det är fullt hus för denna försäljning av tusentals lotter 422 00:34:32,656 --> 00:34:35,409 med många fynd att göra. Och det står... 423 00:34:36,368 --> 00:34:37,971 Ta hand om dig själv nu. 424 00:34:37,995 --> 00:34:39,830 Ja. Tack igen för din tid. 425 00:34:41,831 --> 00:34:45,502 Det verkar fortfarande för lätt. Är du säker på att vi har rätt lista? 426 00:35:13,405 --> 00:35:15,532 Ta en minut. 427 00:35:25,542 --> 00:35:27,187 Känner jag dig? 428 00:35:27,211 --> 00:35:28,629 Nej, vi har inte träffats. 429 00:35:29,671 --> 00:35:33,258 Men du kontrakterade mig nyligen att göra ett jobb åt dig. 430 00:35:36,303 --> 00:35:39,139 Det finns en anledning till att vi inte har träffats. 431 00:35:39,890 --> 00:35:41,433 Jobbet är gjort. 432 00:35:45,062 --> 00:35:47,814 Men det fanns, um... en komplikation. 433 00:35:50,859 --> 00:35:52,277 En tredje part. 434 00:35:54,071 --> 00:35:55,298 Tredje part... 435 00:35:55,322 --> 00:35:57,366 - Mmm. - Du menar ett vittne? 436 00:35:58,408 --> 00:36:00,285 Ja, jag sysslar med det. 437 00:36:01,203 --> 00:36:03,580 Vet detta vittne om den stulna filen? 438 00:36:04,248 --> 00:36:05,332 jag vet inte. 439 00:36:06,500 --> 00:36:10,629 Gör ingen skillnad för nästa steg. Jag lämnar inga lösa trådar. 440 00:36:12,172 --> 00:36:13,691 Du bör dock vara medveten om 441 00:36:13,715 --> 00:36:18,345 att personen i fråga är minderårig, som hos en ungdom. 442 00:36:24,101 --> 00:36:28,981 Så har jag fortfarande din befogenhet att... fortsätta? 443 00:36:34,361 --> 00:36:36,363 Tja, du är experten så... 444 00:36:39,283 --> 00:36:40,701 Jag kommer att vägledas av dig. 445 00:36:58,552 --> 00:37:00,196 Jag älskar outfiten. 446 00:37:00,220 --> 00:37:02,055 Vilken tid går du på scen? 447 00:37:02,639 --> 00:37:04,183 Jag går ut. 448 00:37:05,142 --> 00:37:06,202 Vad vill du? 449 00:37:06,226 --> 00:37:07,912 Fem minuter av din tid. 450 00:37:07,936 --> 00:37:10,105 Struan Loy. Kay White. 451 00:37:10,606 --> 00:37:12,333 De finns på min avlidna lista. 452 00:37:12,357 --> 00:37:14,109 Ja, och jag undrar hur de kom dit. 453 00:37:15,777 --> 00:37:18,131 Du stöter någonsin på en hund som heter Andy Nesmith? 454 00:37:18,155 --> 00:37:20,115 Åh, ja. 455 00:37:20,782 --> 00:37:23,702 Han var på min våning förra veckan när jag kom till jobbet. 456 00:37:24,703 --> 00:37:27,515 Jag trodde du hade en strikt ingen hundpolicy? 457 00:37:27,539 --> 00:37:30,685 det gör jag. Jag sa åt honom att gå. 458 00:37:30,709 --> 00:37:33,062 Han blev väldigt aggressiv. 459 00:37:33,086 --> 00:37:34,838 Stort misstag. 460 00:37:35,547 --> 00:37:37,548 HR var inte roade. 461 00:37:39,009 --> 00:37:40,177 Han fick sparken. 462 00:37:42,137 --> 00:37:43,764 Tja, han mördades idag. 463 00:37:47,518 --> 00:37:48,578 Vet du vem som gjorde det? 464 00:37:48,602 --> 00:37:50,938 Ja, jag är mer upphängd av varför. 465 00:37:55,442 --> 00:37:57,110 Vad vill du att jag ska slå upp? 466 00:37:58,445 --> 00:37:59,672 Tja... 467 00:37:59,696 --> 00:38:04,928 Lady Di har fått oss raderade från parkens databas. 468 00:38:04,952 --> 00:38:07,621 Hon säger att det är ett fel men, eh, 469 00:38:08,580 --> 00:38:10,290 hon gör inga fel, eller hur? 470 00:38:11,333 --> 00:38:13,353 - Intressant. - Ja. 471 00:38:13,377 --> 00:38:17,130 Så jag hoppades få titta vid pappersarkiven för Struan och Kay. 472 00:38:19,925 --> 00:38:21,593 Okej. 473 00:38:24,263 --> 00:38:26,098 Det är min jävla natt. 474 00:38:38,402 --> 00:38:39,462 Gå för Ho. 475 00:38:39,486 --> 00:38:41,297 Hittar du adressen till barnet? 476 00:38:41,321 --> 00:38:44,283 Ja, det är Brighter Start Children's Home i Ealing. 477 00:38:45,033 --> 00:38:46,553 Åh, och Coe och Dander ringde. 478 00:38:46,577 --> 00:38:50,056 Två personer sågs lämna Kay Whites båt den natten hon dog. 479 00:38:50,080 --> 00:38:54,018 Så, kanske inte så oavsiktligt trots allt. 480 00:38:54,042 --> 00:38:56,813 Wow. Fortsätt så här, och jag måste skaffa dig en gerbil 481 00:38:56,837 --> 00:38:58,857 för att ersätta den där falska flickvän du hade. 482 00:38:58,881 --> 00:39:01,025 Vadå? 483 00:39:01,049 --> 00:39:03,218 - Filerna är borta. - Vad? 484 00:39:04,011 --> 00:39:06,948 - Båda två? - Alla. Ni är alla borta. 485 00:39:06,972 --> 00:39:09,766 Slough House saknas helt. 486 00:39:11,977 --> 00:39:13,687 Har, eh, Standish visat än? 487 00:39:14,313 --> 00:39:15,874 Nej. Inga tecken. 488 00:39:15,898 --> 00:39:18,150 Blakes grav. Skicka nu ut beställningen. 489 00:39:19,401 --> 00:39:23,155 Och se till att alla förstår att bli jävla mörk. 490 00:39:26,074 --> 00:39:28,136 - Blakes grav. Låt oss gå. - Nej, nej, nej, det gör du inte. 491 00:39:28,160 --> 00:39:31,097 Jag har suttit här i jävla evigheter. Slutför bara spåra samtalet. 492 00:39:31,121 --> 00:39:32,432 Ta din hand från mig. 493 00:39:32,456 --> 00:39:34,142 Blakes grav. Vi kan inte stanna här. 494 00:39:34,166 --> 00:39:35,542 Jag avslutar den i bilen. 495 00:40:07,491 --> 00:40:08,784 Din telefon är avstängd. 496 00:40:09,368 --> 00:40:11,828 Jag vet. Har du kommit hela vägen att be om ursäkt? 497 00:40:12,704 --> 00:40:14,414 Jag har kallat Blakes grav. 498 00:40:16,834 --> 00:40:19,854 Någon mer information eller är det också på basis av behov att veta? 499 00:40:19,878 --> 00:40:21,898 Titta, det finns folk som försöker döda oss. 500 00:40:21,922 --> 00:40:23,465 Sätt dig i den jävla bilen, eller hur? 501 00:40:27,886 --> 00:40:29,555 Du planerar en stor kväll, eller hur? 502 00:40:34,226 --> 00:40:35,227 Jag har inte druckit. 503 00:40:36,144 --> 00:40:37,205 Ja, jag vet. 504 00:40:37,229 --> 00:40:39,040 Vadå, tänker du Skulle jag inte kunna dölja det? 505 00:40:39,064 --> 00:40:40,875 Tja, den första halvtimmen, kanske. 506 00:40:40,899 --> 00:40:44,194 Men andra flaskan i, det blir du under en lastbilschaufför. Det vet vi båda. 507 00:40:46,238 --> 00:40:49,092 Titta, drick eller drick inte. Döda dig själv, eller inte. 508 00:40:49,116 --> 00:40:50,260 Det är ditt beslut. 509 00:40:50,284 --> 00:40:53,203 Men bestäm dig bara i den jävla bilen, eller hur? 510 00:41:17,352 --> 00:41:18,854 Herregud. 511 00:41:19,479 --> 00:41:20,480 Vad? 512 00:41:21,857 --> 00:41:24,276 Du kommer inte att tro detta. 513 00:41:25,068 --> 00:41:26,486 Vad? Vad ska jag inte tro? 514 00:41:28,155 --> 00:41:31,467 - Nä, men det är galet. - Roddy, jävla helvete. 515 00:41:31,491 --> 00:41:33,118 Gissa varifrån samtalet kommer. 516 00:41:34,328 --> 00:41:37,891 Jag är inte... Roddy, jag gissar inte. Säg bara var det kommer ifrån. 517 00:41:37,915 --> 00:41:39,374 Harkness kallar dig... 518 00:41:40,209 --> 00:41:42,294 ...inifrån huset. 519 00:41:44,713 --> 00:41:46,065 Vad? 520 00:41:46,089 --> 00:41:47,358 Din farfars hus. 521 00:41:47,382 --> 00:41:50,010 Han ringer dig inifrån din farfars hus. 522 00:42:08,904 --> 00:42:10,340 Var är de andra? 523 00:42:10,364 --> 00:42:11,615 Fan vet. 524 00:42:12,574 --> 00:42:13,843 Var är Ho? 525 00:42:13,867 --> 00:42:14,868 Vet inte. 526 00:42:17,162 --> 00:42:18,747 Jesus. Här, ta det. 527 00:42:20,916 --> 00:42:22,268 Varför är vi här? 528 00:42:22,292 --> 00:42:25,087 Någon hackade en fil med våra namn på från parken, 529 00:42:25,629 --> 00:42:28,632 och nu försöker de döda alla kopplat till Slough House. 530 00:42:29,341 --> 00:42:30,467 Alltså Frank Harkness. 531 00:42:31,093 --> 00:42:33,813 Tja, om det är så är han inte ensam. Han har ett nytt team som jobbar med honom. 532 00:42:34,471 --> 00:42:36,723 Varför skulle någon stjäla en fil med våra namn i? 533 00:42:37,224 --> 00:42:40,078 Kanske för att de digitala filerna har raderats. 534 00:42:40,102 --> 00:42:42,413 Så pappersfilerna är det enda sättet för att komma till våra namn. 535 00:42:42,437 --> 00:42:45,291 - Jaha? - Jag visste att du skulle ta upp! 536 00:42:45,315 --> 00:42:47,401 Vad förstår du inte om att mörka? 537 00:42:48,026 --> 00:42:49,170 Varför är du inte mörk? 538 00:42:49,194 --> 00:42:51,655 Nej, nej, nej, för jag är din jävla chef. 539 00:42:52,322 --> 00:42:54,241 - Var är du? - Jag är till fots. 540 00:42:54,908 --> 00:42:57,637 River sparkade ut mig. Jag är framför St. Paul's. 541 00:42:57,661 --> 00:42:59,722 Och var är Cartwright? 542 00:42:59,746 --> 00:43:02,725 Han ska till sin farfars hus att leta efter Harkness. 543 00:43:02,749 --> 00:43:04,877 Åh, för fan! 544 00:43:05,711 --> 00:43:07,671 Ja, stanna kvar. Jag hämtar dig. 545 00:43:09,006 --> 00:43:10,299 Jävla idioter. 546 00:43:11,592 --> 00:43:13,361 Vet du var är den gamla jävelns hus? 547 00:43:13,385 --> 00:43:15,721 - Japp. - Ja. Du går efter Cartwright. 548 00:43:16,346 --> 00:43:18,449 Dander, Standish, du går och hämtar Louisa. 549 00:43:18,473 --> 00:43:20,034 - Hon har flyttat-- – Jag vet var hon bor. 550 00:43:20,058 --> 00:43:21,327 Jag vet var hon jobbar. 551 00:43:21,351 --> 00:43:23,454 Varför får han gå själv? 552 00:43:23,478 --> 00:43:25,665 För ingen gillar honom. 553 00:43:25,689 --> 00:43:27,083 Jag gillar honom. 554 00:43:27,107 --> 00:43:29,776 Hej, hej, hej, hej! Hej. Kartor. 555 00:43:33,197 --> 00:43:35,991 Plocka upp de andra. Gå till det säkra huset. 556 00:43:37,284 --> 00:43:40,120 Och vem vill bli nyckelövervakare? Va? 557 00:43:42,039 --> 00:43:43,332 Ja, det trodde jag att du skulle. 558 00:43:43,957 --> 00:43:45,852 Rätt. Alla stod för? 559 00:43:45,876 --> 00:43:48,045 Bara ni är inte särskilt minnesvärda människor. 560 00:43:49,171 --> 00:43:50,273 Åh. 561 00:43:50,297 --> 00:43:52,799 Och jag kan inte betona detta tillräckligt. 562 00:43:53,383 --> 00:43:56,970 Håll dig jävla mörk, eller hur? Inga telefoner! 563 00:44:53,777 --> 00:44:54,945 Frank! 564 00:45:01,952 --> 00:45:05,497 Kom igen, Frank! Kom igen! 565 00:45:18,177 --> 00:45:19,428 Hej River.