1
00:00:01,835 --> 00:00:03,836
[هديل الحمام]
2
00:00:05,005 --> 00:00:07,007
[صفارات الإنذار نحيب]
3
00:00:08,258 --> 00:00:10,010
[بوق بوق]
4
00:00:18,852 --> 00:00:22,231
- [تشابمان] يا إلهي، ماذا حدث للتو؟
- [جاكسون] لقد أنقذت مؤخرتك للتو.
5
00:00:22,231 --> 00:00:24,191
كان على وشك أن يكون
سلمت لك على طبق.
6
00:00:24,191 --> 00:00:26,944
أنا خارج الشكل.
يجب أن أعود إلى صالة الألعاب الرياضية. [تنهدات]
7
00:00:26,944 --> 00:00:28,654
[جاكسون] هل تعرفت على هذا الرجل؟
8
00:00:28,654 --> 00:00:31,865
رقم أجنبي. مؤيد سخيف.
9
00:00:31,865 --> 00:00:34,243
[ماركوس] أخذ أربعة منا و
مركبة متحركة وما زال يبتعد.
10
00:00:34,243 --> 00:00:35,410
حسنًا، ليس أربعة منا تمامًا.
11
00:00:35,410 --> 00:00:37,913
هاتان القشورتان تعتبران واحدة فقط.
لست متأكدًا من أنك تحسب على الإطلاق.
12
00:00:37,913 --> 00:00:39,748
- ما هي مشكلتها؟
- [جاكسون] أوه، الجميع.
13
00:00:39,748 --> 00:00:41,333
- أخبرني عن لافاند.
- [تشابمان] لافاند؟
14
00:00:41,333 --> 00:00:45,087
[جاكسون] نعم، قبل أن تصبح رئيسًا للكلاب
لقد كنت رجل الحقيبة لديفيد كارترايت.
15
00:00:45,087 --> 00:00:46,839
- أرسلك إلى هناك.
- يا المسيح.
16
00:00:49,842 --> 00:00:51,552
هذا بخصوص Les Arbres.
17
00:00:52,928 --> 00:00:53,929
أشجار فرنسية؟
18
00:00:53,929 --> 00:00:56,974
إنه مركب. خارج الشبكة.
إنهم أناس سيئون.
19
00:00:57,474 --> 00:00:59,268
خطير. القتلة المحترفين.
20
00:00:59,268 --> 00:01:01,395
لا أريد الحديقة
في أي مكان بالقرب من هذا، جاكسون.
21
00:01:01,395 --> 00:01:04,940
أنا مكشوف. إذا مشيت في الحديقة و
أخبرهم بما فعلته، لن أخرج.
22
00:01:04,940 --> 00:01:06,316
لماذا؟ ماذا فعلت؟
23
00:01:08,735 --> 00:01:10,445
سأقوم باستخلاص المعلومات مرة أخرى في المكتب.
24
00:01:11,321 --> 00:01:12,906
أوه نعم. وليس أمام الأطفال.
25
00:01:12,906 --> 00:01:13,991
عادلة بما فيه الكفاية.
26
00:01:47,858 --> 00:01:49,860
[يُغلق باب المصعد]
27
00:02:15,052 --> 00:02:16,053
[آهات فرانك]
28
00:02:23,435 --> 00:02:25,103
[الهمهمات]
29
00:02:26,396 --> 00:02:29,900
انها قليلا من المبالغة
على الأمن، أليس كذلك؟
30
00:02:29,900 --> 00:02:31,652
اعتقدت أننا كنا نتحدث فقط.
31
00:02:32,194 --> 00:02:33,195
لذا تحدث.
32
00:02:34,029 --> 00:02:39,618
صاحب السمو،
اسمحوا لي أن أبدأ بتقديم اعتذار.
33
00:02:39,618 --> 00:02:42,621
لم يسير Westacres وفقًا للخطة.
34
00:02:42,621 --> 00:02:45,082
ليست بداية رائعة ل
علاقة العمل لدينا.
35
00:02:45,082 --> 00:02:49,044
سيد هاركنس، لدي أشخاص
في الأجهزة الأمنية في بلدي
36
00:02:49,044 --> 00:02:50,170
من يستطيع أن يفعل ما تفعله.
37
00:02:50,879 --> 00:02:53,507
السبب وراء الاستعانة بمصادر خارجية لهذه الوظيفة لك
38
00:02:53,507 --> 00:02:57,010
كان لأنه قيل لي
لقد كنت متحفظًا ولم تترك أي أثر.
39
00:02:57,010 --> 00:03:01,598
حسنًا، في الظروف العادية، نعم.
هذا هو بالضبط ما أفعله.
40
00:03:02,349 --> 00:03:06,562
لسوء الحظ... [تنهدات]
...كان هناك التقاء للأحداث...
41
00:03:06,562 --> 00:03:07,980
ماذا دفعت لك؟
42
00:03:10,524 --> 00:03:11,483
ضربة.
43
00:03:12,359 --> 00:03:16,446
لتبدو وكأنها حادث
في موقف سيارات Westacres.
44
00:03:16,446 --> 00:03:17,781
لقد فجرته.
45
00:03:17,781 --> 00:03:20,909
لا، لم أفعل.
وكان ذلك جزءا من المشكلة.
46
00:03:20,909 --> 00:03:24,204
كانت هناك حلقة ضعيفة في مؤسستي
الذي كان ينبغي لي أن رصدت.
47
00:03:24,204 --> 00:03:26,039
في المرة القادمة سأكون أكثر تدريبًا عمليًا.
48
00:03:26,039 --> 00:03:27,165
المرة التالية؟
49
00:03:27,165 --> 00:03:31,170
سأقوم بتنفيذ العقد بسعر مخفض.
50
00:03:31,170 --> 00:03:32,504
لا، لن تفعل ذلك.
51
00:03:35,924 --> 00:03:37,134
لذا...
52
00:03:40,762 --> 00:03:41,680
لماذا أنا هنا؟
53
00:03:42,681 --> 00:03:46,852
إذا اكتشفت الحكومة البريطانية ذلك
كان لدينا أي علاقة مع Westacres،
54
00:03:46,852 --> 00:03:49,688
- من شأنه أن يسبب أضرارا دبلوماسية لا توصف.
- [يتحدث بشكل غير واضح]
55
00:03:50,189 --> 00:03:52,482
[الأمير] نريد محو أي شيء
الذي يربطنا بالقنبلة.
56
00:03:52,482 --> 00:03:57,029
[فرانك] حسنًا. ماذا عن
لقد قطعنا المسرحيات، أليس كذلك؟
57
00:03:57,029 --> 00:03:59,406
[ضحكة مكتومة] وأنت أخبرني
ماذا تريد حقا...
58
00:03:59,406 --> 00:04:00,908
أريد أن لا يحدث هذا أبدًا.
59
00:04:01,825 --> 00:04:03,410
أريد أن أمحو الدرب.
60
00:04:03,410 --> 00:04:05,787
- تعال. أنت لن تمحيني.
- [أدوات قعقعة]
61
00:04:05,787 --> 00:04:08,832
أنا أعرف مقدار الضوضاء التي تصدرها
عندما تقطع جسدا
62
00:04:08,832 --> 00:04:11,835
ولهذا السبب أخرجنا
الكلمة فوق والكلمة أدناه.
63
00:04:11,835 --> 00:04:13,337
تمام. استرداد كامل المبلغ.
64
00:04:14,630 --> 00:04:17,048
الوظائف الخمس التالية مجانا.
65
00:04:18,257 --> 00:04:20,260
أوه، القرف المقدس. [تنهدات]
66
00:04:20,260 --> 00:04:21,887
- [طنين الحفر]
- [آهات]
67
00:04:21,887 --> 00:04:24,223
أشخاص آخرون يعرفون عن Westacres.
68
00:04:24,223 --> 00:04:27,351
سوف تصاب بالشلل
ولكن مستيقظا طوال الوقت.
69
00:04:28,227 --> 00:04:29,520
سأستمتع بالمشاهدة.
70
00:04:30,938 --> 00:04:34,399
حسنا، قتلني، ولكن الناس
الذين يعرفون لا يزالون هناك.
71
00:04:36,401 --> 00:04:37,402
[الأمير] من؟
72
00:04:39,071 --> 00:04:40,572
الخدمة السابقة. [تنهدات]
73
00:04:40,572 --> 00:04:42,282
بحلول الوقت الذي تحصل فيه على الأسماء مني،
74
00:04:42,282 --> 00:04:44,743
سيكونون قد ذهبوا إلى الأرض
أو هرب إلى الحديقة.
75
00:04:44,743 --> 00:04:47,204
تعال. أنا بحاجة إلى أن يذهب هذا بعيدا أيضا.
76
00:04:47,204 --> 00:04:49,540
أريدهم أن يموتوا بحلول منتصف الليل.
77
00:04:50,582 --> 00:04:51,959
بعد ذلك كنت تعمل بالنسبة لي.
78
00:04:52,835 --> 00:04:53,836
بالتأكيد.
79
00:04:54,837 --> 00:04:58,715
[فرانك] سأحضر الملاعين القديمة
عد إلى هنا وأقطعهم بنفسي.
80
00:05:10,018 --> 00:05:13,021
[تشغيل "لعبة غريبة"]
81
00:06:12,664 --> 00:06:13,707
[تشابمان] اللعنة.
82
00:06:13,707 --> 00:06:14,875
كلاب. اللعنة.
83
00:06:14,875 --> 00:06:16,001
ماذا يريدون؟
84
00:06:16,668 --> 00:06:19,379
أنا على الأرجح. أحتفظ
يمارس الجنس مع رئيسهم.
85
00:06:20,339 --> 00:06:22,925
اه، القفز على الهاتف
ومعرفة ما إذا كانوا في المبنى.
86
00:06:22,925 --> 00:06:25,177
- [تشغيل الموسيقى على الراديو]
- [رنين الهاتف]
87
00:06:29,306 --> 00:06:30,807
[شيرلي] هل حضروا؟
88
00:06:30,807 --> 00:06:32,226
لا.
89
00:06:32,226 --> 00:06:34,228
لقد شموا الرائحة
للكلب الكبير على الباب.
90
00:06:34,228 --> 00:06:36,688
في وقت سابق من اليوم كنت حرفيا
دع رأس الكلب يعود إلى الداخل.
91
00:06:36,688 --> 00:06:37,898
لقد كنت محاصراً بالعسل.
92
00:06:38,398 --> 00:06:41,735
نقطة ضعفي الوحيدة هي النساء الجميلات
ولهذا السبب أنت لا تشكل تهديدا بالنسبة لي.
93
00:06:41,735 --> 00:06:43,362
- [شيرلي تسعل]
- [نقرات الخط]
94
00:06:43,362 --> 00:06:44,571
إنهم معلقون بالخارج.
95
00:06:44,571 --> 00:06:47,157
- هو يظل أحمق الأحمق.
- تمام. [تنهدات]
96
00:06:47,741 --> 00:06:48,992
اه، انتظر هنا.
97
00:06:49,618 --> 00:06:52,621
إذا أدخلوني
وفلايت لم يقم بإلقاء القبض على كارترايت،
98
00:06:52,621 --> 00:06:55,123
احفظه آمنًا وابتعد عنهم
حتى يظهر النهر.
99
00:06:55,874 --> 00:06:59,628
و...وأنت
آمل أن يكون تمويل رحلتك محدثًا.
100
00:07:12,140 --> 00:07:13,475
- أنت القادمة؟
- لا.
101
00:07:13,475 --> 00:07:14,560
هل سأدخل؟
102
00:07:14,560 --> 00:07:15,769
لا، لقد حصلت عليه للتو.
103
00:07:15,769 --> 00:07:17,396
[تلعثم] حسنًا، لا أستطيع الوقوف هنا.
104
00:07:17,396 --> 00:07:18,981
- أنا غارقة.
- [تنهدات]
105
00:07:19,898 --> 00:07:21,066
انا صاعد.
106
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
[يستنشق بحدة] كان بإمكانك الاتصال.
107
00:07:35,080 --> 00:07:36,248
أنقذتك الرحلة.
108
00:07:36,248 --> 00:07:38,625
- فعلتُ. أكثر من مرة.
- حقًا؟
109
00:07:41,461 --> 00:07:42,838
اه نعم. لذلك فعلت.
110
00:07:43,589 --> 00:07:45,924
اعتذارات. ماذا؟ أنت فقط
متوقفة هناك في فرصة قبالة؟
111
00:07:45,924 --> 00:07:47,885
لقد كذبت على فلايت.
112
00:07:47,885 --> 00:07:50,470
- نعم.
- القتيل كان قاتلاً.
113
00:07:51,388 --> 00:07:53,974
كما تعلمون، لهذا السبب
لديك مهنة في التجسس.
114
00:07:53,974 --> 00:07:56,268
لماذا يريد شخص ما
أقتل ديفيد كارترايت الآن؟
115
00:07:56,268 --> 00:07:57,352
هل التقيت به؟
116
00:07:57,853 --> 00:08:00,272
أنا... [تلعثم] لا أعرف لماذا أنت
يزعجني بكل هذا.
117
00:08:00,272 --> 00:08:03,650
لا ينبغي أن تكون هناك
التأكد من عدم انفجار المزيد من القنابل؟
118
00:08:03,650 --> 00:08:05,652
أين يقع نهر كارترايت؟
وما هو عليه؟
119
00:08:05,652 --> 00:08:09,156
وهو في فرنسا،
تتبع خطوات القاتل.
120
00:08:09,156 --> 00:08:11,241
ليس لدي أي وسيلة للاتصال به.
121
00:08:11,241 --> 00:08:12,993
وأظن أنه مخفي
جده في مكان ما؟
122
00:08:12,993 --> 00:08:16,455
حسنًا، أود أن أعتقد ذلك، لكن كما أقول،
ليس لدي أي وسيلة للاتصال به.
123
00:08:16,455 --> 00:08:19,416
أخبرت Flyte أنه كان في
كاثرين ستانديش,
124
00:08:19,416 --> 00:08:20,542
فقط للتخلص منها.
125
00:08:20,542 --> 00:08:21,919
[يتلعثم] ماذا؟
126
00:08:22,461 --> 00:08:25,672
ماذا، لم... لم تخبرك، أليس كذلك؟
هذا غير محترم بعض الشيء.
127
00:08:25,672 --> 00:08:28,592
إذا ظهر أي من آل كارترايت،
أريد أن أكون أول من يعرف.
128
00:08:29,927 --> 00:08:32,513
وأنا أقول لك هذا
من طيبة قلبي؟
129
00:08:32,513 --> 00:08:34,806
[ضحكة مكتومة] ما الخير؟ اي قلب؟
130
00:09:00,749 --> 00:09:02,125
متأكد أنك لا تريد أي شاي؟
131
00:09:02,125 --> 00:09:03,210
لا، شكرا لك.
132
00:09:04,002 --> 00:09:05,003
شيء أقوى؟
133
00:09:08,340 --> 00:09:09,550
كنت أقصد القهوة.
134
00:09:13,720 --> 00:09:15,889
هو يفعل ذلك. لا أحد يعرف السبب.
135
00:09:16,807 --> 00:09:18,058
هل فكر أحد أن يسأله؟
136
00:09:18,058 --> 00:09:20,477
حسنًا، الأمر صعب جدًا
للعثور على اللحظة المناسبة.
137
00:09:21,520 --> 00:09:23,647
إنه يحاول حجب شيء ما.
138
00:09:24,439 --> 00:09:27,067
لا أستطيع أن أرسل له
للمساعدة في البحث؟
139
00:09:27,067 --> 00:09:30,320
أنت لست مسؤولا عن أي شخص.
أنت لا تعمل هنا في الوقت الراهن.
140
00:09:30,320 --> 00:09:33,031
ماذا تقصد في هذه اللحظة؟
أنا لن أعود.
141
00:09:33,031 --> 00:09:37,953
حسنًا، سيكون هناك مكان شاغر،
لأنني سأعود إلى الحديقة.
142
00:09:38,579 --> 00:09:39,913
[يفتح الباب]
143
00:09:42,666 --> 00:09:43,667
[يغلق الباب]
144
00:09:49,798 --> 00:09:50,799
أوي!
145
00:09:52,718 --> 00:09:55,387
عمل عظيم، لونغريدج. [يضحك]
146
00:09:58,348 --> 00:10:00,809
[ضحكة مكتومة] يا له من أحمق.
147
00:10:00,809 --> 00:10:02,895
[خطوات تقترب]
148
00:10:05,189 --> 00:10:06,190
[يفتح الباب]
149
00:10:08,734 --> 00:10:10,527
- أين هو؟
- [ماركوس] كاثرين؟
150
00:10:11,111 --> 00:10:12,821
- هل عدت؟
- لا.
151
00:10:12,821 --> 00:10:14,781
اه، ديفيد كارترايت، كما تعلمون،
اللقيط القديم,
152
00:10:14,781 --> 00:10:16,992
هل هو في الطابق العلوي أم أنك
حبسه في الثلاجة؟
153
00:10:16,992 --> 00:10:18,243
لقد فقدته.
154
00:10:19,077 --> 00:10:21,580
- لقد نقلته قبل وصول فلايت إلى هناك.
- أين؟
155
00:10:21,580 --> 00:10:22,998
- [كاثرين] جارتي.
- و؟
156
00:10:23,874 --> 00:10:26,376
- لقد خرج.
- أوه، بحق الجحيم، ستانديش.
157
00:10:26,376 --> 00:10:28,629
كما تعلمون، لم يكن لديك
فقدته لو كان زجاجة من الجن.
158
00:10:28,629 --> 00:10:31,173
- [مويرا تضحك]
- يريد التحدث إلى المكتب الأول،
159
00:10:31,173 --> 00:10:33,050
لذلك نعتقد أنه يتجه إلى الحديقة.
160
00:10:33,050 --> 00:10:34,593
لويزا في مكان قريب، في حالة ظهوره.
161
00:10:34,593 --> 00:10:36,512
جئت إلى هنا للحصول على
بعض المزيد من الناس على ذلك.
162
00:10:36,512 --> 00:10:39,515
الآن، يمكنه استخدام مدخل جانبي
أو اطلب من شرطي أن يدخله.
163
00:10:39,515 --> 00:10:41,767
يسوع المسيح، جاكسون،
إذا تحدث فأنا في حالة من القرف حتى أنفي.
164
00:10:41,767 --> 00:10:43,936
نعم نعم. لقد فقد عقله اللعين.
165
00:10:43,936 --> 00:10:45,103
كيف سيجد الحديقة؟
166
00:10:45,103 --> 00:10:46,980
سوف يتجول
الشوارع مثل كلب ضائع.
167
00:10:46,980 --> 00:10:51,026
اخدش وشم، اخرج من هناك
ومراقبه المنطقه المحيطه .
168
00:10:51,026 --> 00:10:53,362
- سأذهب معهم.
- أوه ماذا؟ حتى تتمكن من فقدانه مرة أخرى؟
169
00:10:53,904 --> 00:10:55,030
لا، شكرا لك.
170
00:10:55,864 --> 00:10:56,990
- الطابق العلوي.
- [يفتح الباب]
171
00:10:57,699 --> 00:10:59,618
- الجلوس على هذا.
- لماذا؟
172
00:10:59,618 --> 00:11:00,786
[جاكسون] أو لا تفعل ذلك بعد ذلك.
173
00:11:18,637 --> 00:11:20,055
[تنهدات]
174
00:11:25,435 --> 00:11:26,603
[فرانك] لقد تأخرت.
175
00:11:27,104 --> 00:11:28,856
كان لا بد من الحصول على مصححة.
176
00:11:28,856 --> 00:11:30,983
- أين؟
- الورك والكتف.
177
00:11:31,650 --> 00:11:34,278
يعني أين ذهبت
للحصول على مصححة؟
178
00:11:34,278 --> 00:11:35,904
- طبيب.
- [رنين الهاتف]
179
00:11:38,866 --> 00:11:41,535
جواز سفر برتراند في حالة تحرك،
180
00:11:41,535 --> 00:11:45,914
وهو ما يعني نهر كارترايت
يعود من فرنسا.
181
00:11:48,292 --> 00:11:50,711
فهل سيلتزم هذا الطبيب الصمت؟ [تنهدات]
182
00:11:51,336 --> 00:11:53,463
عندما تركته لم يكن يصدر صوتاً.
183
00:11:53,463 --> 00:11:55,465
وتشابمان يعتني بها؟
184
00:11:56,675 --> 00:11:57,676
كان لديه مساعدة.
185
00:11:58,427 --> 00:11:59,428
من؟
186
00:12:01,096 --> 00:12:02,097
لا أعرف.
187
00:12:05,934 --> 00:12:08,103
هذا الكتف الذي أصيب؟
188
00:12:09,146 --> 00:12:11,565
[لهث، شخير]
189
00:12:11,565 --> 00:12:13,775
العملاء غير سعداء للغاية.
190
00:12:13,775 --> 00:12:15,819
- إذا لم نتخلص من الأهداف...
- [تنهدات]
191
00:12:15,819 --> 00:12:17,738
…نخرج أنفسنا.
192
00:12:17,738 --> 00:12:20,157
- إذن هل تعتقد أنك تستطيع إنجاز هذا؟
- [آهات]
193
00:12:20,157 --> 00:12:22,451
[يرتجف] نعم يا سيدي.
194
00:12:22,451 --> 00:12:23,994
[الهمهمات، الآهات]
195
00:12:27,956 --> 00:12:28,957
أكل.
196
00:12:33,462 --> 00:12:35,297
- [الهمهمات]
- ربما الأشخاص الذين ساعدوا تشابمان
197
00:12:35,297 --> 00:12:36,798
يساعدون كارترايت أيضًا.
198
00:12:36,798 --> 00:12:40,719
لذا تأكد من أن تشابمان يتحدث
قبل أن تسكته
199
00:12:40,719 --> 00:12:42,554
كيف أجده؟
200
00:12:43,138 --> 00:12:44,848
سيكون قد ذهب إلى الأرض.
201
00:12:44,848 --> 00:12:46,391
لن ترغب في أن يتم القبض علينا.
202
00:12:46,934 --> 00:12:48,435
لن تريد أن تكون
اشتعلت من قبل الحديقة سواء.
203
00:12:48,435 --> 00:12:50,771
تعال. هذه الملاعين القديمة
يمكن التنبؤ بها للغاية.
204
00:12:50,771 --> 00:12:53,857
ماذا يفعل الشبح عندما يشعر بالفزع؟
205
00:12:53,857 --> 00:12:57,736
يمسك صندوق رحلته ويطير.
206
00:12:58,904 --> 00:13:00,614
أوه، هل تعرف أين هو؟
207
00:13:10,791 --> 00:13:12,251
[جاكسون] إذن فرنسا. [تنهدات]
208
00:13:12,251 --> 00:13:13,919
- رحلة واحدة فقط؟
- [تشابمان] نعم.
209
00:13:13,919 --> 00:13:16,380
[يمسح الحلق] أرسلني
في لاستخراج.
210
00:13:17,297 --> 00:13:19,424
- لا تفاصيل. [تنهدات]
- هذا المعتاد؟
211
00:13:19,424 --> 00:13:21,927
- أن عدم وجود إنتل؟
- حسنًا، أنت تعرف كيف كان شكله.
212
00:13:21,927 --> 00:13:23,554
[همهمات جاكسون] أفعل ذلك.
213
00:13:24,638 --> 00:13:26,598
هناك سبب أنه معروف
مثل اللقيط القديم.
214
00:13:26,598 --> 00:13:29,017
[تلعثم] حسنًا، في ذلك الوقت
لقد كان مجرد اللقيط.
215
00:13:29,893 --> 00:13:30,894
[تشابمان يضحك]
216
00:13:33,689 --> 00:13:35,065
التقطت سيارة في دوفر.
217
00:13:36,066 --> 00:13:37,442
قال لي ألا أتجول فيه.
218
00:13:37,442 --> 00:13:38,569
كنت سعيدًا لأنني لم أفعل ذلك،
219
00:13:38,569 --> 00:13:41,321
لأنني لم أكن قد مررت
الجمارك لو كنت أعرف ما كان هناك.
220
00:13:42,281 --> 00:13:44,867
عندما وصلت إلى لافاند،
لقد قاموا بتفكيك السيارة.
221
00:13:45,868 --> 00:13:46,952
[جاكسون] من؟
222
00:13:48,161 --> 00:13:49,288
[تشابمان] المرتزقة.
223
00:14:05,679 --> 00:14:07,139
لقد تحدثت فقط مع القائد.
224
00:14:07,139 --> 00:14:08,974
نثر. لم تحصل على اسم.
225
00:14:10,184 --> 00:14:11,435
مخيف مخيف.
226
00:14:12,144 --> 00:14:13,228
ماذا وجدوا؟
227
00:14:14,605 --> 00:14:20,360
[تشابمان] النقود والذخائر،
سي-4 والصواعق والهويات.
228
00:14:25,407 --> 00:14:26,408
الأجسام الباردة.
229
00:14:34,291 --> 00:14:39,129
(يستنشق بحدة) لا أعتقد أنك...
هل تتذكر أي من الأسماء؟
230
00:14:39,129 --> 00:14:40,881
لا، لم أتمكن من رؤيتهم عن قرب.
231
00:14:42,257 --> 00:14:45,802
سأراهن بالمال
على أحدهم أن يكون روبرت وينترز.
232
00:14:46,595 --> 00:14:47,846
[تشابمان] كما قلت، لم أر.
233
00:14:47,846 --> 00:14:49,598
[جاكسون] ما الذي ستحصل عليه في المقابل؟
234
00:14:50,474 --> 00:14:51,975
من الذي استخرجته؟
235
00:14:51,975 --> 00:14:54,770
فتاة. [تتنهد] امرأة شابة.
236
00:14:59,316 --> 00:15:01,193
[زفير عميق] لقد تم إفساد المكان.
237
00:15:04,071 --> 00:15:07,699
<ط> هؤلاء النساء والأطفال
التسكع حول كل هؤلاء النفسيين.
238
00:15:09,159 --> 00:15:11,411
[همس بشكل غير واضح]
239
00:15:12,871 --> 00:15:14,289
لم تكن تريد الذهاب.
240
00:15:15,499 --> 00:15:17,334
اللعنة تعرف سبب رغبتها في البقاء.
241
00:15:24,424 --> 00:15:25,425
[تنهد تشابمان]
242
00:15:26,677 --> 00:15:27,719
[جاكسون] من هي؟
243
00:15:28,470 --> 00:15:29,596
[تشابمان] ليس لدي أي فكرة.
244
00:15:29,596 --> 00:15:32,724
[يزيل الحلق] لم أستطع الحصول عليه
كلمة منها على طول الطريق.
245
00:15:34,393 --> 00:15:37,020
توقفت للتزود بالبنزين في المملكة المتحدة.
لقد أعطتني القسيمة.
246
00:15:40,148 --> 00:15:42,442
[تنهدات] وكيف كان رد فعل كارترايت؟
247
00:15:42,943 --> 00:15:43,944
لم يفعل.
248
00:15:46,321 --> 00:15:48,991
وكأنه قد استسلم لذلك،
كما لو كان يتوقع منها أن تهرب.
249
00:15:49,491 --> 00:15:51,326
وعندما أبلغت المبنى القديم، قال...
250
00:15:52,202 --> 00:15:54,204
حسنا، اعتقدت
سيفقد علاقته معي ويطردني.
251
00:15:54,204 --> 00:15:55,455
لكنني كنت بخير مع ذلك ...
252
00:15:55,455 --> 00:15:59,126
لقد قلت أنه يريد ذلك
تقرير إلى المكتب الأول.
253
00:15:59,126 --> 00:16:00,210
نعم.
254
00:16:02,045 --> 00:16:03,714
لا، هو لن يذهب إلى الحديقة.
255
00:16:03,714 --> 00:16:05,841
- هذا هو المكان الذي يوجد فيه المكتب الأول.
- ليس في ذهنه.
256
00:16:17,227 --> 00:16:19,271
[يتنفس بشدة]
257
00:16:19,271 --> 00:16:21,565
- أوه! اعتذارات.
- [عابر سبيل] اللعنة.
258
00:16:25,944 --> 00:16:27,946
[يتنفس بشدة]
259
00:16:35,662 --> 00:16:37,789
- أعرف أنك كذلك. أنا أعلم أنك كذلك.
- [ضحكة مكتومة]
260
00:16:37,789 --> 00:16:40,083
- حسنًا. تحاول الابتعاد عني؟
- [ضحكة مكتومة]
261
00:16:40,083 --> 00:16:42,085
- نعم. [ضحكة مكتومة]
- حسنا. شكرًا لك.
262
00:16:42,085 --> 00:16:44,254
حسنًا يا جوشوا؟ من الجميل أن أراك.
263
00:16:45,214 --> 00:16:48,175
أهلاً. حسنًا. ما هو في التحديثات
التي لدينا هنا يا شباب؟
264
00:16:48,800 --> 00:16:50,511
- هذا عمل جيد حقا.
- [يطرق الباب]
265
00:16:50,511 --> 00:16:51,887
أبقنا على اطلاع، هل ستفعل؟
266
00:16:51,887 --> 00:16:53,722
- ادخل.
- [يفتح الباب]
267
00:16:58,977 --> 00:17:02,022
خذ المظهر الجيد
وليس هناك حقا شيء هناك.
268
00:17:03,315 --> 00:17:05,608
- [تنهدات]
- [فلايت] آسف؟ [ضحكة مكتومة]
269
00:17:08,237 --> 00:17:10,489
[يضحك]
270
00:17:10,489 --> 00:17:12,616
- لم أقصدك.
- [رنين الهاتف]
271
00:17:12,616 --> 00:17:14,785
على الرغم من أنك تتحول إلى أن تكون
قليلا من خيبة الأمل.
272
00:17:14,785 --> 00:17:17,162
- هل تريد... هل تريد الحصول على ذلك؟
- لا. [ضحكة مكتومة]
273
00:17:17,746 --> 00:17:20,665
السبب سلفك
وأنا افترقت الطرق
274
00:17:21,415 --> 00:17:24,169
بصرف النظر عن لقاءه
مع كتلة خرسانية،
275
00:17:25,420 --> 00:17:27,172
كان نقص التواصل.
276
00:17:30,425 --> 00:17:32,177
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله لي؟
277
00:17:35,556 --> 00:17:38,225
نهر كارترايت لا يزال على قيد الحياة.
أخطأ الخروف في التعرف على الجثة.
278
00:17:38,225 --> 00:17:39,142
نعم.
279
00:17:39,142 --> 00:17:43,438
لقد حذرتك بشأن لامب، وهو
لماذا قمت بفحص نتائج الدم بنفسي.
280
00:17:44,189 --> 00:17:47,359
ولكن لماذا امتنعت
التحديث الحاسم
281
00:17:47,359 --> 00:17:50,487
- أن العميل الميت لم يكن ميتًا تمامًا؟
- أعتذر عن عدم وجود تحديثات.
282
00:17:50,487 --> 00:17:53,073
أردت أن أهز لامب
ولدي بعض الإجابات لك.
283
00:17:53,073 --> 00:17:56,326
- [يضحك] أوه. وكيف حدث ذلك؟
- أعتقد أنك تعرف الإجابة على ذلك.
284
00:17:56,326 --> 00:17:58,704
حسنا، لقد سمعت نسخة لامب.
أود أن أسمع لك.
285
00:17:58,704 --> 00:18:01,957
لقد أرسلني إلى منزل كاثرين ستانديش
حيث لم يكن ديفيد كارترايت.
286
00:18:01,957 --> 00:18:03,584
هذا خروف.
287
00:18:03,584 --> 00:18:05,711
من المفترض أن تكون مطلق النار على التوالي.
288
00:18:05,711 --> 00:18:08,589
تذهب وراء ظهري مرة أخرى
وأنت خارج.
289
00:18:09,173 --> 00:18:10,174
مفهوم؟
290
00:18:11,717 --> 00:18:12,843
نعم سيدتي.
291
00:18:12,843 --> 00:18:15,137
- أحضر لي كارترايتس.
- نعم سيدتي.
292
00:18:19,266 --> 00:18:21,977
في Met قيل لنا دائمًا ذلك
اتبع الأدلة أينما يؤدي.
293
00:18:21,977 --> 00:18:24,146
أنت لست في Met الآن. أنت في MI5.
294
00:18:24,146 --> 00:18:25,856
لقد افترضت أن نفس المبادئ ستنطبق.
295
00:18:25,856 --> 00:18:29,484
إيما، على عكس ما
قد تعتقد، أنا معجب بك.
296
00:18:30,194 --> 00:18:33,864
لقد كان علينا أن نعمل ثلاث مرات بجهد أكبر
مثل أي رجل للوصول إلى نفس الوظيفة.
297
00:18:33,864 --> 00:18:35,949
فاعلم أن لدي
أفضل اهتماماتك في القلب
298
00:18:35,949 --> 00:18:38,368
عندما أقول لك
أن حزمة الفصل،
299
00:18:38,368 --> 00:18:39,870
- في حالة الاستقالة..
- [رنين الهاتف]
300
00:18:39,870 --> 00:18:42,456
.. هو أكثر سخاء بكثير
مما ينبغي لي أن أطلق النار عليك.
301
00:18:42,456 --> 00:18:43,916
هل ترغب في كتابة رسالتك الآن؟
302
00:18:43,916 --> 00:18:46,084
سيدتي، هذا هو المبنى القديم.
303
00:18:49,463 --> 00:18:51,340
لقد ذكرت المبنى القديم.
304
00:18:51,340 --> 00:18:54,801
- هذا هو المكان الذي يتجه إليه.
- أوه، عليك أن تتصل بلويزا.
305
00:18:54,801 --> 00:18:56,261
اوقفها.
306
00:18:56,261 --> 00:18:58,013
لا، لا. أنا لم أرسلها إلى هناك.
307
00:18:58,013 --> 00:18:59,890
لقد أرسلت ماركوس وشيرلي.
308
00:18:59,890 --> 00:19:02,184
- هل ستتصل بهم؟
- لا، اتصل بهم.
309
00:19:03,101 --> 00:19:06,563
- النهر لديه هاتفي.
- أوه، اللعنة. من أجل البكاء بصوت عالٍ.
310
00:19:06,563 --> 00:19:07,814
هنا. خذها.
311
00:19:09,858 --> 00:19:12,027
- [فلايت] وأنت متأكد أنه هو؟
- [البواب] نعم سيدتي.
312
00:19:12,027 --> 00:19:14,238
[فلايت] حسنًا. نحن في طريقنا إلى هناك الآن.
313
00:19:14,238 --> 00:19:15,364
لا تسمح له بمغادرة الردهة.
314
00:19:15,364 --> 00:19:16,323
بالطبع.
315
00:19:17,074 --> 00:19:18,659
سنبذل قصارى جهدنا لإبقائه هنا.
316
00:19:18,659 --> 00:19:21,078
- هل هو مشكلة؟
- لا، لا، لا. إنه بخير.
317
00:19:21,078 --> 00:19:22,204
إنه مرتبك فقط.
318
00:19:22,788 --> 00:19:25,207
قلت له شخص ما
سوف يكون هنا من أجله قريبا.
319
00:19:25,207 --> 00:19:26,834
<ط> جيد. لن نتأخر.
320
00:19:31,088 --> 00:19:33,090
[رنين الهاتف]
321
00:19:35,551 --> 00:19:36,969
- [كاثرين] لويزا.
- نعم مرحبا.
322
00:19:36,969 --> 00:19:39,596
- لا يوجد حتى الآن أي أثر له.
- آه، حسنًا، لن يكون هناك.
323
00:19:39,596 --> 00:19:41,098
نعتقد أنه يتجه إلى المبنى القديم.
324
00:19:41,098 --> 00:19:42,516
أوه، القرف.
325
00:19:42,516 --> 00:19:43,642
ماذا؟
326
00:19:49,189 --> 00:19:50,190
[لويزا] غادر فلايت للتو.
327
00:19:50,190 --> 00:19:51,942
- أوه.
- ربما دعاه شخص ما.
328
00:19:51,942 --> 00:19:55,028
لا... حسنًا، ماركوس وشيرلي
متجهون إليك، حسنًا؟
329
00:19:55,529 --> 00:19:56,905
أوه نعم. حصلت عليها.
330
00:19:58,448 --> 00:20:00,033
Flyte في طريقها إلى هناك أيضا.
331
00:20:00,033 --> 00:20:02,327
لا بد أن موظف الاستقبال اتصل بهم.
332
00:20:02,828 --> 00:20:04,746
- إنه فندق الآن؟
- نعم. فخمة جدا.
333
00:20:04,746 --> 00:20:08,292
- نعم زنازين الاعتقال
هي الآن أجنحة للتدليك.
334
00:20:08,292 --> 00:20:09,793
ما زالوا
الكامل للروس، ومن المفارقات.
335
00:20:09,793 --> 00:20:11,753
نعم، حسنا، إذا كان بارك
نصل إليه قبل أن نفعل ذلك،
336
00:20:11,753 --> 00:20:13,130
سأكون الشخص الموجود في زنزانة دموية.
337
00:20:13,130 --> 00:20:15,465
النهر لن يغفر لي أبدا
إذا لم أحمي ديفيد.
338
00:20:15,465 --> 00:20:17,384
أوه، مشاعرك أو حريتي؟
339
00:20:17,384 --> 00:20:19,052
اعذروني لعدم إعطاء القرف.
340
00:20:19,803 --> 00:20:21,513
من الجميل أن أرى أنك لم تتغير بعد ذلك.
341
00:20:27,936 --> 00:20:29,938
[الثرثرة]
342
00:20:43,368 --> 00:20:45,245
[ديانا] لقد حددنا موقع ديفيد كارترايت.
343
00:20:45,245 --> 00:20:47,080
أوه. هل هو بخير؟
344
00:20:47,581 --> 00:20:49,750
جسدياً، إنه بخير،
بقدر ما أعرف.
345
00:20:49,750 --> 00:20:51,460
عقليا ليس الرجل الذي كان عليه.
346
00:20:52,085 --> 00:20:54,379
إنه ينتظر المكتب الأول
في المبنى القديم.
347
00:20:54,963 --> 00:20:56,632
سأستجوبه بنفسي عندما يصل إلى هنا.
348
00:20:56,632 --> 00:20:59,259
في الواقع، أنا، أم...
لدي بعض الأخبار لك أيضا
349
00:20:59,259 --> 00:21:00,552
- عن حفيده.
- مم؟
350
00:21:01,178 --> 00:21:03,931
نعم، كنت أنتظر إطلاعك على ذلك.
351
00:21:03,931 --> 00:21:06,183
أوه، هل كنت؟ حسنا، أنا كلي آذان صاغية.
352
00:21:06,183 --> 00:21:07,726
دعونا نفعل ذلك الآن، أليس كذلك؟
353
00:21:16,109 --> 00:21:17,152
[صوت الباب، يفتح]
354
00:21:17,152 --> 00:21:18,403
[ديانا] أوه، جيتي.
355
00:21:18,946 --> 00:21:20,280
هل يجب أن تكون الموارد البشرية حاضرة؟
356
00:21:20,280 --> 00:21:23,200
- [يضحك] هذا مضحك. هذا مضحك.
- [يغلق الباب]
357
00:21:23,200 --> 00:21:25,911
لا، في الواقع لقد منحت جيتي الإذن
للتحقق من المحفوظات.
358
00:21:25,911 --> 00:21:30,082
فقط لنرى أنه لم يعد هناك المزيد
مواطن الخلل المزعجة في برنامج الجسم البارد.
359
00:21:30,082 --> 00:21:32,751
ولكن لسوء الحظ، وجدت واحدة.
360
00:21:32,751 --> 00:21:34,378
اه، آدم لوكهيد.
361
00:21:36,046 --> 00:21:38,257
هذا الاسم لا علاقة له بالموضوع
إلى أي شيء يحدث هناك.
362
00:21:38,257 --> 00:21:39,424
[كلود] حسنًا، لا أعتقد ذلك.
363
00:21:39,424 --> 00:21:43,804
إليكم الصورة التي أرسلها آدم لوكهيد
مكتب الجوازات لتجديده الأخير.
364
00:21:44,888 --> 00:21:47,599
هذا، اه، يبدو مألوفا، أليس كذلك؟
365
00:21:49,142 --> 00:21:50,269
- نعم.
- يا يسوع.
366
00:21:50,269 --> 00:21:51,895
نعم لقد عاد من بين الأموات
367
00:21:51,895 --> 00:21:54,189
بصق نهر كارترايت,
لن تقول؟
368
00:21:54,773 --> 00:21:55,774
[تنهدات]
369
00:21:55,774 --> 00:21:59,987
ترك كارترايت هويته على الجثة
ولا بد أنه أخذ دواء آدم لوكهيد.
370
00:21:59,987 --> 00:22:01,154
أود أن أقول ذلك.
371
00:22:01,154 --> 00:22:02,573
حسنًا ، إنه يحسب.
372
00:22:02,573 --> 00:22:04,366
آدم لوكهيد
دخل البلاد من فرنسا
373
00:22:04,366 --> 00:22:06,410
في اليوم السابق
محاولة اغتيال ديفيد كارترايت.
374
00:22:06,410 --> 00:22:08,537
ثم عاد بعد ذلك إلى فرنسا
في اليوم التالي لاختفاء ديفيد.
375
00:22:08,537 --> 00:22:11,415
[كلود] إذن لدينا جسد بارد
المسؤول عن Westacres.
376
00:22:11,415 --> 00:22:13,750
حاول آخر ضرب
على سماحة الخدمة.
377
00:22:13,750 --> 00:22:15,752
أوه. الله وحده يعلم
ماذا سيحدث بعد ذلك.
378
00:22:15,752 --> 00:22:17,296
نحن حتى رقابنا في هذا!
379
00:22:17,296 --> 00:22:19,673
"جيتي"، أرسل هذه الهوية إلى الإنتربول
والمديرية العامة للأمن الخارجي.
380
00:22:20,507 --> 00:22:22,092
افعل ذلك في مكان آخر غير هذا.
381
00:22:29,099 --> 00:22:31,518
انظر، لا يمكننا التظاهر
أن هذه بعض ذنوب الماضي
382
00:22:31,518 --> 00:22:33,270
وقم فقط بتمشيطهم تحت السجادة.
383
00:22:33,270 --> 00:22:36,315
هذا يحدث الآن.
الآن في الوقت الحاضر.
384
00:22:36,315 --> 00:22:39,526
الخطوات الأولى، أقوم باستجواب ديفيد كارترايت
ومن ثم نذهب...
385
00:22:39,526 --> 00:22:40,485
لا.
386
00:22:40,986 --> 00:22:45,073
لا، سأستجوب ديفيد كارترايت
وسألقي نظرة على الخطوات التالية،
387
00:22:45,073 --> 00:22:47,284
الذي سيكون التدقيق
من برامج هويتنا
388
00:22:47,284 --> 00:22:49,119
ومراجعة ممارساتنا الرقابية.
389
00:22:49,119 --> 00:22:51,371
الاستنتاجات التي
سيتم الإعلان عنها.
390
00:22:51,371 --> 00:22:55,209
أوه، لا يكون مثل هذا أحمق مقدس.
391
00:22:57,127 --> 00:22:57,961
[يتلعثم]
392
00:22:58,545 --> 00:23:00,631
اه... [تنهدات] أنا...
393
00:23:02,049 --> 00:23:04,843
أتعلمين ماذا يا ديانا
أنا-سأسمح لك باستعادة ذلك.
394
00:23:04,843 --> 00:23:08,096
سأستعيد النغمة
ولكن ليس المشاعر.
395
00:23:08,805 --> 00:23:13,018
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
تفاصيل ما حدث
396
00:23:13,018 --> 00:23:15,687
- وإذا كانت هناك قنبلة أخرى...
- نعم...
397
00:23:15,687 --> 00:23:18,565
...لا تستدعي مستشاري الإدارة.
398
00:23:18,565 --> 00:23:21,193
تفتحون الكتب أمام اللجان
والصحفيين والجمهور،
399
00:23:21,193 --> 00:23:22,277
لن تخرجهم أبدًا.
400
00:23:22,277 --> 00:23:24,696
ومن ينتهي به الأمر ليبدو مثل الأشرار؟
401
00:23:24,696 --> 00:23:25,864
نحن!
402
00:23:25,864 --> 00:23:27,157
قلت في مكان آخر.
403
00:23:27,157 --> 00:23:29,034
[تلعثم] اعتذارات، سيدتي.
404
00:23:29,034 --> 00:23:31,036
آدم لوكهيد
اشتريت تذكرة العودة إلى لندن.
405
00:23:31,036 --> 00:23:32,037
انه واردة.
406
00:23:32,037 --> 00:23:33,205
[الزفير بحدة]
407
00:23:57,688 --> 00:24:00,315
[رنين الخط]
408
00:24:03,402 --> 00:24:04,236
[فلايت] سيدتي.
409
00:24:04,236 --> 00:24:07,281
فلايت، أبقِ سيارة واحدة في المسار الصحيح
لالتقاط ديفيد كارترايت
410
00:24:07,281 --> 00:24:09,116
وأرسل الآخرين إلى سانت بانكراس.
411
00:24:09,116 --> 00:24:12,870
يأتي نهر كارترايت من باريس.
412
00:24:12,870 --> 00:24:14,913
- [فلايت] نعم، سيدتي، في طريقنا الآن.
- آسف.
413
00:24:49,031 --> 00:24:51,366
حسنًا. أنت-أنتما تدخلان وتحصلان عليه.
414
00:24:51,950 --> 00:24:53,160
[تشابمان] لماذا نحن؟
415
00:24:53,160 --> 00:24:55,621
اه... [تتنهد] لأنه يكرهني.
416
00:25:12,095 --> 00:25:14,097
[رنين الهاتف]
417
00:25:15,140 --> 00:25:16,558
[فلايت] هل تراقب كارترايت؟
418
00:25:16,558 --> 00:25:18,852
وصلت للتو. التوجه الآن.
419
00:25:26,527 --> 00:25:27,778
[تشابمان] صحيح. سأحضر ديفيد.
420
00:25:27,778 --> 00:25:29,363
- لا، سأحضر ديفيد.
- لا، لن تفعل ذلك.
421
00:25:29,363 --> 00:25:31,573
- أنت توقف الكلاب.
- [يسخر] كيف سأفعل ذلك؟
422
00:25:31,573 --> 00:25:32,991
لا أعرف. افعل شيئا.
423
00:25:32,991 --> 00:25:35,327
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ربما يتعرف عليّ أحدهم.
424
00:25:35,827 --> 00:25:36,828
[تنهدات]
425
00:25:39,540 --> 00:25:40,541
[كاثرين] ط ط ط.
426
00:25:42,668 --> 00:25:43,669
[تشابمان] سيدي.
427
00:25:45,420 --> 00:25:46,296
آسف؟
428
00:25:47,548 --> 00:25:48,632
تشابمان، سيدي.
429
00:25:49,967 --> 00:25:51,426
باد سام. يتذكر؟
430
00:25:53,887 --> 00:25:56,098
[يضحك] الله.
431
00:25:56,807 --> 00:25:58,475
باد سام.
432
00:25:58,475 --> 00:26:01,144
حسنًا، لقد كنت دائمًا جيدًا معي.
433
00:26:01,144 --> 00:26:02,312
[كلاهما يضحك]
434
00:26:02,312 --> 00:26:03,397
ماذا تفعل هنا؟
435
00:26:03,397 --> 00:26:04,815
سأشرح لك بينما نسير يا سيدي.
436
00:26:04,815 --> 00:26:05,899
المشي أين؟
437
00:26:06,525 --> 00:26:08,277
يجب أن أنتظر المكتب الأول.
438
00:26:09,319 --> 00:26:10,153
[تنهدات]
439
00:26:10,153 --> 00:26:12,239
[تنهد]
440
00:26:26,753 --> 00:26:27,754
[يغلق الباب]
441
00:26:29,339 --> 00:26:30,174
[الهمهمات]
442
00:26:30,174 --> 00:26:32,801
[صافرات الإنذار]
443
00:26:32,801 --> 00:26:33,886
[ديفيد] ما هذا؟
444
00:26:34,386 --> 00:26:36,305
- هل حدث خرق؟
- [تشابمان] لا، إنه مجرد اختبار يا سيدي.
445
00:26:36,305 --> 00:26:38,390
- دعنا نذهب.
- لا، لا. أنا-أنا-لا بد لي من الانتظار هنا.
446
00:26:38,390 --> 00:26:40,601
ليس عليك الانتظار يا سيدي.
أنا هنا لأجمعك وآخذك.
447
00:26:40,601 --> 00:26:42,144
لا...لم يخبرني أحد بذلك...
448
00:26:42,728 --> 00:26:44,313
[الكلب 1] هل عملت هنا من قبل؟
449
00:26:44,313 --> 00:26:45,939
[الكلب 2] نعم،
على مدى العامين الماضيين.
450
00:26:45,939 --> 00:26:47,274
الانهيار في النهاية.
451
00:26:47,274 --> 00:26:49,651
[البواب] معذرة أيها السادة.
إذا كان بإمكانك فقط الانتظار هنا للحظة.
452
00:26:49,651 --> 00:26:50,694
شكرًا لك.
453
00:26:50,694 --> 00:26:51,945
لقد غادرت قبل أن أفعل.
454
00:26:51,945 --> 00:26:53,572
لقد طلب مني المكتب الأول أن أصطحبك يا سيدي.
455
00:26:53,572 --> 00:26:55,157
مكتبه عاد لتوه هنا.
456
00:26:55,157 --> 00:26:56,700
لا، ليس كذلك. إنه في الطابق الخامس.
457
00:26:56,700 --> 00:26:58,577
[البواب] اعتذارات،
ولكن تم إطلاق إنذار.
458
00:26:58,577 --> 00:27:00,120
قد يكون لا شيء،
ولكن علينا التحقق من ذلك.
459
00:27:00,120 --> 00:27:02,289
إذا كان بإمكانك فقط الانتظار هنا
حتى نحصل على كل شيء واضح.
460
00:27:02,289 --> 00:27:05,209
فلايت لن يعجبه هذا.
يجب أن ندخل.
461
00:27:05,209 --> 00:27:06,877
آسف يا سيدي، MI5.
462
00:27:06,877 --> 00:27:09,129
- أوه. صحيح، نعم. بالطبع.
- نحن بحاجة إلى الوصول الآن.
463
00:27:09,796 --> 00:27:11,673
- [ديفيد] لماذا أنت هنا على أي حال؟
- نحن بحاجة للذهاب.
464
00:27:11,673 --> 00:27:13,425
- الآن!
- لا! أنا في انتظار المكتب الأول.
465
00:27:13,425 --> 00:27:15,302
[تشابمان] من فضلك.
لديه فقط نافذة لمدة خمس دقائق.
466
00:27:15,302 --> 00:27:17,346
نافذة لمدة خمس دقائق.
إستمع إلي، إنه واقف بجانبي...
467
00:27:23,894 --> 00:27:25,395
[الكلب 1] نحن هنا من أجل ديفيد كارترايت.
468
00:27:30,859 --> 00:27:32,653
- [ديفيد] إلى أين تأخذني؟
- هنا يأتي.
469
00:27:32,653 --> 00:27:33,904
أنظر، لقد أرسل لك سيارة.
470
00:27:33,904 --> 00:27:35,697
- [كاثرين] مرحبًا ديفيد.
- [ديفيد] ماذا تفعل هنا؟
471
00:27:35,697 --> 00:27:37,533
- [كاثرين] اجلس. ها أنت ذا.
- [ديفيد] ماذا؟
472
00:27:37,533 --> 00:27:39,952
عندما أدرك بارك أنني قمت بضربه
بعيدًا عن الكلاب، سوف يسعون ورائي.
473
00:27:39,952 --> 00:27:42,287
وبمجرد أن يكتشفوا ما
لقد فعلت ذلك في فرنسا، لقد انتهيت.
474
00:27:42,287 --> 00:27:44,665
كما تعلمون،
ما حدث في فرنسا عليه.
475
00:27:44,665 --> 00:27:46,959
لامب، إلى أين نحن ذاهبون؟ [التذمر]
476
00:27:46,959 --> 00:27:50,420
إنه خرف يا (جاكسون)
وأسطورة. سجل الناصعة.
477
00:27:50,420 --> 00:27:51,713
لقد طردوني، أتذكرين؟
478
00:27:51,713 --> 00:27:53,298
على من سيعلقون هذا؟
479
00:27:53,298 --> 00:27:55,843
- [ديفيد] أنا-لا أفهم. أنا...
- أين صندوق رحلتك؟
480
00:27:55,843 --> 00:27:57,344
- [كاثرين] كل شيء على ما يرام.
- في المكتب.
481
00:27:57,344 --> 00:28:00,514
حسنًا، ربما تم تفجيرها.
هناك ضربة عليك، أتذكر؟
482
00:28:00,514 --> 00:28:02,432
-حسنا لن أدخل
- [ديفيد يتلعثم، يتنهد]
483
00:28:02,432 --> 00:28:05,519
- [تتنهد] اللعنة. اتصل بي بمجرد خروجك.
- [تنهد كاثرين]
484
00:28:34,047 --> 00:28:35,257
[فلايت] القطار قادم الآن.
485
00:28:38,760 --> 00:28:39,761
فقط هناك.
486
00:29:14,838 --> 00:29:16,924
اعذرني. ابق على الجانب.
ابق على الجانب!
487
00:29:23,722 --> 00:29:25,474
اعذرني. خطوة إلى الجانب.
488
00:29:25,474 --> 00:29:26,517
[الكلب 3] تحرك!
489
00:29:26,517 --> 00:29:28,977
[الكلب 4] معذرة، من فضلك. اعذرني.
490
00:29:30,938 --> 00:29:32,356
ربما هرب قبل أن نصل إلى هنا.
491
00:29:32,356 --> 00:29:33,732
آه، كنا قد رأيناه.
492
00:29:33,732 --> 00:29:35,150
أو أنه يختبئ في القطار.
493
00:29:35,150 --> 00:29:36,401
التحقق من ذلك.
494
00:29:53,752 --> 00:29:54,670
[تنهدات]
495
00:29:55,796 --> 00:29:58,215
لقد نزل تلك السلالم. [السراويل]
496
00:30:32,916 --> 00:30:36,003
[كلب 4] أوي! تحرك، تحرك،
تحرك، تحرك. مجرد خطوة إلى الجانب.
497
00:30:36,003 --> 00:30:37,087
تحرك، تحرك!
498
00:30:38,255 --> 00:30:40,257
[الركاب يهتفون، يهتفون]
499
00:30:43,468 --> 00:30:44,344
[الكلب 3] تحرك! يتحرك!
500
00:30:52,686 --> 00:30:53,687
[الكلب 4] دعنا نذهب.
501
00:30:57,524 --> 00:30:58,692
[يصرخ بشكل غير واضح]
502
00:31:00,277 --> 00:31:01,361
- [الهمهمات]
- آه!
503
00:31:09,286 --> 00:31:12,289
[صراخ الركاب، الشخير]
504
00:31:14,750 --> 00:31:15,834
- [الهمهمات] توقف! قف!
- حركه!
505
00:31:15,834 --> 00:31:17,252
- [الهمهمات]
- تحرك، تحرك، تحرك!
506
00:31:21,798 --> 00:31:23,800
[صوت أبواب القطار]
507
00:31:28,222 --> 00:31:31,642
[كلمة تلهث] اللعنة.
508
00:31:41,276 --> 00:31:44,112
[يلهث]
509
00:31:53,205 --> 00:31:54,498
نعم حسنا. حسنًا، استمر في البحث فحسب.
510
00:31:54,498 --> 00:31:56,750
رأته شرطة النقل وهو ينزل
عند جسر لندن، لكنهم فقدوه.
511
00:31:56,750 --> 00:31:59,586
- لذلك فإنهم يتحققون من الدوائر التلفزيونية المغلقة.
- وقال انه سوف يكون حصلت على القطار.
512
00:31:59,586 --> 00:32:01,255
- نعم، ولكن إلى أين؟
- بيت.
513
00:32:04,424 --> 00:32:06,301
[رنات الخط، النقرات]
514
00:32:06,301 --> 00:32:08,720
بارك كان هنا في انتظاره.
515
00:32:09,263 --> 00:32:10,722
[ذيل] هل قبضوا عليه؟
516
00:32:10,722 --> 00:32:11,890
لا، ليس بعد.
517
00:32:11,890 --> 00:32:14,726
لكني بحاجة للدخول في نظامهم.
518
00:32:14,726 --> 00:32:16,687
اكتشف ما يعرفونه.
كيف أنهم أمامنا.
519
00:32:16,687 --> 00:32:17,896
كيف ستفعل ذلك؟
520
00:32:19,189 --> 00:32:21,483
حسنا، بنفس الطريقة
لقد حصلنا على عنوان كارترايت.
521
00:32:22,067 --> 00:32:23,443
سوف أقابلك هناك.
522
00:32:23,443 --> 00:32:26,780
لا تظهر حتى يموت تشابمان
بعد السعال ديفيد.
523
00:32:35,956 --> 00:32:37,583
[بوق بوق]
524
00:33:30,177 --> 00:33:32,179
[يلهث]
525
00:33:56,703 --> 00:33:57,829
[تنهدات]
526
00:34:03,043 --> 00:34:04,044
[تنهدات]
527
00:34:14,554 --> 00:34:15,556
[تنهدات]
528
00:34:26,315 --> 00:34:27,650
[زفير بعمق]
529
00:34:36,743 --> 00:34:38,829
[الشخير]
530
00:34:42,833 --> 00:34:45,668
[الشخير]
531
00:34:46,920 --> 00:34:47,920
[تنهدات]
532
00:34:50,340 --> 00:34:51,341
[تنهدات]
533
00:34:53,594 --> 00:34:55,219
- [تنهدات]
- [ترفرف الأجنحة]
534
00:35:22,164 --> 00:35:23,790
- [الهمهمات]
- [صراخ، همهمات]
535
00:35:23,790 --> 00:35:26,293
[الشخير]
536
00:35:28,045 --> 00:35:30,756
[أنين]
537
00:35:33,800 --> 00:35:35,802
[الشخير]
538
00:35:38,514 --> 00:35:40,265
[أنين]
539
00:35:40,265 --> 00:35:41,558
إلى أين أنت ذاهب؟
540
00:35:41,558 --> 00:35:44,311
[أنين]
541
00:35:45,896 --> 00:35:48,190
[كلاهما الشخير]
542
00:35:50,150 --> 00:35:51,693
[أنين]
543
00:35:53,946 --> 00:35:56,532
- [الهمهمات]
- [آهات]
544
00:35:57,366 --> 00:36:00,494
- [أنين]
- [يلهث]
545
00:36:02,871 --> 00:36:05,499
سأختفي.
ليس عليك أن تقتلني.
546
00:36:05,499 --> 00:36:06,625
لقد ذهبت.
547
00:36:06,625 --> 00:36:08,627
- [بنطلون] لا، يجب أن أقتلك.
- [الهمهمات]
548
00:36:08,627 --> 00:36:12,381
- [الشخير، التوتر]
- سواء كان سريعًا أو بطيئًا
549
00:36:12,381 --> 00:36:15,592
يعتمد على ما إذا كنت تقول لي
حيث يوجد ديفيد كارترايت.
550
00:36:15,592 --> 00:36:18,220
[أنين]
551
00:36:18,220 --> 00:36:20,806
حسنًا، حسنًا، حسنًا. ك...
552
00:36:20,806 --> 00:36:21,890
[السراويل]
553
00:36:22,766 --> 00:36:24,017
[آهات]
554
00:36:24,017 --> 00:36:25,269
[ضحكة مكتومة]
555
00:36:25,269 --> 00:36:26,353
[آهات]
556
00:36:26,353 --> 00:36:28,814
[يلهث] جيد.
557
00:36:28,814 --> 00:36:30,899
[كلاهما الشخير]
558
00:36:39,032 --> 00:36:41,326
[محادثة راديو الشرطة]
559
00:37:14,401 --> 00:37:16,403
[يتنفس بشدة]
560
00:37:26,330 --> 00:37:30,292
[محادثة راديو الشرطة]
561
00:37:44,139 --> 00:37:46,642
[يتنفس بشدة]
562
00:38:01,114 --> 00:38:03,283
[يتنفس بعمق]
563
00:38:05,786 --> 00:38:06,787
[تنهدات]
564
00:38:28,141 --> 00:38:30,644
[يتنفس بشدة]
565
00:38:45,284 --> 00:38:46,410
اللعنة علي.
566
00:38:50,163 --> 00:38:52,165
[تتنفس بشكل مرتعش]
567
00:39:04,219 --> 00:39:06,388
[السيارات تقترب]
568
00:39:23,238 --> 00:39:24,823
- [يفتح الباب]
- [الكلب 3] اذهب، اذهب.
569
00:39:32,080 --> 00:39:33,081
[الكلب 5] واضح.
570
00:39:36,168 --> 00:39:37,377
[الكلب 6] واضح.
571
00:39:52,893 --> 00:39:53,894
[الكلب 5] واضح.
572
00:39:58,398 --> 00:39:59,399
[الكلب 6] واضح.
573
00:40:16,333 --> 00:40:17,709
[يتنفس بشدة، يتلعثم]
574
00:40:17,709 --> 00:40:18,877
لا.
575
00:40:23,674 --> 00:40:25,467
[يغلق الباب]
576
00:40:25,467 --> 00:40:26,802
[خطوات تغادر]
577
00:40:26,802 --> 00:40:30,681
[فتح وإغلاق أبواب السيارة]
578
00:40:30,681 --> 00:40:33,767
[بدء تشغيل المحركات، دورة]
579
00:40:51,410 --> 00:40:53,412
[شخير النهر]
580
00:40:54,288 --> 00:40:56,290
[يتنفس بشدة]
581
00:41:07,176 --> 00:41:08,177
[تنهدات]
582
00:41:09,469 --> 00:41:10,512
[الشم]
583
00:41:10,512 --> 00:41:12,890
- [فلايت] نهر كارترايت...
- [تنهدات]
584
00:41:12,890 --> 00:41:14,141
.. عائداً من الموت .
585
00:41:15,434 --> 00:41:16,935
سعدت بلقائك أخيرًا.
586
00:41:17,811 --> 00:41:20,647
[تشغيل "لعبة غريبة"]