1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
HQCINEMAS.COM

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર HQCINEMAS મૂવીઝ સાઇટ:
HQCINEMAS.COM

3
00:00:35,809 --> 00:00:38,136
(ટેપ રેકોર્ડર અવાજો)

4
00:00:42,149 --> 00:00:44,827
(ટીવી દિન)

5
00:01:11,345 --> 00:01:13,172
(કાયલી) હા?

6
00:01:25,442 --> 00:01:28,846
(કોઈ અવાજ વિના ટેપ પ્લેયર વાગે છે)

7
00:02:00,769 --> 00:02:02,571
પપ્પા?

8
00:02:16,326 --> 00:02:19,730
(કોઈ અવાજ વિના ટેપ પ્લેયર વાગે છે)

9
00:02:36,096 --> 00:02:40,426
(ટેપ સફળતાપૂર્વક વગાડે છે)
(“બાબર”નું ટેપ વર્ઝન)

10
00:03:38,492 --> 00:03:41,545
(મૌન)

11
00:06:27,286 --> 00:06:31,890
(નાના પગલા)

12
00:08:32,744 --> 00:08:34,521
(કેવિન) એક.

13
00:08:37,457 --> 00:08:39,234
બે.

14
00:08:42,379 --> 00:08:43,480
ત્રણ

15
00:08:44,923 --> 00:08:46,124
(સીડી પરથી નીચે પડવું)

16
00:08:56,726 --> 00:08:58,553
(હૉલ નીચે રડતું બાળક)

17
00:09:02,732 --> 00:09:04,509
(પુખ્ત વયના પગલાં)

18
00:09:07,571 --> 00:09:08,572
(બાળક મોટેથી રડે છે)

19
00:09:12,451 --> 00:09:14,228
(કાર ડ્રાઇવ વે છોડે છે)

20
00:09:29,009 --> 00:09:30,786
(મૌન)

21
00:11:17,826 --> 00:11:20,303
(મફલ્ડ કાર્ટૂન મ્યુઝિક પ્લે)

22
00:11:27,127 --> 00:11:28,578
(સંગીત અચાનક સમાપ્ત થાય છે)

23
00:11:30,130 --> 00:11:32,382
(દરવાજો ખુલે છે)
(પરિવારના પગથિયાં પ્રવેશે છે)

24
00:11:45,395 --> 00:11:47,172
(પપ્પાના શાંત પગલા)

25
00:11:48,766 --> 00:11:49,930
કાયલીને?

26
00:11:55,780 --> 00:11:57,557
(પગલા ચાલુ રહે છે)

27
00:12:10,962 --> 00:12:12,739
(ડાયલ ટોન)

28
00:12:17,427 --> 00:12:19,904
(ડાયલિંગ)

29
00:12:23,642 --> 00:12:26,344
(રિંગિંગ)

30
00:12:39,366 --> 00:12:44,432
(પપ્પા) તો... તે ઠીક છે

31
00:12:45,580 --> 00:12:47,891
(પિતા)
પણ કેવિન સીડી પરથી નીચે પડી ગયો

32
00:12:47,916 --> 00:12:49,217
(પપ્પા) અને તેનું માથું માર્યું

33
00:12:57,584 --> 00:12:58,885
(પપ્પા) હમ્મ..

34
00:13:05,250 --> 00:13:08,349
(પિતા)
ના. તેમને ટાંકા કરવાની પણ જરૂર નહોતી

35
00:13:22,658 --> 00:13:23,959
(પપ્પા) હમ્મ..

36
00:13:51,146 --> 00:13:52,923
(ટોઇલેટ ફ્લશ)

37
00:15:15,066 --> 00:15:16,800
(કાયલી) પપ્પા?

38
00:15:20,944 --> 00:15:22,721
(મૌન)

39
00:15:38,002 --> 00:15:39,447
(કાયલી) કેવિન.

40
00:15:44,467 --> 00:15:46,244
(બેડશીટ્સ ખડખડાટ)

41
00:16:08,616 --> 00:16:11,044
(વિલક્ષણ સ્વર)

42
00:16:29,095 --> 00:16:31,848
(બ્લાઇન્ડ્સ ખેંચવામાં આવે છે)

43
00:16:52,141 --> 00:16:53,836
(કાયલી) પપ્પા?

44
00:16:59,459 --> 00:17:02,086
(બાળકો સીડી પર પગ મૂકે છે)

45
00:17:06,132 --> 00:17:07,308
(વિલક્ષણ સ્વર)

46
00:17:09,813 --> 00:17:11,070
(કાયલી) પપ્પા?

47
00:17:22,190 --> 00:17:24,943
(બ્લાઇન્ડ્સ ખેંચવામાં આવે છે)

48
00:17:27,695 --> 00:17:30,373
(વિલક્ષણ સ્વર)

49
00:17:35,734 --> 00:17:36,999
(કાયલી) પપ્પા?

50
00:17:52,095 --> 00:17:54,872
(અણઘડ ડાયલિંગ)

51
00:17:58,643 --> 00:18:02,472
(ડિસ્કનેક્ટેડ ટોન)

52
00:18:08,945 --> 00:18:10,722
(ડાયલિંગ)

53
00:18:13,366 --> 00:18:17,820
(ડિસ્કનેક્ટેડ ટોન)

54
00:18:31,050 --> 00:18:32,401
(ડિસ્કનેક્ટેડ ટોન)

55
00:18:33,302 --> 00:18:35,079
(ડાયલિંગ)

56
00:18:37,098 --> 00:18:45,098
(ડિસ્કનેક્ટેડ ટોન)

57
00:19:01,706 --> 00:19:02,907
(અચાનક અટકી જાય છે)

58
00:19:40,161 --> 00:19:43,439
(વીડિયો ટેપ મશીન વાઈર્સ)

59
00:20:17,905 --> 00:20:21,358
(કેવિન)
હું લાઇટ ચાલુ રાખીને સૂઈ શકતો નથી.

60
00:20:43,015 --> 00:20:45,267
(કાર્ટૂન શાંતિથી વગાડે છે)

61
00:20:48,437 --> 00:20:50,014
(કાયલી) કેવિન?

62
00:20:53,526 --> 00:20:54,750
(કેવિન) હા?

63
00:20:58,911 --> 00:21:00,487
(કાયલી બબડાટ) તમને પ્રેમ કરે છે.

64
00:21:04,231 --> 00:21:06,283
(કેવિન) તને પણ પ્રેમ કરું છું.

65
00:21:43,351 --> 00:21:44,640
(કાયલી) કેવિન.

66
00:21:52,152 --> 00:21:55,101
(કાયલી)
મને લાગે છે કે હવે ઉઠવાનો સમય આવી ગયો છે.

67
00:22:17,318 --> 00:22:18,795
(અનાજના બોક્સ ખડખડાટ)

68
00:22:37,375 --> 00:22:40,523
(કાયલી)
હું કંઈક સામાન લેવા ઉપરના માળે જઈશ.

69
00:22:48,307 --> 00:22:50,359
(કાયલીસ ફૂટસ્ટેપ્સ)

70
00:23:08,953 --> 00:23:13,683
(રમકડાના ડબ્બા દ્વારા રમકડાં)

71
00:23:24,135 --> 00:23:26,187
(કાયલીસ ફૂટસ્ટેપ્સ)

72
00:23:27,555 --> 00:23:29,807
(પગલા અચાનક અટકી જાય છે)

73
00:24:18,731 --> 00:24:20,395
(કાયલી) પપ્પા?

74
00:24:30,117 --> 00:24:32,945
(મૌન)

75
00:24:52,681 --> 00:24:54,933
(પગલું ઝાંખું)

76
00:25:17,164 --> 00:25:18,491
(ક્લિક કરો)

77
00:25:25,714 --> 00:25:28,342
(કાગળ પર ક્રેયોન્સ)

78
00:25:48,446 --> 00:25:50,798
(ચિત્ર દોરવાનું બંધ થાય છે)

79
00:26:03,127 --> 00:26:07,832
(લાઇટ સ્વીચ ચાલુ અને બંધ છે)

80
00:26:33,699 --> 00:26:36,326
(રેઝ્યૂમે ચિત્રકામ)

81
00:27:04,188 --> 00:27:08,142
(હળવા નસકોરા)

82
00:27:26,001 --> 00:27:29,955
(સોફા પર હલનચલન)

83
00:27:37,012 --> 00:27:41,041
(નાના પગલા)

84
00:28:05,541 --> 00:28:07,969
(કાયલી વ્હીસ્પર્સ)

85
00:28:28,399 --> 00:28:31,478
(કેવિન)
હજુ સુધી કોઈ કેમ આવ્યું નથી?

86
00:28:38,774 --> 00:28:40,881
(કાયલી) મને ખબર નથી.

87
00:29:04,516 --> 00:29:06,452
(કાયલી) કદાચ આપણે જોઈએ..

88
00:29:06,477 --> 00:29:08,329
(ઉપરના માળેથી ઝડપી ધક્કો મારવો)

89
00:29:20,157 --> 00:29:21,403
(કેવિન) તે શું હતું?

90
00:29:21,428 --> 00:29:22,930
(મોટેથી ઉઝરડા)

91
00:30:11,815 --> 00:30:13,842
(કાયલી બબડાટ)
આપણે શાંત રહેવું જોઈએ.

92
00:30:18,340 --> 00:30:20,117
(કાર્ટૂન શાંતિથી વગાડે છે)

93
00:30:27,725 --> 00:30:29,877
(કેવિન વ્હીસ્પર્સ)

94
00:30:35,149 --> 00:30:37,301
(કાયલી બબડાટ)

95
00:30:43,449 --> 00:30:45,601
(કેવિન)

96
00:30:59,423 --> 00:31:02,351
(કાયલી)

97
00:31:17,107 --> 00:31:19,560
(નસકોરા)

98
00:31:39,963 --> 00:31:43,342
(કેવિન્સ ફૂટસ્ટેપ્સ)

99
00:31:56,313 --> 00:31:58,515
(કેવિન્સ ફૂટસ્ટેપ્સ)

100
00:32:01,863 --> 00:32:03,639
(કેવિન) કેલી.

101
00:32:06,114 --> 00:32:07,415
(સોફા પર ખડખડાટ)

102
00:32:10,553 --> 00:32:12,968
(કેવિન)
તમારે આ જોવા આવવું પડશે.

103
00:32:19,586 --> 00:32:22,189
(પગલાનાં બે સેટ)

104
00:32:26,593 --> 00:32:28,220
(પગલો અટકે છે)

105
00:32:35,644 --> 00:32:37,846
(વિલક્ષણ સ્વર)

106
00:32:48,161 --> 00:32:49,935
(કેવિન) તે ક્યાં ગયો?

107
00:33:14,433 --> 00:33:15,884
(કાયલી) જરા ઉતાવળ કરો...

108
00:33:17,019 --> 00:33:18,019
(બાથરૂમનો દરવાજો બંધ)

109
00:33:52,596 --> 00:33:54,373
(કાયલીસ ધીમા પગલા)

110
00:34:40,435 --> 00:34:42,212
(કાયલી હાંફી જાય છે)

111
00:35:25,981 --> 00:35:26,981
(ચીસો)

112
00:35:27,399 --> 00:35:28,500
(કાયલીનો શ્વાસ બહાર આવ્યો)

113
00:35:29,484 --> 00:35:30,843
(કેવિન) માફ કરશો.

114
00:35:35,450 --> 00:35:36,776
(કાયલી) શું?!

115
00:35:42,748 --> 00:35:44,525
(કેવિન)

116
00:35:57,304 --> 00:35:58,718
(કેવિન) ગ્રોસ!

117
00:36:04,281 --> 00:36:06,572
(કાયલી) તમે કંઈ જોયું..

118
00:36:06,597 --> 00:36:09,522
(કાયલી) અજબ... સીડી?

119
00:36:15,558 --> 00:36:17,335
(કેવિન) શું ગમે છે?

120
00:36:42,933 --> 00:36:45,560
(રમકડાં દ્વારા રમકડાં)

121
00:36:50,023 --> 00:36:51,650
(વિજયી કાર્ટૂન સંગીત)

122
00:36:52,776 --> 00:36:54,953
(પ્લાસ્ટિક બ્લોક્સ પર ક્લિક કરવું)

123
00:37:12,420 --> 00:37:14,197
(કાર્ટૂન વોલ્યુમ શાંત)

124
00:37:16,800 --> 00:37:18,577
(નસકોરા)

125
00:38:34,211 --> 00:38:35,988
(વિચિત્ર અવાજ) કાયલી.

126
00:38:43,687 --> 00:38:45,766
(વિચિત્ર અવાજ)

127
00:39:01,529 --> 00:39:08,461
(કાર્ટૂન મ્યુઝિક કંઈપણ માટે ઝાંખું નથી)

128
00:39:47,541 --> 00:39:48,830
(કાયલી) પપ્પા?

129
00:40:30,535 --> 00:40:33,012
(પપ્પા બબડાટ કરે છે)

130
00:41:23,150 --> 00:41:25,878
(કાયલી બબડાટ)
હું કંઈ જોઈ શકતો નથી.

131
00:42:04,087 --> 00:42:05,864
(કાયલી હાંફી જાય છે)

132
00:42:30,449 --> 00:42:31,839
(મમ્મી) કાયલી?

133
00:43:01,047 --> 00:43:02,117
તમારું..

134
00:43:09,277 --> 00:43:11,045
તમારા પિતા અને હું

135
00:43:11,070 --> 00:43:12,847
(દરવાજા સ્લેમ્સ)

136
00:44:25,008 --> 00:44:26,235
કાયલી.

137
00:44:36,948 --> 00:44:40,877
(મમ્મી બબડાટ કરે છે)

138
00:45:36,424 --> 00:45:38,201
(ક્રીકીંગ)

139
00:45:42,930 --> 00:45:44,707
(શાંત સંઘર્ષ)

140
00:46:02,950 --> 00:46:04,727
(ક્રીકીંગ)

141
00:46:22,136 --> 00:46:23,613
(સ્થૂળ અવાજ)

142
00:46:24,964 --> 00:46:27,026
(મમ્મી) અહીં કોઈ છે.

143
00:46:30,937 --> 00:46:32,238
(ક્રીક)

144
00:46:37,276 --> 00:46:39,053
(મમ્મી રડે છે)

145
00:46:45,535 --> 00:46:47,011
(સ્થૂળ અવાજ)

146
00:46:47,995 --> 00:46:49,409
(મમ્મી) કેલી.

147
00:46:57,755 --> 00:46:59,782
(મમ્મી)

148
00:47:04,303 --> 00:47:06,080
(હાડકામાં તિરાડ)

149
00:47:11,227 --> 00:47:13,004
(શાંતિથી રડવું)

150
00:47:19,981 --> 00:47:21,012
(અમાનવીય ચીસો)

151
00:47:21,037 --> 00:47:22,268
(સ્વર)

152
00:47:44,510 --> 00:47:46,087
(કેવિન)

153
00:48:03,049 --> 00:48:05,517
(કાયલી)
મને પલંગ ખસેડવામાં મદદ કરો, ઠીક છે?

154
00:48:45,404 --> 00:48:48,357
(લાઇટ સ્વીચ પર ક્લિક કરીને)

155
00:48:57,667 --> 00:48:59,444
(રસોડાના કેબિનેટમાંથી ખડખડાટ)

156
00:49:14,684 --> 00:49:16,736
(કેવિન)

157
00:49:24,944 --> 00:49:27,221
(કાર્ટૂન શાંતિથી વગાડે છે)

158
00:49:35,955 --> 00:49:38,032
(કેવિન)

159
00:49:54,807 --> 00:49:57,284
(ટીવી મ્યૂટ)

160
00:50:24,462 --> 00:50:27,991
(કાયલી ભારે શ્વાસ લે છે)

161
00:50:36,140 --> 00:50:37,917
(વિચિત્ર અવાજ)

162
00:50:47,443 --> 00:50:49,220
(મૌન)

163
00:50:53,282 --> 00:50:55,059
(કેવિન) કેલી?

164
00:51:02,124 --> 00:51:03,901
(કેવિન) કેલી?

165
00:51:09,590 --> 00:51:11,367
(કેવિન) હેલો?

166
00:51:25,272 --> 00:51:27,049
(કેવિન્સ નાનાં પગલાં)

167
00:51:29,610 --> 00:51:31,537
(વીસીઆર સમાપ્ત થાય છે)

168
00:51:32,822 --> 00:51:35,424
(કાર્ટૂન અવાજો ફરી શરૂ થાય છે)

169
00:51:42,707 --> 00:51:49,338
(કાયલી ભારે શ્વાસ લે છે)

170
00:51:57,263 --> 00:52:00,991
(કાર્ટૂન મોટેથી વગાડે છે)

171
00:52:11,277 --> 00:52:13,054
(કેવિન ફ્લેશલાઇટ પર ક્લિક કરે છે)

172
00:52:32,381 --> 00:52:34,959
(પેશાબ કરવો)

173
00:52:52,151 --> 00:52:55,680
(કાર્ટૂન શાંત રમે છે)
(કેવિન નસકોરા)

174
00:54:10,938 --> 00:54:15,993
(રમકડાં ક્લિક અને ખડખડાટ)

175
00:55:21,050 --> 00:55:24,003
(વિજયી કાર્ટૂન સંગીત)

176
00:55:51,455 --> 00:55:53,232
(વિચિત્ર અવાજ) કેવિન.

177
00:55:56,962 --> 00:55:59,502
(વિચિત્ર અવાજ સુસવાટા)
ભોંયરામાં આવો.

178
00:56:07,888 --> 00:56:11,442
(કાર્ટૂન સંગીત અદૃશ્ય થઈ જાય છે)

179
00:56:34,748 --> 00:56:36,525
(મૌન)

180
00:57:07,990 --> 00:57:09,767
(કાયલી મફલ્ડ)

181
00:57:22,838 --> 00:57:24,615
(કાયલી મફલ્ડ)

182
00:57:35,434 --> 00:57:37,436
(કાયલી મફલ્ડ)

183
00:57:54,078 --> 00:57:56,130
(કાયલી મફલ્ડ)

184
00:58:19,603 --> 00:58:22,256
(બહેરાશનો સ્વર)

185
00:58:26,944 --> 00:58:29,171
(કાર્ટૂન શાંતિથી વગાડે છે)

186
00:58:31,156 --> 00:58:35,911
(દોડતા પગલાં નજીક આવે છે)

187
00:58:42,376 --> 00:58:43,902
(ચાલતી સ્ટોપ્સ)

188
00:58:44,920 --> 00:58:47,898
(કેવિન શ્વાસ બહાર)

189
00:59:22,416 --> 00:59:25,544
(નીચેથી ટીવી ડીન)

190
00:59:52,696 --> 00:59:57,576
(કેબિનેટ દ્વારા રમુજી)

191
01:00:15,886 --> 01:00:17,538
(વિચિત્ર અવાજ)

192
01:00:41,745 --> 01:00:43,121
(કેવિન) હેલો?

193
01:00:51,838 --> 01:00:53,490
(વિચિત્ર અવાજ) કેવિન.

194
01:01:03,767 --> 01:01:04,768
(વિચિત્ર અવાજ)

195
01:01:06,228 --> 01:01:07,429
(શરીર પડે છે)

196
01:01:20,158 --> 01:01:23,011
(કાર્ટૂન મોટેથી વગાડે છે)

197
01:01:34,464 --> 01:01:36,917
(કાર્ટૂન બંધ)

198
01:01:50,772 --> 01:01:54,576
(કાર્ટૂન મોટેથી વગાડે છે)
♪♪ પ્રેસ્ટો-ચેન્જ-ઓ♪♪

199
01:04:02,612 --> 01:04:05,290
(મૌન)

200
01:04:24,843 --> 01:04:27,971
(કાર્ટૂન સામાન્ય રીતે ચાલે છે)

201
01:04:36,480 --> 01:04:39,007
(કેવિન કાર્પેટ પર રસ્ટલ્સ)

202
01:05:28,865 --> 01:05:34,846
(પ્લાસ્ટિકના રમકડાં પર ક્લિક કરવું)

203
01:05:54,266 --> 01:05:57,019
(વિચિત્ર અવાજ)

204
01:05:59,521 --> 01:06:02,099
(કેવિન રમવાનું બંધ કરે છે)

205
01:06:12,367 --> 01:06:14,945
(ર્યુઝ્યુમ વગાડવું)

206
01:06:21,918 --> 01:06:23,620
(વિચિત્ર અવાજ) કેવિન.

207
01:06:25,171 --> 01:06:27,749
(રમવાનું સ્ટોપ)

208
01:06:30,218 --> 01:06:32,320
(વિચિત્ર અવાજ)
મારે રમવું છે... રમવા!

209
01:06:45,942 --> 01:06:48,520
(ર્યુઝ્યુમ વગાડવું)

210
01:07:03,084 --> 01:07:05,362
(ડ્રોઅર સ્લેમ્સ ખુલે છે)

211
01:07:06,880 --> 01:07:09,458
(રમવાનું સ્ટોપ)

212
01:07:38,036 --> 01:07:43,141
♪♪ પ્રેસ્ટો-ચેન્જ-ઓ♪♪

213
01:08:03,186 --> 01:08:05,539
(સંગીત અટકે છે)

214
01:08:21,329 --> 01:08:26,659
(કેવિન ભારે શ્વાસ લે છે)

215
01:08:35,260 --> 01:08:36,336
(વિચિત્ર અવાજ) કેવિન.

216
01:08:37,053 --> 01:08:38,863
♪♪ પ્રેસ્ટો-ચેન્જ-ઓ♪♪
(રમાજિંગ કટલરી)

217
01:08:38,888 --> 01:08:40,665
(કેવિન વ્હીમ્પર્સ)

218
01:08:49,315 --> 01:08:50,516
(સેફ્ટી નાઈફ ક્રેન્ક)

219
01:08:52,360 --> 01:08:54,137
(વિચિત્ર અવાજ)

220
01:09:02,120 --> 01:09:05,848
(નીચેથી પીડાદાયક વિલાપ)

221
01:09:13,923 --> 01:09:15,700
(રડવું અને ચીસો પાડવી)

222
01:09:42,660 --> 01:09:44,237
(વિચિત્ર અવાજ) જાગો.

223
01:09:54,798 --> 01:09:59,027
(કેવિન્સને શ્વાસ લેવામાં દુખાવો થતો હતો)

224
01:10:03,389 --> 01:10:07,869
(ધીમા/અણઘડ પગલા)

225
01:10:20,281 --> 01:10:23,835
(ધાબળો ખડખડાટ)

226
01:10:29,833 --> 01:10:32,811
(કાર્ટૂન સંગીત ફરી શરૂ થાય છે)

227
01:10:52,063 --> 01:10:58,019
(કાર્ટૂન સંગીત વિકૃત)

228
01:11:15,128 --> 01:11:19,858
(ઓડિયો સ્ટોપ્સ)
(કેવિન ભારે શ્વાસ લે છે)

229
01:11:57,337 --> 01:12:00,390
(મૌન)

230
01:12:05,803 --> 01:12:09,357
(અશુભ સ્વર)

231
01:12:19,525 --> 01:12:23,079
(અશુભ સ્વર)

232
01:12:39,879 --> 01:12:43,433
(અશુભ સ્વર)

233
01:12:56,229 --> 01:13:00,383
(રમકડાં દ્વારા ધીમા પગલાં)

234
01:13:25,258 --> 01:13:29,412
(રમકડાં દ્વારા ધીમા પગલાં)

235
01:13:45,278 --> 01:13:48,831
(અશુભ સ્વર)

236
01:13:54,245 --> 01:13:56,973
(અજ્ઞાત બીપિંગ)

237
01:14:02,503 --> 01:14:05,181
(અણઘડ બમ્પિંગ)

238
01:14:07,383 --> 01:14:09,160
(ફ્લેશલાઇટ ક્લિક)

239
01:14:20,646 --> 01:14:23,975
(ઑફ-હૂક ટોન)

240
01:14:39,874 --> 01:14:41,651
(બીપ ડાયલ કરો)

241
01:14:44,587 --> 01:14:46,364
(ડાયલિંગ)

242
01:14:48,591 --> 01:14:51,218
(રિંગિંગ)

243
01:14:53,471 --> 01:14:55,548
(ઓપરેટરે આછું સાંભળ્યું)

244
01:15:02,188 --> 01:15:04,220
(કેવિન વ્હીસ્પર્સ) મને દુઃખ થયું...

245
01:15:04,245 --> 01:15:06,807
(કેવિન વ્હીસ્પર્સ)
..હું અને હું બીમાર અનુભવું છું.

246
01:15:08,606 --> 01:15:09,731
(કેવિન વ્હીસ્પર્સ) હા.

247
01:15:15,034 --> 01:15:16,160
(કેવિન વ્હીસ્પર્સ) ના.

248
01:15:21,249 --> 01:15:22,517
(કેવિન બબડાટ) ઉમ્મ...આઈ

249
01:15:22,542 --> 01:15:24,169
(કેવિન્સ અસ્પષ્ટપણે ચાલુ રાખે છે)

250
01:15:29,215 --> 01:15:30,215
(કેવિન વ્હીસ્પર્સ) હા.

251
01:15:50,153 --> 01:15:51,179
(કેવિન) હા.

252
01:15:54,532 --> 01:15:55,833
(કેવિન વ્હીસ્પર્સ) હા.

253
01:16:03,619 --> 01:16:04,745
(કેવિન વ્હીસ્પર્સ) ના.

254
01:16:40,715 --> 01:16:44,442
(કેવિન વ્હીસ્પર્સ)
હું નીચે છું પણ દરવાજા ખસી ગયા છે.

255
01:17:14,153 --> 01:17:16,756
(થડક)

256
01:17:48,437 --> 01:17:51,615
(ધાબળો ખડખડાટ)

257
01:17:56,279 --> 01:17:58,806
(ફ્લેશલાઇટ ક્લિક)

258
01:18:51,375 --> 01:18:53,552
(કેવિન) તમે તે કર્યું.

259
01:19:05,598 --> 01:19:11,879
(વિચિત્ર અવાજ વિચિત્ર રીતે હસે છે)

260
01:19:27,244 --> 01:19:29,021
(મૌન)

261
01:19:50,101 --> 01:19:51,827
(વિચિત્ર અવાજ) કેવિન.

262
01:19:54,980 --> 01:20:00,711
(કેવિન અસ્થિર શ્વાસ લે છે)

263
01:20:14,542 --> 01:20:22,542
(સાઉન્ડ સ્ટેટિક ધીમે ધીમે વધે છે)

264
01:20:51,287 --> 01:20:53,064
(મૌન)

265
01:21:10,598 --> 01:21:13,401
(કેવિન) તમે તે કેવી રીતે કર્યું?

266
01:21:19,440 --> 01:21:22,818
(વિચિત્ર અવાજ સુસવાટા)

267
01:21:30,326 --> 01:21:33,704
(વિચિત્ર અવાજ સુસવાટા)

268
01:21:41,504 --> 01:21:44,882
(વિચિત્ર અવાજ સુસવાટા)

269
01:21:53,891 --> 01:21:57,270
(વિચિત્ર અવાજ સુસવાટા)

270
01:22:06,403 --> 01:22:08,430
(વિચિત્ર અવાજ સુસવાટા)

271
01:22:16,247 --> 01:22:18,274
(વિચિત્ર અવાજ સુસવાટા)

272
01:22:27,091 --> 01:22:28,868
(ફ્લેશલાઇટ ક્લિક)

273
01:23:18,225 --> 01:23:20,002
(કેવિન વ્હીમ્પર્સ)

274
01:23:25,816 --> 01:23:28,344
(વિચિત્ર અવાજ) તે ઠીક છે.

275
01:23:33,574 --> 01:23:36,101
(વિચિત્ર અવાજ)
હું તમારું રક્ષણ કરીશ.

276
01:23:41,999 --> 01:23:44,051
(અજાણ્યા સપાટો)

277
01:23:45,419 --> 01:23:47,196
(કેવિન અસ્થિર શ્વાસ લે છે)

278
01:23:48,380 --> 01:23:51,158
(અજાણ્યા સપાટો)

279
01:24:07,358 --> 01:24:08,934
(વિચિત્ર અવાજ) ચાલુ રાખો.

280
01:24:57,366 --> 01:25:00,394
(કેવિન્સ શ્વાસ લેતા પડઘા)

281
01:25:32,693 --> 01:25:35,721
(કેવિન) શું હું હવે પાછો જઈ શકું?

282
01:25:42,202 --> 01:25:44,980
(અંતરમાં ઝાંખા પડઘા)

283
01:25:52,379 --> 01:25:55,157
(અંતરમાં ઝાંખા પડઘા)

284
01:25:57,009 --> 01:25:59,161
(કેવિન વ્હીમ્પર્સ)

285
01:26:07,269 --> 01:26:10,998
(અજાણ્ય પ્રાણી કોલ ઇકો)

286
01:26:18,697 --> 01:26:22,426
(અંતરે રાક્ષસ ગર્જના કરે છે)

287
01:26:30,793 --> 01:26:35,598
(ગર્જના જોરથી વધે છે)

288
01:26:40,886 --> 01:26:42,663
(શાંત)

289
01:26:45,724 --> 01:26:47,501
(ફ્લેશલાઇટ ક્લિક)

290
01:27:10,290 --> 01:27:17,798
(કાર્ટૂન સંગીત ઝાંખુ થાય છે)

291
01:27:22,803 --> 01:27:24,756
(કાર્ટૂન છોકરો ગાય છે)
♪♪મારે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી♪♪

292
01:27:24,780 --> 01:27:26,282
♪♪મારે કાળજી લેવાની જરૂર નથી♪♪

293
01:27:26,306 --> 01:27:28,295
(કાર્ટૂન છોકરો ગાય છે)
♪♪મારો કોટ ખૂબ જ રુંવાટીદાર છે♪♪

294
01:27:28,320 --> 01:27:30,187
♪♪હું એક રુંવાટીદાર ગ્રીઝલી રીંછ છું♪♪

295
01:27:31,439 --> 01:27:37,595
(કાર્ટૂન મેલોડી ચાલુ છે)

296
01:27:48,036 --> 01:27:54,118
(કાર્ટૂન સંગીત અસ્તવ્યસ્ત વધે છે)

297
01:27:58,172 --> 01:28:03,047
♪♪

298
01:28:45,510 --> 01:28:49,214
(નિર્દોષ મેલોડી નાટકો)

299
01:28:51,683 --> 01:28:53,460
(મૌન)

300
01:29:55,414 --> 01:29:57,191
(અજાણ્યા હાંફવું)

301
01:30:03,255 --> 01:30:05,032
(ક્રોલિંગ ઇકો)

302
01:30:09,720 --> 01:30:13,073
(અમાનવીય રડે)

303
01:30:41,626 --> 01:30:45,656
(વીસીઆર સમાપ્ત થાય છે)

304
01:30:48,717 --> 01:30:52,295
(મશીન ચૂપચાપ વાગે છે)

305
01:31:04,733 --> 01:31:09,513
(મશીન જોરથી વાગે છે)

306
01:31:13,450 --> 01:31:16,203
(મૌન)

307
01:31:20,540 --> 01:31:26,571
(વિલક્ષણ મેલોડી ઇકો)

308
01:31:35,138 --> 01:31:36,915
(સંગીત બંધ થાય છે)

309
01:31:49,069 --> 01:31:50,921
(ક્રોલિંગ ઇકો)

310
01:31:52,155 --> 01:31:53,932
(ફ્લેશલાઇટ ક્લિક)

311
01:32:13,786 --> 01:32:15,700
(ક્રોલિંગ ઇકો)

312
01:32:55,010 --> 01:32:56,336
(મોટેથી રીંગ)

313
01:32:57,304 --> 01:32:59,081
(મૌન)

314
01:33:09,608 --> 01:33:12,160
(બાળક બબડાટ અસ્પષ્ટ)

315
01:33:19,201 --> 01:33:21,753
(બાળક બબડાટ અસ્પષ્ટ)

316
01:33:28,919 --> 01:33:31,471
(વ્હીસ્પર ઊંડે વધે છે)

317
01:33:43,225 --> 01:33:45,777
(વ્હીસ્પર ઊંડે વધે છે)

318
01:33:51,566 --> 01:33:54,719
(ઓડિયો મૃત)

319
01:34:19,010 --> 01:34:21,838
(કોઈ અવાજ વિના ટેપ પ્લેયર વાગે છે)

320
01:34:23,723 --> 01:34:25,500
(ક્લિક બંધ)

321
01:34:33,525 --> 01:34:36,353
(કોઈ અવાજ વિના ટેપ પ્લેયર વાગે છે)

322
01:34:41,449 --> 01:34:43,226
(ક્લિક બંધ)

323
01:34:48,915 --> 01:34:50,692
(ક્લિકો)

324
01:34:54,921 --> 01:34:56,097
(ક્લિકો)

325
01:34:57,924 --> 01:34:59,300
(ક્લિકો)

326
01:35:13,398 --> 01:35:14,849
(બાળક રડે છે)

327
01:35:15,817 --> 01:35:17,018
(અજોડ ગણગણાટ)

328
01:35:17,819 --> 01:35:19,120
(બાળકની ચીસો)

329
01:35:19,988 --> 01:35:21,790
(રાક્ષસ અસ્તવ્યસ્ત રીતે ચીસો પાડે છે)

330
01:35:22,991 --> 01:35:25,719
♪♪ પ્રેસ્ટો-ચેન્જ-ઓ♪♪

331
01:35:30,665 --> 01:35:32,016
(મોટા બાળક રડે છે)

332
01:35:32,917 --> 01:35:34,744
(અજોડ ગણગણાટ)

333
01:35:35,962 --> 01:35:37,413
(મોટા બાળકની ચીસો)

334
01:35:38,381 --> 01:35:39,682
(રાક્ષસ અસ્તવ્યસ્ત રીતે ચીસો પાડે છે)

335
01:35:39,866 --> 01:35:40,929
(સ્વર)

336
01:35:40,954 --> 01:35:42,806
(રાક્ષસ અસ્તવ્યસ્ત રીતે ગર્જે છે)

337
01:35:45,263 --> 01:35:47,891
♪♪ પ્રેસ્ટો-ચેન્જ-ઓ♪♪

338
01:35:49,851 --> 01:35:51,302
(વિચિત્ર અવાજ હસે છે)

339
01:35:52,270 --> 01:35:53,672
(અત્યાચારી ચીસો)

340
01:35:54,648 --> 01:35:56,549
(રાક્ષસ અસ્તવ્યસ્ત રીતે ચીસો પાડે છે)

341
01:35:57,817 --> 01:36:00,120
♪♪ પ્રેસ્ટો-ચેન્જ-ઓ♪♪

342
01:36:01,655 --> 01:36:03,206
(વિચિત્ર અવાજ)

343
01:36:04,658 --> 01:36:06,435
(મૌન)

344
01:36:08,078 --> 01:36:09,479
(ફ્લેશલાઇટ ક્લિક)

345
01:36:24,803 --> 01:36:26,580
(કેવિન) કેલી.

346
01:36:32,936 --> 01:36:35,188
(કેવિન)

347
01:36:41,194 --> 01:36:44,222
♪♪સ્વર્ગીય મેલોડી♪♪

348
01:36:47,325 --> 01:36:52,114
♪♪

349
01:37:34,622 --> 01:37:40,078
(સંગીત ધીમે ધીમે ઝાંખું થાય છે)

350
01:38:43,525 --> 01:38:45,677
(વિચિત્ર અવાજ)

351
01:39:06,381 --> 01:39:08,884
(બાળક)

352
01:39:24,649 --> 01:39:26,551
(બાળક)