1
00:00:00,001 --> 00:00:25,230
<b>Բարելավված է` Fidel33
Ենթավերբեռնման ամսաթիվ՝ 2015 թվականի դեկտեմբերի 17</b>

2
00:03:36,131 --> 00:03:38,431
Հեյ

3
00:03:39,630 --> 00:03:41,331
Սա այն հատվածն է, որտեղ դուք ասում եք.

4
00:03:41,366 --> 00:03:43,765
«Օրհնի՛ր ինձ, Հայր, որովհետև ես մեղք եմ գործել»։

5
00:03:46,366 --> 00:03:47,366
Այո՛։

6
00:03:49,997 --> 00:03:51,898
Որքա՞ն ժամանակ է անցել ձեր վերջին խոստովանությունից:

7
00:03:51,931 --> 00:03:54,899
Ես իրականում...

8
00:03:54,930 --> 00:03:58,398
Ես նախկինում երբեք խոստովանություն չեմ ունեցել:

9
00:03:58,430 --> 00:04:00,930
Դուք երբեք չեք ունեցել
Հաշտության խորհուրդը.

10
00:04:00,964 --> 00:04:04,597
Ոչ, ես երբեք խորհուրդներ չեմ ունեցել

11
00:04:04,630 --> 00:04:06,698
որ ես կարող եմ մտածել,
ոչ թե ես կարող եմ հիշել:

12
00:04:06,731 --> 00:04:09,066
Այսինքն՝ ես կարող էի պատահաբար պատահել:

13
00:04:09,097 --> 00:04:11,065
Ճիշտն ասած, ես
իրականում նույնիսկ երբեք չի եղել

14
00:04:11,097 --> 00:04:13,030
սրանցից մեկի ներսում, կամ
ինչպես եկեղեցի կամ որևէ այլ բան,

15
00:04:13,065 --> 00:04:15,598
բայց թաղում է եղել... կներես.

16
00:04:18,365 --> 00:04:21,498
Ես չգիտեի էլ ում հետ խոսել:

17
00:04:21,531 --> 00:04:23,632
Դու այդ Օսվալթի գործի պատգամավորն ես։

18
00:04:23,664 --> 00:04:27,098
Դե... ես այլեւս ուժի վրա չեմ:

19
00:04:27,131 --> 00:04:29,931
Բայց դու նա ես, չէ՞:

20
00:04:29,964 --> 00:04:31,464
Այո՛։

21
00:04:34,631 --> 00:04:37,098
Այսպիսով...

22
00:04:37,131 --> 00:04:39,398
եթե ես... եթե քեզ ինչ-որ բան ասեմ,

23
00:04:39,430 --> 00:04:41,631
այն մնում է մեր մեջ, չէ՞, իրավաբանների նման:

24
00:04:41,665 --> 00:04:44,597
Այո, բայց ես կհարցնեմ
դու ինձ ոչինչ չասես

25
00:04:44,631 --> 00:04:47,831
որ չեմ կարող չլսել,
եթե գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:

26
00:04:47,864 --> 00:04:50,332
Լավ։

27
00:04:50,365 --> 00:04:52,865
Հավատու՞մ ես չարությանը։

28
00:04:52,897 --> 00:04:55,066
Նկատի ունեմ, իհարկե, դու գիտես:

29
00:04:55,098 --> 00:04:58,631
Այսինքն՝ ես հավատո՞ւմ եմ գերբնականին։

30
00:04:58,665 --> 00:05:02,031
Տեսիլքներ և դևեր, և ինքը՝ սատանան:

31
00:05:02,064 --> 00:05:05,564
Նման մի բան, այո:

32
00:05:05,598 --> 00:05:08,532
Սա քո ընկերոջ, քո գործի մասին է։

33
00:05:10,465 --> 00:05:11,865
Ի՞նչ գտաք։

34
00:05:11,897 --> 00:05:14,597
Չգիտեմ, չեմ կարող բացատրել։

35
00:05:14,630 --> 00:05:17,331
Դա ինչ-որ բան է, ...

36
00:05:18,731 --> 00:05:20,598
այլաշխարհիկ.

37
00:05:20,631 --> 00:05:23,066
Եվ դուք ուզում եք իմանալ, թե ինչպես դա կանգնեցնել:

38
00:05:23,097 --> 00:05:25,497
Այո՛։

39
00:05:25,530 --> 00:05:27,564
Ի՞նչ ես ուզում, որ ասեմ։

40
00:05:27,598 --> 00:05:29,798
Դուք պետք է կրեք խաչ և սուրբ ջուր,

41
00:05:29,830 --> 00:05:33,532
և բղավել՝ «Իշխանություն
Քրիստոսը քեզ ստիպում է»:

42
00:05:33,565 --> 00:05:35,365
Ինչու՞, դա կաշխատի:

43
00:05:35,397 --> 00:05:37,364
Ոչ

44
00:05:37,398 --> 00:05:38,966
Ճիշտ է։

45
00:05:40,431 --> 00:05:42,597
-Իմ մասնագիտական ​​խորհուրդն եք ուզում:
-Այո:

46
00:05:42,630 --> 00:05:44,731
Դու չես կանգնեցնում չարին:

47
00:05:44,764 --> 00:05:47,664
Դուք կարող եք միայն պաշտպանվել ձեզ դրանից:

48
00:05:47,698 --> 00:05:49,665
Հավատո՞ւմ եմ այդ բաներին
գոյության մասին ես խոսում?

49
00:05:49,698 --> 00:05:51,332
Այո՛։

50
00:05:51,365 --> 00:05:54,998
Եվ ես հավատում եմ, որ դրանք գոյություն ունեն
գայթակղիր քո նման տղամարդկանց իրենց մեջ:

51
00:05:55,031 --> 00:05:58,065
Հեռու մնացեք դրանից, ինչ էլ որ լինի:

52
00:06:02,798 --> 00:06:04,432
Ինչ էլ որ պատահեր Օսվալթներին

53
00:06:04,465 --> 00:06:05,898
միայն կրկնվելու է:

54
00:06:08,830 --> 00:06:11,030
Հարց է, թե երբ և որտեղ:

55
00:06:43,664 --> 00:06:46,497
Գոչա՜

56
00:06:46,531 --> 00:06:48,998
-Ի՞նչ:
-Դու չաղմկեցիր: Դու չասացիր բառերը։

57
00:06:49,030 --> 00:06:50,964
-Ոչ, ես քեզ սպանեցի:
-Ես կրակել եմ մեջքդ։

58
00:06:50,997 --> 00:06:52,831
-Դու խփված ես: Ես ստացել եմ քեզ!
- Ըհը:

59
00:06:52,864 --> 00:06:54,864
Ոչ, ես քեզ հասկացա, ես քեզ սպանեցի:

60
00:06:54,897 --> 00:06:56,531
Դուք աղմուկ չեք բարձրացրել։

61
00:06:56,564 --> 00:06:59,597
Տղաներ. Տղա՜

62
00:06:59,630 --> 00:07:02,031
Դուք վերցրե՞լ եք դրանք
դուրս իրենց փաթեթներից?

63
00:07:02,064 --> 00:07:04,731
Ոչ: Նրանք այսպիսի աղբարկղում էին:

64
00:07:04,765 --> 00:07:05,898
Դուք դրանք հետ եք դնում:

65
00:07:09,431 --> 00:07:11,030
Ընտրեք ձեր հացահատիկը:

66
00:07:18,497 --> 00:07:20,698
Ընկեր, սրանք շատ ավելի լավն են, քան քոնը:

67
00:07:20,731 --> 00:07:21,799
Այո, բայց սրանք առողջարար են:

68
00:07:21,831 --> 00:07:23,097
Դուք պետք է շաքարավազ վերցնեք,

69
00:07:23,131 --> 00:07:24,766
սա է հացահատիկի ամբողջ իմաստը:

70
00:07:31,430 --> 00:07:32,998
Ոչ, ոչ: Մեկական տուփ։

71
00:07:33,030 --> 00:07:35,730
- Նրանք բոլորն էլ այնքան լավ տեսք ունեն:
-Կարո՞ղ ենք երկու հատ ստանալ:

72
00:07:35,765 --> 00:07:37,432
Ոչ

73
00:07:38,565 --> 00:07:40,931
Տղաներ, մոտ մնացեք, լա՞վ:

74
00:07:40,965 --> 00:07:42,965
Լավ։

75
00:08:03,830 --> 00:08:06,665
Ի՞նչ է դա, մայրիկ:

76
00:08:06,698 --> 00:08:07,998
Դուք, տղաներ, հիշում եք, թե ինչ անել

77
00:08:08,030 --> 00:08:09,898
երբ մաման ասում է «ռութաբագա», չէ՞:

78
00:08:09,930 --> 00:08:11,830
Մենք վազում ենք։

79
00:08:11,864 --> 00:08:13,931
Այո, և մնացեք միասին:

80
00:08:23,764 --> 00:08:24,730
Ռուտաբագա.

81
00:08:24,765 --> 00:08:27,299
Ռութաբագա!

82
00:08:35,964 --> 00:08:37,364
- Օ՜, Աստված իմ:
- Հեյ, հե՜յ:

83
00:08:37,398 --> 00:08:39,397
Սպասեք, սպասեք մի րոպե: Դանդաղեցրե՛ք։

84
00:08:39,430 --> 00:08:40,731
-Դիլան!
-Ի՞նչ է պատահել:

85
00:08:40,765 --> 00:08:43,699
Այդ մարդը հենց այնտեղ է
դիպել է իմ տղաներից մեկին.

86
00:08:43,731 --> 00:08:47,498
Հեյ, որդի: Պետք է նահանջել։

87
00:08:47,530 --> 00:08:49,299
Ի՞նչ ասաց նա քեզ:

88
00:08:57,629 --> 00:08:58,597
Անվտանգության գոտիներ.

89
00:08:58,630 --> 00:08:59,665
Այո՛։

90
00:09:06,697 --> 00:09:08,766
Այո, դա նա է, լավ:

91
00:09:22,930 --> 00:09:24,332
Վազիր քեզ ներս:

92
00:09:24,365 --> 00:09:25,830
Ի՞նչ:

93
00:09:31,065 --> 00:09:32,931
Դիլան?

94
00:09:34,564 --> 00:09:35,564
Լա՞վ ես

95
00:09:38,996 --> 00:09:40,331
Ի՞նչ է դա։

96
00:09:44,897 --> 00:09:47,398
Լավ, լավ, ես կարծում եմ, որ պատրաստվում եմ
գնացեք մի քիչ ավարտեք աշխատանքը:

97
00:09:47,429 --> 00:09:49,331
Դուք կարծում եք, որ կարող եք կատարել
ճաշ եղբորդ հետ?

98
00:09:51,031 --> 00:09:52,564
Լավ։

99
00:09:52,597 --> 00:09:54,431
Հեյ

100
00:09:54,465 --> 00:09:56,031
Դուք լավ եք արել այսօր:

101
00:10:10,530 --> 00:10:13,965
Այո, բարև, ես զանգում եմ
Ջեյքոբսի ունեցվածքի մասին։

102
00:10:13,997 --> 00:10:15,698
Այո, ես նայում եմ ցուցակին:

103
00:10:15,731 --> 00:10:18,598
Հը, դեռ հասանելի է?

104
00:10:18,629 --> 00:10:20,397
Օ՜, այդպես է։

105
00:10:20,429 --> 00:10:21,930
Լավ։ Ոչ, դա հիանալի է:

106
00:10:21,964 --> 00:10:26,030
Իմ հաճախորդները կլինեն
շատ, շատ ուրախ է դրա համար:

107
00:10:26,062 --> 00:10:29,864
Այո, նրանք, հըմ... նրանք
տեղյակ են դեպքի մասին.

108
00:10:29,896 --> 00:10:32,097
Այո, նրանց միակ հարցն է

109
00:10:32,130 --> 00:10:34,897
ինչ-որ մեկը ապրել է
այդ ժամանակից ի վեր գույքը.

110
00:10:36,865 --> 00:10:38,465
Ոչ ոք:

111
00:10:41,430 --> 00:10:44,031
Այսքան ժամանակ թափուր է մնացել?

112
00:10:44,064 --> 00:10:46,565
Լավ։ Ո՛չ, ոչ, ես...

113
00:10:46,597 --> 00:10:48,097
Ես նրանց տեղյակ կպահեմ:

114
00:10:48,131 --> 00:10:49,898
Լավ, շնորհակալություն:

115
00:12:19,098 --> 00:12:20,530
Մայրիկ.

116
00:12:20,565 --> 00:12:22,365
Այո, սիրելիս:

117
00:12:23,629 --> 00:12:26,097
- Ընթրիք.
-Լավ:

118
00:12:26,131 --> 00:12:27,612
Ես կլինեմ... Մի րոպեից այնտեղ կլինեմ:

119
00:12:32,130 --> 00:12:33,130
Դիլան?

120
00:12:36,429 --> 00:12:38,564
Լա՞վ ես, երեխա: Ի՞նչ է պատահել:

121
00:12:41,629 --> 00:12:42,665
Ոչինչ։

122
00:12:44,831 --> 00:12:48,065
Հեյ, Դիլան: Դա պարզապես
հին շենք, երեխա:

123
00:12:55,497 --> 00:12:57,964
Ես գիտեմ.

124
00:13:07,997 --> 00:13:10,065
Որքա՞ն ժամանակ ենք մենք այստեղ դուրս գալու:

125
00:13:10,097 --> 00:13:14,331
Ոչ երկար: Խոստանում եմ.

126
00:13:14,365 --> 00:13:16,665
Ես անհանգստանում եմ Դիլանի համար։

127
00:13:16,696 --> 00:13:18,430
Ինչո՞ւ։

128
00:13:18,464 --> 00:13:20,830
Նա պարզապես...

129
00:13:20,864 --> 00:13:22,430
տարբերվում է այստեղից:

130
00:13:24,629 --> 00:13:26,031
Այո, լավ ...

131
00:13:26,064 --> 00:13:29,431
նա կգա շուրջը: Նա կանի:

132
00:13:29,465 --> 00:13:31,765
Բայց նրան պետք կգա
փոքր օգնություն եղբոր կողմից:

133
00:13:31,796 --> 00:13:34,564
Կարծում եք, որ պատրաստ եք դրան:

134
00:13:36,597 --> 00:13:37,931
Լավ.

135
00:13:39,764 --> 00:13:43,365
Որովհետև ես իսկապես չեմ կարող դա անել միայնակ:

136
00:13:43,398 --> 00:13:45,565
Ինձ պետք են իմ տղաները.

137
00:13:45,597 --> 00:13:47,698
Բարի գիշեր։

138
00:13:47,731 --> 00:13:49,698
Քաղցր երազներ.

139
00:14:13,664 --> 00:14:16,564
-Բարև, Միլո:
-Բարև, Դիլան:

140
00:14:16,597 --> 00:14:18,531
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

141
00:14:18,565 --> 00:14:20,098
Ես քեզ ցույց տալու բան ունեմ։

142
00:14:20,130 --> 00:14:22,465
Ենթադրվում է, որ ես քնած եմ:

143
00:14:23,764 --> 00:14:25,797
Ձեր մայրիկը նոր է սկսել աշխատել:

144
00:14:25,831 --> 00:14:28,698
Նա այնտեղ դուրս կգա ժամերով:

145
00:14:28,730 --> 00:14:30,430
Իսկ եթե նա վերադառնա՞:

146
00:14:31,962 --> 00:14:33,697
Նա չի անի:

147
00:14:33,730 --> 00:14:36,697
-Դու որտեղի՞ց գիտես:
-Ես ուղղակի գիտեմ.

148
00:14:36,730 --> 00:14:39,330
Դուք ինձ վստահո՞ւմ եք։

149
00:14:59,064 --> 00:15:00,964
Ի՞նչ կա այնտեղ:

150
00:15:00,996 --> 00:15:02,830
Դուք կտեսնեք:

151
00:15:14,731 --> 00:15:16,631
Այն վերադարձել է այնտեղ:

152
00:15:20,763 --> 00:15:22,598
Դե արի։

153
00:15:33,831 --> 00:15:35,965
Բացե՞մ։

154
00:15:51,763 --> 00:15:52,897
Ի՞նչ կա նրանց վրա:

155
00:15:52,930 --> 00:15:55,665
Պարզելու միայն մեկ ճանապարհ կա.

156
00:16:01,896 --> 00:16:03,530
Ինչպե՞ս իմացար, որ սա այստեղ է:

157
00:16:05,396 --> 00:16:06,897
Ահա թե որտեղ եմ թողել:

158
00:16:28,897 --> 00:16:31,764
Հեյ, Թեդ: Ի՞նչ ես անում այստեղ։

159
00:16:31,797 --> 00:16:34,865
Միլոն ասաց, որ քեզ ցույց կտա այդ բանը:

160
00:16:41,629 --> 00:16:43,698
Սա իմն է:

161
00:18:25,396 --> 00:18:26,930
Մենք չպետք է սա դիտենք:

162
00:18:26,963 --> 00:18:29,364
Անջատիր, Միլո։ Եկեք ստանանք...

163
00:18:29,397 --> 00:18:30,531
Շշ.

164
00:19:45,564 --> 00:19:47,863
Ի՞նչ դժոխք:

165
00:19:52,597 --> 00:19:53,998
Ահ...

166
00:19:54,029 --> 00:19:55,998
Մայրիկ

167
00:19:56,029 --> 00:19:57,765
Մայրիկ

168
00:20:01,864 --> 00:20:04,497
- Հեյ!
- Վա՜յ, համբերեք, տիկին:

169
00:20:04,529 --> 00:20:06,331
Ոչ, ոչ, ոչ: Սա մասնավոր սեփականություն է։

170
00:20:06,364 --> 00:20:08,097
Սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք։ Ոչ, ես էի
ասաց, որ տունը վաճառվում է.

171
00:20:08,129 --> 00:20:09,664
Ցուցակում ասվում էր, որ այն հասանելի է:

172
00:20:09,696 --> 00:20:11,563
Ձեզ իրավունք չի տալիս լինել այստեղից դուրս:

173
00:20:11,597 --> 00:20:13,564
Դուք խախտում եք և գիտեք
այն. Ի՞նչ ես անում այստեղ։

174
00:20:13,596 --> 00:20:15,564
Ես մասնավոր քննիչ եմ:

175
00:20:15,596 --> 00:20:18,596
-Ա՛յ, այ բոզի տղա։
-Ի՞նչ:

176
00:20:18,629 --> 00:20:21,431
-Ինչպե՞ս գտար ինձ:
-Սպասիր, ի՞նչ:

177
00:20:21,463 --> 00:20:23,463
Արդյո՞ք դա ձեր գործընկերն է վերադարձել
այնտեղ մթերային խանութում?

178
00:20:23,497 --> 00:20:24,964
Գործընկեր? Չէ, ես մենակ եմ աշխատում։

179
00:20:24,997 --> 00:20:27,064
Դու ինձ լսում ես, լա՞վ: Դու ինձ լսիր։

180
00:20:27,097 --> 00:20:29,065
-Լավ:
-Դուք դրանք չեք տանում։

181
00:20:29,097 --> 00:20:31,830
Նա չի վերցնում դրանք,
դու ինձ հասկանում ես

182
00:20:31,864 --> 00:20:33,998
-Լավ:
-Ինձ չի հետաքրքրում, թե ովքեր են նրա ընկերները:

183
00:20:34,029 --> 00:20:36,331
-Լավ:
-Լավ, այո:

184
00:20:36,364 --> 00:20:38,663
Լավ, լավ:

185
00:20:43,764 --> 00:20:46,331
Լավ, դու խելամիտ մարդ ես թվում:

186
00:20:46,364 --> 00:20:48,029
Դուք անում եք: Դուք ողջամիտ մարդ եք:

187
00:20:48,063 --> 00:20:49,997
Հըմ...

188
00:20:50,030 --> 00:20:51,596
Այսինքն, այո, ես ենթադրում եմ:

189
00:20:51,630 --> 00:20:53,864
Ի՞նչ է դա տանելու:

190
00:20:53,896 --> 00:20:56,029
նկատի ունեմ...

191
00:20:56,063 --> 00:20:59,463
Ի՞նչ է նա ձեզ վճարում:

192
00:21:00,930 --> 00:21:02,497
Ես շատ բան չունեմ, բայց ես...

193
00:21:02,529 --> 00:21:03,963
Ես քեզ կվճարեմ այն, ինչ ունեմ

194
00:21:03,997 --> 00:21:06,630
համոզվելու համար, որ դու մեզ երբեք չես տեսել, լա՞վ:

195
00:21:08,629 --> 00:21:10,730
Այնպես որ, պարզապես ասա ինձ, թե ինչ է դա տանելու:

196
00:21:13,397 --> 00:21:14,364
Սուրճ.

197
00:21:14,397 --> 00:21:15,764
Կներե՞ք:

198
00:21:15,796 --> 00:21:18,797
Մի բաժակ սուրճ. Դա է
իսկապես երկար ճանապարհորդություն էր,

199
00:21:18,829 --> 00:21:21,463
և ես կարծում եմ, որ կա
մեծ թյուրիմացություն է եղել.

200
00:21:28,997 --> 00:21:30,998
Հըմ... դու երբևէ լսե՞լ ես

201
00:21:31,029 --> 00:21:33,963
Էլիսոն Օսվալթ անունով մեկի մասին:

202
00:21:33,996 --> 00:21:36,064
Այո՛։ Այո, ով չի լսել այդ մասին:

203
00:21:36,097 --> 00:21:37,531
Դա սարսափելի էր այն, ինչ տեղի ունեցավ:

204
00:21:37,563 --> 00:21:38,897
Պարոն Օսվալտն իմ ընկերն էր։

205
00:21:38,930 --> 00:21:40,663
Ես օգնում էի նրան իր վրա
գիրքը, որը նա գրում էր

206
00:21:40,697 --> 00:21:42,664
- Գործի մասին...
-Օ, ուրեմն...

207
00:21:42,697 --> 00:21:45,531
Դուք այստեղ եք դրա պատճառով
ինչ է կատարվել եկեղեցում.

208
00:21:45,563 --> 00:21:46,630
Այո, տիկին:

209
00:21:46,664 --> 00:21:48,463
Դուք կարծում եք, որ նրանք կապ ունեն:

210
00:21:48,497 --> 00:21:49,964
Ոչ, նրանք...

211
00:21:49,997 --> 00:21:51,863
Հանցագործությունները շատ նմանություններ ունեն.

212
00:21:51,897 --> 00:21:54,664
Ես պարզապես հետևում եմ
սառը դեպքեր, որոնք նման են:

213
00:21:54,696 --> 00:21:56,763
Հմմ Ինչպե՞ս կա դրա մեջ գումար:

214
00:21:56,797 --> 00:21:59,030
Չկա, իսկապես:

215
00:21:59,064 --> 00:22:01,864
Բայց, բարեբախտաբար, միշտ ինչ-որ մեկը կա

216
00:22:01,897 --> 00:22:03,730
որին անհրաժեշտ է մասնավոր դետեկտիվ

217
00:22:03,764 --> 00:22:05,930
ստուգել ամուսնու կամ աշխատակցի մասին,

218
00:22:05,964 --> 00:22:08,029
-Ուրեմն երբ ես դա չեմ անում...
-Դու սա ես անում:

219
00:22:08,064 --> 00:22:09,631
Այո՛։

220
00:22:10,764 --> 00:22:12,364
Ահ...

221
00:22:14,464 --> 00:22:17,431
Դուք երբևէ տեսե՞լ եք
ինչ-որ բան ձեր սեփականության վրա

222
00:22:17,463 --> 00:22:18,829
որ կարծես սա?

223
00:22:24,030 --> 00:22:25,730
Ոչ

224
00:22:30,697 --> 00:22:34,431
Մմմ Դու այստեղ չպետք է լինեիր:

225
00:22:34,464 --> 00:22:36,497
Ինձ ասացին, որ այս տեղը դատարկ է։

226
00:22:36,529 --> 00:22:39,029
Ճիշտ է։ Իմ ընկեր Ջիլիան,
նրա հայրն այժմ հողի սեփականատերն է,

227
00:22:39,064 --> 00:22:41,531
եւ երբ բաներ միջեւ իմ
Ես ու ամուսինը գնացինք հարավ,

228
00:22:41,562 --> 00:22:43,363
նա բավական լավն էր մեզ այստեղ դնելու համար,

229
00:22:43,397 --> 00:22:46,330
բայց նա ասաց ինձ դա
ոչ ոք երբեք այստեղից դուրս չի գալիս:

230
00:22:48,096 --> 00:22:50,029
Ահ, ուրեմն... Ուրեմն տղաներ, դա՞ է...

231
00:22:50,064 --> 00:22:51,697
Դուք օրինական խնամակալություն ունե՞ք, թե՞ դա...

232
00:22:51,729 --> 00:22:54,029
Ես անում եմ, այո: Դա...

233
00:22:54,062 --> 00:22:55,863
Այնուամենայնիվ, դա ժամանակավոր է:

234
00:22:55,896 --> 00:22:57,630
Դե տես, դու...

235
00:22:57,662 --> 00:22:59,764
Դուք ողջունում եք մնալ
մի քիչ ու շուրջը նայիր,

236
00:22:59,796 --> 00:23:03,597
- ինչ պետք է:
-Չէ, արդեն ուշ է:

237
00:23:03,629 --> 00:23:06,763
Դուք չեք ցանկանում սողալ շուրջը
սպանության տեսարան մթության մեջ, հա՞։

238
00:23:06,797 --> 00:23:08,630
Ոչ, տիկին:

239
00:23:08,663 --> 00:23:10,496
Անկեղծ ասած՝ ոչ:

240
00:23:10,530 --> 00:23:13,664
-Քորթնին է:
-Լավ, Քորթնի:

241
00:23:13,696 --> 00:23:15,562
Դեմ չե՞ք, եթե վաղը վերադառնամ այստեղ

242
00:23:15,596 --> 00:23:16,564
և նայե՞լ շուրջը

243
00:23:16,596 --> 00:23:18,963
Ոչ, բայց մեկ պայմանով.

244
00:23:18,996 --> 00:23:21,497
-Ամեն ինչ:
- Ոչ ոք չի իմանա, որ մենք այստեղ ենք:

245
00:23:22,930 --> 00:23:23,965
Ոչ ոք:

246
00:23:25,096 --> 00:23:26,596
Ես չգիտեմ, թե ում կասեի:

247
00:23:26,629 --> 00:23:28,464
Լավ.

248
00:23:43,864 --> 00:23:46,698
Աստված անիծվի: անիծյալ։

249
00:23:49,496 --> 00:23:51,996
Կարեն! Կարենի՞ն։

250
00:23:58,597 --> 00:24:00,930
Տղաներ, արի...

251
00:24:00,964 --> 00:24:02,463
Եկեք պատրաստվենք քնելու:

252
00:24:03,529 --> 00:24:04,897
Խոզանակ ձեր ատամները.

253
00:24:04,930 --> 00:24:06,764
Կարո՞ղ ենք պարզապես դիտել մինչև հաջորդ գովազդը:

254
00:24:06,796 --> 00:24:09,729
-Ոչ, հիմա:
- Արի՛:

255
00:24:09,763 --> 00:24:11,097
Ես չեմ սիրում, երբ դուք տղաներ եք

256
00:24:11,129 --> 00:24:12,863
Դիտեք նման բաներ քնելուց առաջ, լա՞վ:

257
00:24:12,896 --> 00:24:15,029
Դա իրական չէ, մայրիկ: Դա է
լավ, եթե դա իրական չէ:

258
00:24:15,064 --> 00:24:16,630
Այո, բայց դա դեռ ձեզ մղձավանջներ կպատճառի:

259
00:24:16,662 --> 00:24:17,729
Ուրեմն գնանք, արի։

260
00:24:17,764 --> 00:24:20,763
Խոզանակ ձեր ատամները.

261
00:24:20,797 --> 00:24:22,596
Ի՞նչ էր ուզում այդ մարդը այսօր։

262
00:24:22,628 --> 00:24:24,431
-Հա...
- Նա պապայի ընկերների՞ց էր:

263
00:24:24,462 --> 00:24:27,562
Ոչ, ոչ, ոչ: Նա արդար էր
ինչ-որ բան փնտրել:

264
00:24:27,597 --> 00:24:30,364
Նա այստեղ էր
ինչ է կատարվել եկեղեցում.

265
00:24:30,396 --> 00:24:32,829
Ինչ նկատի ունես ինչ
տեղի է ունեցել եկեղեցում.

266
00:24:32,864 --> 00:24:34,564
Մենք գիտենք եկեղեցու մասին, մայրիկ:

267
00:24:34,596 --> 00:24:36,530
Մենք հիմար չենք:

268
00:24:43,564 --> 00:24:46,397
Հեյ, ով պատմեց ձեզ երկուսի մասին
ինչ է կատարվել եկեղեցում.

269
00:24:46,429 --> 00:24:48,597
Մենք հենց նոր լսեցինք այդ մասին:

270
00:24:48,628 --> 00:24:50,097
Այո, բոլորը գիտեն:

271
00:24:50,129 --> 00:24:51,763
Լավ, լավ, ես ձեզ երկուսով չեմ ուզում

272
00:24:51,797 --> 00:24:53,596
մտածում եմ այդ մասին, լա՞վ:

273
00:24:53,629 --> 00:24:57,498
Դիլան? Ահա թե ինչու ես դու
վախենում է եկեղեցուց, երեխա?

274
00:24:59,763 --> 00:25:01,662
Դուք չունեք անհանգստանալու այդ մասին, լա՞վ:

275
00:25:01,696 --> 00:25:03,616
Դրա մեջ ոչինչ չկա
եկեղեցի, որը կարող է վնասել ձեզ:

276
00:25:05,929 --> 00:25:07,430
Հեյ Հեյ, տղաներ:

277
00:25:07,464 --> 00:25:09,364
Հեյ, հեյ, լավ, լավ:

278
00:25:09,396 --> 00:25:11,997
Լավ, լավ, արի:
Լվացեք ատամներդ, գնանք։

279
00:25:12,029 --> 00:25:14,030
Ի՞նչ է տեղի ունեցել եկեղեցում.

280
00:25:33,629 --> 00:25:35,562
Ի՞նչ:

281
00:25:35,597 --> 00:25:37,498
Ինչ է...

282
00:25:40,564 --> 00:25:42,363
Ինչ...

283
00:25:45,964 --> 00:25:48,364
Ի՞նչ:

284
00:26:34,628 --> 00:26:38,029
Դե արի։ Եկեք դիտենք մեկ ուրիշը:

285
00:26:38,064 --> 00:26:41,430
Ոչ, ես այլևս չեմ ուզում դիտել դրանցից որևէ մեկը:

286
00:28:10,929 --> 00:28:11,929
Բարև, Էմմա:

287
00:28:14,629 --> 00:28:17,397
Դուք երազներ ունե՞ք:

288
00:28:17,428 --> 00:28:18,796
Մենք բոլորս ունեինք երազանքներ.

289
00:28:18,830 --> 00:28:21,696
Ֆիլմերը հեռացնում են երազանքները:

290
00:28:21,730 --> 00:28:23,497
Երբ դու բոլորին դիտես,

291
00:28:23,528 --> 00:28:25,463
դուք այլևս երբեք վատ երազ չեք տեսել:

292
00:28:25,497 --> 00:28:26,662
Իսկապես?

293
00:28:26,696 --> 00:28:28,797
Երդվել.

294
00:29:54,729 --> 00:29:56,929
Եկեք դիտենք մեկ ուրիշը:

295
00:29:59,595 --> 00:30:01,564
Ոչ: Ես այլևս ֆիլմեր չեմ ուզում դիտել:

296
00:30:01,595 --> 00:30:03,496
Բայց դուք պետք է:

297
00:30:03,529 --> 00:30:05,030
Լավագույնները դեռ չեք դիտել։

298
00:30:05,061 --> 00:30:08,829
Բացի այդ, դուք չեք ունենա
այս գիշեր այլևս վատ երազներ կան:

299
00:30:08,864 --> 00:30:10,697
Կամ վաղը, եթե դիտեք մեկ ուրիշը:

300
00:30:13,063 --> 00:30:15,364
Բարի գիշեր, Միլո:

301
00:30:29,497 --> 00:30:30,997
Դուք այնքան էլ առանձնահատուկ չեք, գիտեք:

302
00:30:31,029 --> 00:30:33,496
-Ի՞նչ:
- Ես էլ կարող եմ տեսնել նրանց:

303
00:30:33,529 --> 00:30:35,730
Դու այնքան էլ առանձնահատուկ չես:

304
00:30:38,729 --> 00:30:41,564
Դու ոչինչ չե՞ս ասի։

305
00:30:44,730 --> 00:30:48,729
Հեյ, պատասխանիր ինձ: փիսիկ.

306
00:30:48,764 --> 00:30:50,730
Զաքարի Քոլինզ, ինչ արեց
ուղղակի զանգում ես քո եղբորը?

307
00:30:50,764 --> 00:30:52,530
-Ոչինչ:
-Ինձ «ոչինչ» չասե՞ս։

308
00:30:56,596 --> 00:30:57,829
Լավ, հիշեք, թե ինչ ասացի ձեզ, տղաներ:

309
00:30:57,863 --> 00:30:59,564
Խոսեք միայն այն ժամանակ, երբ խոսեք,

310
00:30:59,595 --> 00:31:01,765
և ասա, թե ինչ է նա մեզ խնդրում:

311
00:31:13,562 --> 00:31:15,463
Այսպիսով, ահա այն:

312
00:31:17,029 --> 00:31:18,961
Հանցագործության վայրը.

313
00:31:18,996 --> 00:31:20,963
Այսպիսով, ինչպես են նրանք սպանվել: Դուք գիտե՞ք:

314
00:31:20,995 --> 00:31:22,763
Ցավոք սրտի, ես անում եմ:

315
00:31:22,795 --> 00:31:24,696
Ասա ինձ.

316
00:31:26,096 --> 00:31:28,496
Հավատացեք ինձ, դուք չեք ուզում իմանալ:

317
00:31:30,529 --> 00:31:32,496
Ահ...

318
00:31:32,529 --> 00:31:34,463
Ես շրջելու եմ ներս
այստեղ մի քանի րոպեով:

319
00:31:34,496 --> 00:31:37,064
Ես կհամեմատեմ տարածքը
հանցագործության վայրի որոշ լուսանկարներ.

320
00:31:37,096 --> 00:31:39,330
Այո, հաստատ: Ահ, խնդրում եմ:

321
00:31:39,363 --> 00:31:40,996
Վերադարձեք տուն
եթե ունեք հարցեր:

322
00:31:41,030 --> 00:31:42,896
ես կանեմ։

323
00:31:42,930 --> 00:31:43,930
Շնորհակալություն։

324
00:31:48,062 --> 00:31:50,298
Լավ։

325
00:34:16,496 --> 00:34:18,430
Օ, դու պետք է կատակես ինձ:

326
00:34:19,762 --> 00:34:21,697
Օ՜

327
00:35:10,097 --> 00:35:12,697
Դե արի։

328
00:35:17,562 --> 00:35:19,063
Ի՞նչ:

329
00:35:27,061 --> 00:35:30,495
Օ՜

330
00:35:30,529 --> 00:35:32,530
Բարև

331
00:35:32,563 --> 00:35:35,097
-Պատգամավոր?
-Դե, ես իսկապես ուժի վրա չեմ:

332
00:35:35,129 --> 00:35:37,730
Ոչ, ճիշտ է: Իհարկե, ցավում եմ։

333
00:35:37,762 --> 00:35:39,429
Ո՞վ է սա:

334
00:35:39,462 --> 00:35:42,429
Ես բժիշկ Ստրոմբերգն եմ: Մենք
խոսեց մի քանի ամիս առաջ.

335
00:35:42,464 --> 00:35:44,729
Դու նման ես նորին
Պրոֆեսոր Ջոնաս կամ ինչ-որ բան:

336
00:35:44,763 --> 00:35:46,730
Աստված, հուսով եմ՝ ոչ։

337
00:35:46,763 --> 00:35:48,562
Ջոնասը կորել է։

338
00:35:48,596 --> 00:35:51,797
Ոստիկանությունը
պարզապես դադարեցրել է որոնումը:

339
00:35:51,830 --> 00:35:54,396
Լավ, ի՞նչ պատահեց նրան։

340
00:35:54,429 --> 00:35:55,797
Նայի՛ր, ես քո կարիքն ունեմ...

341
00:35:55,830 --> 00:35:57,596
այստեղից դուրս գալ որպես
որքան հնարավոր է շուտ:

342
00:35:57,629 --> 00:36:00,595
Ըհը, ես մի քիչ կապված եմ
ինչ-որ բանով հենց հիմա:

343
00:36:00,629 --> 00:36:03,997
Տեսեք, Ջոնասը հեռացավ...

344
00:36:04,029 --> 00:36:08,496
նա ինչ-որ բան թողեց:
Անհավանական բան.

345
00:36:08,529 --> 00:36:10,530
Կարծում եմ, որ դա կարող է լինել
այս ամենի բանալին:

346
00:36:10,563 --> 00:36:12,029
Հետո ասա ինձ.

347
00:36:12,061 --> 00:36:14,896
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Չեմ կարող, չեմ կարող ռիսկի դիմել:

348
00:36:14,928 --> 00:36:17,796
- Ոչ հեռախոսով:
-Լավ:

349
00:36:17,830 --> 00:36:19,663
-Վաղը այնտեղ կլինեմ:
-Այո, լավ, լավ է:

350
00:36:19,696 --> 00:36:21,529
Հիանալի, շնորհակալություն:

351
00:37:06,462 --> 00:37:07,696
Հեյ

352
00:37:12,496 --> 00:37:14,430
Դիլան, չէ՞:

353
00:37:18,763 --> 00:37:22,064
Ինչպե՞ս է ձեզ դուր գալիս այստեղ:

354
00:37:22,097 --> 00:37:23,463
Ավելի լավ եղիր, եթե ես չապրեի

355
00:37:23,496 --> 00:37:25,630
որտեղ այդքան մարդ սպանվեց.

356
00:37:29,462 --> 00:37:31,729
Այսպիսով, ինչպե՞ս եք վերաբերվում դրան:

357
00:37:34,963 --> 00:37:36,729
Ես դա հասկանում եմ:

358
00:37:36,761 --> 00:37:39,696
Ես էլ կվախենայի։

359
00:37:39,730 --> 00:37:42,561
Եվ ես մղձավանջներ կունենայի
նման վայրում.

360
00:37:45,128 --> 00:37:46,863
Դուք մղձավանջներ եք տեսնում:

361
00:37:48,663 --> 00:37:50,863
Այո՛։

362
00:37:50,896 --> 00:37:54,730
Այո, ես իսկապես վատ եմ զգում
երբեմն նաև երազներ:

363
00:37:54,761 --> 00:37:56,862
Մահացածների մասին.

364
00:37:59,861 --> 00:38:01,663
Ընկեր.

365
00:38:05,364 --> 00:38:06,797
Ինչո՞վ եք զբաղվում։

366
00:38:06,828 --> 00:38:08,663
Երազները դադարեցնելու համար:

367
00:38:10,396 --> 00:38:14,797
Դե, երբ արթուն եմ, փորձում եմ օգնել մարդկանց։

368
00:38:14,828 --> 00:38:18,828
Գիտեք, ստեղծեք իրական աշխարհը
մի քիչ ավելի քիչ, ինչպես երազները:

369
00:38:22,129 --> 00:38:23,963
Դուք ինձ տեղեկացրեք, թե արդյոք երազները սկսում են զգալ

370
00:38:23,995 --> 00:38:25,796
մի քիչ շատ իրական, գիտե՞ս:

371
00:38:27,929 --> 00:38:30,530
Ես բավականին լավ եմ վարվում մղձավանջների հետ:

372
00:38:38,395 --> 00:38:39,996
Օ, ոչ:

373
00:38:53,128 --> 00:38:54,463
Մազերդ կտրեցիր։

374
00:38:54,495 --> 00:38:56,395
Բասթարդ.

375
00:38:56,428 --> 00:38:57,797
Ինչպե՞ս եք համարձակվում ներկայանալ այստեղ:

376
00:39:01,495 --> 00:39:03,929
Սա ի՞նչ անիծյալ է:

377
00:39:03,963 --> 00:39:06,963
Ես ձեզ ասացի, որ դա տեղի կունենա:
Ասացի, որ ես կգայի նրանց համար:

378
00:39:06,996 --> 00:39:09,996
Ոչ, ոչ, սա հիմարություն է:
Դատարանի որոշում չունեք։

379
00:39:10,028 --> 00:39:11,796
-Դու չես կարող դա անել:
- Մի կողմ քաշվեք, տիկին:

380
00:39:11,829 --> 00:39:14,629
Ձեզ անհրաժեշտ է դատարանի որոշում:
Տղաներ, վերադարձեք տուն:

381
00:39:14,661 --> 00:39:16,028
- Մի կողմ քաշվիր:
-Վերադարձիր:

382
00:39:16,063 --> 00:39:17,797
- Տիկին...
- Ոչ, դու չես կարող դա անել:

383
00:39:17,828 --> 00:39:19,928
- Պետք է քայլել...
-Տեսնենք կարգը։

384
00:39:19,963 --> 00:39:23,029
Մի կողմ քաշվեք, պարոն։ Հիմա.

385
00:39:23,062 --> 00:39:24,530
Ո՞վ է պատասխանատու սպան:

386
00:39:24,562 --> 00:39:26,064
Ես ղեկավարում եմ, ապուշ:

387
00:39:26,095 --> 00:39:28,463
Լավ, լավ, սպա...

388
00:39:28,496 --> 00:39:30,530
Շերմեր. Որտե՞ղ է շերիֆը:

389
00:39:30,561 --> 00:39:32,595
Մենք պետական ​​զորքեր ենք.
Մենք շերիֆ չունենք։

390
00:39:32,629 --> 00:39:34,897
-Հիմա եթե կարողանաս...
-Գիտեմ, գիտեմ: Ես կարող եմ կարդալ մեքենան:

391
00:39:34,929 --> 00:39:36,430
Ես գիտեմ, որ դուք պետական ​​զորքեր եք:

392
00:39:36,461 --> 00:39:39,761
Բայց ես դա էլ գիտեմ
երեխայի խնամակալության փոխանցումներ

393
00:39:39,796 --> 00:39:41,463
Շերիֆի պատասխանատվությունն է:

394
00:39:41,495 --> 00:39:43,696
Եվ ես կարող եմ ասել ձեզ փորձից

395
00:39:43,728 --> 00:39:45,796
որ միակ պատճառները, որ
Շերիֆն այսօր այստեղ չէ

396
00:39:45,829 --> 00:39:47,530
այն պատճառով, որ նա կամ չգիտի այդ մասին,

397
00:39:47,561 --> 00:39:48,961
կամ նա չի ուզում իմանալ:

398
00:39:48,995 --> 00:39:51,461
Այսպիսով, դուք ուզում եք զանգահարել նրան: Գիտե՞ք ինչ։

399
00:39:51,496 --> 00:39:53,463
Կզանգեմ, ստացա: Մի անհանգստացեք դրա մասին:

400
00:39:53,496 --> 00:39:54,863
Պարոն, հեռախոսը մի կողմ դրեք
կամ ես քեզ կշպրտեմ

401
00:39:54,895 --> 00:39:56,763
ինքս մեքենայի հետևի մասում:

402
00:39:56,796 --> 00:39:58,629
Ուզում եք ասել, որ կձերբակալե՞ք ինձ։

403
00:39:58,662 --> 00:40:01,596
Սրտի բաբախումով.

404
00:40:01,629 --> 00:40:04,863
Դե, ուրեմն ես պետք է երևի ձեզ տեղեկացնեմ

405
00:40:04,896 --> 00:40:08,797
որ մի քանի տարի ձերբակալվել եմ
առաջ խոշոր հանցագործության համար:

406
00:40:08,828 --> 00:40:12,595
Դա լուրջ նորություն էր:
Բոլոր մեղադրանքները հանվել են։

407
00:40:12,629 --> 00:40:15,028
Բայց եթե ինձ նորից ձերբակալեն,

408
00:40:15,061 --> 00:40:18,728
դա բավականին մեծ նորություն կլինի: Այո՛։

409
00:40:18,763 --> 00:40:21,463
Վայ! Եթե մամուլը հասավ դրան...

410
00:40:21,495 --> 00:40:25,095
Ուֆ. Կատեի համազգեստը լինել

411
00:40:25,129 --> 00:40:27,729
որը փորձում էր երեխայի առևանգում իրականացնել

412
00:40:27,763 --> 00:40:33,363
նման է խնամակալության փոխանցմանը:
Պետական ​​մեքենաներ և ամեն ինչ.

413
00:40:33,396 --> 00:40:36,361
Դա պարզապես կարող է լինել
այդ տղայի կյանքի ամենավատ օրը:

414
00:40:36,395 --> 00:40:37,395
Պարոն

415
00:40:42,396 --> 00:40:44,530
-Գնանք։
-Գարի՞: Հեյ

416
00:40:44,563 --> 00:40:46,095
Ես առանց տղաներիս չեմ հեռանա.

417
00:40:46,128 --> 00:40:48,561
Նայեք, այդ լողափ կանոեն
այնտեղ ճիշտ է.

418
00:40:48,595 --> 00:40:50,696
Մենք ոչ մի օրինական չունենք
այստեղ լինելու լիազորություն:

419
00:40:50,728 --> 00:40:52,761
Նա անվանեց մեր բլեֆը.

420
00:40:52,796 --> 00:40:54,663
Կներեք, ես չեմ կարող կորցնել իմ աշխատանքը այս պատճառով:

421
00:40:54,696 --> 00:40:55,696
Ես էլ երեխաներ ունեցա:

422
00:41:02,429 --> 00:41:04,362
Սա ավարտված չէ:

423
00:41:04,396 --> 00:41:05,396
Պոռնիկ.

424
00:41:21,628 --> 00:41:23,729
Շնորհակալություն։

425
00:41:23,763 --> 00:41:26,028
Շատ շնորհակալ եմ դա անելու համար:

426
00:41:26,061 --> 00:41:30,429
Դա իսկապես խնդիր չէ:

427
00:41:30,461 --> 00:41:31,595
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից:

428
00:41:31,627 --> 00:41:33,761
Ի՞նչ: Ոչ, ոչ... Ոչ:

429
00:41:33,796 --> 00:41:35,496
- Ոչ, ոչ, դու, հըմ...
-Ի՞նչ:

430
00:41:35,528 --> 00:41:37,028
Դուք չեք կարող հեռանալ:

431
00:41:37,063 --> 00:41:40,629
-Ինչո՞ւ:
- Հը՞, դու...

432
00:41:40,663 --> 00:41:43,062
Խափանման միջոց ունե՞ք։

433
00:41:43,096 --> 00:41:44,896
Ոչ:

434
00:41:44,929 --> 00:41:46,829
Նա չափազանց շատ բնավորության վկաներ ուներ:

435
00:41:46,863 --> 00:41:47,996
Բախտս բերեց, որ խնամակալություն ստացա:

436
00:41:48,028 --> 00:41:50,595
Դուք պետք է մնաք, քանի որ այդ սպաները

437
00:41:50,628 --> 00:41:52,663
կարող են վկայել, որ նրանք այսօր տեսել են ձեզ այստեղ,

438
00:41:52,696 --> 00:41:56,361
իսկ եթե գիշերով մեկնես, ուրեմն...

439
00:41:56,395 --> 00:41:58,529
նա կունենա գործ, որ
դուք թռիչքի վտանգի տակ եք:

440
00:41:59,929 --> 00:42:01,596
Եվ նա կարող էր ձեռք բերել տղաներին:

441
00:42:01,628 --> 00:42:03,829
Այո՛։ Այո, նա կարող էր:

442
00:42:06,696 --> 00:42:08,629
Բայց դու տեսար նրան:

443
00:42:08,661 --> 00:42:10,496
Նա կվերադառնա:

444
00:42:12,961 --> 00:42:14,063
Կմնա՞ս։

445
00:42:16,795 --> 00:42:19,461
Միգուցե միայն... ընթրի՞քին:

446
00:42:20,962 --> 00:42:22,664
Իհարկե:

447
00:42:40,429 --> 00:42:41,829
Կներեք, ես...

448
00:42:42,895 --> 00:42:44,962
Նրանք սովոր են...

449
00:42:44,994 --> 00:42:46,595
Քլինթը միշտ առաջինն էր ուտում:

450
00:42:46,628 --> 00:42:49,595
Դե, ես Քլինթը չեմ, ուրեմն գնա, կեր։

451
00:42:54,928 --> 00:42:58,828
Այսպիսով, դուք ոստիկան էիք կամ նման բան:

452
00:42:58,861 --> 00:43:00,595
Օ, այո:

453
00:43:00,627 --> 00:43:02,528
Շերիֆի տեղակալ.

454
00:43:02,561 --> 00:43:03,861
Այսպիսով, դուք տեսե՞լ եք դիակներ և իրեր:

455
00:43:03,894 --> 00:43:05,596
-Զաքարի։
-Ի՞նչ:

456
00:43:05,627 --> 00:43:06,961
Ոստիկանները տեսնում են դիակներ.

457
00:43:06,994 --> 00:43:09,395
Դա նորմալ է: Հըմ... Այո, ես արեցի:

458
00:43:09,429 --> 00:43:10,995
Ավելի շատ, քան ես կցանկանայի:

459
00:43:11,028 --> 00:43:13,628
-Բռնեցի՞ր...
-Շատ վատ տղաներ բռնեցի՞ք:

460
00:43:13,661 --> 00:43:18,629
Ահ, վատ տղաներ չեն: Պարզապես մարդիկ:

461
00:43:18,661 --> 00:43:20,862
Վատ օրեր ունենալը.

462
00:43:20,895 --> 00:43:23,029
Բայց դու այլևս ոստիկան չես:

463
00:43:23,061 --> 00:43:24,996
- Ոչ:
-Ինչու՞ ոչ:

464
00:43:25,029 --> 00:43:27,529
Ահ...

465
00:43:27,563 --> 00:43:30,796
Որովհետև ես հոգնեցի տեսնելուց
մարդիկ իրենց վատ օրերին.

466
00:43:32,762 --> 00:43:34,329
Կարծում եմ՝ դուք լավ եք շփվում մարդկանց հետ

467
00:43:34,361 --> 00:43:36,928
իրենց վատ օրերին:

468
00:43:36,963 --> 00:43:38,397
Շնորհակալություն։

469
00:43:55,063 --> 00:43:56,862
Ահ, շնորհակալություն: Շնորհակալություն ընթրիքի համար:

470
00:43:56,895 --> 00:43:58,596
Պետք չէ հեռանալ:

471
00:43:58,627 --> 00:44:01,028
Ոչ, ես... ես իսկապես ունեմ
առավոտյան երկար մեքենայով,

472
00:44:01,061 --> 00:44:04,095
և դա... մութ է:

473
00:44:04,129 --> 00:44:06,461
Իսկապե՞ս այս վայրը ձեզ այդքան զայրացրել է:

474
00:44:06,495 --> 00:44:08,795
Ոչ, դա այդպես չէ:

475
00:44:08,829 --> 00:44:11,362
Այո, իսկապես այդպես է:

476
00:44:11,396 --> 00:44:13,696
Դա իսկապես խնդիր չէ:
Ես կարող եմ կարգավորել բազմոցը:

477
00:44:13,728 --> 00:44:16,296
-Ոչ...
- Խնդրում եմ մնա:

478
00:44:33,696 --> 00:44:35,429
Օ, շի...

479
00:44:42,994 --> 00:44:45,329
Ի՞նչ դժոխք եմ ես այստեղ անում:

480
00:45:27,628 --> 00:45:29,829
Հիսուս Քրիստոս.

481
00:45:36,095 --> 00:45:37,395
Չես կարող քնել, հա՞:

482
00:45:42,829 --> 00:45:43,862
Ոչ

483
00:45:45,527 --> 00:45:47,529
Դուք ծխո՞ւմ եք։

484
00:45:47,561 --> 00:45:49,929
Ըհը... ոչ:

485
00:45:49,961 --> 00:45:53,329
Իրականում ոչ, հըմ... Սա
գաղտնի ծխախոտ է,

486
00:45:53,361 --> 00:45:55,496
- Որովհետև ես գաղտնի ծխող եմ:
-Գոտչա:

487
00:45:55,528 --> 00:45:56,863
Իմ տղաներին ոչինչ չես կարող ասել։

488
00:45:56,895 --> 00:45:58,495
Նրանք չգիտեն։

489
00:45:58,527 --> 00:46:01,661
Լավ, իհարկե: Ես չգիտեմ, թե երբ կանեի:

490
00:46:01,694 --> 00:46:04,361
Ես նրանց հայրը չեմ: Դա տարօրինակ է:

491
00:46:04,395 --> 00:46:06,329
Դա տարօրինակ է:

492
00:46:06,361 --> 00:46:07,929
Մի ասա դա։

493
00:46:07,961 --> 00:46:10,361
Կարծես թե, ախ, լավ, կցանկանայի, որ դու լինեիր:

494
00:46:16,661 --> 00:46:19,028
Արդյո՞ք դա ճիշտ էր այսօր այն, ինչ նախկինում ասացիր,

495
00:46:19,060 --> 00:46:20,561
ձերբակալվելու մասին.

496
00:46:22,596 --> 00:46:24,496
Այո՛։ Դա ճիշտ է:

497
00:46:24,528 --> 00:46:27,729
Դու չես արել...

498
00:46:27,763 --> 00:46:31,096
Ոչ, ոչ: Աստված, ոչ: Ոչ,
դա նման բան չէ:

499
00:46:32,862 --> 00:46:34,961
Այդ գրողին էի ասում
դու՝ Էլիսոն Օսվալթ:

500
00:46:34,994 --> 00:46:36,561
Նա իմ ընկերն է:

501
00:46:36,595 --> 00:46:38,395
Ես նրան տվեցի որոշ ֆայլեր և որոշ տեղեկություններ,

502
00:46:38,427 --> 00:46:40,395
նույնիսկ այն բանից հետո, երբ ղեկավարս ինձ ասաց, որ դա չանեմ:

503
00:46:40,427 --> 00:46:42,395
Եվ քանի որ ես վերջինն էի
մարդ, որ խոսի նրա հետ,

504
00:46:42,428 --> 00:46:44,729
և միակ այլ մարդ
տեսան գնալ-գալիս

505
00:46:44,763 --> 00:46:47,763
իր տանից, ես իսկապես հեշտ կասկածյալ էի:

506
00:46:47,795 --> 00:46:49,496
Ինձ ազատեցին բոլոր մեղադրանքներից։

507
00:46:49,528 --> 00:46:51,629
Ձեր ղեկավարը բարկացել էր, որովհետև
դու գնացիր նրա մեջքի հետևում:

508
00:46:51,662 --> 00:46:53,595
Այո՛։ Այո՛։

509
00:46:53,628 --> 00:46:55,496
Ինձ ազատեցին այն օրը, երբ ազատվեցի:

510
00:46:58,096 --> 00:47:00,929
Կարոտում ես, հա՞:

511
00:47:00,960 --> 00:47:03,529
Օրերի մեծ մասը.

512
00:47:03,561 --> 00:47:05,961
-Այո, անում եմ:
- Մմմ:

513
00:47:08,463 --> 00:47:10,029
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան հարցնել:

514
00:47:10,060 --> 00:47:11,995
Իհարկե:

515
00:47:12,028 --> 00:47:13,361
Հարցրեք հեռու:

516
00:47:15,496 --> 00:47:16,496
Դիլանն էր?

517
00:47:16,527 --> 00:47:18,296
Ի՞նչ նկատի ունես։

518
00:47:20,695 --> 00:47:22,528
Որ նա հարվածեց։

519
00:47:26,128 --> 00:47:27,396
Ինչպե՞ս կարող էիր ասել:

520
00:47:29,929 --> 00:47:31,995
Պարզապես նա ինձ հիշեցնում է ինձ։

521
00:47:34,763 --> 00:47:37,562
Քլինթը նրան շատ վատ ծեծեց.

522
00:47:37,594 --> 00:47:39,861
Նա նրան ուղարկել է շտապօգնություն։

523
00:47:43,795 --> 00:47:45,595
Նրա բոլոր ոստիկան ընկերները
ոչինչ չէին անի:

524
00:47:45,628 --> 00:47:47,562
Այսպիսով, դու հեռացար:

525
00:47:49,695 --> 00:47:50,695
Այո՛։

526
00:47:52,495 --> 00:47:54,861
Այսպիսով, ո՞րն է ծրագիրը:

527
00:47:54,894 --> 00:47:57,696
Ըհը... հեռացիր այստեղից:

528
00:47:59,761 --> 00:48:02,095
Գիտե՞ք, թե ուր եք գնալու:

529
00:48:02,128 --> 00:48:04,297
Որքան կարող եմ:

530
00:48:06,594 --> 00:48:08,328
Ի՞նչ ես անելու:

531
00:48:08,362 --> 00:48:09,763
Կարծում եմ, աշխատանքի ընդունիր:

532
00:48:09,794 --> 00:48:12,594
- Այո, կահույքի իրե՞ր:
-Այո:

533
00:48:12,628 --> 00:48:14,461
- Այո, ես տեսա եկեղեցու ներսում:
-Այո:

534
00:48:14,495 --> 00:48:15,861
-Իրոք շատ լավ է:
-Շնորհակալություն։

535
00:48:15,895 --> 00:48:19,729
Դա իրականում հնաոճ վերականգնում է:

536
00:48:19,761 --> 00:48:23,495
Դա գրեթե կախարդական է զգում
ինչ-որ մաշված բան շուռ տալ

537
00:48:23,527 --> 00:48:25,761
մի բանի մեջ, որը...

538
00:48:25,795 --> 00:48:27,829
ինչ-որ բան, որը կրկին գեղեցիկ է, գիտե՞ք:

539
00:48:27,860 --> 00:48:32,395
Նման, հղկված և արժանի:

540
00:48:32,427 --> 00:48:36,628
Ինչ-որ բան, որը լինելու է
այստեղ քո գնալուց շատ անց:

541
00:48:36,663 --> 00:48:38,629
Այո՛։

542
00:48:38,663 --> 00:48:39,663
Երեխաների նման:

543
00:48:42,995 --> 00:48:45,029
Այո, ինչպես երեխաներին:

544
00:48:59,396 --> 00:49:02,396
Դե արի։

545
00:49:02,428 --> 00:49:03,829
ես չեմ ուզում։

546
00:49:03,861 --> 00:49:07,428
Ես ուզում եմ վերադառնալ քնելու:

547
00:49:07,461 --> 00:49:09,329
Քաղցր երազներ.

548
00:49:14,929 --> 00:49:17,728
Սա իմն է:

549
00:49:20,761 --> 00:49:21,861
Պարզապես խաղացեք:

550
00:51:19,028 --> 00:51:20,996
Ես գիտեմ, որ դու այնտեղ ես:

551
00:51:24,527 --> 00:51:26,027
Ինչու՞ պետք է ընտրեիր նրան:

552
00:51:26,061 --> 00:51:29,027
Որովհետև դու լավ չես
բավական է լինել մեզանից մեկը:

553
00:51:30,761 --> 00:51:33,329
Դուք բավականաչափ խելացի չեք
անել այն, ինչ նա կարող է անել:

554
00:51:33,362 --> 00:51:35,861
Ըհը: Ես ավելի լավ եմ, քան
նրան։ Ես էլ եմ ավելի խելացի։

555
00:51:35,894 --> 00:51:39,394
Եթե ​​դու լինեիր, ուրեմն մենք քեզ կընտրեինք։

556
00:51:39,427 --> 00:51:44,463
Ասա որևէ մեկին այս մասին,
և նա առաջինը քեզ կտանի,

557
00:51:44,494 --> 00:51:46,095
ապա սպանեք ձեր ամբողջ ընտանիքին:

558
00:51:46,128 --> 00:51:47,296
Ո՞վ, Դիլան:

559
00:51:49,961 --> 00:51:51,695
Հետո ով?

560
00:51:53,628 --> 00:51:56,594
Լավ։ Լավ։

561
00:51:56,627 --> 00:51:58,562
Լավ, լավ:

562
00:51:58,594 --> 00:51:59,761
Օհ!

563
00:51:59,794 --> 00:52:00,895
-Ես կարող եմ...
- Շշ.

564
00:52:00,928 --> 00:52:03,562
Հիմա լսիր: Լսիր։

565
00:52:03,595 --> 00:52:06,061
-Ես մենակ եմ ապրում, ուրեմն...
- Շշ. Լավ։

566
00:52:06,096 --> 00:52:08,696
Աստված իմ, ես պետք է գնամ քնելու:

567
00:52:08,729 --> 00:52:10,329
Ես պետք է գնամ քնեմ։

568
00:52:10,361 --> 00:52:11,561
Լավ։

569
00:52:24,527 --> 00:52:26,395
Այնքան ժամանակ է, ինչ ես ինձ ապահով էի զգում:

570
00:52:28,695 --> 00:52:29,928
Ներողություն։

571
00:52:29,961 --> 00:52:31,963
Ո՛չ, մի՛... ցավում է:

572
00:52:36,395 --> 00:52:40,494
Ես, հըմ... Ես պետք է գնամ քնելու:

573
00:52:40,527 --> 00:52:42,628
Այո՛։ Այո, վաղը ...

574
00:52:42,660 --> 00:52:45,594
Ես ունեմ... Հըմ... Ես երկար...

575
00:52:45,627 --> 00:52:48,027
-Վաղը երկար ճանապարհ ունեմ:
-Լավ, լավ:

576
00:52:48,061 --> 00:52:49,494
Լա՞վ կլինես:

577
00:52:49,527 --> 00:52:51,361
-Այո: լա՞վ ես։
-Այո, այո:

578
00:52:51,395 --> 00:52:53,394
-Լավ:
-Լավ:

579
00:52:53,427 --> 00:52:54,394
Լավ, բարի գիշեր, Քորթնի:

580
00:52:54,428 --> 00:52:55,561
Բարի գիշեր։

581
00:53:12,463 --> 00:53:13,561
Հեյ

582
00:53:14,694 --> 00:53:16,062
Օհ, հե՜յ։

583
00:53:19,894 --> 00:53:21,394
Սա քեզ ճանապարհի համար է:

584
00:53:21,428 --> 00:53:23,961
Պետք չէր դա անել: Իսկապես։ Շնորհակալություն։

585
00:53:23,995 --> 00:53:25,996
Դուք պատրաստվում եք
պետք է հետ բերել, սակայն:

586
00:53:26,028 --> 00:53:27,696
Օ, ես խոստանում եմ: Ես կվերադառնամ վաղը:

587
00:53:27,728 --> 00:53:29,795
Բայց... Բայց լսիր.

588
00:53:29,829 --> 00:53:32,362
Ինչ էլ անես, մի՛...
մի լքեք տնից. Լա՞վ:

589
00:53:32,395 --> 00:53:33,429
Վստահի՛ր ինձ։

590
00:53:33,461 --> 00:53:34,795
Լավ։

591
00:53:34,828 --> 00:53:36,795
Լավ։ Լավ, և ես
թողել է իմ համարը ներսում։

592
00:53:36,828 --> 00:53:39,361
Այո, ես հասկացա: Դա իմն է:

593
00:53:39,394 --> 00:53:40,960
Այնպես որ, զանգահարեք ինձ, երբ ապահով տեղ հասնեք

594
00:53:40,994 --> 00:53:42,828
և եթե որևէ բանի կարիք ունեք:

595
00:53:42,861 --> 00:53:46,661
Այո, լավ: Հըմ, նույն գործարքը:

596
00:53:46,695 --> 00:53:47,761
Լավ։

597
00:53:47,795 --> 00:53:48,828
-Լավ:
-Լավ:

598
00:53:48,860 --> 00:53:49,961
-Կտեսնվեմ:
- Կտեսնվենք:

599
00:53:55,560 --> 00:53:57,960
«Նույն գործարքը».

600
00:53:57,995 --> 00:53:59,996
Նույն գործարքը.

601
00:54:00,027 --> 00:54:01,461
Հիսուս.

602
00:54:13,494 --> 00:54:14,660
Ներողություն։ Ահ, շնորհակալություն:

603
00:54:14,694 --> 00:54:16,027
Օ, այո, իհարկե, մարդ:

604
00:54:16,061 --> 00:54:18,329
Ահ, ուրեմն, հը...

605
00:54:18,363 --> 00:54:19,796
Ես իսկապես վստահ չեմ...

606
00:54:19,828 --> 00:54:21,328
-Լա՞վ ես:
- Այո, ոչ, ես լավ եմ:

607
00:54:21,361 --> 00:54:22,795
Ահ, մի քիչ շատ սուրճ:

608
00:54:22,828 --> 00:54:24,361
Հըմ, ուզում ես նստել?

609
00:54:24,394 --> 00:54:25,695
Այո, հաստատ: Շնորհակալություն։

610
00:54:25,728 --> 00:54:28,927
Հիանալի: Հըմ, ահա...

611
00:54:31,761 --> 00:54:34,560
Տեսեք, ես իսկապես գնահատում եմ
դուք կատարում եք ճանապարհորդություն:

612
00:54:34,594 --> 00:54:35,729
Դու ինձ օգնում ես։

613
00:54:35,761 --> 00:54:36,961
Այո՛։

614
00:54:36,994 --> 00:54:37,960
Դուք խմիչք եք ուզում:

615
00:54:37,995 --> 00:54:40,394
Ոչ, դա նորմալ է:

616
00:54:40,427 --> 00:54:42,560
Ես գնում եմ խմելու: Ողջույններ։

617
00:54:42,595 --> 00:54:47,595
Հըմ... ինչի՞ մասին է այս ամենը:

618
00:54:49,095 --> 00:54:51,062
Հըմ...

619
00:54:51,095 --> 00:54:53,595
երբևէ տեսե՞լ եք դրանցից մեկը

620
00:54:53,628 --> 00:54:55,461
Սա՞ Այո, իհարկե, դա խոզապուխտ ռադիո է:

621
00:54:55,495 --> 00:54:58,828
Օ՜, հիանալի, ուրեմն դու լսեցիր
նորվեգական bughuul.

622
00:54:59,895 --> 00:55:00,896
Ոչ

623
00:55:00,928 --> 00:55:03,660
Հըմ...

624
00:55:03,694 --> 00:55:04,927
տարիներ առաջ,

625
00:55:04,960 --> 00:55:07,494
դեռ 70-ականներին,

626
00:55:07,527 --> 00:55:09,960
խոզապուխտ ռադիոյի մի քանի սիրահարներ,

627
00:55:09,994 --> 00:55:13,594
նրանք վազեցին տարօրինակ փոխանցման միջով:

628
00:55:13,628 --> 00:55:16,828
Մի գիշեր, ոչ մի տեղից,

629
00:55:16,861 --> 00:55:20,896
հազվադեպ օգտագործվող ժապավենի վրա,

630
00:55:20,928 --> 00:55:25,027
սա... այս մանկական դաշնամուրը

631
00:55:25,061 --> 00:55:27,561
սկսում է զնգալ.

632
00:55:27,594 --> 00:55:29,428
Եվ տարիներ շարունակ... Ես
նշանակում է, այս բանը կ...

633
00:55:29,460 --> 00:55:30,696
կգա ու կգնար...

634
00:55:30,728 --> 00:55:33,896
Այսինքն՝ այն դարձավ քաղաքային լեգենդ

635
00:55:33,927 --> 00:55:37,094
մինչև մի օր,

636
00:55:37,127 --> 00:55:39,395
90-ականների վերջին...

637
00:55:41,861 --> 00:55:44,395
ինչ-որ մեկը վերջապես բռնեց այն ժապավենի վրա:

638
00:55:51,394 --> 00:55:54,860
Ութ, ինը, ինը...

639
00:55:54,895 --> 00:55:57,995
հինգ, զրո, զրո...

640
00:55:58,028 --> 00:56:01,761
մեկ, զրո, յոթ...

641
00:56:01,795 --> 00:56:05,095
հինգ, մեկ, ինը...

642
00:56:05,128 --> 00:56:07,629
Դադարեցրեք.

643
00:56:24,661 --> 00:56:26,094
Հ- Որո՞նք էին թվերը:

644
00:56:26,127 --> 00:56:28,629
- Կոորդինատներ.
-Դեպի ո՞ւր:

645
00:56:28,660 --> 00:56:32,760
Տուն. Ֆերմա։

646
00:56:32,795 --> 00:56:35,796
Նորվեգիայի մեջտեղում, որտեղ
մի ամբողջ ընտանիք սպանվեց...

647
00:56:37,060 --> 00:56:38,595
1973 թվականին։

648
00:56:42,360 --> 00:56:45,795
Դե ասա ինձ, այս սպանությունը...

649
00:56:45,828 --> 00:56:47,028
կա մի...

650
00:56:47,061 --> 00:56:48,361
Կորած երեխա՞

651
00:57:00,960 --> 00:57:02,860
...բուղուլ...

652
00:57:02,895 --> 00:57:04,961
...բուղուլ...

653
00:57:04,995 --> 00:57:07,628
Բուղուլ.

654
00:57:07,661 --> 00:57:08,995
Կա՞ն նման այլ հաղորդումներ։

655
00:57:09,028 --> 00:57:10,928
Նման առնվազն երեք ուրիշներ կան:

656
00:57:10,961 --> 00:57:13,428
Հիմա այս ռադիոն ես տեսել եմ
Ջոնասի բաներով,

657
00:57:13,461 --> 00:57:14,963
այս քարտեզի հետ միասին:

658
00:57:20,060 --> 00:57:22,394
Բայց Ջոնասը գտավ օրինակը։

659
00:57:22,428 --> 00:57:25,460
Սակայն ընտանիքները միայն
սպանվել է տանից դուրս գալուց հետո

660
00:57:25,494 --> 00:57:26,827
որտեղ Բուղուլը գտավ նրանց։

661
00:57:26,861 --> 00:57:28,329
Այդպես էի դադարեցնում:

662
00:57:28,361 --> 00:57:29,495
Ես այրել եմ տները.

663
00:57:29,528 --> 00:57:31,062
Սպասեք, ուրեմն Օսվալթի տունը: Դա էր...

664
00:57:32,560 --> 00:57:33,560
Այո՛։

665
00:57:34,994 --> 00:57:38,329
Նախշը միակը չէ
այն, ինչ գտել է Ջոնասը։

666
00:57:38,360 --> 00:57:43,061
Դաշնամուրն էլ է իրագործել
առանձնահատուկ նշանակություն ուներ։

667
00:57:43,095 --> 00:57:46,628
Կան հատվածներ... հղումներ...

668
00:57:46,660 --> 00:57:49,796
Բուղուլին... բոգեյմենին...

669
00:57:49,827 --> 00:57:52,560
բոլոր մշակույթներում, ավարտված
դարեր, որ...

670
00:57:53,660 --> 00:57:55,594
որոշ մշակույթներ հավատում էին

671
00:57:55,627 --> 00:57:57,528
որ այն ապրում էր մեկ այլ ոլորտում,

672
00:57:57,560 --> 00:58:00,028
հասանելի է միայն ծեսով

673
00:58:00,060 --> 00:58:01,895
կամ զոհաբերել։

674
00:58:01,928 --> 00:58:04,961
Իսկ մյուսները հավատում էին, որ դա... կերակրում է

675
00:58:04,994 --> 00:58:06,695
անմեղների կոռուպցիայից,

676
00:58:06,727 --> 00:58:09,895
բայց ինչ էլ որ լինի,

677
00:58:09,927 --> 00:58:12,027
միշտ երեք ընդհանուր բան կա.

678
00:58:12,061 --> 00:58:13,995
Կա սպանված ընտանիք,

679
00:58:14,028 --> 00:58:15,628
անհայտ կորած երեխաներ,

680
00:58:15,660 --> 00:58:18,528
և պատկերաբանական տոտեմի ինչ-որ ձև

681
00:58:18,561 --> 00:58:21,095
կամ թեմատիկ առաջարկ:

682
00:58:21,128 --> 00:58:23,828
Կերպար, գրականություն, երաժշտություն։

683
00:58:23,860 --> 00:58:28,660
Լավ, ուրեմն սպանությունները
գրավում են արվեստի միջոցով?

684
00:58:28,695 --> 00:58:30,995
Դա բռնության գեղագիտական ​​պահպանումն է։

685
00:58:35,027 --> 00:58:37,428
Բայց այդ փոքրիկ աղջիկը,

686
00:58:37,461 --> 00:58:39,061
դաշնամուրը,

687
00:58:39,094 --> 00:58:40,661
կոնկրետ ինչ ասաց նա

688
00:58:42,795 --> 00:58:44,560
Նորվեգերեն է։

689
00:58:44,594 --> 00:58:46,727
Նա ասում է...

690
00:58:46,761 --> 00:58:52,461
«Հանգիստ, Բուղուլը չի լսում
ես քո բղավելու պատճառով, մայրիկ»:

691
00:58:59,095 --> 00:59:01,528
Երեխաներն են:

692
00:59:01,560 --> 00:59:03,860
Նա ստանում է երեխաներին.

693
00:59:05,561 --> 00:59:07,461
Երեխաներն են:

694
00:59:07,495 --> 00:59:08,928
Նա ստանում է երեխաներին.

695
00:59:08,960 --> 00:59:10,494
Երեխաներն են... երեխաներ...

696
00:59:12,061 --> 00:59:15,761
Լավ, հավանաբար պետք է
ոչնչացնել այդ բանը,

697
00:59:15,795 --> 00:59:16,995
ինչպես շուտով:

698
00:59:17,027 --> 00:59:18,560
Այո, այո, ես իսկապես պետք է:

699
00:59:18,595 --> 00:59:20,528
Լսիր ինձ։ Մեկ այլ խնդիր էլ կա.

700
00:59:21,927 --> 00:59:23,527
Ես գտա մեկ այլ տուն:

701
00:59:23,561 --> 00:59:25,696
Այնուհետև այրեք այն: Կրկին կոտրեք շղթան:

702
00:59:25,728 --> 00:59:27,429
Չեմ կարող։ Դա այնքան էլ պարզ չէ:

703
00:59:27,461 --> 00:59:29,062
Արդեն ընտանիք կա
որ այնտեղ է ապրում...

704
00:59:29,094 --> 00:59:30,627
մայրը և իր երկու...

705
00:59:30,661 --> 00:59:31,761
և նրա երկու տղաները:

706
00:59:31,795 --> 00:59:33,828
Ջիզ... Ինչ... Դետեկտի՛վ։

707
00:59:39,361 --> 00:59:40,395
Ասա՛:

708
00:59:40,428 --> 00:59:42,027
-Վե՛րջ տուր:
-Ասա՛:

709
00:59:42,060 --> 00:59:43,494
Ասա, որ ես քեզնից լավն եմ:

710
00:59:43,527 --> 00:59:45,595
Ասա՛:

711
00:59:45,626 --> 00:59:48,394
Ասա՛: Ասա՛: Ասա՛:

712
00:59:48,427 --> 00:59:49,561
Լավ, լավ:

713
00:59:49,594 --> 00:59:50,595
Դու ինձնից լավն ես:

714
00:59:50,627 --> 00:59:51,961
Դու ինձնից լավն ես:

715
00:59:51,993 --> 00:59:54,095
Ասա, որ դու ոչինչ ես:

716
00:59:54,127 --> 00:59:55,594
Ասա, որ դու թույլ ես:

717
00:59:55,627 --> 00:59:57,329
Ասեք, որ սխալվել են:

718
01:00:12,428 --> 01:00:15,329
Ես ատում եմ քեզ։ Ես ատում եմ բոլորիդ։

719
01:00:15,361 --> 01:00:16,461
Ես ասում եմ մայրիկին.

720
01:00:16,495 --> 01:00:17,795
Դուք լսում եք դա: Ես ասում եմ մայրիկին.

721
01:00:17,828 --> 01:00:20,795
Շշ.

722
01:00:26,861 --> 01:00:28,860
Դու դրան արժանի չես:

723
01:00:28,893 --> 01:00:30,828
Դուք պետք է ինչ-որ բան անեք նրա հետ:

724
01:00:30,860 --> 01:00:32,460
Եվ ձեր հայրը:

725
01:00:32,495 --> 01:00:34,062
Եվ ձեր մայրը:

726
01:00:35,627 --> 01:00:37,329
Մայրս ոչինչ չի արել։

727
01:00:40,794 --> 01:00:41,862
Հենց ճիշտ.

728
01:00:55,494 --> 01:00:58,027
Անիծի՛ր, Զաքարի՛:
Ի՞նչ էիր մտածում։

729
01:00:58,060 --> 01:00:59,627
-Բայց մամ!
-Բայց մայրիկ ի՞նչ:

730
01:00:59,661 --> 01:01:01,661
Տո՛ւր ինձ մեկ լավ պատճառ, մեկ լավ պատճառ,

731
01:01:01,694 --> 01:01:03,661
ինչու էր դա լավ
դու խփես քո եղբորը?

732
01:01:03,694 --> 01:01:05,760
Երբեք դեմ չէ: կներես։ Լա՞վ:

733
01:01:05,794 --> 01:01:08,627
Լավ, դու չես ասի
դա քո եղբորը:

734
01:01:10,561 --> 01:01:11,628
Քեզ, Դիլան!

735
01:01:12,860 --> 01:01:13,961
Քեզ էլ բալա։

736
01:01:15,460 --> 01:01:16,460
Դզուկ.

737
01:01:18,894 --> 01:01:21,528
Ի՞նչ, պատրաստվում ես
հարվածել ինձ հիմա? Հայրիկի նման?

738
01:01:25,860 --> 01:01:28,460
Գնա քո սենյակ...

739
01:01:28,495 --> 01:01:30,760
և ոչ մի քայլ դուրս մի՛ արա

740
01:01:30,793 --> 01:01:31,861
քանի դեռ ես այդպես չեմ ասում:

741
01:01:36,526 --> 01:01:37,960
Ես ոչինչ չեմ արել, մայրիկ:

742
01:01:37,994 --> 01:01:39,061
Գիտեմ, սիրելիս:

743
01:01:39,095 --> 01:01:40,695
Ուղղակի թույլ:

744
01:01:40,727 --> 01:01:42,527
Դուք թույլ չեք։

745
01:01:42,560 --> 01:01:45,794
Երբեք մի ասա դա
քո մասին։ Լա՞վ:

746
01:01:45,827 --> 01:01:47,461
Դուք ուժեղ եք:

747
01:01:47,494 --> 01:01:48,728
Լա՞վ: Այդպես դու ինձ նման ես:

748
01:01:48,761 --> 01:01:50,061
Զաքարի, նա պարզապես, հըմ...

749
01:01:50,095 --> 01:01:51,394
Հայրիկի նման?

750
01:01:51,426 --> 01:01:52,695
Ոչ, ես դա նկատի չունեի:

751
01:01:52,728 --> 01:01:55,595
Բայց դա ճիշտ է, և դուք դա գիտեք:

752
01:01:55,627 --> 01:01:57,895
Դիլան, ես երբեք չեմ գնա
թույլ տալ որևէ մեկին վիրավորել քեզ:

753
01:01:57,927 --> 01:01:59,894
Դու թույլ տվեցիր նրան։

754
01:01:59,927 --> 01:02:01,527
Եվ դու թույլ տվեցիր հայրիկին:

755
01:03:13,694 --> 01:03:14,928
Ձեզ դուր կգա այս մեկը:

756
01:03:17,595 --> 01:03:18,694
Դա իմ սիրելին է:

757
01:03:21,127 --> 01:03:24,660
Ոչ, ես դա չեմ ուզում: Ոչ այսօր:

758
01:03:24,694 --> 01:03:26,427
Դա պետք է լինի այսօր երեկոյան:

759
01:03:26,460 --> 01:03:29,060
Եթե մենք դա չանենք այսօր երեկոյան, ապա...

760
01:03:29,095 --> 01:03:30,061
Հետո՞ ինչ։

761
01:03:30,094 --> 01:03:31,694
Նա իսկապես կկատաղի մեզ վրա:

762
01:03:31,728 --> 01:03:34,627
Դու չես ուզում նրան կատաղեցնել:

763
01:03:34,660 --> 01:03:38,594
Խնդրում եմ, Դիլան: Սա իմն է:

764
01:03:38,627 --> 01:03:39,763
Ես հասցրի այն։

765
01:06:55,493 --> 01:06:57,495
Սա վերջինն է։

766
01:06:58,594 --> 01:07:00,795
Ոչ: Այլևս չկա:

767
01:07:00,827 --> 01:07:04,760
Պարզապես... վրա... մանրամասն.

768
01:07:04,794 --> 01:07:05,760
Ոչ

769
01:07:05,793 --> 01:07:07,627
Այո՛

770
01:07:10,993 --> 01:07:12,794
Ներքևում է, Դիլան։

771
01:08:04,627 --> 01:08:07,561
Վերջին ֆիլմը դիտելու վերջին հնարավորությունը՝ Դիլան։

772
01:08:10,993 --> 01:08:12,527
Ոչ, Միլո:

773
01:08:14,560 --> 01:08:17,828
Այլևս ֆիլմեր չեմ դիտի.
Ես չեմ ուզում լինել քեզ նման:

774
01:08:20,994 --> 01:08:22,859
Դա լավ է:

775
01:08:22,894 --> 01:08:24,760
Նրանք, այնուամենայնիվ, իրականում ձեզ համար նախատեսված չէին:

776
01:08:25,827 --> 01:08:26,895
Ի՞նչ:

777
01:08:28,394 --> 01:08:30,695
Դուք արեցիք այն, ինչ մենք պետք է անեիք:

778
01:09:11,828 --> 01:09:13,928
Զաք. Զաք.

779
01:09:16,394 --> 01:09:17,960
Զաք.

780
01:09:17,993 --> 01:09:19,628
Զաք!

781
01:09:19,659 --> 01:09:20,960
Զաք!

782
01:09:20,994 --> 01:09:21,994
Զաք!

783
01:09:25,960 --> 01:09:27,327
Գնա քնելու, Դիլան։

784
01:09:33,994 --> 01:09:35,594
Ասա որևէ մեկին,

785
01:09:35,626 --> 01:09:38,560
և մենք կսպանենք քեզ և քո ամբողջ ընտանիքին

786
01:09:38,593 --> 01:09:43,560
և դիտեք ֆիլմը նորից ու նորից ու նորից:

787
01:10:16,095 --> 01:10:18,061
Ի՞նչ է սա ասում:

788
01:10:18,094 --> 01:10:20,594
Երեկ երեկոյան արտակարգ նիստ է եղել։

789
01:10:20,626 --> 01:10:22,294
Կներեք, որ չկարողացաք այնտեղ լինել:

790
01:10:24,059 --> 01:10:26,859
Դատավոր T. Simmons. Թորի
Սիմոնսի տղաները աշխատում են ձեզ համար:

791
01:10:26,893 --> 01:10:29,594
Դե, ձեզ դժվար կլինի
գտնել որևէ մեկին հինգ շրջաններում

792
01:10:29,626 --> 01:10:33,027
որը չունի ա
ընտանիք, որն աշխատում է ինձ համար:

793
01:10:33,059 --> 01:10:34,759
Սա ճիշտ չէ:

794
01:10:34,794 --> 01:10:35,959
Սա օրինական չէ:

795
01:10:35,994 --> 01:10:37,628
Օ, դուք ուզում եք հարցնել շերիֆին:

796
01:10:42,027 --> 01:10:43,594
մի՛...

797
01:10:43,626 --> 01:10:45,794
թող երեխաները քեզ տեսնեն բռունցքով:

798
01:10:45,828 --> 01:10:46,994
Դուք չեք տանում իմ տղաներին:

799
01:10:47,027 --> 01:10:48,860
Մեր տղաները.

800
01:10:48,893 --> 01:10:50,760
Ես պարզապես տանում եմ նրանց այնտեղ, որտեղ նրանք պատկանում են:

801
01:10:52,860 --> 01:10:54,394
Եթե ​​ցանկանում եք, կարող եք գալ ինձ հետ:

802
01:10:54,427 --> 01:10:55,427
Քեզ խաբել

803
01:10:58,060 --> 01:11:01,527
Կամ դուք կարող եք մնալ այստեղ առանց տղաների,

804
01:11:01,560 --> 01:11:05,860
դատարանների դեմ պայքարում կալանքի համար
մինչև փողը վերջանա,

805
01:11:05,893 --> 01:11:08,894
կամ կարող ես ինձ հետ տուն գալ,

806
01:11:08,926 --> 01:11:11,827
նրանց հետ անցկացնել աշխարհում ամբողջ ժամանակը,

807
01:11:11,859 --> 01:11:15,593
գեղեցիկ փոքրիկ սեղաններ և աթոռներ պատրաստելը:

808
01:11:15,627 --> 01:11:17,926
Ամեն դեպքում, ես դրանք վերցնում եմ:

809
01:11:26,360 --> 01:11:29,628
Դիլան, ինձ պետք է, որ դու հավաքես իրերը
ձեր իրերը արագ, լա՞վ:

810
01:11:29,659 --> 01:11:31,660
Սիրելիս, ոստիկանությունը ներքև է,

811
01:11:31,693 --> 01:11:33,393
և եթե դու ինքնուրույն դուրս չես գալիս,

812
01:11:33,427 --> 01:11:34,659
ապա նրանք պատրաստվում են բարձրանալ այստեղ:

813
01:11:34,694 --> 01:11:35,994
Մայրիկ, ես չեմ կարող գնալ:

814
01:11:36,027 --> 01:11:37,560
Մենք պետք է, երեխա: Մենք պետք է գնանք։

815
01:11:37,593 --> 01:11:38,894
Դու չես հասկանում։

816
01:11:38,926 --> 01:11:40,527
Դուք չգիտեք, թե ինչ է լինելու:

817
01:11:40,559 --> 01:11:41,527
Ոչինչ չի լինելու:

818
01:11:41,560 --> 01:11:42,895
Նա մեզ վիրավորելու է:

819
01:11:42,927 --> 01:11:46,594
Սա ինձ ավելի շատ դուր չի գալիս, քան դու:

820
01:11:46,626 --> 01:11:49,327
Բայց ես թույլ չեմ տա, որ դա տեղի ունենա:
Ես պատրաստվում եմ հոգ տանել մեր մասին:

821
01:11:49,361 --> 01:11:51,593
Հիմա վերցրու քո իրերը:

822
01:11:51,627 --> 01:11:53,095
Լա՞վ:

823
01:11:53,126 --> 01:11:54,460
Դե արի։

824
01:12:44,893 --> 01:12:46,327
Ոչ

825
01:12:47,927 --> 01:12:49,594
Ոչ

826
01:13:05,594 --> 01:13:06,795
Ջի՛մ:

827
01:13:23,493 --> 01:13:25,360
Լավ հոտ է գալիս:

828
01:13:31,760 --> 01:13:33,995
Դե արի։ Դե արի։

829
01:13:47,026 --> 01:13:48,559
Անցնել կարտոֆիլի պյուրեը։

830
01:13:58,626 --> 01:13:59,760
Շնորհակալություն, որդի:

831
01:14:20,559 --> 01:14:21,860
Դուք չեք դիպչել ձեր սննդին:

832
01:14:23,127 --> 01:14:24,593
Ես շատ քաղցած չեմ:

833
01:14:24,627 --> 01:14:26,760
Արի, ընկեր:

834
01:14:26,794 --> 01:14:29,660
Ես վաղը մեզ համար մեծ օր եմ պլանավորել:

835
01:14:29,694 --> 01:14:31,174
Ձեզ անհրաժեշտ կլինի այդ ամբողջ էներգիան:

836
01:14:33,793 --> 01:14:35,360
Կերե՛ք

837
01:14:38,460 --> 01:14:41,061
Քլինթ. Դադարեցրեք դա հիմա:

838
01:14:58,427 --> 01:14:59,994
Տղաները պետք է ուտեն:

839
01:15:09,926 --> 01:15:10,927
կներես։

840
01:15:12,093 --> 01:15:13,595
Լա՞վ:

841
01:15:27,460 --> 01:15:29,994
Միստր Քոլինզ, ես գիտեմ, որ արդեն ուշ է

842
01:15:30,026 --> 01:15:31,960
բայց... բայց ես պետք է խոսեմ...

843
01:15:31,992 --> 01:15:34,459
Դուք պետք է խոսեք ինձ հետ: Կամ իմ կինը.

844
01:15:34,494 --> 01:15:35,894
Ի՞նչ: ոչ

845
01:15:35,926 --> 01:15:37,459
Չէ, այդպես չէ... այդպես չէ։

846
01:15:37,493 --> 01:15:38,959
-Չես հասկանում...
-Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

847
01:15:38,993 --> 01:15:40,394
Ես հասկանում եմ.

848
01:15:40,426 --> 01:15:42,794
Երբ դուք ստանում եք նման կնոջ մի կտոր,

849
01:15:42,826 --> 01:15:44,359
դժվար է թոթափել այն:

850
01:15:44,394 --> 01:15:46,960
Լավ, դու վտանգի մեջ ես:

851
01:15:48,127 --> 01:15:49,460
ես վտանգի մեջ եմ?

852
01:15:49,493 --> 01:15:50,894
Լավ, ուղղակի լսիր:

853
01:15:52,494 --> 01:15:53,994
ես վտանգի մեջ եմ? Հը՞

854
01:15:54,027 --> 01:15:55,894
Լսիր.

855
01:15:55,927 --> 01:15:58,094
-Ես փորձում եմ...
-Ասա էլի:

856
01:15:58,127 --> 01:15:59,460
ես վտանգի մեջ եմ?

857
01:16:01,659 --> 01:16:02,993
Նորից ասա՛:

858
01:16:15,859 --> 01:16:18,427
Հիմա...

859
01:16:18,459 --> 01:16:20,759
եթե երբևէ փորձես նորից կապվել կնոջս հետ,

860
01:16:20,793 --> 01:16:23,794
նախ ես այն հանելու եմ նրա մորթուց:

861
01:16:23,827 --> 01:16:25,727
Եվ հետո ես կգամ և կգտնեմ քեզ,

862
01:16:25,760 --> 01:16:27,395
և ես պատրաստվում եմ գնդակահարել քեզ:

863
01:16:28,926 --> 01:16:31,860
Արդյո՞ք ես ինձ միանգամայն պարզորոշ եմ դարձնում:

864
01:16:33,859 --> 01:16:36,394
Հիմա հեռացիր իմ ունեցվածքից
մինչ ես գնում եմ կնոջս ծաղրելու:

865
01:17:01,559 --> 01:17:04,694
Լավ, ուղղակի կանգնիր ուղիղ:

866
01:17:04,726 --> 01:17:07,860
Ձեր աչքերը պահեք
գնդակ. Լա՞վ: Պատրա՞ստ եք:

867
01:17:07,892 --> 01:17:08,932
Օ, լավ, երեխա:

868
01:17:08,959 --> 01:17:10,559
Դե արի։

869
01:17:16,094 --> 01:17:18,894
Իհարկե, նրանց դուր կգա այս մեկը:

870
01:17:18,926 --> 01:17:21,560
Պատրա՞ստ եք: Գնացեք դրա համար: Հարվածեք գնդակին:

871
01:17:21,593 --> 01:17:23,694
Հիսուս, ինչո՞ւ են քո ձեռքերն այսպիսին.

872
01:19:23,792 --> 01:19:25,793
Ես դեռ լավագույնը կպատրաստեմ:

873
01:19:26,959 --> 01:19:28,893
Զաքը?

874
01:19:28,926 --> 01:19:33,094
Դո՞ւ ես։ Զաքը?

875
01:19:33,126 --> 01:19:35,559
Զաք! Զաք!

876
01:19:36,960 --> 01:19:39,927
Զաք! Զաք...

877
01:20:42,927 --> 01:20:43,994
Օ, Աստված:

878
01:21:21,126 --> 01:21:22,993
Լավ, լսիր: Ես եմ։ Ես այստեղ եմ։

879
01:21:23,026 --> 01:21:24,626
Պարզապես հանգիստ պահեք: Լա՞վ:

880
01:21:24,660 --> 01:21:26,060
Ոչինչ: Ես պատրաստվում եմ ձեզ ցած իջեցնել:

881
01:21:26,094 --> 01:21:28,094
Ես քեզ ցած կբերեմ:

882
01:21:28,127 --> 01:21:30,493
Լավ։ Ոչինչ: Ոչինչ: Ես ստացել եմ քեզ:

883
01:21:30,526 --> 01:21:31,627
Ես ստացել եմ քեզ:

884
01:21:31,659 --> 01:21:33,094
Լավ։ Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

885
01:21:33,127 --> 01:21:34,861
Ոչինչ: Դիլան.

886
01:21:39,992 --> 01:21:41,426
Հանգիստ պահիր:

887
01:21:43,625 --> 01:21:45,359
Լավ։ Լա՞վ ես:

888
01:21:45,393 --> 01:21:46,559
-Հը՞:
- Փոքրիկ:

889
01:21:46,593 --> 01:21:47,893
Ավելի լավ է սա ավարտես, Զաք։

890
01:21:53,625 --> 01:21:54,894
Զաք!

891
01:21:54,926 --> 01:21:56,360
-Ոչ, փախի՛ր: Հիմա!
- Զաք!

892
01:22:35,992 --> 01:22:37,459
Լավ։

893
01:22:37,493 --> 01:22:38,894
Օ՜

894
01:22:38,927 --> 01:22:40,560
-Ոչինչ: Շտապե՛ք։
-Կկապեմ: Պահեք այն:

895
01:22:40,593 --> 01:22:43,360
Օ՜, Աստված!

896
01:22:52,592 --> 01:22:54,559
Սպասիր, սպասիր։ Սպասիր, սպասիր, սպասիր: Սպասեք։

897
01:23:05,093 --> 01:23:08,326
Նրանք ինչ-որ տեղ այստեղ են, Զաք:

898
01:23:08,360 --> 01:23:09,627
Ժամանակն է գտնել դրանք

899
01:23:09,659 --> 01:23:10,826
և ավարտիր քո ֆիլմը:

900
01:23:19,958 --> 01:23:21,927
Դուրս եկեք, դուրս եկեք, որտեղ էլ որ լինեք։

901
01:23:29,526 --> 01:23:31,727
Մենք պետք է մտնենք այստեղ: Դե արի։

902
01:23:31,759 --> 01:23:32,926
Արագ.

903
01:24:37,893 --> 01:24:39,594
Շշ.

904
01:24:49,393 --> 01:24:50,693
Այստեղ.

905
01:25:14,392 --> 01:25:16,295
Վազի՛ր Քորթնի!

906
01:25:59,827 --> 01:26:01,327
Հեյ

907
01:26:10,593 --> 01:26:11,994
Ոչ, ոչ:

908
01:26:12,025 --> 01:26:13,059
Ավարտվեց, Զաք:

909
01:26:14,626 --> 01:26:15,959
Դուք նրանց ֆիլմ չեք դարձնում:

910
01:26:19,826 --> 01:26:21,626
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

911
01:26:21,658 --> 01:26:23,492
Ո՛չ։ Ո՛չ։

912
01:26:23,525 --> 01:26:27,660
Ո՛չ։

913
01:26:33,559 --> 01:26:35,493
Խնդրում եմ լինել մեկ այլ տեսախցիկ:

914
01:26:35,525 --> 01:26:36,993
Խնդրում եմ լինել մեկ այլ տեսախցիկ:

915
01:26:37,026 --> 01:26:38,360
Խնդրում եմ լինել մեկ այլ տեսախցիկ:

916
01:26:40,858 --> 01:26:42,759
Օ՜

917
01:26:50,659 --> 01:26:51,693
Նա խելագարվելու է:

918
01:26:51,727 --> 01:26:53,360
Նա այնքան խելագարվելու է:

919
01:26:53,392 --> 01:26:54,993
Ավարտվեց:

920
01:26:55,026 --> 01:26:56,959
Դուք երբեք չեք կարող վերադառնալ:

921
01:26:56,992 --> 01:26:59,593
Ոչ, ես չեմ ավարտել!

922
01:26:59,626 --> 01:27:00,959
Արդեն ուշ է։

923
01:27:00,992 --> 01:27:02,659
Դու պետք է սպանեիր բոլորին։

924
01:27:22,727 --> 01:27:26,393
Զաքը? Զաք!

925
01:27:26,425 --> 01:27:27,926
Նա գնացել է։

926
01:27:27,958 --> 01:27:30,059
Ոչ, ոչ, ոչ, Քորթնի: Նա գնացել է:

927
01:27:30,094 --> 01:27:31,593
Մենք պետք է գնանք։

928
01:27:31,625 --> 01:27:33,592
Մենք պետք է գնանք։

929
01:27:33,626 --> 01:27:36,360
Քորթնի, մենք պետք է գնանք:

930
01:27:36,392 --> 01:27:37,526
Մենք պետք է գնանք։

931
01:27:37,559 --> 01:27:39,860
Գնա՛ Հիմա! Գնա՛ Գնա՛

932
01:27:55,525 --> 01:27:57,526
Ես ստացել եմ նրան:

933
01:27:57,559 --> 01:27:58,626
Ես սիրում եմ քեզ, մայրիկ:

934
01:28:25,727 --> 01:28:26,994
Անմիջապես վերադարձիր:

935
01:28:55,126 --> 01:28:57,694
Երեխաները.
Երեխան է... երեխաներ:

936
01:28:57,726 --> 01:28:59,958
Դա է
երեխաներ. Նա ստանում է երեխաներին:

937
01:28:59,992 --> 01:29:02,459
Երեխաներն են: Նա ստանում է երեխաներին:

938
01:29:04,059 --> 01:29:07,759
պատգամավոր.

939
01:29:07,792 --> 01:29:10,593
պատգամավոր.

940
01:29:11,199 --> 01:29:59,407
<b>Բարելավված է` Fidel33
Ենթավերբեռնման ամսաթիվ՝ 2015 թվականի դեկտեմբերի 17</b>
