1
00:00:22,875 --> 00:00:24,250
ROSS: <i>Po?</i>

2
00:00:25,333 --> 00:00:26,958
Unë do të jem aty. Mos lëviz.

3
00:00:42,875 --> 00:00:47,000
PRESCOD: <i>Imagjinoni një botë
ku informacioni nuk mund të besohet.</i>

4
00:00:49,125 --> 00:00:50,833
<i>Jo shumë e vështirë, apo jo?</i>

5
00:00:52,458 --> 00:00:53,916
<i>Shërbimi i lajmeve thotë një gjë,</i>

6
00:00:55,083 --> 00:00:56,375
<i>faqja e internetit thotë një tjetër.</i>

7
00:00:57,708 --> 00:00:58,708
(KALIMI I MJETEVE)

8
00:00:58,791 --> 00:01:01,166
<i>Shoqëria fillon të rrënohet.</i>

9
00:01:02,791 --> 00:01:05,916
<i>Gjithçka ku mund të drejtohemi
janë njerëzit për të cilët kujdesemi.</i>

10
00:01:07,333 --> 00:01:10,375
<i>Por çka nëse ata njerëz
nuk ishin ata që menduam se ishin?</i>

11
00:01:12,375 --> 00:01:15,375
<i>Po sikur ata që janë më afër nesh,</i>

12
00:01:16,583 --> 00:01:18,541
<i>ata të cilëve u kemi besuar gjatë gjithë jetës...</i>

13
00:01:18,625 --> 00:01:21,083
(TINGUJT E SIRAMEVE)

14
00:01:21,166 --> 00:01:22,541
<i>...ishte dikush tjetër tërësisht?</i>

15
00:01:26,541 --> 00:01:28,875
<i>Po sikur të mos ishin as njerëz?</i>

16
00:01:35,625 --> 00:01:38,541
Agjenti Preskod, me respekt...

17
00:01:38,625 --> 00:01:39,916
(NHALON SHPEJT)

18
00:01:40,000 --> 00:01:42,166
Uh, për çfarë po flisni saktësisht?

19
00:01:42,875 --> 00:01:44,041
Kaos.

20
00:01:45,541 --> 00:01:47,041
Dhe ky është vetëm fillimi.

21
00:01:47,583 --> 00:01:51,083
Pesë sulme terroriste globale
brenda vitit të kaluar.

22
00:01:51,166 --> 00:01:53,416
Secili pretendohet nga një grup i ndryshëm.

23
00:01:53,500 --> 00:01:55,125
Është punë si zakonisht.

24
00:01:55,208 --> 00:01:58,208
Kjo është pikërisht
atë që ata duan që ju të mendoni.

25
00:01:58,291 --> 00:02:03,166
Argjentina sulmon Kolumbinë,
Kolumbia sulmon Filipinet.

26
00:02:03,250 --> 00:02:06,500
Një reaksion zinxhir i dhunshëm
duke konsumuar globin.

27
00:02:06,583 --> 00:02:08,666
A e kuptoni
se e gjithë bota është në luftë?

28
00:02:08,750 --> 00:02:11,166
Epo, atmosfera ka qenë e tensionuar.

29
00:02:11,250 --> 00:02:14,166
Ka një arkitekt të atij tensioni,
Agjenti Ross.

30
00:02:14,250 --> 00:02:16,208
Këto sulme po përshkallëzohen.

31
00:02:16,291 --> 00:02:19,083
Nëse godasin tokën
të fuqisë madhore... Oh.

32
00:02:19,166 --> 00:02:22,916
Pra ju... Ju mendoni të njëjtët njerëz
qëndron pas gjithë kësaj?

33
00:02:23,708 --> 00:02:24,916
Jo njerezit...

34
00:02:27,208 --> 00:02:28,208
Skrullat.

35
00:02:30,916 --> 00:02:33,333
- (QËSHKUR)
- Hajde, Ross, ti i di historitë.

36
00:02:34,000 --> 00:02:35,625
Kjo nuk filloi dje.

37
00:02:35,708 --> 00:02:38,416
Filloi 30 vjet më parë
kur Skrullët gjetën Tokën.

38
00:02:39,208 --> 00:02:43,125
Carol Danvers dhe Nick Fury
premtoi t'u gjente një planet të ri.

39
00:02:43,208 --> 00:02:45,166
Por tani... (QESH)

40
00:02:45,250 --> 00:02:49,041
tani ata nuk duan asnjë planet,
ata duan tonat.

41
00:02:50,041 --> 00:02:51,458
Shiko, nuk e sheh?

42
00:02:52,416 --> 00:02:55,291
Të gjitha këto grupe janë të njëjta.

43
00:02:55,375 --> 00:02:58,416
Skrulls mund të jetë kushdo,
kudo, në çdo kohë.

44
00:02:58,500 --> 00:03:01,875
Dhe ka vetëm një grusht të vogël
dihet se jeton në Tokë.

45
00:03:01,958 --> 00:03:04,708
- Kjo mezi mjafton për të...
- Për çfarë?

46
00:03:04,791 --> 00:03:07,500
Ju nuk keni asnjë ide të mallkuar
për çfarë po flet, Ross!

47
00:03:08,583 --> 00:03:10,875
Mund të ketë mijëra prej tyre,
dhjetëra mijëra!

48
00:03:10,958 --> 00:03:12,500
Dhe nuk do ta dinit kurrë.

49
00:03:15,041 --> 00:03:19,791
Mirë, Prescod, le të luajmë një lojë të vogël
e pyllit për pemët, apo jo?

50
00:03:19,875 --> 00:03:24,291
Po, Skrulls mund të ndryshojnë formën.
Po, ata po kërkojnë një shtëpi të re.

51
00:03:24,875 --> 00:03:25,958
Por, siç thoni ju,

52
00:03:26,750 --> 00:03:29,916
i vetmi kontakt Skrull
ka kaluar përmes Nick Fury.

53
00:03:30,000 --> 00:03:32,666
Kjo do të thotë se ata janë aleatët tanë.

54
00:03:32,750 --> 00:03:33,750
Atëherë ku është Fury?

55
00:03:33,833 --> 00:03:35,208
Ai është në S.A.B.E.R.!

56
00:03:35,291 --> 00:03:39,458
Zot... Dhe nëse do ta rrëzoj
për çfarëdo dreqin të jetë ky,

57
00:03:39,541 --> 00:03:43,208
Më duhet t'i jap diçka
më shumë se thjesht teori, më duhen prova.

58
00:03:54,375 --> 00:03:55,833
Të gjitha këto sulme të tjera,

59
00:03:57,083 --> 00:04:00,416
nuk do të ishin asgjë në krahasim me këtë.

60
00:04:01,833 --> 00:04:05,416
Ky është ai
që i vë flakën botës.

61
00:04:24,625 --> 00:04:28,416
Ndalova dorëzimin e raporteve në zyrë.
Nuk e di se kujt mund t'i besoj më.

62
00:04:28,500 --> 00:04:29,833
Pervec teje...

63
00:04:29,916 --> 00:04:33,208
Hej, Preskod, shiko,
Unë jam këtu për të ndihmuar. Në rregull?

64
00:04:33,291 --> 00:04:38,666
Pra... Më lejoni ta marr këtë
dhe unë do t'ia jap informacionin Furyt.

65
00:04:38,750 --> 00:04:39,875
Në rregull?

66
00:04:39,958 --> 00:04:41,375
(QËSHTEN) Po.

67
00:04:53,666 --> 00:04:55,250
(GËZUAR)

68
00:04:58,958 --> 00:05:00,125
(ZJARRET me armë)

69
00:05:02,791 --> 00:05:05,708
(ME FRYMËRIM TË RREGULLTUR)

70
00:05:07,250 --> 00:05:09,000
(PËRGËZIM)

71
00:05:19,541 --> 00:05:21,541
(DUHET MUZIK E TENDOSUR)

72
00:05:31,166 --> 00:05:32,833
Më duhet një ekstrakt. Shpejt.

73
00:05:34,666 --> 00:05:35,833
<i>Më duhet një ekstrakt.</i>

74
00:05:39,250 --> 00:05:41,833
Stacioni i metrosë Academica,
gjashtë blloqe në verilindje.

75
00:05:50,833 --> 00:05:51,833
(NJERIU BËRTET)

76
00:05:52,041 --> 00:05:53,750
(NJERËZIT TË BASIN TË PASQYSHËM)

77
00:05:58,250 --> 00:05:59,541
(BIRAT NË RUSISHT)

78
00:06:02,208 --> 00:06:03,208
(BËRTET NË RUSISHT)

79
00:06:17,625 --> 00:06:18,625
(BËRTET NË RUSISHT)

80
00:06:47,541 --> 00:06:49,208
(NJERIU BËRTET NË RUSISHT)

81
00:06:51,083 --> 00:06:52,250
(PËRGËZIM)

82
00:06:56,916 --> 00:06:57,916
(GRUNTS)

83
00:07:06,500 --> 00:07:07,875
(PËRRËKOHET)

84
00:07:09,375 --> 00:07:10,375
Ross.

85
00:07:12,875 --> 00:07:13,958
Më trego duart e tua.

86
00:07:14,708 --> 00:07:15,708
(FOL RUSISHTE)

87
00:07:18,500 --> 00:07:20,583
- Talos.
- Jam unë.

88
00:07:21,666 --> 00:07:23,250
Çfarë dreqin po bën këtu?

89
00:07:23,958 --> 00:07:25,416
Unë jam duke e ndjekur atë.

90
00:07:27,291 --> 00:07:28,291
(QËSHKUR)

91
00:07:35,541 --> 00:07:36,875
Ai ishte njëri prej jush.

92
00:07:36,958 --> 00:07:38,333
Jo, ai është...

93
00:07:39,500 --> 00:07:41,083
Ai... Ai është njëri prej tyre.

94
00:10:31,125 --> 00:10:33,125
(DERA MBYLLET)

95
00:10:34,916 --> 00:10:37,250
(ANIJE kozmike SHKURTËR)

96
00:11:06,541 --> 00:11:07,791
(duke rrëmuar)

97
00:11:09,291 --> 00:11:10,291
(SHFRYN)

98
00:11:16,666 --> 00:11:17,875
Mirë se vini përsëri në Tokë.

99
00:11:30,708 --> 00:11:31,875
Ai është lart.

100
00:11:45,458 --> 00:11:46,458
Është nga shtëpia?

101
00:11:48,000 --> 00:11:49,291
Santo Millika.

102
00:11:49,375 --> 00:11:51,708
Kjo është një bimë qiellore Skrull.

103
00:11:52,375 --> 00:11:57,333
Soren. Ajo solli farën me vete
kudo që ajo shkoi.

104
00:11:57,416 --> 00:12:02,250
Dhe ka ndryshuar që kur ajo e mbolli.
Është përshtatur me planetin.

105
00:12:02,333 --> 00:12:06,041
Po, mirë,
ju gjithmonë keni besuar se ishte e mundur.

106
00:12:06,125 --> 00:12:08,166
Unë ende po.

107
00:12:11,708 --> 00:12:12,708
(PËSHIRËRIME TË FURTË)

108
00:12:15,458 --> 00:12:17,166
me vjen shume keq.

109
00:12:18,750 --> 00:12:19,750
Edhe unë.

110
00:12:21,250 --> 00:12:22,666
Soren të donte.

111
00:12:24,500 --> 00:12:25,916
Por ajo u shqetësua, shoku,

112
00:12:26,000 --> 00:12:29,708
se do të duhej diçka e tillë
për t'ju kthyer në Tokë.

113
00:12:29,791 --> 00:12:31,250
Dhe mendoj se ajo kishte të drejtë.

114
00:12:35,583 --> 00:12:37,291
(SHFRYHIM DHE SHFRY)

115
00:12:38,916 --> 00:12:40,291
FURY: Më trego për Gravikun.

116
00:12:41,541 --> 00:12:44,041
Le të ... Le të vetëm
flasim fillimisht për ju, po?

117
00:12:45,958 --> 00:12:51,833
Ne ju kemi ndihmuar për gjithë këto vite
për t'u siguruar që e keni mbajtur premtimin tuaj.

118
00:12:52,500 --> 00:12:57,000
Por pas The Blip, ju ishit ndryshe.

119
00:12:58,708 --> 00:13:00,000
Dhe pastaj u zhduke.

120
00:13:02,041 --> 00:13:04,750
Carol Danvers u zhduk.

121
00:13:04,833 --> 00:13:06,958
Dhe kështu bëri G'iah.

122
00:13:07,041 --> 00:13:10,041
Mbaje atë. Vajza juaj?
U zhduk gjithashtu... Ku?

123
00:13:10,125 --> 00:13:11,250
Ajo ishte e re.

124
00:13:12,458 --> 00:13:14,750
I zemëruar që njerëzit tanë
ende nuk kanë shtëpi.

125
00:13:15,416 --> 00:13:16,708
Shumë prej tyre janë të mërzitur.

126
00:13:17,500 --> 00:13:21,250
Më përjashtuan nga Këshilli,
i shtyrë në mërgim.

127
00:13:22,291 --> 00:13:23,375
Por Gravik...

128
00:13:23,916 --> 00:13:30,875
Gravik, shok, ai e mori braktisjen tënde
shumë më e vështirë.

129
00:13:32,375 --> 00:13:33,541
Hajde.

130
00:13:34,458 --> 00:13:38,041
HILL: Gravik tani është anëtari më i ri
të Këshillit të Skrullit.

131
00:13:38,125 --> 00:13:41,958
Ai pre e tërbimit kolektiv
të Skrullëve të rinj, të zhvendosur.

132
00:13:42,041 --> 00:13:43,291
FURY: Ku e ka bythën?

133
00:13:43,375 --> 00:13:44,958
Ai është këtu. Ai është në Rusi.

134
00:13:45,041 --> 00:13:47,000
Skrullat janë imun ndaj radioaktivitetit

135
00:13:47,083 --> 00:13:49,916
dhe Rusia ka më të braktisurit
centralet bërthamore në Tokë.

136
00:13:50,000 --> 00:13:54,291
Por këtu është gjëja.
Këto bimë, ato nuk janë në libra.

137
00:13:55,125 --> 00:13:56,875
Dhe ne nuk e dimë se ku është.

138
00:13:56,958 --> 00:13:59,083
Epo, çfarë dimë tjetër
për planet e tij?

139
00:13:59,791 --> 00:14:01,375
Epo, ai tashmë i ka bërë ato.

140
00:14:02,166 --> 00:14:05,375
Kjo është ajo që mashtruesi i agjentit Ross
po përpiqej të mbulohej.

141
00:14:05,458 --> 00:14:08,583
Skemat për një bombë të pistë
përgjuar nga Prescod.

142
00:14:08,666 --> 00:14:12,208
Prescod kishte qenë duke monitoruar
një grup i ri radikal i quajtur AAR,

143
00:14:12,291 --> 00:14:13,583
Amerikanët kundër Rusisë,

144
00:14:13,666 --> 00:14:17,333
që ai besonte se do të ishte tjetra
Fronti Skrull për një sulm terrorist.

145
00:14:17,416 --> 00:14:20,875
Gravik po përpiqet të nisë një luftë midis
Rusia dhe Shtetet e Bashkuara?

146
00:14:20,958 --> 00:14:22,125
Kjo ishte teoria e Preskodit.

147
00:14:22,208 --> 00:14:24,125
Dhe ai do ta përdorë këtë bombë për ta bërë atë?

148
00:14:24,875 --> 00:14:26,750
A ka ai materiale për këtë?

149
00:14:26,833 --> 00:14:29,125
HILL: Një depo armësh në Kazakistan,

150
00:14:29,208 --> 00:14:31,625
bastisi të njëjtën ditë
se Preskodi u vra.

151
00:14:32,291 --> 00:14:34,291
TALOS: Ne ju sollëm këtu për një arsye.

152
00:14:34,375 --> 00:14:36,291
Nëse ai ka sukses, um,

153
00:14:37,125 --> 00:14:39,375
speciet tuaja do të pushojnë së ekzistuari.

154
00:14:45,041 --> 00:14:46,083
Mut.

155
00:14:46,916 --> 00:14:48,291
Unë jam duke shkuar për një shëtitje.

156
00:14:48,916 --> 00:14:51,166
Ju do të shkoni për një shëtitje në Moskë
natën?

157
00:14:51,250 --> 00:14:53,791
(BELBAS) Epo, do të biesh në sy.

158
00:14:56,333 --> 00:14:57,500
(DERA MBYLLET)

159
00:14:59,708 --> 00:15:01,500
RHODEY: Kemi një situatë,
Zoti President.

160
00:15:01,583 --> 00:15:03,416
RITSON: Në lidhje me?
RHODEY: Agjenti Fury.

161
00:15:03,500 --> 00:15:05,460
Sapo kemi marrë fjalë
se ai ka lënë S.A.B.E.R.

162
00:15:05,500 --> 00:15:07,250
Çfarë do të thoni, "Ai u largua nga S.A.B.E.R.?"

163
00:15:07,833 --> 00:15:11,208
Epo, mund të përpiqem të mendoj
një fjalë ndryshe. I braktisur, i larguar...

164
00:15:11,291 --> 00:15:14,500
Agjenti Fury po ndërton më së shumti
sistem kompleks i mbrojtjes së hapësirës ajrore

165
00:15:14,583 --> 00:15:16,208
në historinë e njerëzimit.

166
00:15:16,291 --> 00:15:18,250
- Ai thjesht nuk mund të largohet.
- Jo, jam dakord, zotëri.

167
00:15:18,333 --> 00:15:19,458
Dhe për fat të keq,

168
00:15:19,541 --> 00:15:23,166
ne përgjuam gjithashtu një mesazh të koduar
nga agjenti Hill te agjenti Fury.

169
00:15:23,250 --> 00:15:27,041
Nuk kemi qenë në gjendje ta deshifrojmë ende,
por ne e dimë se ata janë miq të vjetër.

170
00:15:27,125 --> 00:15:31,041
Nisur nga fakti që mund të arrija
as agjenti Hill as agjenti Fury,

171
00:15:32,416 --> 00:15:33,875
ata janë efektivisht AWOL.

172
00:15:34,666 --> 00:15:35,750
Merreni me të.

173
00:15:35,833 --> 00:15:36,916
RHODEY: Po, zotëri.

174
00:15:47,625 --> 00:15:48,625
(FLET PADASHTUAR)

175
00:15:52,833 --> 00:15:54,583
(Gruaja që flet në mënyrë të paqartë)

176
00:16:23,875 --> 00:16:26,083
(FOL RUSE)

177
00:16:34,875 --> 00:16:36,125
(FURY rënkon)

178
00:16:47,375 --> 00:16:49,000
GRUAJA: (NË ANGLISHT) Kjo është kaq emocionuese.

179
00:16:49,083 --> 00:16:51,291
Le të shohim, zezak i madh, Moskë.

180
00:16:51,375 --> 00:16:55,583
Epo, mund të jetë ose Nick Fury,
ose fantazma e Paul Robeson.

181
00:16:55,666 --> 00:16:57,375
Mirë, shko përpara, hiqe kapuçin.

182
00:16:58,041 --> 00:17:01,708
Oh! Dreqin, dhe unë shpresoja për një komandë
performanca e <i>Ol' Man River.</i>

183
00:17:01,791 --> 00:17:04,250
Mirë që të shoh edhe ty, Sonya.

184
00:17:04,333 --> 00:17:10,416
Pra, a më kishe mua në mënyrë të jashtëzakonshme
interpretuar nga një grup banditësh tuaj?

185
00:17:10,500 --> 00:17:11,916
Ishe shumë i jashtëzakonshëm?

186
00:17:12,583 --> 00:17:13,583
Oh!

187
00:17:13,666 --> 00:17:16,166
Ju zakonisht vetëm
gërvisht sipërfaqen e mediokritetit.

188
00:17:16,250 --> 00:17:19,166
Më në fund duhet të jesh
duke i bashkuar të gjitha. bravo.

189
00:17:19,250 --> 00:17:21,208
Në rregull. Mund të shkoni. Kjo është... Kjo do të ndodhë.

190
00:17:22,916 --> 00:17:25,291
"E jashtëzakonshme", mirë, kjo është e mrekullueshme.

191
00:17:27,416 --> 00:17:29,791
Është shumë mirë që të shoh.

192
00:17:31,625 --> 00:17:34,666
Ju dukeni mahnitëse.

193
00:17:34,750 --> 00:17:35,875
faleminderit.

194
00:17:37,166 --> 00:17:39,291
- Pi?
- FURY: Duaje një.

195
00:17:40,250 --> 00:17:43,625
A keni ndonjë lloj fetish të orës
që keni qenë

196
00:17:43,708 --> 00:17:46,166
- duke u mbajtur nga unë gjithë këto vite?
- (duke tundur)

197
00:17:46,250 --> 00:17:49,416
SONYA: Ishte një spiun i vjetër anglez
që nisi traditën.

198
00:17:49,500 --> 00:17:52,208
Një orë shkon lart
kur të mbarojë koha juaj në cirk.

199
00:17:53,041 --> 00:17:56,083
Dhe më pëlqen të mendoj se kam akoma
disa akte mashtrimi kanë mbetur në mua.

200
00:17:59,833 --> 00:18:01,958
Oh. Bëhu si në shtëpi, Fury.

201
00:18:05,166 --> 00:18:06,791
- (MUZIKA JAZZ DUHET)
- (FLE RUSE)

202
00:18:06,875 --> 00:18:10,666
(NË ANGLISHT) Jam shumë i sigurt që e mbani mend
pija ime e zgjedhur si bourbon.

203
00:18:10,750 --> 00:18:12,291
Mund të të kisha mirëpritur në shtëpi,

204
00:18:12,375 --> 00:18:15,166
por ende nuk te kam falur
për shkatërrimin e banesës time të shtrenjtë.

205
00:18:15,250 --> 00:18:16,375
E ke fjalën për qytetin.

206
00:18:16,458 --> 00:18:18,250
Është pshurr në raftin e poshtëm për ju ose asgjë.

207
00:18:18,333 --> 00:18:19,458
(FOL RUSISHTE)

208
00:18:22,500 --> 00:18:24,375
(NË ANGLISHT)
Pra, çfarë po bëni në Moskë?

209
00:18:25,000 --> 00:18:29,041
Njësoj si ju, duke u përpjekur për të vrarë
rebelimi i Skrullit në krevat fëmijësh.

210
00:18:29,125 --> 00:18:31,875
Ju e njihni personalisht udhëheqësin rebel,
apo jo?

211
00:18:33,500 --> 00:18:34,958
Unë e njoha atë.

212
00:18:35,041 --> 00:18:37,625
Për këtë keni zbritur
nga stacioni juaj hapësinor?

213
00:18:38,208 --> 00:18:39,500
Ndiheni përgjegjës?

214
00:18:44,791 --> 00:18:47,708
Çfarë dini për një grabitje

215
00:18:47,791 --> 00:18:51,416
në një depo të tregut të zi
në Kazakistan?

216
00:18:51,500 --> 00:18:53,833
Ndodhi disa ditë më parë.

217
00:18:55,000 --> 00:18:56,166
Nuk bie zile.

218
00:18:58,750 --> 00:19:02,708
E dini, unë mund të mos e di
kur një Skrull shtiret si njeri,

219
00:19:03,291 --> 00:19:06,208
por me siguri si dreqin e di
kur një njeri gënjen.

220
00:19:06,291 --> 00:19:09,041
Ti e di mirë
çfarë ishte në atë kasafortë.

221
00:19:09,125 --> 00:19:10,916
Fakti që ju nuk e dini

222
00:19:11,000 --> 00:19:14,208
më thotë gjithçka që duhet të di
për këtë Nick Fury të ri, mjaft të vjetër.

223
00:19:15,333 --> 00:19:17,625
Unë mendoj se fotografia e Thanos ju ka ndryshuar.

224
00:19:17,708 --> 00:19:20,458
Ju mësova se nuk ka rëndësi
sa fort lufton per ate qe eshte e drejte,

225
00:19:20,541 --> 00:19:23,083
gjithmonë ka dikush më të fortë
për t'ju minuar.

226
00:19:24,250 --> 00:19:27,083
Duket se e harrove këtë "plak Nick Fury"

227
00:19:27,166 --> 00:19:30,375
ka 30 vjet
përvojë praktike me Skrulls.

228
00:19:31,375 --> 00:19:34,666
Unë e di natyrën e këtij kërcënimi
shumë më mirë se kurrë.

229
00:19:35,625 --> 00:19:38,958
A është kjo ideja juaj për një ofertë
një lloj bashkëpunimi mes nesh?

230
00:19:39,041 --> 00:19:41,500
Dikur punonim shumë mirë bashkë
përsëri në ditë.

231
00:19:41,583 --> 00:19:44,208
Atëherë do ta kishit parë
burrat e mi çantë mjaft mediokër

232
00:19:44,291 --> 00:19:45,416
duke ardhur një milje larg.

233
00:19:46,083 --> 00:19:47,458
Fakti që nuk i keni parë

234
00:19:47,541 --> 00:19:51,000
do të thotë se nuk ke shpresë në ferr
duke parë Gravikun dhe rebelët e tij duke ardhur.

235
00:19:51,083 --> 00:19:53,666
Që ju bën si partner
mjaft e pakuptimtë.

236
00:19:53,750 --> 00:19:57,083
Unë i lashë njerëzit tuaj të më marrin
kështu që unë mund të shkoj tek ju.

237
00:19:57,666 --> 00:20:01,333
E kam fjalën si mik, Fury,
por kthehu në stacionin tënd hapësinor.

238
00:20:02,000 --> 00:20:04,708
Nuk je në formë
për këtë luftë që na pret.

239
00:20:05,750 --> 00:20:08,250
Do të kem një nga banditë e mia
ju kthej në shtëpinë e sigurt.

240
00:20:08,333 --> 00:20:10,791
Në rregull, unë do të eci.

241
00:20:11,583 --> 00:20:13,166
(SHFRYN)

242
00:20:13,250 --> 00:20:17,875
Nëse kujtesa juaj vrapon rreth
ajo gjëja e Kazakistanit,

243
00:20:18,958 --> 00:20:20,041
thirr një vëlla.

244
00:20:26,125 --> 00:20:27,708
(duke fërkuar)

245
00:20:40,708 --> 00:20:41,791
ROJA: Çfarë do?

246
00:20:43,291 --> 00:20:44,708
Shtëpi në lëkurën time.

247
00:20:57,458 --> 00:20:58,708
(DERA HAPET DHE MBYLLET)

248
00:21:09,958 --> 00:21:11,333
Merrni formën tuaj natyrale.

249
00:21:35,333 --> 00:21:36,833
Mirësevini në New Skrullos.

250
00:21:55,208 --> 00:21:56,208
si e ke emrin?

251
00:21:58,958 --> 00:21:59,958
Beto.

252
00:22:01,250 --> 00:22:03,416
Kur është hera e fundit që ke ngrënë, Beto?

253
00:22:05,583 --> 00:22:06,833
nuk e di.

254
00:22:15,375 --> 00:22:16,958
- Kjo nuk mund të jetë.
- (QËSHKUR)

255
00:22:18,750 --> 00:22:20,875
Këtu kultivojmë vetëm prodhime Skrull.

256
00:22:21,958 --> 00:22:24,875
Pini verë Skrull, vishni lëkurë Skrull.

257
00:22:24,958 --> 00:22:29,375
Çfarëdo rreziku që rrezikonit të arrini këtu,
e di, ata ia vlejnë.

258
00:22:39,166 --> 00:22:40,333
BETO: Faleminderit.

259
00:22:41,333 --> 00:22:42,500
Ju jeni shumë të mirëpritur.

260
00:23:07,125 --> 00:23:09,125
(duke llafatur në mënyrë të paqartë)

261
00:23:15,958 --> 00:23:16,958
(NJERIU FLET PASQYSHT)

262
00:23:17,291 --> 00:23:19,500
(FËMIJËT QESHEN DHE MUBËZOJNË)

263
00:23:30,916 --> 00:23:32,750
(duke llafatur në mënyrë të paqartë)

264
00:23:35,791 --> 00:23:37,458
Tani jemi mbi 500 të fortë.

265
00:23:38,041 --> 00:23:39,916
BETO: Pra, a janë të gjithë pjesë e...

266
00:23:40,000 --> 00:23:42,708
Rezistenca? Nr.
Gravik ofron strehim.

267
00:23:43,291 --> 00:23:46,625
Por nëse zgjedh të jesh luftëtar,
ka një avantazh.

268
00:23:46,708 --> 00:23:48,250
Oh, po? Çfarë është kjo?

269
00:23:48,333 --> 00:23:49,500
Ju duhet të largoheni.

270
00:23:50,125 --> 00:23:51,958
Të gjithë të tjerët qëndrojnë në kompleks.

271
00:23:52,875 --> 00:23:56,541
Luftëtarët ruajnë formën tonë njerëzore,
sa më gjatë të jemi të lidhur me guaskat tona,

272
00:23:56,625 --> 00:24:00,291
aq më pak të ngjarë të identifikohemi
nga njerëzit dhe Skrulls njësoj.

273
00:24:04,375 --> 00:24:07,000
Prit këtu
dhe dikush do t'ju marrë një dhomë të duhur.

274
00:24:07,083 --> 00:24:09,791
Provoni besnikërinë tuaj
dhe Gravik do t'ju shpërblejë.

275
00:24:11,583 --> 00:24:12,750
Çfarë ka pas atje?

276
00:24:14,625 --> 00:24:15,625
fitore.

277
00:24:29,875 --> 00:24:32,208
(NJERI QË GRUAN NGA DISTANCË)

278
00:24:42,666 --> 00:24:44,125
Cili është emri juaj?

279
00:24:44,208 --> 00:24:45,500
BROGAN: Luftëtar.

280
00:24:45,583 --> 00:24:47,000
Cila është lufta juaj?

281
00:24:47,083 --> 00:24:48,125
BROGAN: Skrullos.

282
00:24:48,208 --> 00:24:49,500
PAGON: Cila është ëndrra juaj?

283
00:24:49,583 --> 00:24:51,666
BROGAN: Shtëpi në lëkurën time.

284
00:24:54,916 --> 00:24:56,541
Sillni atij guaskën e tij.

285
00:24:56,625 --> 00:24:58,375
NJERIU: (GRUNIT) Jo. Jo!

286
00:25:05,875 --> 00:25:09,916
Amerikanët kundër Rusisë,
ëndrrat tuaja janë gati të realizohen.

287
00:25:10,500 --> 00:25:11,708
Merre fytyrën e tij.

288
00:25:17,291 --> 00:25:18,875
(PËRRËKOHET)

289
00:25:19,750 --> 00:25:20,750
NJERIU: Jo!

290
00:25:26,666 --> 00:25:28,125
(KËRRITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE)

291
00:25:29,666 --> 00:25:31,000
Tani merre mendjen e tij.

292
00:25:49,250 --> 00:25:52,291
SONYA: Skrullat janë infiltruar
radhët e fuqive të mëdha botërore.

293
00:25:52,375 --> 00:25:53,875
BURRI: <i>Ku është prova?</i>

294
00:25:53,958 --> 00:25:55,875
<i>Po ardhja e agjentit Fury?</i>

295
00:25:55,958 --> 00:25:59,291
<i>Për një njeri që u betua nga Toka,
ai nuk do të ishte kthyer pa shkak.</i>

296
00:25:59,375 --> 00:26:00,666
E ke të drejtë.

297
00:26:00,750 --> 00:26:03,833
<i>Gravik ka diçka shumë të madhe
në mëngë.</i>

298
00:26:03,916 --> 00:26:06,541
<i>Por kërcënimi i menjëhershëm
mbeten bombat.</i>

299
00:26:06,625 --> 00:26:10,250
<i>Pesë specialistë në Moskë
janë në gjendje të ndërtojnë një eksploziv të tillë.</i>

300
00:26:10,333 --> 00:26:11,791
<i>Paratë e mia janë në këtë.</i>

301
00:26:12,458 --> 00:26:14,916
<i>Vasily Poprishchin.
Ish rebel çeçen,</i>

302
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
<i>zotëron një galeri të nivelit të lartë
në qendër të qytetit,</i>

303
00:26:17,083 --> 00:26:20,458
<i>rikthen pikturat e pigmentuara
dhe bomba radioaktive.</i>

304
00:26:20,541 --> 00:26:22,250
BURRI: <i>Dërgo një bastisje tani.</i>

305
00:26:22,333 --> 00:26:23,625
SONYA: <i>Nëse me "tani" do të thuash,</i>

306
00:26:23,708 --> 00:26:26,125
<i>"Prisni derisa një rebel i Skrullit
merr një pajisje</i>

307
00:26:26,208 --> 00:26:29,625
<i>për t'i ndjekur deri në strehën e tyre,"
atëherë, po, jam plotësisht dakord.</i>

308
00:26:30,708 --> 00:26:31,833
Ajo është e pafytyrë.

309
00:26:31,916 --> 00:26:34,291
Po, derisa ajo të shohë
nje Skrull gomar i shemtuar si ti.

310
00:26:34,375 --> 00:26:35,875
Pastaj ajo kalon në modalitetin e gjuetisë.

311
00:26:35,958 --> 00:26:38,750
Unë konsiderohem e bukur
mes llojit tim.

312
00:26:38,833 --> 00:26:41,500
Unë njoh një bandë Skrull që duken bukur.
Dhe ti nuk je një prej tyre.

313
00:26:41,583 --> 00:26:43,500
HILL: Në rregull, djema,
cfare eshte loja ketu?

314
00:26:43,583 --> 00:26:46,083
Unë them që ta vizitojmë këtë ndërtues të bombave Rusky.

315
00:26:46,166 --> 00:26:47,916
Sonya tashmë do të ketë agjentë atje.

316
00:26:48,000 --> 00:26:49,708
Të cilët do ta pamundësojmë.

317
00:26:49,791 --> 00:26:50,916
TALOS: Prisni, ndaloni.

318
00:26:51,000 --> 00:26:55,250
Ju jeni duke folur për
duke sulmuar operativët e MI6?

319
00:26:55,333 --> 00:26:57,291
FURY: Talos,
më lejoni t'ju shpjegoj diçka.

320
00:26:57,375 --> 00:27:00,000
Ne nuk jemi më
në "vetëm një luftë" me Gravikun.

321
00:27:00,083 --> 00:27:04,541
Jemi në një garë me Sonya Falsworth,
që feston një politikë të tokës së djegur,

322
00:27:04,625 --> 00:27:07,000
do të thotë, ajo do të asgjësojë
çdo dhe të gjithë

323
00:27:07,083 --> 00:27:09,500
kush e ka dëgjuar ndonjëherë emrin "Gravik".

324
00:27:09,958 --> 00:27:12,666
Ju dëshironi të shpëtoni Skrulls të pafajshëm,
do të duhet të lëndosh disa njerëz.

325
00:27:12,750 --> 00:27:13,750
ne rregull...

326
00:27:13,833 --> 00:27:15,541
FURY: Shiko, Gravik e di se...

327
00:27:16,375 --> 00:27:17,500
mëshira është dobësia jote.

328
00:27:18,166 --> 00:27:19,791
Është koha që ju t'i provoni atij se ka gabuar.

329
00:27:20,875 --> 00:27:21,875
Hmm?

330
00:27:22,791 --> 00:27:23,791
Po, në rregull.

331
00:27:45,958 --> 00:27:47,250
PAGON: Fury është në qytet, G.

332
00:27:49,708 --> 00:27:50,750
A është ai?

333
00:27:51,708 --> 00:27:53,916
Burri ynë thotë se nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.

334
00:27:54,000 --> 00:27:57,375
Ai është larë, ecën me çalë,
mezi shikon me sy të mirë.

335
00:27:58,250 --> 00:28:00,708
E shoh që e ke mbajtur të ngushtë rrethin
mbi këtë.

336
00:28:01,916 --> 00:28:03,958
Ne jemi rrethi. Askush tjetër.

337
00:28:04,625 --> 00:28:06,375
Është kjo për të më mbrojtur mua, apo shkaku?

338
00:28:12,041 --> 00:28:14,791
Ju jeni shkaku.

339
00:28:14,875 --> 00:28:16,083
Unë nuk jam shkaku.

340
00:28:17,583 --> 00:28:19,000
Shkaku është shtëpia.

341
00:28:19,666 --> 00:28:20,666
Po, zotëri.

342
00:28:21,791 --> 00:28:25,416
GRAVIK: Ne shkojmë nesër
dhe ne nuk ndalemi derisa Toka të jetë e jona.

343
00:28:30,041 --> 00:28:32,208
G'IAH: Po në lidhje me të?
BETO: Ky vend është masiv.

344
00:28:32,291 --> 00:28:33,291
PAGON: Ti.

345
00:28:33,958 --> 00:28:34,958
Eja me mua.

346
00:28:42,958 --> 00:28:44,166
Zirksu do t'ju ngasë.

347
00:28:44,833 --> 00:28:46,666
Ju merrni paratë në këtë adresë.

348
00:28:46,750 --> 00:28:48,916
Ju merreni me Poprishçin dhe me askënd tjetër.

349
00:28:49,000 --> 00:28:50,333
Ai do t'ju japë dy çanta.

350
00:28:50,416 --> 00:28:53,375
Ju i çoni në shtëpinë e sigurt në Moskë
e patrazuar dhe e paprekur.

351
00:29:07,583 --> 00:29:08,833
(MOTORI FILLON)

352
00:29:36,583 --> 00:29:37,958
Ku është kafeja e përgjakur?

353
00:29:43,583 --> 00:29:45,083
FURY: Cili është statusi ynë i MI6?

354
00:29:51,083 --> 00:29:52,083
Gjithçka gati.

355
00:30:05,916 --> 00:30:07,291
Ti Poprishchin?

356
00:30:08,125 --> 00:30:09,125
(FOL RUSISHTE)

357
00:30:14,166 --> 00:30:16,541
FURY: Oh, mut.
TALOS: E kuptova, shok.

358
00:30:20,083 --> 00:30:22,500
Jo keq për një 136-vjeçar.

359
00:30:22,583 --> 00:30:26,041
Epo, ju e dini,
Unë nuk jam as 40 në vitet njerëzore.

360
00:30:26,125 --> 00:30:29,333
Unë as nuk kam shkuar
në zbavitjen time të blerjeve në krizën e moshës së mesme.

361
00:30:30,083 --> 00:30:31,083
Hej.

362
00:30:31,791 --> 00:30:33,416
Çfarë ke marrë për tënden?

363
00:30:34,958 --> 00:30:35,958
Avengers.

364
00:30:51,750 --> 00:30:52,750
(FOL RUSE)

365
00:30:55,375 --> 00:30:58,458
(NË ANGLISHT) Jo, shok, nuk duam
ndonjë nga pikturat tuaja të ndyra.

366
00:30:59,208 --> 00:31:00,750
Atëherë saktësisht çfarë dëshironi?

367
00:31:01,750 --> 00:31:03,166
Disa përgjigje të mira.

368
00:31:05,541 --> 00:31:07,083
(I PADËSHUAR)

369
00:31:15,250 --> 00:31:17,583
Unë kam sy
mbi një person të mundshëm me interes.

370
00:31:17,666 --> 00:31:19,625
Fillimi i ndjekjes së këmbës.
Unë do t'ju mbaj të informuar.

371
00:31:19,708 --> 00:31:21,000
Po, më mbaj të informuar.

372
00:31:21,583 --> 00:31:24,625
Më vjen keq, por ju zotërinj
do të duhet të telefononi në një moment tjetër.

373
00:31:24,708 --> 00:31:27,416
- Jam vonë për një takim.
- Oh! Oh, me kë po takoheni?

374
00:31:27,500 --> 00:31:29,041
Gruaja ime, zoti...

375
00:31:29,208 --> 00:31:30,208
Oh!

376
00:31:30,458 --> 00:31:32,125
Oh! Dreqin, kjo është e bukur.

377
00:31:32,208 --> 00:31:35,166
Ajo karrige i përkiste Louis XV.
Është e paçmuar.

378
00:31:35,250 --> 00:31:39,291
Çdo gjë është e paçmuar derisa të bëhet
i fryrë në copa në një breshër plumbash.

379
00:31:39,375 --> 00:31:40,375
(PSHSHERINA)

380
00:31:40,458 --> 00:31:44,416
Agjenti Keller, çdo gjë në dosjen tonë
për këtë që ka një grua?

381
00:31:44,500 --> 00:31:46,333
Po, ka një ish-grua,

382
00:31:46,416 --> 00:31:48,541
jeton në Miami me një futbollist.

383
00:31:49,333 --> 00:31:53,458
Oh, kështu që ne do të shkojmë përpara
dhe e quaj atë një gënjeshtër.

384
00:31:53,541 --> 00:31:55,375
Të gjithë marrin një.

385
00:31:55,458 --> 00:31:57,666
Askush nuk merr dy.

386
00:31:58,666 --> 00:32:01,083
Pra, shansi i fundit.

387
00:32:01,541 --> 00:32:03,625
Me kë do të takosh?

388
00:32:05,375 --> 00:32:08,166
Ndoshta të gjithë do të ishim më rehat
në hapësirën e galerisë

389
00:32:08,250 --> 00:32:09,791
ku ka më shumë dritë natyrale.

390
00:32:09,875 --> 00:32:13,250
Ju keni më shumë nga këto gomar të rehatshëm
Karrige Louis XIV atje?

391
00:32:13,333 --> 00:32:14,416
Mmm-mmmm.

392
00:32:14,500 --> 00:32:15,791
Po për një bombë të pistë?

393
00:32:16,375 --> 00:32:18,958
Ose e mbani atë në një arkë
këtu diku?

394
00:32:19,666 --> 00:32:22,833
Më vjen keq, nuk e di këtë term.
Bombë e pistë?

395
00:32:22,916 --> 00:32:25,916
Bum, shkon dinamiti! Gënjeshtra numër dy.

396
00:32:26,375 --> 00:32:31,583
Unë vetëm ju thashë.
Të gjithë marrin një, askush nuk merr dy.

397
00:32:32,416 --> 00:32:33,708
Do të më qëlloni?

398
00:32:33,791 --> 00:32:36,375
Ndoshta. Epo, ndoshta.

399
00:32:37,000 --> 00:32:38,666
- (PËRRËKOHET)
- Por jo tani.

400
00:32:39,916 --> 00:32:41,125
Ku janë bombat?

401
00:32:44,208 --> 00:32:45,666
Emri juaj nuk është Keller.

402
00:32:49,708 --> 00:32:50,833
(QËSHKUR)

403
00:32:50,916 --> 00:32:51,916
Skrull.

404
00:32:52,000 --> 00:32:53,250
Emri juaj është Talos.

405
00:32:55,416 --> 00:32:56,833
(GRUNTS)

406
00:32:56,916 --> 00:32:58,041
Talos?

407
00:32:59,125 --> 00:33:00,208
E mora këtë.

408
00:33:00,291 --> 00:33:01,375
Je i sigurt?

409
00:33:07,666 --> 00:33:09,041
TALOS: Kjo është lufta ime!

410
00:33:09,125 --> 00:33:10,791
Unë thashë jo!

411
00:33:12,250 --> 00:33:13,291
(PËRRËKOHET)

412
00:33:23,416 --> 00:33:24,958
(POPRISCHIN ME MBYTET)

413
00:33:25,041 --> 00:33:26,875
Më thuaj ku janë bombat!

414
00:33:26,958 --> 00:33:28,791
Ju tradhtoni njerëzit tuaj.

415
00:33:32,833 --> 00:33:35,000
(QITJA E POMËS)

416
00:33:47,875 --> 00:33:48,875
Hajde.

417
00:33:52,416 --> 00:33:53,666
Unë thashë jo.

418
00:33:56,625 --> 00:33:57,916
(duke shuar)

419
00:34:58,625 --> 00:34:59,791
(BORI I TRENIT FRYHET)

420
00:35:00,375 --> 00:35:02,291
(KALIM TRENI)

421
00:35:02,375 --> 00:35:04,375
(Të DY duke gërmuar)

422
00:35:14,000 --> 00:35:15,208
(PËRRËKOHET)

423
00:35:17,375 --> 00:35:18,416
Ku shkoi?

424
00:35:18,500 --> 00:35:19,666
Ajo.

425
00:35:21,291 --> 00:35:26,333
Ndalo! Ndalo! Ndalo!

426
00:35:28,083 --> 00:35:29,500
Paralajmërimi i fundit!

427
00:35:36,125 --> 00:35:38,458
Është ajo që thua gjithmonë
por ka gjithmonë një tjetër.

428
00:35:41,208 --> 00:35:42,333
G'iah.

429
00:35:49,083 --> 00:35:50,958
- Më jep bombat.
- Jo.

430
00:35:52,000 --> 00:35:55,083
E di që je i zemëruar. Ky nuk je ti.

431
00:35:55,166 --> 00:35:57,625
Kjo nuk është
atë që nëna juaj do të kishte dashur.

432
00:35:57,708 --> 00:35:59,625
Mami nuk e di se çfarë dëshiron.

433
00:36:00,708 --> 00:36:04,375
Fjalët e saj të fundit, "Gjeni G'iah".

434
00:36:07,000 --> 00:36:08,208
Çfarë?

435
00:36:10,791 --> 00:36:11,833
Ajo ka vdekur.

436
00:36:18,333 --> 00:36:19,416
Si?

437
00:36:21,625 --> 00:36:25,375
Pse nuk pyet
njerëzit për të cilët punoni?

438
00:36:29,166 --> 00:36:32,208
Pse jo
Më jep bombën, të lutem?

439
00:36:34,083 --> 00:36:37,541
G'iah, më jep bombën.

440
00:36:39,541 --> 00:36:41,916
- Nuk mundem.
- Vetëm dorëzoje.

441
00:36:42,000 --> 00:36:43,125
Dhe ju do të largoheni.

442
00:36:44,166 --> 00:36:47,250
Sepse ti e di që unë do të të mbroj.

443
00:36:47,333 --> 00:36:50,916
- Nuk mund të mbroni askënd.
-Giah, e di...

444
00:37:22,958 --> 00:37:25,041
(QËSHTIM)

445
00:37:35,791 --> 00:37:37,791
(NJERËZIT TË BASIN TË PASQYSHËM)

446
00:37:46,250 --> 00:37:47,375
(FOL RUSE)

447
00:37:54,250 --> 00:37:55,250
(NJERI I DEHUR duke folur)

448
00:38:35,291 --> 00:38:36,934
(NË ANGLISHT) Krijimi i miqve
me vendasit?

449
00:38:36,958 --> 00:38:38,166
(QESHET FURY)

450
00:38:38,250 --> 00:38:44,208
ju si mendoni
e mbajtëm Luftën e Ftohtë që të mos nxehej?

451
00:38:45,583 --> 00:38:47,375
Frikë si unë duke blerë të shtëna.

452
00:38:47,458 --> 00:38:48,833
Nuk mund ta thuash këtë.

453
00:38:48,916 --> 00:38:51,083
Jo. Nuk mund ta thuash këtë.

454
00:38:54,250 --> 00:38:55,250
Mmm!

455
00:38:56,250 --> 00:38:57,291
(KODRA NXHER)

456
00:38:58,625 --> 00:39:00,333
Është mirë që të kthehesh, Fury.

457
00:39:00,791 --> 00:39:05,166
A është e sinqertë
apo thjesht mbuloni bazat tuaja?

458
00:39:05,250 --> 00:39:06,958
Do të më thuash pse e braktise Tokën?

459
00:39:07,041 --> 00:39:09,375
Epo, duke ndërtuar S.A.B.E.R.

460
00:39:09,458 --> 00:39:12,541
Tradicionalisht, ne themi të vërtetën
gjatë lojërave tona të shahut.

461
00:39:12,625 --> 00:39:15,875
Ndoshta edhe kjo ka ndryshuar, megjithatë,
nuk e di.

462
00:39:16,750 --> 00:39:21,208
Mirë, le të themi
Kam pasur një krizë besimi.

463
00:39:21,958 --> 00:39:23,625
Pra, pse u ktheve?

464
00:39:25,000 --> 00:39:26,333
Më ndoqi atje lart,

465
00:39:27,333 --> 00:39:30,250
dhe ia kam borxh Talos.

466
00:39:30,333 --> 00:39:32,666
Je i sigurt që nuk po flet
për dikë tjetër?

467
00:39:39,208 --> 00:39:40,208
Do të lëvizësh?

468
00:39:42,375 --> 00:39:43,458
Nuk kam vendosur.

469
00:39:45,000 --> 00:39:46,750
Shiko, kjo është ajo për të cilën jam i shqetësuar.

470
00:39:47,500 --> 00:39:49,708
Fury që njihja
ishte gjithmonë tre hapa përpara.

471
00:39:51,833 --> 00:39:55,416
Nëse më kujtohet mirë, më thirrët.

472
00:39:55,916 --> 00:39:57,583
Me kërkesën e Talos.

473
00:39:58,750 --> 00:40:02,375
Mungesa e kontaktit tuaj në të kaluarën
disa vite dërguan një mesazh mjaft të qartë.

474
00:40:02,458 --> 00:40:03,708
Kuptimi?

475
00:40:10,416 --> 00:40:12,458
Nuk je gati për këtë, Fury.

476
00:40:14,000 --> 00:40:15,875
Ekziston një kërcënim shumë real atje.

477
00:40:15,958 --> 00:40:19,250
Nuk ke qenë kurrë i njëjti pas The Blip.

478
00:40:19,333 --> 00:40:22,333
Më ke thënë gjithmonë se nuk ka turp

479
00:40:22,416 --> 00:40:25,625
në largim
kur hapat janë të pasigurt.

480
00:40:27,416 --> 00:40:28,625
Pra, kontrolloni bazën tuaj.

481
00:40:30,041 --> 00:40:31,666
Përndryshe dikush do të lëndohet.

482
00:40:45,583 --> 00:40:46,750
Oh, jo.

483
00:40:48,041 --> 00:40:49,166
Nëna...

484
00:41:22,916 --> 00:41:23,916
punë e mirë.

485
00:41:24,750 --> 00:41:27,041
Mezi ia dola.
Dikush po më priste.

486
00:41:29,833 --> 00:41:31,583
Dikë që mund ta identifikoni?

487
00:41:31,666 --> 00:41:32,750
G'IAH: Jo.

488
00:41:34,541 --> 00:41:36,000
Ndoshta e shtyjmë grevën.

489
00:41:37,583 --> 00:41:42,375
Përkundrazi.
Falë jush, ne kemi karremin.

490
00:41:57,500 --> 00:41:59,500
(SIRENAT QË SHQITEN NË DISTANCË)

491
00:42:10,958 --> 00:42:12,625
(FOL RUSE)

492
00:42:54,000 --> 00:42:55,250
Faleminderit që erdhët të më shihni.

493
00:42:55,333 --> 00:42:58,333
Nuk më sheh sepse nuk jam këtu.

494
00:42:59,083 --> 00:43:00,875
e kuptoj. Po rrezikoni.

495
00:43:01,250 --> 00:43:02,375
Një rrezik?

496
00:43:03,041 --> 00:43:07,041
Kjo është ajo që i shpjegove mamit,
se pas ju mund ta vrisni atë?

497
00:43:07,125 --> 00:43:12,375
Nëna jote ka vdekur
ndërsa ju punonit për vrasësin e saj.

498
00:43:13,041 --> 00:43:16,208
Pra, mos më merr në atë rrugë, G'iah.

499
00:43:16,291 --> 00:43:19,583
Ju keni një shans për të shpëtuar veten.

500
00:43:19,666 --> 00:43:21,250
Dhe unë mendoj se ju e dini këtë.

501
00:43:22,291 --> 00:43:24,000
Unë mendoj se kjo është arsyeja pse ju jeni këtu.

502
00:43:32,375 --> 00:43:34,625
Sulmi është planifikuar për nesër.

503
00:43:34,708 --> 00:43:35,833
Dita e Unitetit.

504
00:43:37,458 --> 00:43:40,958
Janë tre bomba.
Dhe Gravik e di që do të jesh atje.

505
00:43:41,708 --> 00:43:43,500
- Si?
- Nuk e di.

506
00:43:44,125 --> 00:43:47,750
Ka kaq shumë operativë në terren.
Njëqind, të paktën.

507
00:43:48,541 --> 00:43:49,666
Fracking pods?

508
00:43:50,083 --> 00:43:52,708
Shumica e identiteteve të tyre mbahen sekret,
edhe nga ne.

509
00:43:58,000 --> 00:44:02,875
Nëna juaj do të ishte shumë krenare për ju,
ti e di, që erdhe të më takosh.

510
00:44:09,333 --> 00:44:13,416
Nesër janë tre korrierë,
duke përfshirë mua.

511
00:44:13,500 --> 00:44:16,083
Të gjitha pikat
pranë sheshit Vossoyedineniye.

512
00:44:17,041 --> 00:44:19,166
Do të shënoj çdo qese me llak infra të kuqe.

513
00:44:28,583 --> 00:44:30,000
G'iah është kthyer.

514
00:44:38,208 --> 00:44:40,416
(NJERËZIT TË BASIN TË PASQYSHËM)

515
00:44:55,333 --> 00:44:56,583
I pata sytë tek ajo.

516
00:44:57,791 --> 00:44:59,208
(MBI VESHTË) <i>Dy çanta shpine.</i>

517
00:45:00,958 --> 00:45:02,000
Unë e mora atë.

518
00:45:02,083 --> 00:45:04,458
Mos harroni se ne po gjurmojmë çantat,
jo populli.

519
00:45:05,125 --> 00:45:07,500
FURY: Shumë çanta shpine në qendër të Moskës.

520
00:45:07,583 --> 00:45:10,750
G'iah e ka lyer tonin me sprej infra të kuqe.

521
00:45:11,791 --> 00:45:13,083
Infra të kuqe. E kuptova.

522
00:45:26,083 --> 00:45:27,333
HILL: Na humbi lejen.

523
00:45:35,625 --> 00:45:37,500
FURY: Kam një transportues që shkon në verilindje.

524
00:45:40,125 --> 00:45:42,583
Tjetri në jug. Le të lëvizim.

525
00:45:47,708 --> 00:45:49,125
Më falni. Më falni!

526
00:45:50,250 --> 00:45:53,041
(DUHET MUZIKË MODHËZUESE)

527
00:46:05,625 --> 00:46:07,708
(NJERËZIT TË BASIN TË PASQYSHËM)

528
00:46:27,958 --> 00:46:31,750
(MUZIKË E KENDESHME DUHET)

529
00:46:47,083 --> 00:46:49,375
(DUHET MUZIKË MODHËZUESE)

530
00:47:04,375 --> 00:47:07,125
(MUZIKË E KENDESHME DUHET)

531
00:47:28,666 --> 00:47:31,333
(MUZIKA OMIQE VAZHDON)

532
00:47:39,458 --> 00:47:41,500
(DUHET MUZIKË MODHËZUESE)

533
00:48:02,958 --> 00:48:05,458
Është bosh. Ata janë mashtrime.

534
00:48:19,416 --> 00:48:21,083
(Njerëzit duke bërtitur)

535
00:48:31,333 --> 00:48:33,333
(BLIRTIMI VAZHDON)

536
00:48:49,875 --> 00:48:50,916
FURY: Kodër!

537
00:48:53,125 --> 00:48:54,958
- ( ZJARRA ME ARME )
- (PËRRËKOHET)

538
00:49:29,000 --> 00:49:31,833
- Maria!
-Ishe ti.

539
00:49:32,666 --> 00:49:33,666
jo mua.

540
00:49:34,458 --> 00:49:35,833
(PËRHEQJE)

541
00:49:44,166 --> 00:49:45,541
(FURY GRUNTING)


