1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:48,750 --> 00:00:51,291
Dus...
4
00:00:53,583 --> 00:00:55,541
vertel me over jezelf.
5
00:00:56,708 --> 00:00:58,750
Wat zou je willen weten?
6
00:00:59,416 --> 00:01:02,333
Ik weet het niet, alleen de basis.
7
00:01:03,583 --> 00:01:05,458
Ehm...
8
00:01:05,708 --> 00:01:09,041
Waar kom je vandaan,
wat doe je in het leven...
9
00:01:10,666 --> 00:01:13,000
bovendien...
10
00:01:13,541 --> 00:01:14,750
Ehm...
11
00:01:17,333 --> 00:01:19,541
Nou, mijn naam is Sebastian.
12
00:01:21,500 --> 00:01:24,083
Ik ben vierentwintig.
13
00:01:24,708 --> 00:01:28,166
- Van Edinburgh.
- O...
14
00:01:29,000 --> 00:01:32,333
Ik dacht dat ik een accent hoorde.
15
00:02:31,000 --> 00:02:33,291
Gaat het?
- Ja.
16
00:02:41,708 --> 00:02:45,083
Oh ja.
17
00:02:55,625 --> 00:03:01,250
Ja. Goed. Oh ja. Oh ja.
- Ga op je rug liggen.
18
00:03:06,875 --> 00:03:09,166
Oh ja.
19
00:03:32,833 --> 00:03:34,708
Ik kom dichtbij.
Wil je dat ik kom?
20
00:03:34,958 --> 00:03:37,208
Oh fuck, ja. Ja, ja.
- Weet je het zeker?
21
00:03:37,375 --> 00:03:38,833
Ja, ja.
22
00:04:02,000 --> 00:04:04,083
Oh ja.
23
00:05:06,750 --> 00:05:10,208
Dus vertel me over jezelf.
24
00:05:10,375 --> 00:05:12,041
Wat zou je willen weten?
25
00:05:12,208 --> 00:05:16,916
O, ik weet het niet,
alleen de basis. Ehm...
26
00:05:17,666 --> 00:05:19,166
Ik moet toegeven,
Ik was een beetje bezorgd
27
00:05:19,333 --> 00:05:22,583
terwijl je dat niet zou doen
stuur een gezichtsfoto, maar...
28
00:05:25,791 --> 00:05:27,541
je bent erg knap.
29
00:05:32,000 --> 00:05:34,583
Ben je hier vrij nieuw in?
30
00:06:01,333 --> 00:06:04,333
Max, hoe gaat het?
Komt de Marloan-recensie langs?
31
00:06:04,583 --> 00:06:08,083
Vrijdag heb je hem.
Laten we zeggen...
32
00:06:08,333 --> 00:06:12,166
tweedejaars dip
is een vriendelijke manier om het te zeggen.
33
00:06:12,333 --> 00:06:18,250
Voor LLF hebben ze dat wel gedaan
Zojuist Alina Casaro aangekondigd.
34
00:06:18,500 --> 00:06:21,833
Ik zou graag...
- Er zijn aanwijzingen
35
00:06:22,083 --> 00:06:26,166
ze zou een interview kunnen geven,
maar dat hebben we allemaal al eerder gehoord.
36
00:06:26,333 --> 00:06:28,875
Wat Easton Ellis betreft,
37
00:06:29,041 --> 00:06:31,666
zijn volk
zojuist vanochtend bevestigd.
38
00:06:32,458 --> 00:06:35,916
Ik denk dat deze voor jou is.
- Maar heb ik het niet eerst gevraagd?
39
00:06:36,166 --> 00:06:39,750
Eigenlijk denk ik dat Max je verslagen heeft
maar in ieder geval,
40
00:06:39,916 --> 00:06:41,541
Ik denk dat het het beste is
41
00:06:41,708 --> 00:06:43,208
waar vreemde schrijvers over schrijven
rare auteurs.
42
00:06:45,041 --> 00:06:46,916
Zou niemand moeten doen
ergens over kunnen schrijven?
43
00:06:47,083 --> 00:06:49,583
Dat is een heel
cis-hetero-reactie.
44
00:06:49,833 --> 00:06:51,583
Wat doet cis
ermee te maken hebben?
45
00:06:51,833 --> 00:06:54,458
Ik dacht dat dit hier de prioriteit was
was kwaliteitsrapportage,
46
00:06:54,625 --> 00:06:55,666
niet optiek.
47
00:06:55,833 --> 00:06:58,083
Het gaat niet om optica.
48
00:06:58,625 --> 00:07:01,250
Het gaat om gevoeligheid,
49
00:07:01,458 --> 00:07:03,250
gevoeligheid.
50
00:07:03,916 --> 00:07:06,916
Doe mij gewoon een plezier en ren weg
die vragen van mij, Max.
51
00:07:07,083 --> 00:07:09,875
Ik vertrouw erop dat je weet wat
om te vragen, maar ik moet ze zien
52
00:07:10,041 --> 00:07:12,958
omdat wij daarmee de leiding kunnen nemen.
53
00:07:22,166 --> 00:07:24,458
Voor mij zijn ze niet zo duidelijk.
54
00:07:24,708 --> 00:07:26,875
Ik heb echt de neiging niet
om überhaupt over mijn leven te schrijven.
55
00:07:27,041 --> 00:07:30,000
Mensen wijzen naar het verhaal in The
Informanten belden Op de eilanden,
56
00:07:30,166 --> 00:07:32,958
dat gaat over een vader die
neemt zijn zoon...
57
00:07:47,916 --> 00:07:50,333
♪ Mijn hart, het voelde compleet en ♪
58
00:07:50,583 --> 00:07:55,125
♪ Alles was zo
Perfect uitgelijnd [oké] ♪
59
00:07:55,291 --> 00:07:57,708
♪ Het gebeurde zomaar ♪
60
00:07:57,958 --> 00:08:01,291
♪ Wij hebben ♪ gevonden
61
00:08:01,541 --> 00:08:07,166
♪ Onze satellieten ♪
62
00:08:50,750 --> 00:08:53,291
Serieus, het is zoiets
een religieuze ervaring,
63
00:08:53,458 --> 00:08:54,333
de nieuwe.
64
00:08:56,250 --> 00:08:57,750
Ik lees het echt
voel je veranderd als persoon.
65
00:08:57,916 --> 00:08:59,875
Sorry,
Ik weet dat ik als een idioot klink.
66
00:09:00,041 --> 00:09:04,166
Ze heeft maar één interview gegeven
over ongeveer acht jaar.
67
00:09:04,333 --> 00:09:06,708
Weet niet hoe haar uitgever
haar ermee weg laten komen?
68
00:09:06,875 --> 00:09:08,750
Ik denk de mystiek
maakt er deel van uit.
69
00:09:08,916 --> 00:09:10,916
Je moet bijvoorbeeld echt lezen
al haar werk
70
00:09:11,083 --> 00:09:13,250
begrijpen
alles over haar.
71
00:09:13,416 --> 00:09:15,791
Het zou vandaag uit moeten komen.
72
00:09:25,791 --> 00:09:29,083
Wauw.
73
00:09:29,250 --> 00:09:30,875
Zo verdomd cool.
74
00:09:33,041 --> 00:09:35,166
Ik denk het gewoon niet
het valt op.
75
00:09:36,000 --> 00:09:39,416
Het is zo ongepolijst.
- Wat?
76
00:09:39,583 --> 00:09:41,208
Nee.
77
00:09:41,458 --> 00:09:45,166
Het is precies die rauwheid
dat maakt dat het zo goed werkt.
78
00:09:45,333 --> 00:09:49,083
De manier waarop je de intimiteit vastlegt
tussen de geliefden en...
79
00:09:50,208 --> 00:09:54,416
weet je, hoe dan
het verandert plotseling in afstand.
80
00:09:54,583 --> 00:09:57,125
Ja, die twee laten instorten
tijdsbestekken zo bij elkaar
81
00:09:57,291 --> 00:09:59,125
in één moment is...
82
00:09:59,583 --> 00:10:01,416
fantastisch.
83
00:10:01,583 --> 00:10:04,416
Ik bedoel, ja,
Het is sfeervol, zeker, maar...
84
00:10:04,583 --> 00:10:07,083
Zegt het echt iets?
- Maximaal...
85
00:10:07,250 --> 00:10:10,458
Niet alles hoeft zo te zijn
een of andere grote verklaring
86
00:10:10,958 --> 00:10:15,041
als het goed in de gaten wordt gehouden,
als het waar is.
87
00:10:17,333 --> 00:10:19,625
Dit komt uit het hart.
88
00:10:20,375 --> 00:10:22,541
En daarom werkt het.
89
00:10:22,708 --> 00:10:24,416
Ik denk dit echt niet
zou door iemand geschreven kunnen zijn
90
00:10:24,583 --> 00:10:28,500
die... het niet had meegemaakt.
91
00:10:31,458 --> 00:10:34,041
Ik kan niet zomaar vastzitten
korte verhalen schrijven
92
00:10:34,208 --> 00:10:35,250
en beoordelen
andermans werk
93
00:10:35,416 --> 00:10:37,666
voor de rest van mijn leven, Amna.
94
00:10:40,416 --> 00:10:42,375
Weet je hoe oud
Bret Easton Ellis wel
95
00:10:42,541 --> 00:10:45,000
toen hij publiceerde
zijn eerste roman?
96
00:10:45,750 --> 00:10:47,708
Eenentwintig.
97
00:10:47,875 --> 00:10:49,875
Zadie Smith?
98
00:10:50,041 --> 00:10:52,291
Ik ben al laat.
99
00:12:14,000 --> 00:12:15,625
Hoi.
100
00:12:15,791 --> 00:12:17,833
Kom binnen.
101
00:12:38,750 --> 00:12:40,375
Oké.
102
00:12:41,916 --> 00:12:43,750
Je bent een geweldige kusser.
103
00:12:44,875 --> 00:12:46,666
Bedankt.
104
00:12:48,500 --> 00:12:50,541
Sorry, het is hier een beetje rommelig.
105
00:12:50,791 --> 00:12:52,750
Morgen komt de schoonmaker.
106
00:12:54,041 --> 00:12:57,666
Ik ben net terug
uit New York vanmorgen.
107
00:12:57,833 --> 00:13:02,291
O, leuk. Ehm...
Zaken of plezier?
108
00:13:02,541 --> 00:13:04,708
Zakelijk, helaas.
109
00:13:04,875 --> 00:13:06,750
Altijd zakelijk.
110
00:13:07,875 --> 00:13:11,083
Wil je iets drinken?
- Ja, ik zou er graag een willen.
111
00:13:12,291 --> 00:13:13,291
Wijn?
112
00:13:13,458 --> 00:13:15,416
Wat je ook eet, het is geweldig.
113
00:13:15,583 --> 00:13:17,416
Oké, jongen.
114
00:13:27,500 --> 00:13:31,708
Je hebt een prachtige plek.
- Bedankt.
115
00:13:31,958 --> 00:13:36,500
Het is alleen voor werkdagen.
De weekenden breng ik door in Kent.
116
00:13:37,791 --> 00:13:40,125
Met de familie, weet je.
117
00:13:41,166 --> 00:13:44,000
Oh ja.
118
00:14:10,125 --> 00:14:12,875
Ga je mij dwingen te komen?
- Ja.
119
00:14:16,750 --> 00:14:18,500
Blijf doorgaan.
120
00:14:19,291 --> 00:14:23,375
Blijf doorgaan.
121
00:14:33,333 --> 00:14:36,375
[Daniël] Jij ook
altijd zo seks hebben?
122
00:14:45,125 --> 00:14:46,833
Vond je het leuk?
123
00:14:47,083 --> 00:14:51,125
Weet je
het antwoord.
124
00:14:55,750 --> 00:14:57,291
Weet je...
125
00:14:58,916 --> 00:15:02,375
de meeste mensen
op die website zijn gewoon verschrikkelijk.
126
00:15:05,208 --> 00:15:08,750
Heb je...
slechte ervaringen gehad?
127
00:15:10,333 --> 00:15:13,875
Teleurstellingen.
- Hm.
128
00:15:15,708 --> 00:15:18,375
Het is zo zeldzaam om te vinden
iemand zoals jij daar.
129
00:15:19,875 --> 00:15:21,208
Ik bedoel...
130
00:15:21,625 --> 00:15:23,708
mensen liegen over hun leeftijd.
131
00:15:25,208 --> 00:15:27,750
Of lengte of lulgrootte.
132
00:15:28,375 --> 00:15:31,083
Het is allemaal overdreven.
133
00:15:32,541 --> 00:15:35,166
Sommigen van hen zijn niet eens homo.
134
00:15:35,791 --> 00:15:38,500
Ik kan het niet moeilijk krijgen met een man.
135
00:15:41,208 --> 00:15:46,041
Het is zo leuk dat
niet iedereen is bedrieglijk.
136
00:15:53,833 --> 00:15:56,250
"Sebastiaan
stond bij het raam boven Londen,
137
00:15:56,416 --> 00:16:00,041
kijkend naar zowel de stad als
zichzelf met een nieuw perspectief.
138
00:16:00,291 --> 00:16:01,958
Als Daniël
noemde terloops zijn familie,
139
00:16:02,125 --> 00:16:04,541
voelde hij plotseling
medeplichtig aan een cliché,
140
00:16:04,708 --> 00:16:08,791
een andere rol spelen, maar
eentje waar hij zichzelf niet in had geworpen.
141
00:16:10,458 --> 00:16:13,375
Daniëls handen vonden hem en
trok aan zijn huid en vlees
142
00:16:13,541 --> 00:16:16,958
zo hongerig als een mond
op zoek naar water in de woestijn.
143
00:16:17,208 --> 00:16:20,500
Hij wilde niet alleen [pauze],
hij had het nodig.
144
00:16:21,583 --> 00:16:23,541
Dit was de opluchting die hij had
van zijn familie,
145
00:16:23,791 --> 00:16:26,500
zijn baan, zijn andere leven.
146
00:16:26,666 --> 00:16:28,583
Sebastian voelde zich op dat moment
dat hij leefde
147
00:16:28,833 --> 00:16:30,375
authentieker dan Daniel."
148
00:16:30,541 --> 00:16:33,208
Dat is goed.
Zo goed.
149
00:16:35,541 --> 00:16:38,583
Heb je met Actual gesproken?
prostituees voor jouw onderzoek?
150
00:16:38,833 --> 00:16:41,958
Ik denk Gloria
betekent sekswerkers.
151
00:16:42,125 --> 00:16:43,916
Ja. Absoluut.
152
00:16:44,083 --> 00:16:45,875
Wat aanvankelijk
trok mij naar het onderwerp
153
00:16:46,041 --> 00:16:48,333
was een stuk dat ik deed
voor Wall Magazine vorig jaar
154
00:16:48,500 --> 00:16:50,125
over studenten die begeleiden.
155
00:16:50,375 --> 00:16:54,375
Ik denk dat ik erdoor getroffen werd
hoe nonchalant sommigen van hen
156
00:16:54,541 --> 00:16:57,250
over het werk gesproken. Ehm...
157
00:16:58,291 --> 00:17:02,083
Dat waren ze niet
schaam je er echt voor.
158
00:17:02,333 --> 00:17:04,541
Ze zagen heel weinig stigma
daarin niet meer.
159
00:17:05,041 --> 00:17:08,250
En sommigen van hen hadden zoiets
een gevoel van professionaliteit
160
00:17:08,416 --> 00:17:12,208
op de manier die zij instellen
zichzelf op als ondernemers
161
00:17:12,458 --> 00:17:14,500
of zichzelf online op de markt brengen.
162
00:17:14,666 --> 00:17:18,250
Er was bijna
dit eh... gevoel van trots.
163
00:17:19,333 --> 00:17:21,916
Hoe dan ook, ik kon niet stoppen
nadenken over
164
00:17:22,083 --> 00:17:23,458
een deel van de mensen
Ik interviewde
165
00:17:23,708 --> 00:17:25,375
en het voelde gewoon zo
Ik moest erover schrijven.
166
00:17:25,541 --> 00:17:28,041
Ik dacht dat het alles was
Alleen fans nu.
167
00:17:28,291 --> 00:17:30,208
Ja. Mensen doen dat ook.
168
00:17:30,375 --> 00:17:33,875
Maar een scherm wel
vervang nooit aanraking.
169
00:17:34,041 --> 00:17:36,625
Hm... Het is een gemakkelijkere manier
toch verdienen.
170
00:17:36,791 --> 00:17:38,833
Hm,
om een publiek te cultiveren
171
00:17:39,000 --> 00:17:40,750
dat zal je maken
enig aanzienlijk geld
172
00:17:40,916 --> 00:17:42,541
kost veel werk.
Ja.
173
00:17:42,708 --> 00:17:45,083
Maar dat doe je niet
fysieke behoefte aan interactie.
174
00:17:45,333 --> 00:17:48,541
Ja, maar sommige mensen wel
geniet gewoon echt van seks.
175
00:17:48,708 --> 00:17:51,708
Ze willen misschien geen video's
van zichzelf voor altijd online.
176
00:17:51,875 --> 00:17:53,666
Ik ken iemand
die het vroeger deed,
177
00:17:53,916 --> 00:17:56,083
toen ze jong waren natuurlijk.
178
00:17:56,333 --> 00:17:57,750
Ze vonden het niet erg.
179
00:17:57,958 --> 00:17:59,916
En ik vroeg het haar eerlijk
180
00:18:00,083 --> 00:18:03,625
of ze het niet vond
sommige mannen waren weerzinwekkend.
181
00:18:03,791 --> 00:18:07,166
Voor haar ging het niet om hen,
de klanten.
182
00:18:07,333 --> 00:18:10,916
Het ging over haar.
Dat is gewoon...
183
00:18:11,083 --> 00:18:14,166
Het idee dat ik op Patrick lijk
Bateman omdat ik het beschreef
184
00:18:14,416 --> 00:18:16,833
een vrouwenhatende man,
dat ik ook die man ben,
185
00:18:17,083 --> 00:18:20,583
Het is maar een hoop... stapelbedden.
186
00:18:21,500 --> 00:18:23,625
Het boek dat ik had
problemen met was de eerste
187
00:18:23,791 --> 00:18:25,833
omdat iedereen dat aannam
het was autobiografisch
188
00:18:26,083 --> 00:18:29,625
en mijn familie is echt niets
zoals de familie in dat boek.
189
00:18:30,208 --> 00:18:32,541
Dus dat was degene die ik voelde
was misschien wel het moeilijkst
190
00:18:32,708 --> 00:18:36,916
voor jou en papa om mee te nemen
want het was ehm...
191
00:18:37,583 --> 00:18:39,458
Voor een buitenstaander was dat wel zo
de meest autobiografische.
192
00:18:39,625 --> 00:18:42,458
Ik denk niet dat de inhoud
maakte mij van streek.
193
00:18:42,708 --> 00:18:45,041
Het feit dat
het was zo'n enorme hit
194
00:18:45,208 --> 00:18:47,750
en het heeft zoveel indruk op je gemaakt
op zo'n jonge leeftijd,
195
00:18:47,916 --> 00:18:50,083
dat had veel meer impact op mij
196
00:18:50,250 --> 00:18:51,625
dan de inhoud
van wat je had geschreven.
197
00:18:51,791 --> 00:18:53,583
Luister, als schrijver
198
00:18:53,750 --> 00:18:56,291
Ik denk dat ik de neiging heb om een beetje te zijn
een socioloog en ik denk dat ik de neiging heb
199
00:18:56,541 --> 00:18:58,583
aangetrokken worden tot dingen die
gebeuren in de cultuur
200
00:18:58,833 --> 00:19:01,000
en opnemen...
201
00:20:39,166 --> 00:20:40,708
Ik weet dat het oppervlakkig is,
202
00:20:40,875 --> 00:20:43,125
maar jij bent jong,
geen onaantrekkelijke kerel
203
00:20:43,291 --> 00:20:44,875
en je hoeft niet bang te zijn
om dat te gebruiken.
204
00:20:45,041 --> 00:20:46,750
Het is gewoon...
205
00:20:47,125 --> 00:20:49,000
Ik ben niet echt groot
op sociale media.
206
00:20:49,166 --> 00:20:50,458
Ik vind het een afleiding.
207
00:20:50,625 --> 00:20:52,583
Ik wil niet
iets ingewikkelds,
208
00:20:52,833 --> 00:20:55,916
slechts een paar kwaliteitsposts
elke week.
209
00:20:56,458 --> 00:20:59,750
Ik ben bang dat niemand het te zeggen krijgt
ze staan er tegenwoordig boven.
210
00:20:59,916 --> 00:21:03,833
En hoe zit het met de... roman?
211
00:21:04,083 --> 00:21:06,166
Heb je een kans gekregen
pagina's bekijken?
212
00:21:06,333 --> 00:21:08,000
Ik moet zeggen dat ik niet blij was
213
00:21:08,166 --> 00:21:10,208
toen je zei dat je aan het schrijven was
over sekswerk.
214
00:21:10,458 --> 00:21:13,958
Je weet dat er geen tekort is
van verhandelingen over dit onderwerp.
215
00:21:14,208 --> 00:21:16,208
Maar...
216
00:21:16,583 --> 00:21:18,083
Ik denk dat het leeft.
217
00:21:19,000 --> 00:21:20,416
Echt intiem.
218
00:21:20,833 --> 00:21:23,458
En misschien heb je het gevonden
een frisse kijk daarop.
219
00:21:23,708 --> 00:21:25,750
Ik besef dat het een soort...
220
00:21:25,916 --> 00:21:29,333
voorraad karakter
van queerliteratuur, maar...
221
00:21:29,875 --> 00:21:32,000
deze nieuwe generatie
van sekswerkers
222
00:21:32,166 --> 00:21:33,375
maken allemaal gebruik van technologie.
223
00:21:33,750 --> 00:21:35,708
De digitale hufter.
224
00:21:35,958 --> 00:21:38,625
Ja. Zoiets.
- Hm.
225
00:21:39,583 --> 00:21:42,625
Helaas,
Ik kan je geen voorschot bieden,
226
00:21:42,791 --> 00:21:46,500
maar het zou fantastisch zijn
als na de verhalen
227
00:21:46,666 --> 00:21:50,125
we kunnen je debuutroman krijgen
volgend jaar al gepubliceerd.
228
00:21:50,625 --> 00:21:52,666
Hoe snel denk je
Kunt u mij een volledig concept bezorgen?
229
00:21:52,916 --> 00:21:55,958
Eh... Een paar maanden?
- Echt waar. Zo snel?
230
00:21:56,208 --> 00:21:58,166
Ik wil het niet overhaasten.
- Ja.
231
00:21:58,333 --> 00:22:00,750
Ik moet meer onderzoek doen.
Ehm, interviews.
232
00:22:00,916 --> 00:22:03,333
Ja. Ik begrijp.
233
00:22:03,500 --> 00:22:05,583
Sorry.
234
00:22:07,333 --> 00:22:09,250
Had u aantekeningen?
op de pagina's?
235
00:22:09,416 --> 00:22:13,166
Ja.
236
00:22:13,333 --> 00:22:16,583
Er was nog één groter ding
Ik heb het me afgevraagd.
237
00:22:18,458 --> 00:22:21,791
Heb je erover nagedacht
in de eerste persoon instellen?
238
00:22:22,500 --> 00:22:24,666
Bijna als een memoires.
239
00:22:24,833 --> 00:22:27,083
Een pseudo-memoires.
240
00:22:31,083 --> 00:22:32,791
Het is niet iets
Ik had erover nagedacht.
241
00:22:32,958 --> 00:22:35,125
Ik bedoel, het werkt misschien niet.
242
00:22:35,291 --> 00:22:37,916
Ik denk gewoon
er is daar iets.
243
00:22:41,083 --> 00:22:44,500
♪ Dansen,
Dansen met de lichten uit ♪
244
00:22:44,666 --> 00:22:48,041
♪ Dansen,
Dansen met de lichten uit ♪
245
00:22:48,208 --> 00:22:51,666
♪ Dansen,
Dansen met de lichten uit ♪
246
00:22:51,833 --> 00:22:55,250
♪ Dansen,
Dansen met de lichten uit ♪
247
00:22:55,416 --> 00:22:58,791
♪ Dansen,
Dansen met de lichten uit ♪
248
00:22:59,041 --> 00:23:01,250
♪ Dansen, dansen met... ♪
249
00:23:02,291 --> 00:23:05,708
- Haal de deur. Pak de deur.
- Ik snap het.
250
00:23:05,958 --> 00:23:10,083
Dit vraagt om feest.
251
00:23:12,458 --> 00:23:14,250
Het is maar een stel
van hoofdstukken tot nu toe.
252
00:23:14,416 --> 00:23:16,791
Max, het wordt geweldig.
253
00:23:17,458 --> 00:23:19,500
Ik heb vertrouwen in jou.
254
00:23:25,583 --> 00:23:29,208
♪ Open voor het ritme
Zoals oh wah wah ♪
255
00:23:29,458 --> 00:23:33,250
♪ Voel het tot in je botten
Zoals oh cha-cha-cha ♪
256
00:23:34,041 --> 00:23:35,833
♪ Heb je mij gemist? ♪
257
00:23:50,833 --> 00:23:53,458
Hallo.
258
00:23:53,625 --> 00:23:55,083
Hebben wij elkaar ontmoet?
259
00:23:56,833 --> 00:23:58,291
Denk het niet.
260
00:24:00,250 --> 00:24:03,666
Waar ga je naar de universiteit?
Je ziet er zo bekend uit.
261
00:24:04,791 --> 00:24:08,041
UCL, maar ik ben klaar
een tijdje geleden, dus...
262
00:24:12,833 --> 00:24:14,791
Wat is je naam?
263
00:24:15,958 --> 00:24:18,500
Eh... Max. Ik ben Max.
264
00:24:18,666 --> 00:24:21,250
Weet je het zeker?
265
00:25:22,666 --> 00:25:25,708
Hoi. Laat mij even mijn jas pakken.
Ik kom even roken.
266
00:25:27,000 --> 00:25:30,125
Eh... Eigenlijk,
Ik zal moeten gaan.
267
00:25:30,291 --> 00:25:31,833
Ik herinnerde het me net
Ik heb een deadline.
268
00:25:33,166 --> 00:25:38,250
Oh... Grindr belt.
- Het is... Dat is het niet.
269
00:25:40,208 --> 00:25:42,791
Nou,
het was erg leuk je te ontmoeten.
270
00:26:08,916 --> 00:26:11,416
Dus ik heb je nieuwe pagina's gelezen.
271
00:26:11,666 --> 00:26:13,958
Ik denk het karakter
is echt intrigerend
272
00:26:14,208 --> 00:26:16,375
en je proza is levendig als altijd,
273
00:26:16,625 --> 00:26:20,500
maar ik vraag me gewoon af of
het wordt een beetje repetitief.
274
00:26:21,416 --> 00:26:24,708
Deze serie van dezelfde soort
van eh... ontmoetingen
275
00:26:24,875 --> 00:26:27,583
met algemeen
altijd oudere mannen.
276
00:26:27,833 --> 00:26:29,916
Ik vraag het me gewoon af
hoe het eruit zou kunnen zien
277
00:26:30,083 --> 00:26:32,125
om hem een beetje te zien
andere situatie.
278
00:26:32,291 --> 00:26:33,875
Alleen om het te geven
iets meer variatie
279
00:26:34,041 --> 00:26:38,416
en misschien om te onderzoeken hoe
hij zou kunnen reageren op een nieuwe context.
280
00:26:38,583 --> 00:26:40,083
Bovendien werd ik gewoon een beetje gegooid
281
00:26:40,333 --> 00:26:43,000
per beetje
over Sebastian's eh...
282
00:26:43,166 --> 00:26:46,250
intermitterende gevoelens
van schaamte en de eh...
283
00:26:46,416 --> 00:26:48,000
hoe heb je het gezegd...
284
00:26:48,166 --> 00:26:51,750
schaamte over schaamte,
wat zeker zinvol is,
285
00:26:51,916 --> 00:26:53,583
maar het is gewoon
waarvan ik dacht dat je het zei
286
00:26:53,833 --> 00:26:55,875
je werd getroffen door
hoe weinig schaamte
287
00:26:56,041 --> 00:26:57,791
uw interviewers voelden.
288
00:26:57,958 --> 00:27:00,125
Ik stuur je
mijn nieuwe hoofdstukken vanavond.
289
00:27:00,291 --> 00:27:03,291
Ben benieuwd naar je gedachten
vóór de indiening.
290
00:27:59,333 --> 00:28:01,875
Hé, Sebastiaan.
- Hoi.
291
00:28:02,041 --> 00:28:04,958
Fijn dat je erbij kon zijn.
Kom maar door.
292
00:28:17,500 --> 00:28:19,250
We hebben vrienden op bezoek.
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
293
00:28:19,416 --> 00:28:23,333
Oh... Leuk, Sam.
Hallo.
294
00:28:28,083 --> 00:28:29,916
Hoe heet je, zoon?
Kom binnen.
295
00:28:30,083 --> 00:28:31,625
Kan ik een drankje voor je klaarmaken?
296
00:28:31,791 --> 00:28:34,958
We hebben wodka,
jenever, wijn. Ehm, ik denk...
297
00:28:35,208 --> 00:28:37,208
Of wil je liever een shotje?
298
00:28:38,416 --> 00:28:40,333
Eigenlijk denk ik dat ik ga.
299
00:28:40,541 --> 00:28:42,583
Nee. Nee, wacht.
Wacht, wacht, wacht.
300
00:28:44,000 --> 00:28:45,708
Verblijf. Alsjeblieft.
301
00:28:45,958 --> 00:28:49,333
Je hebt me niet verteld dat dat zo was
een groepsding. Dat doe ik niet.
302
00:28:49,583 --> 00:28:50,958
Waarom niet?
303
00:28:52,416 --> 00:28:54,333
Blijf alsjeblieft.
304
00:28:56,583 --> 00:28:58,500
Ik zal het halen
de moeite waard
305
00:28:58,666 --> 00:29:01,583
als dat is wat
waar je je zorgen over maakt.
306
00:29:05,375 --> 00:29:07,166
Het is laat.
307
00:29:11,916 --> 00:29:15,166
We zullen plezier hebben. Ik beloof het.
308
00:29:17,958 --> 00:29:19,125
Je wilde het niet?
309
00:29:19,291 --> 00:29:21,125
Je legt meer
in de jouwe.
310
00:29:21,291 --> 00:29:25,916
Oké. Ik zie het niet goed.
En daarna drink je langzaam.
311
00:29:26,166 --> 00:29:29,416
Dus eh... waar ben je gebleven
kom van vanavond?
312
00:29:30,083 --> 00:29:34,083
Gewoon vanuit huis.
En waar is thuis?
313
00:29:34,250 --> 00:29:37,000
Ehm... Oost.
314
00:29:37,166 --> 00:29:40,875
Telefoon, alstublieft.
Je krijgt het terug als je weggaat.
315
00:29:41,041 --> 00:29:44,083
Wij hebben ze weggezet
als we feesten. Huisregels.
316
00:29:44,250 --> 00:29:47,208
Zodat iedereen het kan
ontspan. Het is om ons allemaal te beschermen.
317
00:29:47,625 --> 00:29:50,333
Ja, weet je.
Van alle stiekeme pornografen.
318
00:29:50,500 --> 00:29:54,375
Of beter gezegd, het is omdat
onze aardige gastheren hier
319
00:29:54,708 --> 00:29:58,000
zou niet graag op de foto willen
met mensen zoals jij, Jacopo.
320
00:29:58,166 --> 00:30:00,125
Neuk je.
- Hé, wauw. Voorzichtig. Kom op.
321
00:30:00,291 --> 00:30:01,625
Schakel het uit als je wilt.
322
00:30:01,791 --> 00:30:03,875
Ik ga gewoon
om het in een lade te leggen.
323
00:30:09,291 --> 00:30:10,916
Oké.
324
00:30:16,916 --> 00:30:18,750
Wil je wat?
325
00:30:19,958 --> 00:30:21,541
Wat is het?
326
00:30:21,708 --> 00:30:23,791
Mefedron.
327
00:30:33,708 --> 00:30:35,375
Merk je het verschil?
328
00:30:35,541 --> 00:30:37,375
Dat heb ik niet gezegd.
329
00:30:37,541 --> 00:30:41,208
De andere was niet slecht, maar
dit spul is een stuk sneller.
330
00:31:28,583 --> 00:31:30,833
Gaat het?
Je was niet bij de vergadering.
331
00:31:31,083 --> 00:31:34,083
Ik heb je stuk zo snel mogelijk nodig
en je vragen voor Bret.
332
00:31:35,875 --> 00:31:37,500
Kom je niet binnen
überhaupt vandaag?
333
00:31:37,666 --> 00:31:39,875
Bel me
Als je dit krijgt, alsjeblieft.
334
00:32:18,083 --> 00:32:21,125
Dus vertel ons waar
kom je van vanavond?
335
00:32:54,833 --> 00:32:56,375
Neuk hem. Neuk hem.
336
00:32:58,583 --> 00:33:00,708
Vind je het leuk, Carlo?
337
00:33:01,375 --> 00:33:04,291
Oh fuck.
- Het is goed, toch? Ja.
338
00:33:15,750 --> 00:33:18,125
Ik denk
daar genoten ze van.
339
00:33:23,166 --> 00:33:25,500
Je bent nieuw hier, nietwaar?
340
00:33:31,250 --> 00:33:32,916
Dus heb je erm...
341
00:33:33,833 --> 00:33:35,458
hier eerder geweest?
342
00:33:35,708 --> 00:33:38,166
Ja, ik ben er geweest
een paar keer.
343
00:33:38,333 --> 00:33:41,750
Ze vinden het leuk om vernield te worden
een keer per maand of zo.
344
00:33:43,750 --> 00:33:45,583
Wie zijn zij?
345
00:33:45,750 --> 00:33:48,000
Wat doen ze bijvoorbeeld?
346
00:33:48,166 --> 00:33:50,833
Beide advocaten.
Vandaar de telefoons.
347
00:33:51,083 --> 00:33:53,333
Ik heb geen idee welke soort, maar...
348
00:33:53,583 --> 00:33:55,875
ze kunnen het zich veroorloven genereus te zijn.
349
00:34:02,125 --> 00:34:03,708
Waar heeft hij je gevonden?
350
00:34:05,916 --> 00:34:07,583
Ehm...
351
00:34:09,416 --> 00:34:13,083
Dromerig... jongens.
352
00:34:13,291 --> 00:34:15,791
Ja, ik zie het
waarom hij jou heeft uitgekozen.
353
00:34:21,291 --> 00:34:23,916
We moeten samenwerken, weet je.
354
00:34:26,041 --> 00:34:27,875
Alleen fans.
355
00:34:29,041 --> 00:34:32,166
Ik denk niet dat ik dat wil
om zo eh... publiek te zijn.
356
00:34:33,166 --> 00:34:35,708
Maar je zou het zo goed doen.
357
00:34:40,416 --> 00:34:42,833
Denk je dat?
- Hm.
358
00:34:43,458 --> 00:34:45,166
Ja.
359
00:34:45,333 --> 00:34:50,458
Dat heb jij gezond
buurjongen-gedoe aan de hand.
360
00:34:51,583 --> 00:34:54,333
Maar daaronder is het allemaal vuil.
361
00:34:57,083 --> 00:35:00,291
Waarom denk je er niet over na.
Hm?
362
00:35:15,875 --> 00:35:17,750
Wat ik nu interessant vind
363
00:35:17,916 --> 00:35:23,083
is dat er dit soort is
van anti-seks dingen die gaande zijn
364
00:35:23,250 --> 00:35:26,458
in zekere zin in termen van... In a
veel van de recensies in Amerika,
365
00:35:26,625 --> 00:35:30,083
waar ze over klaagden
hoeveel seks er in het boek stond,
366
00:35:30,250 --> 00:35:33,958
wat mij verraste omdat
Ik denk niet dat het zoveel was.
367
00:35:34,125 --> 00:35:36,166
Ochtend.
- Hoi.
368
00:35:36,333 --> 00:35:40,000
Max. Goed je te zien.
- Hoi.
369
00:35:40,166 --> 00:35:43,750
Ontmoeting is over vijf.
- Ja. Bedankt.
370
00:35:44,041 --> 00:35:46,166
Amna doet het
het Rachel Cusk-interview,
371
00:35:46,333 --> 00:35:49,083
Fazel heeft
de Design Biënnale. Maximaal...
372
00:35:49,333 --> 00:35:52,041
Ehm... Ik heb Bret.
Wijziging van plannen.
373
00:35:52,291 --> 00:35:55,750
Je gaat vandaag naar Ecotec
voor de lancering van de app.
374
00:35:55,916 --> 00:35:58,125
Ehm...
Maar ik interview Bret.
375
00:35:58,291 --> 00:36:01,375
Nee. James
zorgt voor Bret.
376
00:36:01,541 --> 00:36:03,833
Maar ehm...
Max is als een expert.
377
00:36:04,083 --> 00:36:06,166
Vrijdag was hij hier
voor de LLF-bijeenkomst
378
00:36:06,416 --> 00:36:07,500
en heeft zich erop voorbereid.
379
00:36:11,833 --> 00:36:13,541
Maar dat is niet eens onze sectie.
380
00:36:13,708 --> 00:36:17,333
Wat het bestaan maakt
van dit tijdschrift mogelijk?
381
00:36:17,500 --> 00:36:19,833
Denk je dat
literatuur betaalt zichzelf terug?
382
00:36:20,416 --> 00:36:23,250
En schiet alsjeblieft op
met de Slimani-recensie.
383
00:36:23,416 --> 00:36:25,750
Het zou inmiddels gestegen moeten zijn.
384
00:36:28,166 --> 00:36:30,250
Ik weet het, het is verpest.
385
00:36:30,625 --> 00:36:34,500
Maar... waarom deed je dat niet
vrijdag langskomen?
386
00:36:35,875 --> 00:36:37,666
Ik heb het je verteld.
387
00:36:37,833 --> 00:36:40,708
Ik heb contact gehad met iemand en
Ik viel bij hen in slaap.
388
00:36:44,375 --> 00:36:48,875
Weet je, dat had ik echt kunnen doen
Ik heb uw feedback op mijn pagina's gebruikt.
389
00:36:51,541 --> 00:36:54,375
Neuken, ehm...
390
00:36:55,541 --> 00:36:58,916
Het spijt me. Ik zal naar ze kijken
vanavond. Ik beloof het.
391
00:36:59,166 --> 00:37:03,166
Ik heb het al ingediend.
De deadline was gisteren?
392
00:37:10,416 --> 00:37:12,291
...intuïtieve interface,
393
00:37:12,458 --> 00:37:15,208
dus alles wat je gaat doen
veegt naar links of rechts,
394
00:37:15,375 --> 00:37:17,500
waarvan ik zeker ben
jullie kunnen het allemaal beheren.
395
00:37:17,666 --> 00:37:20,083
Deze keer is het beste deel
die je niet eens zult hebben
396
00:37:20,250 --> 00:37:22,541
om een ongemakkelijke vreemdeling te nemen
uit voor een drankje.
397
00:37:24,291 --> 00:37:27,875
Nu hebben we vlekken
in onze software
398
00:37:28,041 --> 00:37:31,250
waar je ideeën kunt delen,
brainstormen,
399
00:37:31,416 --> 00:37:35,000
parkeerplaatsen voor maken
jouw onderzoek en ontwikkeling...
400
00:37:51,000 --> 00:37:53,166
Dit is dus Max
uit Wandmagazine.
401
00:37:53,333 --> 00:37:54,666
Joan, onze hoofdontwikkelaar.
402
00:37:54,833 --> 00:37:56,250
Aangenaam je te ontmoeten, Max.
- Hoi.
403
00:37:56,416 --> 00:37:58,583
Zullen we hier gaan zitten?
404
00:37:58,750 --> 00:38:00,166
Ja.
405
00:38:00,333 --> 00:38:01,791
Waar beginnen we?
406
00:38:02,041 --> 00:38:04,250
Heeft iemand gedemonstreerd
Hoe werkt de app?
407
00:38:04,500 --> 00:38:05,958
Ja, dat hebben ze.
408
00:38:06,125 --> 00:38:08,916
Ik kan je er meer over vertellen
het ontwikkelingsproces
409
00:38:09,083 --> 00:38:13,208
of hoe we tot onze ontdekking kwamen
gebruikersinterface of het ontwerp.
410
00:38:18,625 --> 00:38:21,041
Eigenlijk denk ik, eh...
411
00:38:21,208 --> 00:38:23,125
Ik heb genoeg.
412
00:38:23,291 --> 00:38:26,166
Oh nee, je wilt het echt
om hierover met Joan te praten.
413
00:38:26,333 --> 00:38:28,166
Zij had vrijwel het voortouw genomen
het project.
414
00:38:28,333 --> 00:38:29,916
Het is niet nodig.
De presentatie
415
00:38:30,166 --> 00:38:33,583
heeft alles gedekt, dus...
Ik zal weg moeten.
416
00:38:34,041 --> 00:38:35,166
Ontzettend bedankt.
417
00:38:35,833 --> 00:38:37,458
Nee. Het spijt me.
We zijn hier nog niet klaar.
418
00:38:37,708 --> 00:38:39,791
Jeanne nodig heeft
om deel uit te maken van dit stuk.
419
00:39:03,041 --> 00:39:05,208
Heb je gevonden
jouw weg hierheen oké?
420
00:39:05,375 --> 00:39:08,208
Ja. Geen problemen.
421
00:39:08,375 --> 00:39:12,250
Ik weet dat het een beetje kan zijn
niet intuïtief vanaf het station.
422
00:39:12,666 --> 00:39:14,833
Waar zei je
leef je weer?
423
00:39:15,416 --> 00:39:17,916
In Hackney.
-O ja, ja.
424
00:39:18,083 --> 00:39:20,250
Hackney is echt op de proppen gekomen,
nietwaar?
425
00:39:20,500 --> 00:39:22,583
Het is nog niet zo lang geleden
niemand wilde er dichtbij komen,
426
00:39:22,833 --> 00:39:24,166
laat staan daar wonen.
427
00:39:24,708 --> 00:39:29,750
Ik weet nog toen het nog maar net was
bendes en drugsdealers en...
428
00:39:32,583 --> 00:39:33,958
Mag ik je een drankje aanbieden?
429
00:39:34,625 --> 00:39:38,000
Ik heb Primitivo geopend.
430
00:39:40,875 --> 00:39:43,708
Ik ben dankbaar dat ik het heb gehad
mijn carrière toen ik dat deed.
431
00:39:43,958 --> 00:39:47,708
Begonnen in de jaren zeventig
was een absoluut genot.
432
00:39:48,250 --> 00:39:50,791
Tertiair onderwijs was gratis.
433
00:39:50,958 --> 00:39:54,833
Het nastreven van kennis was
gezien als een doel op zichzelf.
434
00:39:56,250 --> 00:40:00,166
Spreken
met postdoctoraten nu,
435
00:40:00,333 --> 00:40:03,250
de situatie lijkt gewoon nijpend.
436
00:40:03,416 --> 00:40:06,166
Ik weet niet hoe ze het redden
om dat allemaal te verwerken...
437
00:40:06,333 --> 00:40:08,625
onzekerheid en schulden.
438
00:40:14,916 --> 00:40:17,916
Je bent eh...
studeren, nietwaar?
439
00:40:20,958 --> 00:40:23,083
dacht ik
je profiel vermeldde dat.
440
00:40:26,291 --> 00:40:28,333
Ja, ehm...
441
00:40:28,583 --> 00:40:32,000
Ik doe mijn master.
- O, wat erin?
442
00:40:33,291 --> 00:40:35,458
Franse literatuur.
443
00:40:35,708 --> 00:40:37,125
Dat is geweldig.
444
00:40:37,291 --> 00:40:40,583
Ik gaf les
in de vergelijkende literatuurwetenschap.
445
00:40:40,750 --> 00:40:44,208
Weet je wat je gaat
Moet je je scriptie nog maken?
446
00:40:45,208 --> 00:40:48,166
Ja. Ik denk het wel, ehm...
447
00:40:49,500 --> 00:40:52,333
Maar ik wil je niet vervelen.
- O, dat kon niet.
448
00:40:52,583 --> 00:40:55,041
Ik leef voor dat spul.
449
00:40:58,958 --> 00:41:02,416
Ik heb niet...
450
00:41:09,625 --> 00:41:13,708
Sorry, kunnen we even
voorlopig blijven praten?
451
00:41:18,708 --> 00:41:21,125
Weet je het zeker?
452
00:41:29,416 --> 00:41:30,958
Alsjeblieft.
453
00:41:37,875 --> 00:41:44,083
Ik wil je gewoon leren kennen
eerst beter. Er is geen haast.
454
00:42:41,375 --> 00:42:46,000
Ik hoop dat jullie allemaal net zo enthousiast zijn
en net zo vereerd als ik
455
00:42:46,166 --> 00:42:48,500
verwelkomen
vanavond het podium op
456
00:42:48,666 --> 00:42:51,916
een auteur wiens
decenniumomvattend oeuvre
457
00:42:52,083 --> 00:42:54,375
is niet alleen vertrokken
een onuitwisbaar teken
458
00:42:54,541 --> 00:42:57,208
op de 20e
en literatuur uit de 21e eeuw,
459
00:42:57,375 --> 00:42:59,791
maar iemand die ik ook kan zeggen
460
00:42:59,958 --> 00:43:02,333
heeft een diepgaande invloed gehad
onderweg
461
00:43:02,583 --> 00:43:05,458
veel schrijvers van mijn generatie,
inclusief mijzelf,
462
00:43:05,708 --> 00:43:08,916
zijn de rol komen bekijken
van de schrijver in de samenleving.
463
00:43:09,166 --> 00:43:11,958
Sluit je alsjeblieft bij mij aan
bij het verwelkomen op het podium
464
00:43:12,208 --> 00:43:15,958
de winnaar van zowel de
Goncourt- en Bookerprijzen,
465
00:43:16,208 --> 00:43:19,416
de auteur van het verwoestende
briljant Zwartwater,
466
00:43:19,583 --> 00:43:23,833
haar 18e roman, Alina Casaro.
467
00:43:33,333 --> 00:43:34,916
ik bedoel,
468
00:43:35,166 --> 00:43:36,666
je was verdomd ongelooflijk.
469
00:43:36,833 --> 00:43:39,250
Die vraag
over de invloed van eh...
470
00:43:39,416 --> 00:43:42,708
O nee nee nee.
Ik wil niet met haar praten.
471
00:43:43,125 --> 00:43:45,416
Nadat ze had afgewezen
mijn manuscript. Zo gênant.
472
00:43:45,583 --> 00:43:48,375
Max, hallo.
- Hoi.
473
00:43:50,666 --> 00:43:53,833
Eh... Amna, toch?
- Ja.
474
00:43:54,083 --> 00:43:57,000
Briljant werk van die QandA.
- Dank je.
475
00:43:57,250 --> 00:43:59,541
Het is je echt gelukt
diep in te boren.
476
00:43:59,791 --> 00:44:01,000
Bedankt.
477
00:44:01,166 --> 00:44:04,083
Ik moet het vragen.
Hoe heb je dat geregeld?
478
00:44:04,875 --> 00:44:07,833
Ach ja...
Ik interviewde haar voor Wall
479
00:44:08,083 --> 00:44:10,583
en toen vroeg ze mij
om haar hier te interviewen.
480
00:44:12,375 --> 00:44:15,166
Max, ik heb een paar mensen
binnen
481
00:44:15,416 --> 00:44:16,625
dat ik echt van je zou houden
ontmoeten,
482
00:44:16,791 --> 00:44:18,041
als je hem kunt missen
even.
483
00:44:18,208 --> 00:44:20,208
Ja, wees mijn gast.
- Oké.
484
00:44:20,375 --> 00:44:24,208
Eh... Amna, waarom jij niet
kom langs op kantoor.
485
00:44:24,750 --> 00:44:27,916
We kunnen er eens over praten
waar je ook mee bezig bent.
486
00:44:28,083 --> 00:44:29,250
Ja. Dat zou geweldig zijn.
487
00:44:29,916 --> 00:44:32,333
Ik ben altijd op mijn hoede
voor een frisse stem als die van jou.
488
00:44:33,375 --> 00:44:34,875
Briljant.
489
00:44:36,041 --> 00:44:37,750
Klaar?
490
00:44:38,000 --> 00:44:39,750
Zodat u zich ervan bewust bent,
491
00:44:39,916 --> 00:44:43,583
Vreugde staat op het paneel
voor de Polari-prijs. Oké?
492
00:44:44,875 --> 00:44:48,083
Hoi. Mag ik Max even voorstellen?
493
00:44:48,333 --> 00:44:49,750
Hij is één
van onze laatste ontdekkingen.
494
00:44:49,916 --> 00:44:51,083
Ian.
- Hoi.
495
00:44:51,333 --> 00:44:52,541
Gecharmeerd.
- Aangenaam.
496
00:44:52,708 --> 00:44:54,750
Ian leidt de London Review.
- Wauw.
497
00:44:54,916 --> 00:44:56,208
Dionne
is veel te genereus.
498
00:44:56,375 --> 00:44:58,041
Tegenwoordig houd ik er alleen toezicht op.
499
00:44:58,208 --> 00:45:00,291
De dagelijkse werkzaamheden laat ik over aan...
500
00:45:00,458 --> 00:45:01,791
Nou ja, voor de jongere generatie.
501
00:45:01,958 --> 00:45:04,500
Joy is bij de Kunstraad.
- Hallo.
502
00:45:04,666 --> 00:45:06,458
Leuk je te ontmoeten.
- Aangenaam.
503
00:45:06,708 --> 00:45:09,791
Waar ben je mee bezig?
- Een paar dingen
504
00:45:09,958 --> 00:45:12,583
op dit moment. Ehm...
505
00:45:12,750 --> 00:45:15,166
We zijn echt trots
te publiceren
506
00:45:15,333 --> 00:45:17,541
enkele korte verhalen van Max.
507
00:45:17,791 --> 00:45:20,041
Hij heeft er al een gehad in Granta
een paar maanden geleden
508
00:45:20,291 --> 00:45:24,375
en een ander is geweest
genomineerd voor de Bridport.
509
00:45:24,541 --> 00:45:26,583
Dat is geweldig.
-O, goed. Goed gedaan.
510
00:45:26,833 --> 00:45:28,500
Gefeliciteerd.
- Bedankt.
511
00:45:28,666 --> 00:45:32,291
En momenteel werkt hij hard
over een behoorlijk prikkelende roman
512
00:45:32,541 --> 00:45:35,333
die we hopen te publiceren
volgend jaar gaat alles goed.
513
00:45:35,583 --> 00:45:37,708
We zullen ongetwijfeld dekking bieden
je binnenkort op onze pagina's.
514
00:45:37,958 --> 00:45:39,708
Zeker eentje voor de radar.
515
00:45:40,000 --> 00:45:42,500
Je ziet er vreselijk jong uit
gepubliceerd te krijgen.
516
00:45:42,750 --> 00:45:45,583
Hoe oud ben je, Max?
- Ik ben vijfentwintig.
517
00:45:45,750 --> 00:45:49,041
Oh... Nou ja, perfectie.
518
00:45:50,708 --> 00:45:52,875
Waar gaat je roman over?
519
00:45:53,875 --> 00:45:58,500
Ehm, het gaat over een student
wie ehm...
520
00:45:58,958 --> 00:46:00,916
wie...
521
00:46:05,916 --> 00:46:08,750
Het gaat over sekswerk
in het digitale tijdperk.
522
00:46:08,916 --> 00:46:10,916
Goed, goed.
523
00:46:11,166 --> 00:46:13,958
Max is het aan het onderzoeken
als misschien gewoon een andere baan
524
00:46:14,208 --> 00:46:17,375
naast vele andere banen
in de gig-economie.
525
00:46:17,541 --> 00:46:22,583
Eh... ik... ik herinnerde het me net
dat ik iets heb achtergelaten.
526
00:46:22,833 --> 00:46:25,416
Het spijt me zo, dat zal ik doen
om mezelf te excuseren, eh...
527
00:46:26,291 --> 00:46:29,208
Het spijt me. Bedankt.
528
00:49:17,041 --> 00:49:19,416
...het is niet erg luchtig.
Wat kan ze doen?
529
00:49:19,666 --> 00:49:22,791
Dus dat is Emily's idee
Een dilemma, nietwaar?
530
00:49:22,958 --> 00:49:24,791
Ze heeft een druk leven,
531
00:49:24,958 --> 00:49:27,541
ze wil maken
een lekkere taart voor haar feestje.
532
00:49:27,791 --> 00:49:29,375
Dus in de ochtend,
ze valt mensen lastig
533
00:49:29,541 --> 00:49:31,041
met dat biscuitgebak.
534
00:49:31,208 --> 00:49:32,958
O, weet je...
Het is waar.
535
00:49:43,666 --> 00:49:45,708
Hallo, mama.
536
00:49:48,083 --> 00:49:50,750
Ja, het gaat goed met mij.
537
00:49:50,916 --> 00:49:52,958
Hoe is het met je?
538
00:49:58,833 --> 00:50:01,375
Je ligt al in bed?
539
00:50:06,125 --> 00:50:09,625
Oké dan. Ja, dat is het
prima. Ik kan morgen bellen.
540
00:50:12,958 --> 00:50:16,333
Nee. Er is niets aan de hand.
Maak je geen zorgen.
541
00:50:23,166 --> 00:50:25,833
Ja. Oké.
542
00:50:27,375 --> 00:50:29,500
Welterusten.
543
00:50:31,791 --> 00:50:33,916
Houd van je.
544
00:50:46,708 --> 00:50:49,458
Ja, dat was het geval
bijna een dystopische sfeer.
545
00:50:49,625 --> 00:50:51,416
Ja.
546
00:50:51,583 --> 00:50:55,583
Ik vond het heel eerlijk.
Dus bedankt daarvoor, Joël.
547
00:50:57,458 --> 00:51:01,333
Oké, laten we verder gaan met Max.
548
00:51:01,583 --> 00:51:04,708
Wat heb je vandaag voor ons?
549
00:51:07,666 --> 00:51:09,125
‘Hoewel niemand leek
te hebben kunnen doen
550
00:51:09,291 --> 00:51:11,541
om de tekenen te detecteren
die er naartoe leidt,
551
00:51:11,708 --> 00:51:13,958
ze waren allemaal achteraf
in treurige angst
552
00:51:14,208 --> 00:51:15,875
dat ze er waren geweest.
553
00:51:16,041 --> 00:51:19,750
Overal. Onopgemerkt zoals
een geurloos, giftig gas.
554
00:51:20,333 --> 00:51:22,375
De ochtend was een routine geweest.
555
00:51:22,791 --> 00:51:24,333
Nog een identieke link
556
00:51:24,500 --> 00:51:27,208
in een ketting van zilverachtig
zomerdagen in Dunbar."
557
00:51:29,416 --> 00:51:31,625
Daar gaan we, jongens. Proost.
558
00:51:33,666 --> 00:51:34,833
Ik vond je gedicht leuk.
559
00:51:35,958 --> 00:51:37,541
Ja?
560
00:51:37,708 --> 00:51:39,125
Ja.
561
00:51:40,166 --> 00:51:43,041
Het veroverde dat gevoel
van stedelijke eenzaamheid heel goed.
562
00:51:45,125 --> 00:51:48,875
Resoneerde het met jou?
563
00:51:50,666 --> 00:51:55,500
Ik twijfel aan die gevoelens
zijn voor iedereen volkomen vreemd
564
00:51:55,750 --> 00:51:57,083
die single is in Londen.
565
00:52:04,333 --> 00:52:06,125
Wat is er gebeurd met...
566
00:52:06,291 --> 00:52:08,750
hoe heette hij? Sebastiaan.
567
00:52:11,875 --> 00:52:14,083
Ik weet het niet. ik gewoon...
568
00:52:14,333 --> 00:52:18,333
Ik had zin in dat verhaal
ging nergens anders heen.
569
00:52:18,583 --> 00:52:20,458
Ik wist het niet
waar je het vervolgens heen moet brengen.
570
00:52:23,041 --> 00:52:25,291
Ik wilde meer horen.
571
00:53:21,291 --> 00:53:24,791
Vind je dat leuk?
- Ja. Ja, dat doe ik.
572
00:53:29,833 --> 00:53:33,166
Vind je mijn pik leuk?
- Ja, neuk mij.
573
00:53:43,875 --> 00:53:46,500
Stop.
574
00:53:46,916 --> 00:53:49,416
Alsjeblieft, stop.
Houd op, houd op. Vertragen.
575
00:53:50,500 --> 00:53:53,125
Sorry.
Dat is oké.
576
00:53:54,416 --> 00:54:00,791
Het is in orde. Maak je geen zorgen.
577
00:54:08,958 --> 00:54:12,416
Het is geen porno.
578
00:54:56,458 --> 00:54:58,291
Jij en papa
ga maar eens naar dat programma kijken
579
00:54:58,541 --> 00:55:00,250
Ik vertelde je over?
580
00:55:00,416 --> 00:55:03,833
We begonnen eraan, maar ik moest draaien
deze na een kwartier uit.
581
00:55:04,000 --> 00:55:06,625
Ik weet niet waarom elk programma
tegenwoordig moet het zo zijn.
582
00:55:06,791 --> 00:55:08,250
Gewoon zo vulgair.
583
00:55:08,416 --> 00:55:12,083
O, mama.
Je had je eraan moeten houden.
584
00:55:25,458 --> 00:55:27,541
Heb je iets
voor de was?
585
00:55:27,708 --> 00:55:29,208
Nee.
586
00:55:36,500 --> 00:55:38,541
Ik heb je verhaal gelezen.
587
00:55:40,458 --> 00:55:42,416
Ik vond het heel mooi.
588
00:55:42,583 --> 00:55:44,708
Welke bedoel je?
589
00:55:45,250 --> 00:55:49,958
Zijn adem.
Die in het tijdschrift.
590
00:55:52,666 --> 00:55:54,166
Hoe heb je...
591
00:55:54,333 --> 00:55:57,541
Ik weet wel hoe ik het moet gebruiken
het internet, weet je.
592
00:56:01,541 --> 00:56:04,416
Ik vond het heel ontroerend.
593
00:56:05,958 --> 00:56:07,625
Maar...
594
00:56:10,875 --> 00:56:13,541
Het maakte me zorgen om je.
595
00:56:14,750 --> 00:56:17,250
Maar het is fictie, mam.
596
00:56:17,916 --> 00:56:20,916
Maar het moet komen
ergens vandaan, nietwaar?
597
00:56:27,375 --> 00:56:30,958
Ik maak me gewoon zorgen om jou
598
00:56:31,125 --> 00:56:33,250
alleen zijn in Londen.
599
00:56:35,250 --> 00:56:37,541
Ik heb vrienden.
600
00:56:41,333 --> 00:56:44,375
Is er geweest
iemand anders sinds...
601
00:56:46,125 --> 00:56:48,833
Je praat nooit
over deze dingen.
602
00:56:50,791 --> 00:56:55,458
Nee, want dat heb ik eerlijk gezegd
moet zich nu op het werk concentreren.
603
00:56:55,625 --> 00:56:58,083
Ik zou staf moeten zijn
binnenkort in het tijdschrift.
604
00:56:58,333 --> 00:57:00,500
Ze hebben een nieuwe functie
op komst.
605
00:57:04,708 --> 00:57:08,083
Moet je schrijven
over zulke persoonlijke dingen?
606
00:57:10,916 --> 00:57:13,875
Je hebt het recht
om wat dingen te bewaren
607
00:57:14,041 --> 00:57:16,125
gewoon voor jezelf, weet je.
608
00:57:26,041 --> 00:57:27,583
Hoi.
609
00:57:27,833 --> 00:57:29,541
Ik heb je de versie gestuurd
met de laatste bewerkingen.
610
00:57:29,708 --> 00:57:31,833
Wij hebben de afbeeldingen uitgekozen
en ze zijn nu in Proof.
611
00:57:32,083 --> 00:57:36,041
Ik ga aan de slag
met de Husmann-recensie hierna.
612
00:57:36,291 --> 00:57:38,083
Max, kom binnen.
613
00:57:48,500 --> 00:57:51,375
Ik heb er een paar
geen geweldig nieuws voor je.
614
00:57:52,250 --> 00:57:56,833
Onze redactie, nu dat
we hebben een nieuwe redacteur...
615
00:57:57,083 --> 00:57:58,791
Je bedoelt Jakobus.
616
00:57:59,583 --> 00:58:03,916
Ze zijn op zoek naar een verschuiving van hun
nadruk weg van freelancers.
617
00:58:04,083 --> 00:58:08,375
Dus helaas de stukken
die we voor volgende maand bespraken
618
00:58:08,541 --> 00:58:12,375
zullen in eigen beheer gebeuren.
- Rechts.
619
00:58:14,083 --> 00:58:16,416
Is er dus iets?
voor mij om te doen?
620
00:58:16,833 --> 00:58:18,291
Ik ben bang van niet.
621
00:58:22,958 --> 00:58:25,791
Sorry, maar het was niet mijn stuk
een van de meest gelezen van de afgelopen maand
622
00:58:25,958 --> 00:58:27,541
en de maand daarvoor ook?
623
00:58:27,791 --> 00:58:31,291
Max, ik begrijp het gevoel
dat ons tijdschrift
624
00:58:31,458 --> 00:58:34,041
is dat niet precies geweest
jouw topprioriteit van de laatste tijd,
625
00:58:34,208 --> 00:58:36,833
dus ik zou ons niet willen
om je te houden
626
00:58:37,083 --> 00:58:40,125
weg van wat het ook is
je liever doet.
627
00:58:41,875 --> 00:58:44,416
Het spijt me dat dit niet gelukt is.
628
00:58:52,791 --> 00:58:54,416
Ik begrijp het
dat ze niet aankan
629
00:58:54,583 --> 00:58:57,750
iemand met iemand hebben
andere prospects in het team,
630
00:58:57,916 --> 00:59:00,958
zoals iedereen met iets anders
dan een waardeloze verzameling
631
00:59:01,208 --> 00:59:02,833
poëzie op hun naam.
632
00:59:04,333 --> 00:59:07,708
Je zou Steven kunnen vragen of dat zo is
bij Glamour hebben ze alles.
633
00:59:07,958 --> 00:59:12,791
Ik weet dat het niet precies zo is
Granta, maar... het is geld.
634
00:59:12,958 --> 00:59:15,750
Denk je echt dat dat zo zal zijn
gaat het goed met mijn uitgever?
635
00:59:16,666 --> 00:59:17,958
Glamour is niet bepaald compatibel
636
00:59:18,125 --> 00:59:20,791
omdat ik een serieuze schrijver ben,
is het?
637
00:59:20,958 --> 00:59:23,666
Hm... Ja.
638
00:59:23,958 --> 00:59:25,500
Weet je wat,
je moet erm...
639
00:59:25,666 --> 00:59:27,833
Ik denk dat je moet gebruiken
een pseudoniem.
640
00:59:28,208 --> 00:59:31,958
Niemand hoeft het tenslotte te weten
het is van de Max Williamson.
641
00:59:38,000 --> 00:59:40,250
Ik moet me concentreren
toch op mijn fictie.
642
00:59:40,416 --> 00:59:42,208
En waarvan leven?
643
00:59:42,458 --> 00:59:45,375
Het is niet zo dat je dat hebt
een voorschot of zoiets.
644
01:01:12,083 --> 01:01:14,708
Wat heb je vanavond gezien?
645
01:01:15,625 --> 01:01:18,291
Het was De Geit van Edward Albee.
646
01:01:18,541 --> 01:01:20,833
Oh ja.
- Bent u bekend?
647
01:01:21,625 --> 01:01:24,208
Nee. Ik heb...
648
01:01:24,375 --> 01:01:26,333
nog geen kans gehad om het te zien.
649
01:01:28,250 --> 01:01:30,166
Ik zou het wel graag willen.
650
01:01:30,708 --> 01:01:33,541
Maar ik kon het niet laten om na te denken
dat ondanks al zijn vindingrijkheid
651
01:01:33,791 --> 01:01:37,375
en briljante toespeling
aan de Griekse tragedie,
652
01:01:37,541 --> 01:01:39,708
het stuk raakte me gewoon niet.
653
01:01:41,625 --> 01:01:44,166
Terwijl met
Tennessee Williams, nou...
654
01:01:44,333 --> 01:01:47,875
Ik heb nog een andere productie gezien van
De Glazen Menagerie vorige week.
655
01:01:48,125 --> 01:01:51,333
Hun werk zien
bijna rug aan rug
656
01:01:51,583 --> 01:01:53,125
dwingt je tot vergelijken.
657
01:01:53,291 --> 01:01:55,791
Is dit een...
658
01:01:57,791 --> 01:01:59,875
een Schiele?
659
01:02:00,041 --> 01:02:02,958
Een zeer gelukkige vondst terug
de dag.
660
01:02:05,875 --> 01:02:08,916
Ik vind al je foto's leuk.
661
01:02:09,083 --> 01:02:12,708
Het is mij gelukt om te verzamelen
een paar dingen door de jaren heen.
662
01:02:13,208 --> 01:02:15,333
Maar echt, het is een rijkere
iemands hobby.
663
01:02:15,583 --> 01:02:19,250
Nee, nee. Jij...
Je hebt een prachtig huis.
664
01:02:20,750 --> 01:02:22,875
Het is een beetje groot voor één, maar...
665
01:02:24,250 --> 01:02:26,625
Ik heb besloten te blijven.
666
01:02:28,750 --> 01:02:33,083
Dus jij schrijft dan ook.
667
01:02:34,791 --> 01:02:38,208
Of ben je meer van
een liefhebber, zoals ik?
668
01:02:39,166 --> 01:02:42,208
Ik studeer. Dat heb ik je verteld.
669
01:02:47,041 --> 01:02:49,250
Ik wist niet zeker of ik je nog eens zou zien.
670
01:02:49,625 --> 01:02:53,000
Ik bedoel, ik had een behoorlijke schok
mezelf die avond.
671
01:02:53,166 --> 01:02:56,083
Ik ben een tijdje offline geweest.
- Ik heb het gemerkt.
672
01:02:56,291 --> 01:02:58,541
Ik hoop niet op mijn rekening.
673
01:03:01,166 --> 01:03:05,875
En het spreekt voor zich
dat dit tussen ons is.
674
01:03:06,083 --> 01:03:11,250
Niets verlaat deze kamer,
dit huis. Maak je dus geen zorgen.
675
01:03:15,250 --> 01:03:17,083
Om eerlijk te zijn, eh...
676
01:03:17,916 --> 01:03:20,375
Ik was een beetje verrast
om weer van je te horen.
677
01:03:22,375 --> 01:03:26,500
Die avond dat ik hier was,
Ehm... het spijt me...
678
01:03:26,708 --> 01:03:29,250
Nee. Excuses zijn niet nodig.
679
01:03:29,416 --> 01:03:32,666
Ik was zelf op scherp.
Te gespannen.
680
01:03:34,125 --> 01:03:36,750
Ik ben nogal een beginneling
681
01:03:37,541 --> 01:03:40,500
voor het geval je het niet besefte.
682
01:03:48,750 --> 01:03:51,125
Dus...
683
01:03:51,291 --> 01:03:54,541
Is het poëzie of proza dat je schrijft?
684
01:03:56,333 --> 01:03:59,375
Ik doe nog steeds af en toe werk
het redigeren van schoolboeken.
685
01:04:00,416 --> 01:04:03,500
Ik word nog steeds uitgenodigd
aan deze dingen.
686
01:04:05,250 --> 01:04:08,833
Ik vraag alleen maar uit
oprechte interesse, weet je.
687
01:04:12,750 --> 01:04:14,791
Ik schrijf wel.
688
01:04:15,916 --> 01:04:18,750
Het zijn vooral korte verhalen.
689
01:04:18,916 --> 01:04:21,166
Iets wat ik kan lezen?
690
01:04:25,500 --> 01:04:28,333
Niet zo snel.
691
01:04:29,125 --> 01:04:34,083
Ik moet je leren kennen
eerst wat beter.
692
01:04:39,375 --> 01:04:41,375
Touché.
693
01:06:51,500 --> 01:06:57,750
Je doet me aan iemand denken. Dertig
jaar geleden, toen hij jouw leeftijd had.
694
01:07:02,500 --> 01:07:04,458
Het is iets
over de manier waarop je lacht.
695
01:07:06,083 --> 01:07:08,458
De teneur van je stem.
696
01:08:06,125 --> 01:08:08,333
Een beetje omhoog.
697
01:08:08,583 --> 01:08:12,500
Oké. Nee, niet
zo zwoel. Doordacht, niet sexy.
698
01:08:13,500 --> 01:08:15,583
Het is een serieus onderwerp
waar je over schrijft, ja?
699
01:08:15,750 --> 01:08:17,291
Ja.
700
01:08:17,458 --> 01:08:20,541
Ja. Ja, dat is het.
701
01:08:22,875 --> 01:08:26,458
O, dat is verbluffend.
Ik hou van deze.
702
01:08:26,625 --> 01:08:28,500
Kunnen we er nog een paar krijgen?
heel dichtbij?
703
01:08:28,666 --> 01:08:30,375
Ja, zeker.
704
01:08:31,208 --> 01:08:35,875
Ja.
Max, wat is je Insta?
705
01:08:36,291 --> 01:08:39,875
Eh... Het is @maximes.
706
01:08:40,041 --> 01:08:42,833
Maar ik heb er niet echt veel
volgers of zo, dus...
707
01:08:43,291 --> 01:08:45,208
Dat gaan we oplossen.
708
01:08:45,458 --> 01:08:47,291
We zullen een grote functie doen
op onze Instagram.
709
01:08:47,541 --> 01:08:49,125
Zodra dit uitkomt,
710
01:08:49,291 --> 01:08:52,375
je gezicht zal zijn
bovenaan ieders feed.
711
01:09:06,458 --> 01:09:08,541
Les Nuits Fauves.
712
01:09:08,791 --> 01:09:11,958
O, dat zeker
leidde tot discussie in mijn seminars.
713
01:09:20,000 --> 01:09:25,333
Ik ken een paar mensen
beschouwen hem als immoreel.
714
01:09:25,500 --> 01:09:27,458
Of egoïstisch.
715
01:09:27,666 --> 01:09:29,666
Onwaarschijnlijk.
716
01:09:29,833 --> 01:09:36,833
Maar ik vind het een prachtige
verslag van een soort... vreugde.
717
01:09:37,541 --> 01:09:39,333
Zelfs in het aangezicht van de dood,
718
01:09:39,583 --> 01:09:43,666
tegen de tirannie van Aids
en homofobie...
719
01:09:46,416 --> 01:09:50,958
Ik denk dat er grote schoonheid in zit
zijn weigering om het leven op te geven.
720
01:09:51,208 --> 01:09:56,291
Zijn voortdurende verlangen
alles proeven tot de...
721
01:09:57,291 --> 01:09:59,000
heel einde.
722
01:10:14,208 --> 01:10:16,000
Wat?
723
01:10:16,875 --> 01:10:19,083
Mag ik je een vraag stellen?
724
01:10:24,583 --> 01:10:27,166
Waarom doe je dit?
725
01:10:28,666 --> 01:10:32,291
Ik kan me niet voorstellen dat die er zijn
veel jongens op die website
726
01:10:32,541 --> 01:10:37,833
die zijn gepubliceerd in Granta of
genomineerd voor literaire prijzen.
727
01:10:39,666 --> 01:10:43,875
Zeg je
dat ik hier niet zou moeten zijn?
728
01:10:44,541 --> 01:10:47,833
Nee. Nee, helemaal niet.
729
01:10:49,333 --> 01:10:54,291
Weet je, er is niet veel
geld bij het schrijven van fictie.
730
01:10:54,458 --> 01:10:56,750
Of het schrijven van een punt.
731
01:10:57,333 --> 01:10:59,416
Nee, ik kan me niet voorstellen dat dat zo is.
732
01:11:02,125 --> 01:11:06,208
Maar is het echt gewoon
over het geld voor jou?
733
01:11:09,250 --> 01:11:10,833
Ehm...
734
01:11:11,958 --> 01:11:13,916
Nee.
735
01:11:15,541 --> 01:11:18,416
Het is niet zo eenvoudig.
736
01:11:28,375 --> 01:11:32,166
We hebben elkaar ontmoet in Californië
begin jaren negentig.
737
01:11:33,083 --> 01:11:35,666
Ik was nog steeds niet weg.
738
01:11:35,916 --> 01:11:38,208
De enige keer dat ik opstapte
moed om iemand te ontmoeten
739
01:11:38,375 --> 01:11:40,375
was op werkreis.
740
01:11:41,083 --> 01:11:44,416
Ook dat werd beangstigend
zakendoen vanwege Aids.
741
01:11:44,583 --> 01:11:46,791
Ja, natuurlijk.
742
01:11:51,458 --> 01:11:54,791
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
743
01:11:56,000 --> 01:11:59,791
Ik had de middag vrij
van mijn conferentie
744
01:11:59,958 --> 01:12:03,250
en was het gaan uitgeven
in de Getty-villa.
745
01:12:03,416 --> 01:12:04,833
Het is echt een prachtige plek.
746
01:12:05,000 --> 01:12:07,625
Je zou moeten gaan
als je dat niet bent geweest.
747
01:12:09,041 --> 01:12:15,041
Ik keek naar dit beeldhouwwerk,
de zegevierende jeugd,
748
01:12:15,291 --> 01:12:17,500
verloren in bewondering,
749
01:12:17,666 --> 01:12:20,166
toen ik plotseling hoorde:
750
01:12:20,416 --> 01:12:22,625
"Leuke kont, nietwaar?"
751
01:12:23,250 --> 01:12:25,208
Omdraaien,
752
01:12:25,458 --> 01:12:27,625
Ik zag David voor het eerst.
753
01:12:28,291 --> 01:12:33,833
Hij glimlachte met zijn brutale glimlach.
Zo knap.
754
01:12:34,000 --> 01:12:36,875
Wij raakten in gesprek,
755
01:12:37,708 --> 01:12:40,666
ging lunchen, dronk wat,
756
01:12:41,500 --> 01:12:44,333
een onvergetelijke nacht
in mijn hotel.
757
01:12:47,333 --> 01:12:49,625
Drie dagen later,
758
01:12:49,791 --> 01:12:54,208
Ik vloog terug naar Londen
en David ging met mij mee,
759
01:12:54,458 --> 01:12:56,458
en nooit meer weggegaan.
760
01:12:57,291 --> 01:13:01,375
Tot op een dag,
negenentwintig jaar later,
761
01:13:01,875 --> 01:13:04,000
hij werd meegenomen.
762
01:13:07,625 --> 01:13:11,583
Het zal drie jaar duren
volgende maand.
763
01:13:13,083 --> 01:13:15,375
Een beroerte.
764
01:13:16,500 --> 01:13:20,125
Hij ging net zo plotseling
zoals hij was verschenen.
765
01:13:31,208 --> 01:13:35,458
Oh... Onze tijd is bijna voorbij.
766
01:13:40,833 --> 01:13:42,750
Ik wil graag blijven.
767
01:13:42,958 --> 01:13:47,083
Nou, je weet dat ik dat geweldig zou vinden,
maar ik kan het eigenlijk niet betalen...
768
01:13:53,541 --> 01:13:55,708
Niet hij.
769
01:13:57,291 --> 01:13:59,125
Mij.
770
01:14:19,583 --> 01:14:22,083
Ik heb de bewijzen gezien
uit het Evening Standard-stuk.
771
01:14:22,333 --> 01:14:24,041
Echt goede opnames,
denk je niet?
772
01:14:24,208 --> 01:14:26,333
Ze zijn geweldig. Ik zal zien of we
Kan er een krijgen voor de stofomslag.
773
01:14:26,583 --> 01:14:28,333
Het interview is ook goed.
774
01:14:28,583 --> 01:14:30,500
Ik hou van datgene wat je zei...
Wat was het?
775
01:14:30,666 --> 01:14:33,500
‘Ik leid mijn bestaan uit in de
wereld met behulp van woorden. Ze zijn..."
776
01:14:33,666 --> 01:14:35,833
Zij zijn de voetstappen
Ik vertrek in mijn kielzog.
777
01:14:36,125 --> 01:14:38,208
Mooi.
- Ja.
778
01:14:38,375 --> 01:14:41,291
Is het niet te lyrisch?
779
01:14:41,458 --> 01:14:43,750
Nee, het is precies wat we nodig hadden.
780
01:14:44,250 --> 01:14:46,041
Vingers gekruist
het krijgt de beoordeling die het verdient.
781
01:14:46,291 --> 01:14:48,625
Zou geen probleem moeten zijn.
Larry doet het.
782
01:14:48,791 --> 01:14:51,833
Ik denk dat hij een echte krijgt
waardering voor jouw stijl.
783
01:14:53,333 --> 01:14:56,250
Dus, heb je het ontwerp gelezen?
- Ja.
784
01:14:56,666 --> 01:14:58,041
Ben heeft er ook naar gekeken.
785
01:15:00,791 --> 01:15:02,333
Ik zal eerlijk zijn, want
786
01:15:02,583 --> 01:15:04,291
wij willen dit eruit halen
zo snel mogelijk
787
01:15:04,458 --> 01:15:06,375
na de korte verhalen
terwijl je nog vers bent
788
01:15:06,541 --> 01:15:08,375
in ieders gedachten.
789
01:15:08,916 --> 01:15:13,708
Deze eh...
heel nieuw draadje met...
790
01:15:13,958 --> 01:15:17,041
Oh, hoe heet het personage?
De oudere heer.
791
01:15:17,208 --> 01:15:19,083
Jonathan.
792
01:15:20,125 --> 01:15:22,208
Ik ben er niet zeker van.
793
01:15:23,583 --> 01:15:25,625
Maar het is het hart...
- Denk je niet dat het...
794
01:15:25,875 --> 01:15:29,083
op de een of andere manier te romantisch?
795
01:15:29,333 --> 01:15:34,791
Is Sebastian, die dat is geweest
tot nu toe zo verteerd door seks,
796
01:15:34,958 --> 01:15:38,500
staat echt op het punt alles te worden
Harold en Maude met deze man?
797
01:15:38,666 --> 01:15:42,583
Dat probeer ik te laten zien
hij is verder gegaan dan dat initiaal,
798
01:15:42,833 --> 01:15:44,541
meer oppervlakkige belangstelling
799
01:15:44,708 --> 01:15:49,541
in sekswerk om... hier dieper op in te gaan
waardering voor de betekenis ervan.
800
01:15:49,708 --> 01:15:52,458
Ik kan het zien
dat is wat je probeert te doen.
801
01:15:52,625 --> 01:15:56,291
Maar je besteedt nu zoveel tijd
over deze ene relatie,
802
01:15:56,458 --> 01:15:58,791
Ik ben bang dat het de focus verliest.
803
01:15:59,708 --> 01:16:02,416
Begrijp me niet verkeerd.
Het begon briljant.
804
01:16:02,583 --> 01:16:03,916
Echt spannende dingen.
805
01:16:04,166 --> 01:16:07,000
Ik zou je gewoon leuk vinden
om op die voet verder te gaan.
806
01:16:07,166 --> 01:16:11,875
Het is gewoon, ik voel het echt
alsof ik aan het ontdekken ben...
807
01:16:13,375 --> 01:16:15,916
hier iets diepers.
808
01:16:16,083 --> 01:16:20,208
Deze uitwisselingen tussen
escorts en hun klanten.
809
01:16:20,458 --> 01:16:21,625
Ze zijn heel belangrijk,
810
01:16:21,791 --> 01:16:24,000
generaties verbinden
van homoseksuele mannen
811
01:16:24,166 --> 01:16:29,166
dat had misschien niet gekund
veel met elkaar te maken
812
01:16:29,333 --> 01:16:33,500
en dus zenden ze uit
vreemde geschiedenis en cultuur en...
813
01:16:34,083 --> 01:16:36,000
Dat is iets
Ik wil erover praten.
814
01:16:36,166 --> 01:16:38,916
Maar dat is niet wat wij
oorspronkelijk besproken, toch?
815
01:16:39,458 --> 01:16:41,416
Je bent afgeweken
uit uw voorstel.
816
01:16:41,791 --> 01:16:43,916
Een authentiek portret
van hedendaags sekswerk.
817
01:16:44,166 --> 01:16:45,916
De realiteit
van hoe het leven is...
818
01:16:46,083 --> 01:16:49,750
Maar het is gebaseerd op de realiteit.
Het is allemaal gebaseerd op onderzoek.
819
01:16:51,708 --> 01:16:53,500
Uit mijn interviews.
820
01:16:53,666 --> 01:16:58,583
Het spijt me. Ik denk het gewoon niet
ons publiek zal het leuk vinden.
821
01:17:00,125 --> 01:17:02,750
Je moet meenemen
er komt nog iets bij, Max.
822
01:17:03,166 --> 01:17:06,416
Vind een manier om de inzet te verhogen.
- Dat wil ik niet
823
01:17:06,583 --> 01:17:10,208
gewoon weer een tragische gebeurtenis
het verhaal van een sekswerker. Helemaal niet.
824
01:17:10,458 --> 01:17:12,375
En niemand vraagt het je
om dat te doen.
825
01:17:14,583 --> 01:17:19,083
Kijk, dat weten we al
je beheerst het korte verhaal.
826
01:17:19,250 --> 01:17:22,000
Maar dit is een roman.
Dat moet je onthouden.
827
01:17:22,458 --> 01:17:24,791
Het is een ander beest
geheel.
828
01:17:26,666 --> 01:17:30,625
Zoals het is,
Ik ben bang dat het niet werkt.
829
01:17:30,958 --> 01:17:35,000
Het maakt me bang. Ik weet het niet...
830
01:17:35,166 --> 01:17:37,708
Het is alsof ik een koud hart heb.
831
01:17:39,875 --> 01:17:42,000
Ben je nog nooit gevallen
verliefd op een jongen?
832
01:17:42,166 --> 01:17:43,500
Ja.
833
01:17:43,666 --> 01:17:45,500
Waarom ben je dan niet bij hem?
834
01:17:45,666 --> 01:17:49,958
Ik weet het niet. Het is mijn schuld.
Ik wist niet wat ik deed.
835
01:17:51,583 --> 01:17:53,250
Denk je veel aan hem?
836
01:17:53,416 --> 01:17:56,750
Soms.
Ik wil er niet over praten.
837
01:17:57,000 --> 01:17:58,583
Als ik jou was,
Ik zou naar de mensen luisteren
838
01:17:58,833 --> 01:18:00,000
wie heeft dit gedaan
100 keer eerder
839
01:18:00,166 --> 01:18:02,750
en geven je
deze kans.
840
01:18:03,250 --> 01:18:06,333
Ja, maar dat denk ik niet
dat ze het daadwerkelijk snapt.
841
01:18:06,583 --> 01:18:08,375
Ze zijn getekend
naar totaal verschillende aspecten,
842
01:18:08,541 --> 01:18:11,000
hier meer naar
oppervlakkige versie.
843
01:18:11,166 --> 01:18:12,500
Zeker, maar het is echt zo
maakt niet uit
844
01:18:12,666 --> 01:18:13,916
hoe geweldig jouw versie is
845
01:18:14,166 --> 01:18:15,625
als niemand het leest.
846
01:18:31,333 --> 01:18:33,916
Dat zal 28 pond zijn
als je er klaar voor bent.
847
01:18:51,541 --> 01:18:53,541
Sorry.
848
01:18:56,333 --> 01:18:58,000
Bedankt.
849
01:19:21,666 --> 01:19:24,166
Er is iets
Ik denk echt dat we moeten zien,
850
01:19:24,333 --> 01:19:25,666
ehm...
851
01:19:25,916 --> 01:19:28,375
De week erna
het komt eraan.
852
01:19:28,541 --> 01:19:31,791
Ik denk het...
853
01:19:56,083 --> 01:19:58,500
De binnenzak
van je jas.
854
01:20:01,166 --> 01:20:03,583
Ik zie je weer
volgende donderdag.
855
01:20:07,541 --> 01:20:09,875
Volgende week ehm...
856
01:20:10,625 --> 01:20:12,291
is misschien een beetje lastig.
857
01:20:14,791 --> 01:20:19,250
Ik heb veel werk bij de
moment met schrijven, dus...
858
01:20:21,666 --> 01:20:23,958
Natuurlijk.
859
01:20:26,708 --> 01:20:28,166
Maar ik laat het je wel weten.
860
01:20:29,250 --> 01:20:31,916
Wanneer het uitkomt.
861
01:20:43,166 --> 01:20:45,916
Welkom
aan boord van de Eurostar van 10.45 uur
862
01:20:46,166 --> 01:20:48,458
naar Brussel-Zuid.
863
01:20:48,625 --> 01:20:51,250
De restaurant-bar
bevindt zich in rijtuig 4.
864
01:20:51,458 --> 01:20:53,000
Wij zullen aankomen
op onze bestemming
865
01:20:53,166 --> 01:20:54,625
om 13:45 uur
866
01:20:54,833 --> 01:20:57,333
Wij wensen u een prettige reis.
867
01:21:11,541 --> 01:21:14,250
Het is echt goed je te zien.
868
01:21:27,125 --> 01:21:29,958
Ah, meneer Larson.
Leuk je weer te zien.
869
01:21:30,416 --> 01:21:32,791
Volg mij gewoon, alsjeblieft.
870
01:21:33,041 --> 01:21:37,041
Hoe is het met je?
- Erg goed. Bedankt.
871
01:22:01,333 --> 01:22:03,041
Dus ze kennen je hier allemaal.
872
01:22:04,541 --> 01:22:06,125
Ja.
873
01:22:09,666 --> 01:22:12,291
Ik kom hier graag
wanneer ik in de stad ben.
874
01:22:13,250 --> 01:22:15,375
Ja, ik hou van hun eten.
875
01:22:15,916 --> 01:22:21,291
Hoewel ik altijd schijn
dezelfde maaltijd te nuttigen. Ja.
876
01:22:24,250 --> 01:22:27,000
Maar nooit hetzelfde bedrijf.
877
01:22:28,208 --> 01:22:30,041
Nee, ehm...
878
01:22:30,291 --> 01:22:32,083
Nou...
879
01:22:33,000 --> 01:22:35,375
Als ik iets vind dat ik leuk vind,
880
01:22:36,333 --> 01:22:38,041
Ik wil het nog een keer hebben.
881
01:22:48,041 --> 01:22:50,750
Dus wat doet je familie?
dit weekend?
882
01:22:52,375 --> 01:22:53,916
Gewoon...
883
01:22:54,958 --> 01:22:57,166
zichzelf gezelschap houden,
Ik veronderstel.
884
01:22:58,625 --> 01:23:00,875
Zijn ze ooit in Brussel geweest?
885
01:23:04,166 --> 01:23:06,208
Nou...
886
01:23:07,958 --> 01:23:11,708
Ik denk het niet
ze zijn erg geïnteresseerd.
887
01:23:11,875 --> 01:23:13,500
Wil je nog wat wijn?
888
01:23:13,666 --> 01:23:15,791
Ja, alsjeblieft.
889
01:23:19,041 --> 01:23:20,208
Bedankt.
890
01:23:20,375 --> 01:23:22,500
Misschien nog een fles?
891
01:23:22,666 --> 01:23:25,541
Ehm...
892
01:23:25,708 --> 01:23:27,458
Waarom niet.
893
01:24:00,041 --> 01:24:02,625
Sorry, ik voel me niet zo lekker.
894
01:24:03,083 --> 01:24:06,166
Ik denk dat ik dat had
iets te veel gedronken.
895
01:24:06,416 --> 01:24:10,833
Ga halen
wat water dan.
896
01:25:10,083 --> 01:25:13,500
Ik ben moe.
897
01:25:16,958 --> 01:25:20,625
Het is oké. Het is oké.
898
01:25:28,666 --> 01:25:31,375
Kunnen we gewoon tot morgen wachten?
899
01:25:36,625 --> 01:25:39,791
Moet ik eraan herinneren
jij, wie betaalt dit?
900
01:25:55,875 --> 01:25:57,958
Kun je op zijn minst een condoom krijgen?
901
01:25:59,375 --> 01:26:01,291
Alsjeblieft.
902
01:27:17,083 --> 01:27:18,875
Maximaal?
903
01:27:19,083 --> 01:27:20,458
Maximaal!
904
01:27:24,666 --> 01:27:26,708
We hebben niet de hele dag.
905
01:28:50,583 --> 01:28:52,625
Kun je op zijn minst een condoom krijgen?
906
01:29:29,916 --> 01:29:32,291
Wat is dit verdomme?
907
01:29:37,583 --> 01:29:39,583
Oh fuck. Ehm...
908
01:29:40,208 --> 01:29:43,458
‘En op dat moment,
Sebastiaan besefte het
909
01:29:43,708 --> 01:29:45,291
dat om te proberen terug te vechten
910
01:29:45,458 --> 01:29:49,250
vruchteloos zou zijn geweest,
of zelfs gevaarlijk.”
911
01:29:50,541 --> 01:29:53,625
Dat is niet wat er gebeurde!
Wat is dit verdomme?
912
01:29:53,791 --> 01:29:55,500
Het is alleen voor mezelf.
Het is niets.
913
01:29:55,666 --> 01:29:58,125
Ik had het moeten weten.
Vertrouw nooit een hoer.
914
01:29:58,291 --> 01:29:59,541
Sorry. Geef mijn laptop.
- Ga weg.
915
01:29:59,708 --> 01:30:01,125
Het is niets.
- Alsjeblieft. Ga weg.
916
01:30:01,291 --> 01:30:03,333
Geef mijn laptop terug.
- Ga verdomme weg.
917
01:30:03,583 --> 01:30:05,291
Mag ik mijn laptop?
- Ga verdomme weg.
918
01:30:05,458 --> 01:30:08,625
Geef het gewoon.
- Nu!
919
01:30:08,791 --> 01:30:12,208
- Ga... weg!
920
01:30:12,500 --> 01:30:15,875
Geef mij mijn spullen.
- Ik geef je je spullen.
921
01:30:16,916 --> 01:30:19,750
- Uit. Nu.
922
01:30:22,333 --> 01:30:25,000
Verdomde hoer!
923
01:30:48,875 --> 01:30:50,541
Neuken.
924
01:31:01,958 --> 01:31:04,416
Heb je mijn portemonnee?
Ik heb het nodig.
925
01:31:11,208 --> 01:31:13,000
Daniël!
926
01:31:18,833 --> 01:31:20,916
Meneer? Meneer, alstublieft.
927
01:31:21,083 --> 01:31:23,416
Je moet stoppen.
Je stoort de gasten.
928
01:31:23,583 --> 01:31:25,541
Ik heb mijn portemonnee achtergelaten.
- Meneer, alstublieft.
929
01:31:25,708 --> 01:31:28,291
Ik wil dat je weggaat.
De receptie kan het regelen.
930
01:31:28,541 --> 01:31:29,333
Ik moet naar binnen...
931
01:31:32,000 --> 01:31:34,625
Goedemiddag, meneer Larson.
Sorry dat ik u stoor.
932
01:31:34,791 --> 01:31:36,166
Ik heb een jonge man
voor mij
933
01:31:36,333 --> 01:31:38,208
die toegang wil tot uw kamer.
934
01:31:38,375 --> 01:31:41,708
Hij zoekt zijn portemonnee.
Hij zegt dat zijn naam Sebastian is.
935
01:31:41,875 --> 01:31:43,166
Ken jij hem?
936
01:31:45,041 --> 01:31:46,750
Nee?
937
01:31:47,416 --> 01:31:50,083
Nee, hij liegt.
- Oké. Hartelijk dank.
938
01:31:50,333 --> 01:31:53,875
Het spijt me zo
heeft je gestoord. Bedankt. Doei.
939
01:31:54,166 --> 01:31:56,250
Ik kan niets meer doen.
- Hij is een leugenaar.
940
01:31:56,416 --> 01:31:59,000
Je collega's hebben dat letterlijk gedaan
heb mij hier eerder gezien.
941
01:31:59,250 --> 01:32:00,875
Het spijt me.
Als u geen kamer reserveert,
942
01:32:01,041 --> 01:32:02,416
Ik moet je vragen om te vertrekken.
943
01:32:02,583 --> 01:32:04,875
Maak je een grapje?
Dat is verdomd belachelijk.
944
01:32:05,041 --> 01:32:07,666
Ik ben hier eerder geweest!
- Alsjeblieft, meneer, kalmeer.
945
01:32:07,916 --> 01:32:11,416
Sorry. Ik kan niets doen.
- Bel hem nog eens.
946
01:32:11,750 --> 01:32:14,750
Dat kan ik niet. Het spijt me.
947
01:33:02,916 --> 01:33:04,583
Hallo, mama.
948
01:33:04,833 --> 01:33:06,958
Hallo, Max.
Waarom neem je niet op?
949
01:33:07,125 --> 01:33:10,500
Ik heb het geprobeerd
om tot u door te dringen.
950
01:33:10,666 --> 01:33:12,958
Ik was net in de bioscoop.
951
01:33:14,125 --> 01:33:17,291
Waarom krijg ik
een vreemde kiestoon?
952
01:33:17,916 --> 01:33:19,708
Waar ben je?
953
01:33:20,833 --> 01:33:25,958
Ehm...
Ik ben in Brussel, met Amna.
954
01:33:26,125 --> 01:33:28,125
In Brussel?
955
01:33:30,166 --> 01:33:33,250
Sorry, ik heb de kans niet gekregen
om het je te vertellen.
956
01:33:33,416 --> 01:33:36,833
Het was zo last-minute. Ehm...
957
01:33:37,083 --> 01:33:40,500
Amna heeft een deal gesloten
Eurostar-tickets, dus... eh...
958
01:33:41,458 --> 01:33:43,875
Ze heeft me hierheen gebracht
voor het weekend.
959
01:33:44,375 --> 01:33:46,416
Een laat verjaardagscadeau.
960
01:33:46,583 --> 01:33:48,958
Dat was erg aardig van haar.
961
01:33:50,333 --> 01:33:53,166
Luister, je vader en ik
Ik belde alleen maar om te zeggen
962
01:33:53,416 --> 01:33:56,750
dat we dat stuk hadden gelezen
in de Avondstandaard.
963
01:33:57,875 --> 01:34:01,625
Je kwam het tegen
echt heel goed.
964
01:34:03,833 --> 01:34:07,166
Ik ben zo trots op je, Max.
965
01:34:08,958 --> 01:34:10,666
Ja.
966
01:34:12,041 --> 01:34:13,708
Dat is geweldig.
967
01:34:13,958 --> 01:34:16,375
Je sprak zo mooi.
968
01:34:18,458 --> 01:34:20,166
Tot ziens.
- Dag, lieverd.
969
01:34:24,875 --> 01:34:27,083
Sluitingstijd.
970
01:34:30,916 --> 01:34:32,916
Sluitingstijd.
971
01:34:36,125 --> 01:34:38,416
Ga aan de slag. Wij sluiten af.
972
01:34:50,250 --> 01:34:52,208
Beweeg mee. We sluiten.
973
01:35:23,083 --> 01:35:26,708
♪ Hoe lang kun je het volhouden? ♪
974
01:35:27,000 --> 01:35:30,583
♪ Duw het tot het uiterste
Over een minuut ♪
975
01:35:30,833 --> 01:35:34,083
♪ Opbranden tot je crasht ♪
976
01:35:34,583 --> 01:35:38,166
♪ O, o ♪
977
01:35:38,333 --> 01:35:41,750
♪ Hoe lang kun je het volhouden? ♪
978
01:35:42,250 --> 01:35:45,791
♪ O, o ♪
979
01:35:46,041 --> 01:35:49,083
♪ Opbranden tot je crasht ♪
980
01:35:49,333 --> 01:35:52,583
♪ Laat je zweten
Druipend langs je nek ♪
981
01:35:52,833 --> 01:35:56,125
♪ Laten we samenkomen
Ik ga je laten zweten ♪
982
01:35:56,291 --> 01:36:00,166
♪ Mijn silhouet
Rond je hoofd rennen ♪
983
01:36:00,333 --> 01:36:03,083
♪ Laten we samenkomen
Ik ga je laten zweten ♪
984
01:36:06,000 --> 01:36:07,416
Dank je.
985
01:36:08,291 --> 01:36:10,250
Bedankt.
- Geen probleem.
986
01:36:11,875 --> 01:36:15,458
Een knappe kerel zoals jij
mag nooit dorst hebben.
987
01:36:23,625 --> 01:36:26,458
Ben je hier op vakantie?
988
01:36:28,833 --> 01:36:31,500
Ja. Zoiets.
989
01:36:36,500 --> 01:36:39,708
♪ Alles was van mij [oké] ♪
990
01:36:39,875 --> 01:36:44,791
♪ Ik wist het
Toen ik je die avond zag ♪
991
01:36:44,958 --> 01:36:47,208
♪ Mijn hart, het voelde compleet en ♪
992
01:36:47,458 --> 01:36:52,166
♪ Alles was zo
Perfect uitgelijnd [oké] ♪
993
01:36:52,416 --> 01:36:55,041
♪ Het gebeurde zomaar ♪
994
01:36:56,541 --> 01:36:58,791
Wil je naar mijn huis?
995
01:36:59,041 --> 01:37:01,000
Het is niet ver.
996
01:37:02,791 --> 01:37:06,083
Ja. Dat zou ik leuk vinden.
997
01:37:20,708 --> 01:37:23,250
Maar dat zijn er 200.
998
01:37:24,666 --> 01:37:26,666
Wat?
999
01:37:26,833 --> 01:37:29,250
Het is 200.
1000
01:37:47,041 --> 01:37:48,583
Hé, dit is Amna.
1001
01:37:48,750 --> 01:37:50,958
Ik kan nu niet opnemen,
maar laat gerust een bericht achter
1002
01:37:51,208 --> 01:37:54,500
en ik neem contact met je op
zodra ik kan. Bedankt.
1003
01:38:23,000 --> 01:38:24,875
Hallo?
1004
01:38:26,958 --> 01:38:29,166
Sebastiaan?
1005
01:38:31,041 --> 01:38:32,958
Ben je daar?
1006
01:38:33,958 --> 01:38:35,875
Is alles in orde?
1007
01:40:00,291 --> 01:40:05,750
Ik ben altijd nogal geweest
dol op de naam Jonathan.
1008
01:40:06,083 --> 01:40:08,041
Ik ga het mijn uitgever vertellen
1009
01:40:08,291 --> 01:40:10,166
dat ik aan het afkraken ben
het hele project.
1010
01:40:14,916 --> 01:40:17,125
Ze vonden het niet eens leuk
dat gedeelte toch.
1011
01:40:29,833 --> 01:40:32,125
Haat je mij niet?
1012
01:40:32,625 --> 01:40:35,416
Omdat je je zo gebruikt?
1013
01:40:37,333 --> 01:40:39,041
Nee, dat doe ik niet.
1014
01:40:43,208 --> 01:40:46,583
Je moet doorgaan
en maak het af.
1015
01:40:49,000 --> 01:40:53,000
Waar ik je om zou haten
publiceert het niet.
1016
01:40:53,708 --> 01:40:55,500
En...
1017
01:40:56,416 --> 01:41:00,833
als ik op wat voor manier dan ook kan helpen,
en de hemel verhoede het,
1018
01:41:02,541 --> 01:41:05,750
wees een inspiratie voor jou,
1019
01:41:05,916 --> 01:41:08,666
Ik kon niet blijer zijn.
1020
01:41:12,375 --> 01:41:14,875
Het is goed.
1021
01:43:35,958 --> 01:43:38,750
Er zijn schone handdoeken
in de badkamer.
1022
01:44:10,916 --> 01:44:14,666
Leuk je te ontmoeten, Max.
- Jij ook.
1023
01:44:22,875 --> 01:44:25,000
Geniet van een goede rest van de dag.
1024
01:45:36,833 --> 01:45:39,333
Ik ben echt opgewonden
over ons gesprek.
1025
01:45:39,583 --> 01:45:42,750
Jouw boek is er één van
mijn favorieten van dit jaar.
1026
01:45:42,916 --> 01:45:45,583
Bedankt.
1027
01:45:45,833 --> 01:45:49,375
Ik zal beginnen met het voorstellen
en iedereen welkom heten
1028
01:45:49,541 --> 01:45:51,875
en dan als je maar wilt
om mij achterna te gaan
1029
01:45:52,041 --> 01:45:53,250
en ga zitten
1030
01:45:53,416 --> 01:45:55,458
zodra ik je voorstel.
- Ja.
1031
01:45:55,708 --> 01:45:58,125
Heb je een kans gekregen
naar de vragen kijken?
1032
01:45:58,291 --> 01:46:02,208
Dat deed ik, ja.
- En leken ze allemaal in orde?
1033
01:46:02,458 --> 01:46:04,500
Ik bedoel, als er iets is
je voelt het niet
1034
01:46:04,666 --> 01:46:06,041
comfortabel discussiëren...
1035
01:46:08,083 --> 01:46:11,416
of als er iets voelt
te persoonlijk, vertel het me alsjeblieft.
1036
01:46:21,958 --> 01:46:23,875
Je kunt mij alles vragen.
1037
01:47:04,375 --> 01:47:08,500
♪ Ik werk de hele nacht ♪
1038
01:47:08,666 --> 01:47:12,875
♪ Ik doe mijn ding ♪
1039
01:47:13,041 --> 01:47:17,375
♪ Gewoon de tijd doden ♪
1040
01:47:17,541 --> 01:47:21,625
♪ Een vriend nodig ♪
1041
01:47:21,791 --> 01:47:25,500
♪ Is dit mijn leven? ♪
1042
01:47:25,666 --> 01:47:30,500
♪ Begin of einde? ♪
1043
01:47:30,666 --> 01:47:34,875
♪ Kan ik opnieuw beginnen? ♪
1044
01:47:35,041 --> 01:47:39,458
♪ Kunnen we opnieuw beginnen? ♪
1045
01:47:39,625 --> 01:47:43,541
♪ Er is een nieuwe maan op komst ♪
1046
01:47:43,708 --> 01:47:48,083
♪ Keer het tij, keer het tij ♪
1047
01:47:48,250 --> 01:47:52,166
♪ Ik heb een dunne lijn bewandeld ♪
1048
01:47:52,333 --> 01:47:57,375
♪ Tussen de aarde en de lucht ♪
1049
01:47:57,541 --> 01:48:01,708
♪ Waarom neemt mijn realiteit het over?
Al mijn dromen? ♪
1050
01:48:01,875 --> 01:48:06,041
♪ Waarom is de puurste liefde
Door machines gefilterd worden? ♪
1051
01:48:06,291 --> 01:48:10,458
♪ Geef me iets goeds
Dat is zelfs beter dan het lijkt ♪
1052
01:48:10,625 --> 01:48:14,000
♪ Waarom is de puurste liefde
Gefilterd worden door machines?♪
1053
01:48:14,166 --> 01:48:18,458
♪ Ik werk de hele nacht
1054
01:48:18,625 --> 01:48:22,708
♪ Ik doe mijn ding [ik doe mijn ding] ♪
1055
01:48:22,875 --> 01:48:27,208
♪ Gewoon de tijd doden
1056
01:48:27,458 --> 01:48:31,500
♪ Een vriend nodig [een vriend] ♪
1057
01:48:31,666 --> 01:48:35,291
♪ Is dit mijn leven?♪
1058
01:48:35,458 --> 01:48:40,250
♪ Begin of einde?
1059
01:48:40,416 --> 01:48:44,666
♪ Kan ik opnieuw beginnen?
1060
01:48:44,916 --> 01:48:50,125
♪ Kunnen we opnieuw beginnen?
1061
01:49:06,750 --> 01:49:10,875
♪ Er is een nieuwe zon
In de lucht ♪
1062
01:49:11,041 --> 01:49:15,041
♪ Waar ben je?
Waar ben ik? ♪
1063
01:49:15,208 --> 01:49:17,333
♪ Heb je gezocht, ♪
1064
01:49:17,500 --> 01:49:21,958
♪ Alsof ik heb gezocht
Met een reden of een teken? ♪
1065
01:49:22,208 --> 01:49:24,750
♪ O, waarom? Waarom? ♪
1066
01:49:24,916 --> 01:49:29,041
♪ Waarom neemt mijn realiteit het over?
Al mijn dromen? ♪
1067
01:49:29,208 --> 01:49:33,291
♪ Waarom is de puurste liefde
Gefilterd worden door machines?♪
1068
01:49:33,541 --> 01:49:37,666
♪ Geef me iets goeds
Dat is zelfs beter dan het lijkt ♪
1069
01:49:37,833 --> 01:49:41,375
♪ Waarom is de puurste liefde
Door machines gefilterd worden? ♪
1070
01:49:41,541 --> 01:49:45,625
♪ Ik werk de hele nacht
1071
01:49:45,791 --> 01:49:50,041
♪ Ik doe mijn ding
1072
01:49:50,208 --> 01:49:54,541
♪ Gewoon de tijd doden
♪
1073
01:49:54,791 --> 01:49:58,833
♪ Een vriend nodig
1074
01:49:59,000 --> 01:50:02,500
♪ Is dit mijn leven? ♪
1075
01:50:02,666 --> 01:50:07,583
♪ Begin of einde?
1076
01:50:07,750 --> 01:50:12,000
♪ Kan ik opnieuw beginnen?
1077
01:50:12,166 --> 01:50:17,333
♪ Kunnen we opnieuw beginnen?
1078
01:50:17,958 --> 01:50:21,291
♪ Kunnen we opnieuw beginnen? ♪
1079
01:50:22,250 --> 01:50:25,416
♪ Kunnen we opnieuw beginnen? ♪