1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
Como jefe de medicina, es mi
responsabilidad de saber todo lo que es

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,400
pasando en el hospital.

3
00:00:05,060 --> 00:00:08,700
Dame el resumen, Francois. Está bien, yo
Movió la agenda del Dr. Gupta para que ya no esté.

4
00:00:08,700 --> 00:00:11,780
más tiempo que el Dr. Baldwin, porque como sabemos
ya sabes, día golpeando.

5
00:00:12,180 --> 00:00:15,600
Estoy orgulloso de Gupta. Él realmente está haciendo
la mayoría de esos nuevos tapones para el cabello.

6
00:00:15,940 --> 00:00:17,920
¿Y cómo le va a la nueva enfermera de viajes?

7
00:00:18,140 --> 00:00:20,700
La verdadera pregunta es ¿quién es el nuevo?
enfermera de viaje haciendo?

8
00:00:20,960 --> 00:00:21,679
¿Está golpeando?

9
00:00:21,680 --> 00:00:22,680
Ella golpeando.

10
00:00:22,810 --> 00:00:26,130
Chica, tal vez por eso la llaman
enfermera de viaje, porque se desplaza.

11
00:00:26,590 --> 00:00:29,430
¿Lo hice bien? ¿La leí por
¿inmundicia? Bebé, puedo decir que has estado en

12
00:00:29,430 --> 00:00:31,050
la biblioteca, porque sí, lo hiciste.

13
00:00:33,030 --> 00:00:34,170
Hola, Elliot.

14
00:00:34,510 --> 00:00:36,370
Gracias por ese informe, enfermera Dubois.

15
00:00:36,670 --> 00:00:39,730
Sé que fue sólo un informe sexual. entonces
Sabes que es bastante grosero interrumpir.

16
00:00:39,930 --> 00:00:42,850
¿Cómo puedo ayudar? Como sabes, me gustaría
hacer algo más grande en mi carrera, que

17
00:00:42,850 --> 00:00:47,210
me llevaría a ser un pionero en
mi campo, inevitablemente alcanzando la celebridad

18
00:00:47,210 --> 00:00:48,210
condición de médico.

19
00:00:48,570 --> 00:00:51,170
Y luego me pidieron que posara en un
sensato...

20
00:00:51,550 --> 00:00:55,050
Una pieza de corte alto para los inspiradores.
sección femenina de los Deportes

21
00:00:55,050 --> 00:00:57,650
Edición ilustrada de trajes de baño. estoy confundido
cómo puedo ayudar.

22
00:00:57,870 --> 00:01:01,250
J.D., eres el jefe de medicina, Turk's
jefe de cirugía. sé que puedo hacer más

23
00:01:01,250 --> 00:01:04,470
aquí también. Estoy de acuerdo con usted. tu eres uno
de los mejores médicos que tenemos, y lo haré

24
00:01:04,470 --> 00:01:05,690
todo lo que pueda para apoyarte.

25
00:01:05,970 --> 00:01:06,889
Esto acaba de llegar.

26
00:01:06,890 --> 00:01:10,510
La esposa de gupta encontró sus mensajes de texto,
y su cabello ha sido desenredado.

27
00:01:10,750 --> 00:01:11,609
¿Gupta está golpeando?

28
00:01:11,610 --> 00:01:15,010
No puedo decirte eso, Elliot, pero tú
Puedes leer sobre esto en Francois'

29
00:01:15,090 --> 00:01:16,710
boletín, Dubois después del anochecer.

30
00:01:16,930 --> 00:01:18,750
Que se está publicando ahora.

31
00:01:19,580 --> 00:01:23,220
La parte más difícil de este trabajo es ser
responsable de tus amigos en su totalidad

32
00:01:23,220 --> 00:01:24,220
nueva manera.

33
00:01:24,740 --> 00:01:27,280
Lamento que te salpicaran mañana. tal vez
la próxima vez diga abrazadera.

34
00:01:27,520 --> 00:01:29,020
Hice. Como cuatro veces.

35
00:01:29,460 --> 00:01:32,420
Pero me dijiste que no hablara hasta que
Terminé de recitar la canción de Oprah Winfrey.

36
00:01:32,420 --> 00:01:36,660
monólogo de El color morado. todo mi
vida tengo que luchar.

37
00:01:36,900 --> 00:01:39,420
Justo en ese momento es cuando la sangre
comenzó a fumigar. Mimi, ¿cuándo será mi próximo

38
00:01:39,420 --> 00:01:42,180
¿cirugía? En cinco minutos. El Dr. Hooch es
ayudando, así que no llegues tarde.

39
00:01:43,660 --> 00:01:45,640
Tengo la hora del té, perra.

40
00:01:46,660 --> 00:01:48,640
Turk estaba asumiendo muchos
responsabilidad.

41
00:01:49,370 --> 00:01:51,410
Era el hombre más trabajador de
cirugía.

42
00:01:55,110 --> 00:01:57,110
¿Me hago una apendicectomía? Sí.

43
00:01:57,510 --> 00:01:59,930
¿Me hago una colecistectomía? Sí.

44
00:02:00,670 --> 00:02:04,630
¿Tengo una hipoteca, tres pagos del coche,
cuatro matrículas universitarias y una esposa que

45
00:02:04,630 --> 00:02:05,630
¿Sigue insinuando sobre retirarse?

46
00:02:16,780 --> 00:02:19,440
Oye, hombre, ¿qué pasa? Nada. yo solo
Noté que has estado asumiendo muchas

47
00:02:19,440 --> 00:02:20,800
Trabajo extra últimamente. ¿Todo bien?

48
00:02:21,060 --> 00:02:24,020
Sí, todo está bien. Sólo estoy ocupado.
También he estado viendo mucho a Raymond.

49
00:02:24,020 --> 00:02:26,680
Últimamente. Te dije que no me gusta cuando
nombras mi vena de la cabeza.

50
00:02:26,900 --> 00:02:29,020
Te veré más tarde. Más tarde, turco. Más tarde,
Raimundo.

51
00:02:29,360 --> 00:02:33,740
Gracias J.D. Sabes que solo salgo
cuando Turk está muy estresado. Está bien,

52
00:02:33,760 --> 00:02:36,000
¿Por qué Raymond suena como Aaron?
¿Neville? porque es el unico

53
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
impresión que puedo hacer.

54
00:02:37,180 --> 00:02:40,240
No sé mucho, pero sé que amo.
usted.

55
00:02:41,420 --> 00:02:44,820
Y eso puede ser todo lo que necesito.

56
00:02:45,800 --> 00:02:46,800
Para saber.

57
00:02:50,880 --> 00:02:51,880
Esperar,

58
00:02:52,360 --> 00:02:55,540
se supone que todos los aspersores deben funcionar
apagado, no sólo éste.

59
00:02:56,140 --> 00:03:00,120
Como muchos bebés Nepo, el nuevo conserje
no pudo estar a la altura de su brillante

60
00:03:00,120 --> 00:03:04,140
padre. Ya sabes, si tu padre hubiera
hecho esto, ambos estaríamos empapados.

61
00:03:04,200 --> 00:03:05,200
Probablemente bajo el agua.

62
00:03:05,460 --> 00:03:06,460
Ahora limpia esto.

63
00:03:06,620 --> 00:03:07,620
De inmediato, la Dra.

64
00:03:07,640 --> 00:03:09,900
Dorio. Dudo que tu padre siquiera conociera mi
nombre.

65
00:03:10,600 --> 00:03:11,600
Maldito Nepos.

66
00:03:23,880 --> 00:03:24,880
Sé su nombre.

67
00:03:25,640 --> 00:03:26,640
Es Hombre Muerto.

68
00:03:27,620 --> 00:03:31,020
Oye, tu mamá te preparó unos muffins.
No son muy buenos, pero es bueno

69
00:03:31,020 --> 00:03:32,020
verla de nuevo sobre su pie.

70
00:03:33,080 --> 00:03:39,600
No puedo hacer todo esto solo. No, yo
Sé que no soy ningún Superman.

71
00:03:43,660 --> 00:03:44,780
No soy ningún superhombre.

72
00:03:46,320 --> 00:03:49,880
La vida me había dado una oportunidad de oro.
para descubrir qué estaba pasando con

73
00:03:49,880 --> 00:03:53,220
Turco. Oye, amigo, mi oficina se inundó. hacer
¿Te importa si me quedo aquí un rato?

74
00:03:53,520 --> 00:03:57,500
No me importa en absoluto, pero tengo un montón de
trabajo. Bueno. Lo que pasa con Turk es que

75
00:03:57,500 --> 00:04:01,060
Se abriría sobre cualquier cosa siempre y cuando
estaba lanzando una pelota.

76
00:04:01,380 --> 00:04:06,560
Oh, mira, mi pelota deportiva que me encanta
tirar espirales con. Estoy abierto.

77
00:04:06,840 --> 00:04:08,160
Lo serás, viejo amigo.

78
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
Usted será.

79
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
¿Cómo estás?

80
00:04:13,460 --> 00:04:16,459
Tengo mucho en mi plato y acabo de
estado mucho en mi cabeza últimamente.

81
00:04:18,350 --> 00:04:22,510
Cuéntamelo. Ya me duele el brazo.
¿Cómo hizo esto el exmarido de Giselle?

82
00:04:22,510 --> 00:04:23,429
¿un partido completo?

83
00:04:23,430 --> 00:04:29,610
Tengo todo lo que alguna vez he soñado
de tener. Es solo que a veces... eh

84
00:04:29,610 --> 00:04:35,050
-oh, le está poniendo salsa emocional.
Vamos, J.D., tienes esto.

85
00:04:35,470 --> 00:04:37,510
Rudy, Rudy, Rudy.

86
00:04:39,330 --> 00:04:41,750
Amigo, amigo, amigo, amigo, ¿estás?
¿vale?

87
00:04:42,570 --> 00:04:46,490
Te tengo en la tráquea. Oh, amigo, estoy
lo siento mucho. Te dije que dejaras de mirar

88
00:04:46,490 --> 00:04:49,110
Rudy. Es mi culpa. no creo que tu
Debería hablar más. Puedo escuchar.

89
00:04:49,350 --> 00:04:50,350
Puedo escuchar.

90
00:04:50,430 --> 00:04:52,070
Mírame. Soy un desastre.

91
00:04:52,670 --> 00:04:53,670
¿Un desastre?

92
00:04:53,790 --> 00:04:56,010
Estás desgastado muchísimo por eso.
sangre, niña.

93
00:04:56,490 --> 00:04:59,310
Matar. O debería decir, ¿a quién mataste?

94
00:05:00,390 --> 00:05:02,810
Por la sangre.

95
00:05:04,110 --> 00:05:05,410
Amigo, entrégate más a ella.

96
00:05:05,960 --> 00:05:11,180
No estoy enamorado de ella, Blake. yo soy el
jefe de residentes, ¿vale? es mi trabajo

97
00:05:11,180 --> 00:05:13,320
apoyar a todos mis pasantes por igual.

98
00:05:13,660 --> 00:05:16,920
Oye, amigo, te pareces a Weird Al. eso
hace sonreír a la gente.

99
00:05:17,360 --> 00:05:19,120
¿Estoy enamorado de Yankovic también?

100
00:05:20,500 --> 00:05:22,060
Bueno, ya no tengo créditos para los uniformes.
máquina.

101
00:05:22,360 --> 00:05:25,920
Tengo que bajar a lavar la ropa y rogar por
un par extra. Bueno, si tienes tiempo,

102
00:05:26,040 --> 00:05:29,340
hay un chico ahí abajo que da
Muy buenos masajes en silla. Oh, eso es

103
00:05:29,340 --> 00:05:30,780
Kevin. Él limpia la morgue.

104
00:05:31,160 --> 00:05:32,960
Tiene las manos más suaves del mundo.

105
00:05:33,280 --> 00:05:34,760
Frío, pero suave.

106
00:05:35,210 --> 00:05:36,210
Kevin suena genial.

107
00:05:36,250 --> 00:05:39,070
La sangre se me está congelando. Oye,
Está bien, vámonos.

108
00:05:39,570 --> 00:05:41,970
Dile a Kev que estaré deprimido por mis glúteos.
después del almuerzo.

109
00:05:42,450 --> 00:05:43,450
Muchas gracias.

110
00:05:44,150 --> 00:05:47,650
Oye, Elliot, ¿sabes cómo cuando éramos
casado dijiste que nunca escuché

111
00:05:47,650 --> 00:05:50,170
¿tú? No, lo que en realidad dije fue que tú
Ya sabes... Elliot, por favor, estoy hablando.

112
00:05:50,610 --> 00:05:54,370
Esa es Siobhan Sims, ¿vale? ella es una tabla
miembro. Si quieres hacer algo grande

113
00:05:54,370 --> 00:05:57,750
en este hospital, tienes que ir con ella,
y te conseguí una reunión con ella para

114
00:05:57,750 --> 00:05:59,610
hoy a las 15 hs. No llegues tarde.

115
00:05:59,960 --> 00:06:03,520
¿Hoy? ¿Vestido así? mi cabello
grasiento. no tomé todo

116
00:06:03,520 --> 00:06:06,380
ducha. Ella lo sabrá. A las mujeres les gusta
eso, no. No te preocupes por eso. solo

117
00:06:06,380 --> 00:06:07,380
Cuéntale tu idea.

118
00:06:07,540 --> 00:06:08,399
Oh, definitivamente.

119
00:06:08,400 --> 00:06:13,180
Tan pronto como tenga uno. Elliot, fui a
Siobhan Sims, ¿vale? ella es muy grande

120
00:06:13,180 --> 00:06:15,840
trato. Muy rico. ¿Sabes cuántos
¿Los multimillonarios van a Marte?

121
00:06:16,140 --> 00:06:17,140
Se dirige a Venus.

122
00:06:17,360 --> 00:06:19,300
Ya sabes, Venus, Elliot.

123
00:06:19,620 --> 00:06:21,320
Está bien, está bien, fuera de mi cabeza.

124
00:06:21,740 --> 00:06:22,740
¿Implantes mamarios?

125
00:06:23,040 --> 00:06:25,440
Para tu trasero. Ya es una cosa.
¿En realidad? ¿Cuanto son? eliot,

126
00:06:25,540 --> 00:06:26,479
por favor, concéntrate.

127
00:06:26,480 --> 00:06:27,459
Dios mío, estoy sudando.

128
00:06:27,460 --> 00:06:30,720
Y ella me está mirando. Tosh, supéralo
Aquí rápidamente. Hazme una pregunta para que

129
00:06:30,720 --> 00:06:31,659
Parece que te estoy enseñando.

130
00:06:31,660 --> 00:06:35,720
Está bien, um, Asher quiere irse de vacaciones.
conmigo, pero pienso que es demasiado pronto para

131
00:06:35,720 --> 00:06:37,940
pasar cinco días encerrados juntos,
¿verdad? esperaba un examen medico

132
00:06:37,940 --> 00:06:39,160
pregunta, pero supongo que podría responderla
uno.

133
00:06:39,380 --> 00:06:42,620
Bien, entonces en lugar de quedarnos en una
habitación de hotel cara, te quedarás

134
00:06:42,620 --> 00:06:45,960
en un lugar más barato, consigue en secreto
una segunda habitación de hotel donde

135
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
puede realizar ciertos...

136
00:06:47,830 --> 00:06:51,330
Actividades que nunca debería saber.
cualquier cosa sobre, es decir, una sala de caca. tu

137
00:06:51,330 --> 00:06:52,870
eres un genio. Gracias, Dra. Reed.

138
00:06:53,390 --> 00:06:54,390
¿Doctora Reed?

139
00:06:54,790 --> 00:06:58,130
El Dr. Dorian dijo que tienes una convincente
lanzamiento para mí.

140
00:06:58,610 --> 00:07:00,330
Sí. Espero con ansias.

141
00:07:00,550 --> 00:07:01,550
Excelente.

142
00:07:02,490 --> 00:07:05,430
¿Una sala de caca? ¿Es por eso que tenemos tantos?
¿Puntos Marriott?

143
00:07:07,190 --> 00:07:08,190
Vengo en paz.

144
00:07:09,150 --> 00:07:14,290
¿Alguna vez has escuchado la canción Cats in the?
¿Cuna? Seguro. Vale, bueno, no lo había hecho hasta

145
00:07:14,290 --> 00:07:15,290
la semana pasada.

146
00:07:15,830 --> 00:07:20,690
Es una canción increíble sobre gatos. eso es
no... Y me hizo darme cuenta de que no

147
00:07:20,690 --> 00:07:25,110
pasar suficiente tiempo con mi chico, que es
por que el y yo te vamos a destruir

148
00:07:25,110 --> 00:07:27,190
juntos, como dice en esta canción.

149
00:07:27,410 --> 00:07:30,110
Dr. Dorian, alguien cometió un error.
vas a querer lidiar con.

150
00:07:30,330 --> 00:07:31,950
Hola, Francois. Hola, Janet.

151
00:07:32,230 --> 00:07:36,510
El fin de semana pasado fue muy divertido. estas invitado
a ese pontón en cualquier momento.

152
00:07:37,090 --> 00:07:40,190
¿Barco pontón? ¿Te concentrarás? alguien
cometió un error. Vamos.

153
00:07:44,170 --> 00:07:47,450
Hola, soy el Dr. Reed y él es el Dr. Tosh.
Hola, soy Dee.

154
00:07:48,030 --> 00:07:49,030
Esta es la Gran Gina.

155
00:07:49,190 --> 00:07:52,170
Ella me esposó a esta cosa
porque ella es un bicho raro. ¿No es así?

156
00:07:52,270 --> 00:07:55,930
abucheo? Y no estamos casados, sino un juez.
nos unió. Veo que tienes un

157
00:07:55,930 --> 00:07:57,630
corte infectado en el pie que no está
curación.

158
00:07:59,420 --> 00:08:01,560
Sí, la enfermería me dio dos rondas de
antibióticos.

159
00:08:01,900 --> 00:08:02,960
Simplemente no ayudó.

160
00:08:03,280 --> 00:08:06,500
Esto podría ser una infección ósea llamada
osteomielitis. voy a pedir un

161
00:08:06,500 --> 00:08:07,680
análisis de sangre y una resonancia magnética.

162
00:08:08,220 --> 00:08:11,580
Ahora, las resonancias magnéticas pueden ser bastante oscuras y
aislando. ¿Alguna vez has tenido uno antes?

163
00:08:11,840 --> 00:08:13,060
No, pero he estado en aislamiento.

164
00:08:13,420 --> 00:08:16,700
Si fueras claustrofóbico, podríamos
darte medicamentos para relajarte. Oh, yo soy

165
00:08:16,700 --> 00:08:17,700
muy claustrofóbico.

166
00:08:17,840 --> 00:08:19,840
Bueno. Ustedes dos son muy hospitalarios.

167
00:08:20,570 --> 00:08:22,250
¿Tienen algo de cerebro en el interior o
algo?

168
00:08:22,650 --> 00:08:25,950
No. Oh, tengo una centrifugadora para ensaladas de
la colección de Martha Stewart.

169
00:08:26,190 --> 00:08:29,650
He estado en prisión por accidente. yo
Pensé que era un centro comercial.

170
00:08:30,150 --> 00:08:33,130
Oye, realmente te uniste a la
pasantes, ¿eh?

171
00:08:33,470 --> 00:08:34,470
Sí, igualmente.

172
00:08:34,650 --> 00:08:35,950
Me gustan todos por igual.

173
00:08:36,190 --> 00:08:39,830
Vale, bueno, lo siento. Uno de ellos es
jodido. Un paciente fue dado de alta

174
00:08:39,830 --> 00:08:41,890
demasiado pronto, y ahora ha vuelto con un
infección.

175
00:08:42,250 --> 00:08:45,570
Eso significa que el hospital tiene que pagar
la readmisión, que es muy cara

176
00:08:45,570 --> 00:08:49,810
error. Necesito que averigües cuál
uno era y caería duro sobre ellos.

177
00:08:50,260 --> 00:08:54,380
Incluso si fuera Amara. ¿Es ella la persa?
¿malo con un botín? ella es la que

178
00:08:54,380 --> 00:08:57,200
le gustas ¿Estás hablando en serio?
¿ahora? No, Grant.

179
00:08:57,500 --> 00:08:59,820
¿Todos saben que me gusta? ellos son
a punto de hacerlo.

180
00:09:00,940 --> 00:09:01,940
Y ahora lo hacen.

181
00:09:04,580 --> 00:09:05,900
Oye, enfermera, ¿puedes darme un poco...?
Yo, Blake.

182
00:09:06,380 --> 00:09:07,359
¿Por qué llevas eso?

183
00:09:07,360 --> 00:09:11,260
Bien, entonces le dije al chico que estaba en la lavandería.
que soy interno de cirugía, pero no

184
00:09:11,260 --> 00:09:14,400
Creo que me escuchó, así que me dio la enfermera.
matorrales. Está bien. Es sólo un día.

185
00:09:14,440 --> 00:09:17,400
Eso terminó en sólo 14 horas.

186
00:09:17,720 --> 00:09:19,700
Mira, te llevo algunos años.

187
00:09:20,010 --> 00:09:23,430
Y en este trabajo, no tienes la
lujo que otras personas de tu edad tienen

188
00:09:23,430 --> 00:09:24,670
encontrarse a sí mismos.

189
00:09:25,130 --> 00:09:29,410
No puedes mudarte a Austin para hacer
como una estrella del country western, entonces

190
00:09:29,410 --> 00:09:33,690
Date cuenta de que no tienes el talento, así que
Tienes que volver a casa sin nada que hacer.

191
00:09:33,690 --> 00:09:38,390
muestra por ti mismo pero el cinturón gigante
hebilla que dice Blakey. cuantas vidas

192
00:09:38,390 --> 00:09:39,329
has liderado?

193
00:09:39,330 --> 00:09:40,450
Demasiados, creo.

194
00:09:40,670 --> 00:09:44,490
Lo que intento decir es que si no lo haces
crece, defiéndete y actúa

195
00:09:44,490 --> 00:09:46,190
como un médico, entonces tal vez no deberías
ser médico.

196
00:09:50,670 --> 00:09:53,210
El problema es tu enfoque.

197
00:09:53,490 --> 00:09:56,610
¿Hijo, inundando su oficina? No, tu eres
pensando demasiado en grande.

198
00:09:56,870 --> 00:09:59,090
Esto es lo que vamos a hacer. mira
esto.

199
00:09:59,390 --> 00:10:03,010
Estos son sus pantalones cortos para la ducha.

200
00:10:03,330 --> 00:10:04,810
Consigue el olor, muchacho.

201
00:10:08,990 --> 00:10:11,270
Buena suerte, pequeño soldado.

202
00:10:16,650 --> 00:10:20,370
Te ves genial. Ah, gracias. yo soy
vestido para el trabajo que quiero. un

203
00:10:20,370 --> 00:10:24,230
propietario a punto de ejecutar una hipoteca sobre algo
¿En qué confían los niños del centro de la ciudad? Deseo.

204
00:10:24,550 --> 00:10:25,890
Al menos entonces sabría lo que quiero
hacer.

205
00:10:26,210 --> 00:10:28,610
No sé qué me pasa. yo
Quiero decir, recuerdo todos los de mi papá.

206
00:10:28,610 --> 00:10:31,270
secretarias, pero cada vez que intento
Lluvia de ideas sobre esto, solo veo pequeñas

207
00:10:31,270 --> 00:10:34,350
pequeños puntos en mi visión. Elligott,
lo estás pensando demasiado. Está bien, no lo hice

208
00:10:34,350 --> 00:10:36,690
Quiero este trabajo al principio, pero cuando es
Bien, lo sabrás.

209
00:10:37,010 --> 00:10:41,430
Quizás esté construyendo datos de IA
centro en terrenos de un nativo

210
00:10:41,430 --> 00:10:42,650
Sitio de entierro americano.

211
00:10:42,870 --> 00:10:43,870
No es útil, J.D.

212
00:10:44,870 --> 00:10:48,470
Después de ayudar a Elliot, sentí que estaba
finalmente dominar el equilibrio entre amigos y trabajo.

213
00:10:48,870 --> 00:10:52,310
Está bien, turco, hablemos. mi traquea esta
reinflado, y tenemos algunos sin terminar

214
00:10:52,310 --> 00:10:53,490
negocio. Lo hacemos.

215
00:10:54,070 --> 00:10:57,270
¿Recuerdas hace 15 años cuando
inventó esa falsa sociedad secreta para meterse

216
00:10:57,270 --> 00:11:00,530
con Hooch? La Liga de la Orden de
los estetoscopios. ¿Cómo podría olvidar?

217
00:11:00,710 --> 00:11:04,190
Sí. ¿Cómo es que nunca cumplimos?
en eso? Porque nos hicimos mayores. Tuvimos

218
00:11:04,190 --> 00:11:06,850
niños. Nos casamos. Decidimos que éramos
demasiado maduro.

219
00:11:07,170 --> 00:11:10,350
Además, estoy bastante seguro de que perdimos el
contraseña a nuestra cuenta conjunta de AOL. Bueno,

220
00:11:10,410 --> 00:11:11,410
Lo recordé.

221
00:11:11,920 --> 00:11:14,360
Y creo que es hora de que le enviemos a Hooch su
carta de bienvenida.

222
00:11:15,400 --> 00:11:16,740
¡Está sucediendo! ¡Finalmente!

223
00:11:17,840 --> 00:11:20,100
¿Están ustedes dos en esto? ¿Qué es eso, Hooch?
Nada.

224
00:11:21,020 --> 00:11:24,160
Hooch está de camino a la cafetería para
desbloquear el menú secreto.

225
00:11:28,120 --> 00:11:29,680
Quizás esto era todo lo que Turk necesitaba.

226
00:11:29,920 --> 00:11:33,320
Sólo una diversión estúpida como la que solíamos hacer
tener en el pasado. ¿Puedo hablar contigo?

227
00:11:35,380 --> 00:11:38,040
Entonces, ¿esa readmisión? No fue Amara.

228
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
¡Auge!

229
00:11:40,150 --> 00:11:41,150
Lo siento mucho.

230
00:11:41,250 --> 00:11:44,890
Estoy tan emocionado, amigo. no tengo
para decir, oye, niña, acabas de costar el

231
00:11:44,890 --> 00:11:48,030
hospital a cientos de miles de
dólares. Y en lugar de eso tengo que irme, oye,

232
00:11:48,050 --> 00:11:51,970
chica, tú, yo, algunos malditos algunos, y luego
algunos, porque tú, ñam, ñam.

233
00:11:52,640 --> 00:11:56,120
Guau. ¿Cómo suele hablar así?
ir por ti? Normalmente no hablo como

234
00:11:56,120 --> 00:11:59,320
esto, amigo. Solo algo sobre ella
Hace que mi corazón se sienta como si fuera Navidad.

235
00:11:59,560 --> 00:12:05,440
Mi corazón es como... He estado allí,
hombre. De hecho, todavía estoy allí. A veces

236
00:12:05,440 --> 00:12:08,740
cuando mi novia se desnuda, yo
solo ve... En voz alta.

237
00:12:08,940 --> 00:12:12,140
Y ella se ríe. A ella le encanta. si, yo
apreciar la apertura. se siente como

238
00:12:12,140 --> 00:12:12,899
nos estamos uniendo.

239
00:12:12,900 --> 00:12:15,480
Bueno, es lo que estaba buscando.
Lo que hará que la siguiente parte sea una

240
00:12:15,480 --> 00:12:18,580
un poco más difícil de decir. no fue
Amara que la cagó. Era turco.

241
00:12:19,040 --> 00:12:20,260
Eso es lo que pasa con el hospital.

242
00:12:20,880 --> 00:12:22,580
Siempre hay algo que no viste
próximo.

243
00:12:23,300 --> 00:12:26,260
Buenas noticias, D. Su resonancia magnética es clara. tu
Sólo necesito antibióticos más fuertes, que

244
00:12:26,260 --> 00:12:28,740
significa, Gran Gina, puedo limpiar al paciente
para el alta.

245
00:12:28,940 --> 00:12:29,940
Lo llamaré.

246
00:12:30,640 --> 00:12:33,600
Oh, espera, espera, espera. he estado esperando
para que ella se mueva todo el día.

247
00:12:34,140 --> 00:12:37,260
Por favor, realmente necesito hablar contigo.
Me dirijo a algo realmente importante.

248
00:12:37,260 --> 00:12:39,900
reunión. No puedo llegar tarde. Como si yo
arruinar esto, podría cambiar el curso

249
00:12:39,900 --> 00:12:43,340
de mi vida. ¿Te imaginas eso? hacer
Un error que arruina toda tu vida.

250
00:12:43,960 --> 00:12:48,060
Lo siento mucho. yo no estaría preguntando
si no fuera realmente importante.

251
00:12:48,720 --> 00:12:54,120
si cambia tus prioridades o
incluso amenaza a uno de tus más cercanos

252
00:12:54,120 --> 00:12:55,120
relaciones.

253
00:12:56,180 --> 00:13:02,620
Ey. Oye, oye. Um, entonces ya sabes eso
readmitir eso probablemente resultará en

254
00:13:02,620 --> 00:13:03,700
una acción disciplinaria?

255
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
Oh sí.

256
00:13:05,260 --> 00:13:06,540
Odiaría ser ese tipo.

257
00:13:06,840 --> 00:13:10,260
Sí, cosa curiosa, tú eres ese tipo.

258
00:13:10,500 --> 00:13:11,500
¡Aviso!

259
00:13:15,690 --> 00:13:19,330
Mi consejero vocacional de la escuela secundaria era
correcto. Estas manos son estrictamente jazz.

260
00:13:21,650 --> 00:13:22,710
Turk estaba bastante enojado.

261
00:13:22,930 --> 00:13:24,130
Le iba a dar un poco de espacio.

262
00:13:24,810 --> 00:13:27,870
Desafortunadamente, no todos sabían cómo hacerlo.
lo mismo. Dr. Turk, finalmente estoy

263
00:13:27,870 --> 00:13:28,870
haciéndome valer.

264
00:13:28,930 --> 00:13:30,210
No me escuchas en cirugía.

265
00:13:30,590 --> 00:13:33,570
Te exijo que empieces a tratarme como a un
médico de verdad. ¿Exiges?

266
00:13:34,170 --> 00:13:35,170
Oh, no.

267
00:13:36,590 --> 00:13:41,110
Encuentro inquietante tu falta de fe.

268
00:13:46,350 --> 00:13:47,350
¡Cúpula! ¡Cúpula!

269
00:13:47,510 --> 00:13:49,090
Siempre lo sospeché.

270
00:13:49,390 --> 00:13:52,570
Gran Gina, voy a necesitar que salgas.
mientras examino a este paciente. se vuelve

271
00:13:52,570 --> 00:13:58,190
descubrimos que la infección de su pie ha viajado
a una parte muy sensible de su cuerpo.

272
00:13:58,490 --> 00:14:01,790
Es una condición real llamada atleta.
bajingoítis.

273
00:14:02,410 --> 00:14:05,850
Está bien, está bien. Sólo ve y toma el de Tasha.
colateral. ¿Mmm? Espera, ¿qué está pasando?

274
00:14:05,990 --> 00:14:07,470
Hola, manos grandes.

275
00:14:08,850 --> 00:14:09,849
Muy bien, escucha.

276
00:14:09,850 --> 00:14:13,470
Nunca tomé antibióticos en el
enfermería. Quería enfermarme lo suficiente

277
00:14:13,470 --> 00:14:15,830
para venir aquí. Necesito ayuda para mi
hijo.

278
00:14:16,220 --> 00:14:20,600
Tiene asma. Está realmente enfermo. yo
no tengo el dinero para enviarlo a ver

279
00:14:20,600 --> 00:14:21,519
un especialista.

280
00:14:21,520 --> 00:14:22,820
Tiene que haber algo que puedas
hacer.

281
00:14:23,140 --> 00:14:24,420
Bien, ¿cuántos años tiene tu hijo?

282
00:14:24,780 --> 00:14:28,940
Doce. ¿Tiene un corticosteroide?
inhalador? Tiene uno para emergencias.

283
00:14:29,400 --> 00:14:31,640
Es realmente peligroso para él no hacerlo.
tener el inhalador adecuado.

284
00:14:31,900 --> 00:14:35,240
Pon el número de quien esté tomando
cuidado de tu hijo. lo atraparé

285
00:14:35,240 --> 00:14:36,119
todo lo que necesita.

286
00:14:36,120 --> 00:14:37,120
Gracias.

287
00:14:37,660 --> 00:14:39,980
Sé que te estás perdiendo tu reunión por
esto. Está bien.

288
00:14:40,760 --> 00:14:42,580
Sé lo que es preocuparse
tu hijo.

289
00:14:44,260 --> 00:14:46,280
No te enojes. Le pedí que me abrazara
como un bebe.

290
00:14:50,420 --> 00:14:52,420
¿Puedes por favor venir aquí conmigo y
cerrar la puerta?

291
00:14:52,620 --> 00:14:54,400
Sí. Sólo necesito hacer una cosa. uno
segundo.

292
00:14:55,500 --> 00:14:56,500
Mi hombre.

293
00:14:57,880 --> 00:14:58,920
¿Hola! Qué tal?

294
00:15:00,560 --> 00:15:02,100
¿Crees que soy un médico de verdad?

295
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Por supuesto que sí.

296
00:15:04,440 --> 00:15:07,860
Blake dice que no actúo como tal, así que
tal vez no debería serlo. y el doctor turco

297
00:15:07,860 --> 00:15:10,800
Ni siquiera me escuchas sobre escuchar
para mi. Date un respiro. eres un

298
00:15:10,800 --> 00:15:12,420
pasante. Estás aprendiendo cómo todo esto
va.

299
00:15:13,390 --> 00:15:15,370
Todo lo que necesitas hacer es encontrar tu voz.

300
00:15:15,810 --> 00:15:17,170
Puedes conseguir lo que quieras.

301
00:15:17,370 --> 00:15:18,370
Eso es realmente dulce.

302
00:15:19,610 --> 00:15:20,610
Gracias.

303
00:15:20,770 --> 00:15:24,930
Tengo que agarrar uno de estos traqueos
kits porque tengo un paciente que

304
00:15:24,930 --> 00:15:27,030
no ha estado respirando por un par
minutos.

305
00:15:27,370 --> 00:15:30,790
Es genial. Ella es nadadora, entonces lo sabe.
cómo contener la respiración.

306
00:15:33,590 --> 00:15:38,010
Bueno. Ya terminé de intentar sacarlo
tú. Esto es lo que pienso.

307
00:15:38,590 --> 00:15:41,470
Antes de regresar aquí, tú eras
quemado.

308
00:15:41,950 --> 00:15:42,950
No estabas bien.

309
00:15:43,890 --> 00:15:48,650
Y luego regresé y fue como un
Golpe de serotonina. Nos divertimos mucho, pero

310
00:15:48,650 --> 00:15:49,970
eso es sólo una solución temporal.

311
00:15:50,350 --> 00:15:54,290
Te estás distrayendo de
lo que sea que esté pasando contigo

312
00:15:54,290 --> 00:15:58,150
asumiendo demasiado trabajo, y eso
es la verdadera razón por la que hiciste un mal

313
00:15:58,150 --> 00:16:02,370
Llama y ambos lo sabemos. Amigo, tengo
la carrera que quería. tengo la familia que

314
00:16:02,370 --> 00:16:04,250
quería. Sobre el papel, estoy dorado.

315
00:16:07,350 --> 00:16:09,170
Pero no se siente así, ¿verdad?

316
00:16:10,110 --> 00:16:11,110
Se siente bien.

317
00:16:14,339 --> 00:16:15,339
Estoy bien.

318
00:16:16,060 --> 00:16:20,440
Si no vas a hablar conmigo, creo
deberías ver a alguien y conseguir algo real

319
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
ayuda. No.

320
00:16:21,700 --> 00:16:24,600
No quiero que me perciban así.
tipo de persona por aquí.

321
00:16:26,620 --> 00:16:28,280
No dejaré que esto afecte mi trabajo.

322
00:16:28,520 --> 00:16:31,840
El problema, Turk, es que ya lo es.

323
00:16:33,980 --> 00:16:36,840
Uno pensaría que los médicos serían los primeros
saber que no hay nada malo en

324
00:16:36,840 --> 00:16:39,180
conseguir ayuda, pero no es así
va.

325
00:16:40,620 --> 00:16:43,860
Ey. Me dijiste que me defendiera.
¿verdad? Oh, Dios.

326
00:16:44,120 --> 00:16:45,720
Necesito encontrar mi voz por aquí.

327
00:16:47,320 --> 00:16:50,400
Me tomarás en serio como médico.

328
00:16:51,040 --> 00:16:52,040
Y como mujer.

329
00:16:52,780 --> 00:16:54,000
Me vas a llevar a tomar unas copas.

330
00:16:54,240 --> 00:16:55,240
Y no como amigos.

331
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
Sexualmente.

332
00:16:58,420 --> 00:16:59,239
Disculpe.

333
00:16:59,240 --> 00:17:00,460
Eso no es una promesa, sólo una vibra.

334
00:17:01,060 --> 00:17:02,900
Dulce. Es dulce.

335
00:17:06,720 --> 00:17:08,060
Gracias. Mi placer.

336
00:17:09,619 --> 00:17:10,619
Estás muerto para mí.

337
00:17:12,690 --> 00:17:13,690
Ey. Ey.

338
00:17:14,410 --> 00:17:16,390
Apaga tu empatía. Apaga tu
empatía.

339
00:17:17,210 --> 00:17:21,210
¿Bueno? Sabes, no queremos decir
que nuestro hijo es una decepción. Nosotros

340
00:17:21,210 --> 00:17:25,810
amarlo, pase lo que pase. Pero cuando veo
Estás ahí parado, perfectamente bien.

341
00:17:26,250 --> 00:17:30,090
Cada respiro que tomas me recuerda que yo
planteó un fracaso.

342
00:17:30,390 --> 00:17:33,870
Ya sabes, eh... conserje.

343
00:17:35,060 --> 00:17:39,000
Sé que es difícil, pero en cierto
punto, creo que debes aceptar el

344
00:17:39,000 --> 00:17:41,840
hecho de que el hombre que es no es el hombre
lo eres.

345
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
Eso es hablar de perdedores.

346
00:17:44,100 --> 00:17:45,580
Y la charla de perdedor es contagiosa.

347
00:17:46,120 --> 00:17:49,440
Tú eres la razón por la que mi hijo es como él.
es. ¿Sabes que? Ni siquiera sé por qué

348
00:17:49,440 --> 00:17:51,480
Me molesté. Ni siquiera creo que sea tuyo
verdadero hijo.

349
00:17:51,680 --> 00:17:52,880
¿Cómo te atreves?

350
00:17:53,220 --> 00:17:54,440
¿Qué quieres, una prueba de ADN?

351
00:17:55,260 --> 00:18:01,640
En el caso del nepo de 514 meses
conserje, conserje, usted no es el

352
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
padre.

353
00:18:06,860 --> 00:18:09,080
¡Me debes 237.000 dólares!

354
00:18:09,920 --> 00:18:10,920
¡Soy rico!

355
00:18:11,200 --> 00:18:15,260
Sabes, pensé que tal vez
la paternidad trascendería todos los

356
00:18:15,260 --> 00:18:17,060
conflicto entre nosotros, pero no.

357
00:18:17,700 --> 00:18:19,160
La lucha continúa.

358
00:18:22,540 --> 00:18:23,540
Espera,

359
00:18:25,380 --> 00:18:26,239
¿JD no está aquí?

360
00:18:26,240 --> 00:18:28,120
No. Lo eché.

361
00:18:28,680 --> 00:18:29,720
Ese tipo es tan molesto.

362
00:18:29,940 --> 00:18:33,200
Lo más molesto de él es cómo
mucho que te ama. Quiero decir, nada y

363
00:18:33,200 --> 00:18:35,180
nadie lo hace tan feliz como tú.

364
00:18:35,480 --> 00:18:38,060
Y lo sé porque lo puso en nuestro
votos matrimoniales.

365
00:18:38,300 --> 00:18:39,340
Le dije que lo sacara.

366
00:18:41,120 --> 00:18:42,720
Lloré un poco cuando lo dijo.

367
00:18:42,920 --> 00:18:46,820
El día que dejes de divertirte con él es
el día que empiece a preocuparme por ti.

368
00:18:53,820 --> 00:18:54,820
Aquí tiene.

369
00:18:55,920 --> 00:18:57,840
Entonces creo que tengo una idea.

370
00:18:58,240 --> 00:19:00,620
¿Está convirtiendo a 101 dálmatas en un
abrigo?

371
00:19:01,480 --> 00:19:04,780
Escucha, muchas gracias por configurar
la reunión con Siobhan, pero me perdí

372
00:19:04,780 --> 00:19:07,960
fue para ayudar a mi paciente y me hizo
darme cuenta de lo que quiero hacer.

373
00:19:09,840 --> 00:19:12,840
Mucha gente tiene preguntas sobre salud,
y no pueden permitirse el lujo de obtener las respuestas

374
00:19:12,840 --> 00:19:15,020
a ello, y mucho menos toda la medicación que
ellos necesitan.

375
00:19:15,440 --> 00:19:18,780
Quiero abrir una clínica sin móviles y
obtener los servicios directamente a aquellos

376
00:19:18,780 --> 00:19:19,780
gente. ¿Ver?

377
00:19:20,060 --> 00:19:21,720
Te dije que encontrarías lo tuyo.

378
00:19:22,260 --> 00:19:23,219
Equipo Elliot.

379
00:19:23,220 --> 00:19:24,220
Gracias.

380
00:19:25,020 --> 00:19:26,900
Lo que pasa con Siobhan es...

381
00:19:27,400 --> 00:19:30,640
No importa en qué etapa de la vida nos encontremos,
todos todavía nos estamos encontrando a nosotros mismos.

382
00:19:31,940 --> 00:19:34,740
¿Ayunarse? Algunos de nosotros estamos encontrando nuestras voces.

383
00:19:35,040 --> 00:19:36,340
¡Dije Clem!

384
00:19:40,440 --> 00:19:41,980
El juego reconoce el juego.

385
00:19:44,800 --> 00:19:48,460
Me gustaría invitarte a un secreto.
sociedad a la que me he unido recientemente.

386
00:19:50,300 --> 00:19:55,700
Algunos de nosotros nos encontramos solos
en el universo.

387
00:19:57,750 --> 00:20:02,370
Queremos creer que nos conocemos a nosotros mismos,
pero a veces tenemos que dejarlo en manos del

388
00:20:02,370 --> 00:20:05,070
personas que siempre nos han conocido mejor.
Oye, cuida tu garganta.

389
00:20:06,790 --> 00:20:08,290
Decidí reducir mi carga de trabajo.

390
00:20:08,690 --> 00:20:11,230
¿Y? Y hablar con alguien. Es hora.

391
00:20:11,510 --> 00:20:12,510
Estoy orgulloso de ti.

392
00:20:14,010 --> 00:20:17,430
Sí, tenías... tenías razón al
Llámame por mi error.

393
00:20:17,990 --> 00:20:21,590
Bueno, como jefe, soy responsable de
todo lo que pasa aquí.

394
00:20:22,330 --> 00:20:23,330
Y aquí.

395
00:20:24,430 --> 00:20:27,290
Sé que estás apuntando a mi corazón, pero
También estás tocando mi pezón.

396
00:20:27,930 --> 00:20:28,990
Y ahora es raro.

397
00:20:29,230 --> 00:20:30,230
¿Debería igualarlo?

398
00:20:31,470 --> 00:20:32,470
Detener. Vamos.

399
00:20:33,050 --> 00:20:34,870
Vaya largo. Lo haré. Vamos, aquí mismo.

400
00:20:36,470 --> 00:20:37,470
Estoy fuera.

401
00:20:37,830 --> 00:20:39,910
Simplemente tiene sentido para mí.

402
00:20:42,330 --> 00:20:45,670
Sí, bueno, tal vez las moscas en realidad no puedan
ser entrenado.

403
00:20:46,330 --> 00:20:48,530
Eso fue una pérdida de tres semanas de mi
vida.

404
00:20:51,390 --> 00:20:52,430
Quédese quieto, señor.

405
00:20:55,070 --> 00:20:56,110
Entiendo.

406
00:20:58,550 --> 00:21:03,330
Verás hijo, esto te demuestra que con
algo de determinación y un poco de

407
00:21:03,330 --> 00:21:05,390
amargura, puedes ganar tu camino hacia
victoria.

408
00:21:06,910 --> 00:21:07,910
Eso es todo.

409
00:21:08,010 --> 00:21:09,690
Sin pantallas durante un mes.

410
00:21:09,910 --> 00:21:11,370
Papá, eres el peor.

411
00:21:11,650 --> 00:21:12,650
Ir al tiempo de espera.

412
00:21:17,630 --> 00:21:18,630
Nos vemos mañana.