1 00:01:34,400 --> 00:01:36,600 (Χαρούμενη μουσική) 2 00:02:43,360 --> 00:02:48,605 Αυτή είναι η Ίσκια, ένα νησί στη Μεσόγειο, κοντά στη Νάπολη. 3 00:02:48,840 --> 00:02:53,720 Λέει υπέροχα ψέματα κάτω από έναν γαλάζιο ουρανό. 4 00:02:53,960 --> 00:03:00,920 Είναι απλό και ρομαντικό. Ονομάζεται «Το νησί του Ήλιου». 5 00:03:01,160 --> 00:03:07,160 Και ο ήλιος κάνει καλό το πλυντήριο και για τους ξένους. 6 00:03:08,160 --> 00:03:12,000 (Χαρούμενη μουσική, παιδιά που ουρλιάζουν) 7 00:03:14,840 --> 00:03:20,680 Οι θησαυροί της φύσης είναι τον πλούτο των κατοίκων. 8 00:03:20,920 --> 00:03:27,440 Εκμεταλλεύονται τη γη, η θάλασσα και οι... τουρίστες. 9 00:03:28,720 --> 00:03:31,480 (Όλοι μιλούν ταυτόχρονα.) 10 00:03:32,840 --> 00:03:35,040 (Τραγική μουσική) 11 00:03:44,920 --> 00:03:47,120 (Τραγική μουσική) 12 00:03:50,240 --> 00:03:57,840 Εδώ μπορείτε να το δείτε καθαρά: Α Ένας πραγματικός τουρίστας είναι ένας σκληρά εργαζόμενος. 13 00:03:58,400 --> 00:04:04,760 Ο Μάριο και ο Ενρίκο έχουν ήδη ένα επάγγελμα: είσαι κίνητρο. 14 00:04:05,000 --> 00:04:12,560 Δεν καταλαβαίνουν τους ανθρώπους. Αλλά τουλάχιστον φέρνουν χρήματα μαζί τους. 15 00:04:17,440 --> 00:04:22,320 Ελάτε άνθρωποι, ελάτε, Ποιος έχει χρόνο για διακοπές; 16 00:04:24,440 --> 00:04:27,600 Αυτό είναι το λιμάνι της Ίσκιας. 17 00:04:27,840 --> 00:04:35,440 Διαθέτει ψαρόβαρκες και γιοτ από Κύριοι από τη Ρώμη, τη Νάπολη και το Μιλάνο. 18 00:04:36,040 --> 00:04:39,840 Εκεί τα παπούτσια ανήκουν στον Scampolo. 19 00:04:44,000 --> 00:04:51,400 Ο Σκάμπολο είναι ένας νεαρός, φτωχός Κορίτσια. Δεν έχει πια γονείς. 20 00:04:51,640 --> 00:04:58,640 Ζει στο καράβι. Ο πλούσιος Ο ιδιοκτήτης από τη Ρώμη χρειάζεται κάποιον... 21 00:04:58,840 --> 00:05:02,680 ...που προσέχει το πλοίο. 22 00:05:04,280 --> 00:05:06,320 Γεια σου, Ενρίκο. 23 00:05:06,920 --> 00:05:10,000 Buongiorno Scampolo. - Buongiorno. 24 00:05:10,240 --> 00:05:18,400 Ο Σκάμπολο έπεσε στο νερό. Αλλά αυτό Ο ήλιος στεγνώνει τα πάντα, συμπεριλαμβανομένης της λιρέτας. 25 00:05:20,560 --> 00:05:22,760 (Χαρούμενη μουσική) 26 00:05:33,160 --> 00:05:35,360 (Χαρούμενη μουσική) 27 00:05:41,440 --> 00:05:44,920 Είμαι στην πραγματικότητα; Είμαι όμορφη, Τόνιο; 28 00:05:45,160 --> 00:05:49,520 Δεν επιτρέπεται να αρρωστήσεις να είσαι ακόμα άσχημος. 29 00:05:51,000 --> 00:05:57,080 Έχω χοντρή μύτη; Όχι. Είναι όμορφα τα μάτια; 30 00:05:57,320 --> 00:06:01,920 Θέλω να είμαι όμορφη. Νομίζω ότι είμαι όμορφη. 31 00:06:02,160 --> 00:06:09,320 Το σκέφτεται και ο Καίσαρας. Αλλά εγώ δεν ξέρω ακριβώς. Είναι άντρας. 32 00:06:09,800 --> 00:06:11,840 Ω, άνδρες! 33 00:06:12,080 --> 00:06:16,760 Ο Σκαμπόλο μιλάει μερικές φορές με τον εαυτό σου. 34 00:06:17,000 --> 00:06:24,080 Ας τους αφήσουμε όμως. Η μέρα Παρεμπιπτόντως, θα σημαίνει πολλά για αυτούς. 35 00:06:32,320 --> 00:06:34,320 Σκαμπόλο! - Καίσαρα. 36 00:06:38,120 --> 00:06:41,360 Buongiorno Caesare. - Buongiorno. 37 00:06:41,920 --> 00:06:46,280 Γιατί φαίνεσαι έτσι; - Γιατί είσαι όμορφη. 38 00:06:46,520 --> 00:06:48,360 Γιατί; - Έτσι είναι. 39 00:06:48,600 --> 00:06:54,880 Η Μαριέττα με προειδοποίησε για αυτά άνδρες. Με βάζεις μάτια; 40 00:06:55,080 --> 00:06:57,560 Απλώς το λέω όπως είναι. 41 00:06:57,800 --> 00:07:04,640 Η Μαριέττα λέει ότι οι άντρες το καταλαβαίνουν μεγάλα μάτια, και μετά λένε ψέματα. 42 00:07:04,880 --> 00:07:08,680 Αχ Μαριέττα... - Φυσικά και λένε ψέματα. 43 00:07:09,840 --> 00:07:13,280 Τι είπατε; Είμαι όμορφος; - Ναι. 44 00:07:13,480 --> 00:07:15,520 Τότε πήγαινε! 45 00:07:19,200 --> 00:07:21,400 (Χαρούμενη μουσική) 46 00:07:25,440 --> 00:07:29,320 Buongiorno padre. - Buongiorno Scampolo. 47 00:07:29,560 --> 00:07:31,480 Ας ελπίσουμε. - Τι; 48 00:07:31,720 --> 00:07:36,600 Ας ελπίσουμε ότι είναι Το ατμόπλοιο δεν είναι ακόμα εδώ! 49 00:07:39,600 --> 00:07:41,800 (Χαρούμενη μουσική) 50 00:07:42,480 --> 00:07:44,640 Ciao Angelo. -Ciao Scampolo. 51 00:07:58,640 --> 00:08:01,360 Σε ευχαριστώ Καίσαρα. - Αντίο. 52 00:08:02,120 --> 00:08:04,280 Τσιάο Μαρία. -Ciao Scampolo. 53 00:08:05,440 --> 00:08:07,400 Buongiorno. - Buongiorno. 54 00:08:07,600 --> 00:08:09,640 Ciao. 55 00:08:11,000 --> 00:08:16,000 Σκαμπόλο! - Σιάο εσείς οι δύο. Πώς είναι η μητέρα; 56 00:08:16,240 --> 00:08:20,040 Ακόμα άρρωστος. - Έρχομαι σήμερα. 57 00:08:21,360 --> 00:08:25,720 Buongiorno Signore Battista. - Άργησες. 58 00:08:25,960 --> 00:08:30,920 Το βαπόρι άργησε πολύ. Ι είμαι ανυπεράσπιστο κορίτσι. 59 00:08:31,120 --> 00:08:34,040 Η προστασία σου είναι η γλώσσα σου. 60 00:08:34,280 --> 00:08:40,600 Αυτό είναι το όπλο σου. - Έχω μια εντελώς φυσιολογική γλώσσα! 61 00:08:40,840 --> 00:08:45,000 Θέλεις να σου τα δείξω; - Μπουοντζιόρνο! 62 00:08:45,240 --> 00:08:51,480 Ciao Pipo. Αλλά μπορείτε να το κάνετε αυτό μίλα μου. Όπως με έναν σκύλο. 63 00:08:51,720 --> 00:08:56,840 Πρέπει να υπερασπιστώ τον εαυτό μου αλλιώς είμαι χαμένος. 64 00:08:59,960 --> 00:09:05,960 Είμαι πραγματικά όμορφη; - Τι; Θα σου αγοράσω έναν καθρέφτη. 65 00:09:06,160 --> 00:09:07,040 (ουρλιάζοντας) 66 00:09:10,440 --> 00:09:12,120 Μάριο! 67 00:09:14,520 --> 00:09:19,400 Γυρίζεις και σε κλέβουν ήδη. 68 00:09:21,400 --> 00:09:25,280 Το πεπόνι έπεσε στα πόδια μου. 69 00:09:27,360 --> 00:09:30,960 Τα πεπόνια μου πετούν! Στην αστυνομία! 70 00:09:31,200 --> 00:09:38,080 Τι λες για αστυνομία; Χρειάζεστε το κεφάλι σας για να σκεφτείτε! 71 00:09:38,320 --> 00:09:42,520 Πεινάει! - Απλά κλέψτε, ε; 72 00:09:42,760 --> 00:09:47,720 Δείτε το! Ένα μικρό, κακό πεπόνι. 73 00:09:48,600 --> 00:09:51,360 (Ένα μικρό κουδούνι κουδουνίζει.) 74 00:09:55,760 --> 00:09:59,440 Ένα κακό πεπόνι. 75 00:09:59,640 --> 00:10:03,840 Να τον ευχαριστήσω ακόμα; Όχι! 76 00:10:04,040 --> 00:10:06,080 (ουρλιάζοντας) 77 00:10:07,280 --> 00:10:09,320 (ουρλιάζοντας) 78 00:10:11,040 --> 00:10:13,040 Ησυχία! -Κάνε ησυχία! 79 00:10:16,040 --> 00:10:19,120 Και τώρα πες μου! 80 00:10:19,360 --> 00:10:21,680 (ουρλιάζοντας) Ησυχία! 81 00:10:23,280 --> 00:10:25,360 Ένα προς ένα! 82 00:10:25,600 --> 00:10:32,600 Σας φέρνω έναν κλέφτη φρούτων. Οι κλέφτες θέλουν να μας καταστρέψουν. 83 00:10:32,840 --> 00:10:38,440 Είπα ήρεμα! Εδώ μπορείτε μην φωνάζετε όλοι. 84 00:10:38,680 --> 00:10:44,000 Όποιος φωνάζει κάνει λάθος; - Σώπα! με έκλεψαν. 85 00:10:44,240 --> 00:10:50,560 Λόγω ενός κακού πεπονιού. 86 00:10:50,760 --> 00:10:53,520 Είναι μικρή και χλωμή! 87 00:10:54,040 --> 00:10:56,800 Σταμάτα το! Ποιος είναι ο κλέφτης; 88 00:10:57,040 --> 00:11:01,920 Εκείνο! Έχει χέρια μόνο για κλοπή. - Και πεινασμένος! 89 00:11:02,640 --> 00:11:07,360 Απαγορεύεται η κλοπή, Σκαμπόλο! - Όχι πείνα! 90 00:11:07,560 --> 00:11:10,120 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 91 00:11:10,320 --> 00:11:14,240 Η φτώχεια πρέπει επίσης να απαγορευτεί. 92 00:11:14,480 --> 00:11:21,040 Πρέπει να έχω τους πάντες στα δικά μου Ρωτήστε αν πεινάει; 93 00:11:21,280 --> 00:11:28,960 Έχεις γεμάτο στομάχι! Αλλά ο Mario είναι αδύνατος σαν γάτα. 94 00:11:29,200 --> 00:11:33,480 Πόσο θέλεις; - Ένα υπέροχο πεπόνι! 100 λιρες! 95 00:11:33,680 --> 00:11:37,880 100 λίρες για ένα κακό πεπόνι! 96 00:11:38,120 --> 00:11:44,360 Εκεί! Πληρωμένο πεπόνι δεν κλέβεται πια! 97 00:11:44,560 --> 00:11:47,520 Έλα, το βαπόρι είναι εδώ! 98 00:11:47,720 --> 00:11:49,760 Αντίο. 99 00:11:52,600 --> 00:11:54,800 (Η κόρνα του πλοίου ακούγεται.) 100 00:11:57,800 --> 00:12:03,280 Ευχαριστώ, Scampolo. - Σε βοήθησα την τελευταία φορά! 101 00:12:07,000 --> 00:12:09,760 (Όλοι μιλούν ταυτόχρονα.) 102 00:12:15,920 --> 00:12:20,320 Αλμπέργο Μινέρβα. Αλμπέργο Μινέρβα. 103 00:12:20,520 --> 00:12:23,440 Αλμπέργο Μινέρβα. 104 00:12:24,560 --> 00:12:31,480 Γνωρίστε την Ίσκια σαν τη δική σας τσέπη! Μόνο για 100 λίρες. 105 00:12:31,680 --> 00:12:33,560 Μπαίνω! 106 00:12:34,120 --> 00:12:38,800 Κυρίες και κύριοι! Κυρίες και κύριοι! 107 00:12:39,040 --> 00:12:42,680 Φύγε από εδώ, μέσω via! - Συγγνώμη; 108 00:12:42,920 --> 00:12:49,440 Όχι όμως ο γιος σου! Κάντε μια περιήγηση στο νησί! 109 00:12:51,280 --> 00:12:55,760 Αλμπέργο Μινέρβα! Έχετε δωμάτια με μπάνια; 110 00:12:55,960 --> 00:13:00,920 Ναι, το πιο όμορφο μπάνιο: η θάλασσα! 111 00:13:02,240 --> 00:13:04,440 (Χαρούμενη μουσική) 112 00:13:06,520 --> 00:13:13,800 Θερμές πηγές εκρήγνυνται από το Νησί που σχηματίστηκε από σεισμούς. 113 00:13:14,040 --> 00:13:19,640 Αλλά κι αν τα νησιά προέκυψε από καταστροφές... 114 00:13:19,880 --> 00:13:26,400 ...το νησί είναι συντριπτικό όμορφη. Στα αριστερά βλέπετε τώρα... 115 00:13:27,360 --> 00:13:29,560 (Χαρούμενη μουσική) 116 00:13:37,120 --> 00:13:39,160 (κόρνα) 117 00:13:53,640 --> 00:13:55,840 (Χαρούμενη μουσική) 118 00:13:56,880 --> 00:14:03,960 Κυρίες και κύριοι, εμείς έλα τώρα στο Castello Argonis. 119 00:14:06,040 --> 00:14:08,240 (Χαρούμενη μουσική) 120 00:14:14,920 --> 00:14:21,960 ...η δολοφονία της Ιζαμπέλα φον Η Αραγκόν στον αγαπημένο της... 121 00:14:22,200 --> 00:14:28,200 Το κάστρο ήταν το κέντρο της κοινωνικής ζωής. 122 00:14:29,720 --> 00:14:36,840 Το κάστρο είναι 75% διατηρήθηκε και το 75% καταστράφηκε. 123 00:14:37,040 --> 00:14:39,320 Αυτό είναι 150%! 124 00:14:39,560 --> 00:14:46,080 Ένα αστείο! Αυτό το δείχνει εδώ όλα είναι πιο όμορφα από οπουδήποτε αλλού. 125 00:14:47,040 --> 00:14:49,240 (Χαρούμενη μουσική) 126 00:14:57,880 --> 00:15:03,680 Βιάσου, το σκάφος σου φεύγει σε 2 λεπτά. Ευχαριστώ, Γκρέις! 127 00:15:03,920 --> 00:15:05,720 Σας ευχαριστώ! - Χάρη! 128 00:15:05,960 --> 00:15:08,080 Χάρη! - Εξαφανιστείτε! 129 00:15:08,280 --> 00:15:10,320 (κόρνα πλοίου) 130 00:15:11,760 --> 00:15:13,960 (Χαρούμενη μουσική) 131 00:15:16,520 --> 00:15:23,360 Δεν μου αρέσει που εσύ κοροϊδεύουν αυτούς τους ανθρώπους. 132 00:15:23,600 --> 00:15:26,880 Ένας εσπρέσο! Πάρτε τη δουλειά στα σοβαρά! 133 00:15:27,080 --> 00:15:31,600 Ούτε με παίρνει κανείς στα σοβαρά. 134 00:15:32,120 --> 00:15:36,480 Τώρα ακούστε αυτό! - Πρέπει να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 135 00:15:38,120 --> 00:15:42,800 Είμαι σαν γάτα, που πρέπει να χαϊδέψεις... 136 00:15:43,000 --> 00:15:45,680 ...και ένα σκυλί που γαβγίζει. 137 00:15:45,880 --> 00:15:49,520 Κερδίσαμε πάνω από 2000 λίρες. 138 00:15:49,760 --> 00:15:54,000 Έχω ακόμα κάτι να κάνω, κάντε το γρήγορα! 139 00:15:55,520 --> 00:15:57,720 Γκράτσι, Βιτόριο! 140 00:15:59,600 --> 00:16:01,800 (Χαρούμενη μουσική) 141 00:16:03,880 --> 00:16:05,880 Ciao Gulietta. - Σιάο. 142 00:16:06,760 --> 00:16:08,560 Ciao Marietta. - Σιάο. 143 00:16:08,800 --> 00:16:12,960 Κάτι να πάρετε μαζί σας; - Ναι, πώς ήταν οι δουλειές; 144 00:16:13,200 --> 00:16:17,200 2000 λιρέτες. Το απόγευμα έρχεται άλλο βαπόρι. 145 00:16:21,840 --> 00:16:26,520 Είμαι πραγματικά όμορφη; - Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; 146 00:16:26,800 --> 00:16:30,840 Υπάρχει ένας άνθρωπος πίσω από αυτό! - Όχι, έτσι ακριβώς. 147 00:16:31,080 --> 00:16:37,960 Ανδρες! Μιλάς σαν ποιητής, αλλά θέλουν απλώς τη χαρά τους. 148 00:16:38,200 --> 00:16:44,000 Πριν από 20 χρόνια, βρήκα το δικό μου Είμαι όμορφη σαν την αυγή. 149 00:16:44,240 --> 00:16:52,760 Τώρα έχω 5 παιδιά και δουλεύω σκληρά ένα ζώο και δεν λέει άλλη λέξη. 150 00:16:53,000 --> 00:16:56,600 Πόσο χρονών είσαι ακριβώς; - Νομίζω 17. 151 00:16:56,840 --> 00:17:02,640 Όλοι γνωρίζουν την ημερομηνία γέννησής τους. - Κάποια στιγμή τον Ιούλιο. 152 00:17:02,880 --> 00:17:10,280 Ομορφη! Έλα, παραδώστε το πακέτο Ο Signor Costa στο Albergo Minerva. 153 00:17:10,520 --> 00:17:17,040 Πρέπει να πληρώσει 2000 λιρέτες. Τις περισσότερες φορές δεν πληρώνει. 154 00:17:17,840 --> 00:17:20,480 Τι κάνει αυτός ο κύριος; 155 00:17:20,720 --> 00:17:25,400 Χτίζει σπίτια και πόλεις, αλλά κανείς δεν ξέρει πού. 156 00:17:25,640 --> 00:17:32,720 Ίσως στο φεγγάρι. Φροντίστε να φέρετε τα χρήματα! 157 00:17:41,240 --> 00:17:43,400 Κάτι για μένα; Όχι. 158 00:17:50,720 --> 00:17:52,920 (Αισιόδοξη μουσική) 159 00:18:00,720 --> 00:18:06,720 (Αισιόδοξη μουσική) (Μια γυναίκα ορκίζεται στα ιταλικά) 160 00:18:15,640 --> 00:18:17,840 (Αισιόδοξη μουσική) 161 00:18:19,400 --> 00:18:21,440 Φράνκα! 162 00:18:37,440 --> 00:18:39,200 Τηλεφώνησες, αγάπη μου. 163 00:18:39,440 --> 00:18:43,720 Είσαι υπέροχος, αλλά πολύ δυνατός. - Είστε κατά της μουσικής; 164 00:18:43,960 --> 00:18:47,480 Ίσως παρατηρήσετε εσύ που δουλεύω. 165 00:18:47,720 --> 00:18:53,240 Κι εγώ δουλεύω. Ποιανού Είναι πιο σημαντική η δουλειά; 166 00:18:53,440 --> 00:18:55,120 Ορυχείο. 167 00:19:00,360 --> 00:19:03,600 Ciao Umberto. Σινιόρ Ρομπέρτο ​​Κόστα; 168 00:19:03,800 --> 00:19:06,880 Δωμάτιο 7. Παίρνει χρήματα; 169 00:19:07,120 --> 00:19:14,680 Αλήθεια τι πιστεύεις για αυτήν; Ταχυδρομείο; Υπάρχει ένα ταχυδρομικό μυστικό. 170 00:19:14,920 --> 00:19:20,160 Πρέπει να είμαι μυστικοπαθής, και τίμιος και πιστός. 171 00:19:20,360 --> 00:19:23,640 Κάντε το καθήκον σας! Δωμάτιο 7. 172 00:19:30,320 --> 00:19:35,080 Buongiorno, Signor Costa; - Ναι, αυτός είμαι. 173 00:19:35,320 --> 00:19:39,120 Ωραίος καιρός, ε; - Ναι, ναι. 174 00:19:39,400 --> 00:19:41,920 Πόσο είναι; - 3000 λιρέτες. 175 00:19:42,160 --> 00:19:46,680 Καλύτερα από το τίποτα. -Μα το καταλαβαίνω. 176 00:19:47,160 --> 00:19:49,880 Τι, εσύ; - Μπορείτε να το ακούσετε. 177 00:19:50,400 --> 00:19:52,960 Είναι αντικαταβολή. 178 00:19:53,200 --> 00:19:58,080 λυπάμαι, αλλά δεν έχω λεφτά. 179 00:19:58,880 --> 00:20:04,120 Λυπηρός! Ας ελπίσουμε ότι θα περάσει γρήγορα. 180 00:20:04,360 --> 00:20:09,080 Ευχαριστώ! Τα χρήματα έρχονται και φεύγουν. Αυτή τη στιγμή είναι πιο πιθανό. 181 00:20:09,320 --> 00:20:14,560 Έχετε 8 ημέρες για εξαργύρωση με αντικαταβολή. 182 00:20:14,800 --> 00:20:17,520 Αντίο. - Αντίο. 183 00:20:18,120 --> 00:20:23,080 Ήταν ένα βιβλίο με αυτό Τίτλος «Happy Living». 184 00:20:23,320 --> 00:20:26,520 Το χρειάζεσαι. (χτύπημα πόρτας) 185 00:20:26,720 --> 00:20:28,760 Έλα μέσα! 186 00:20:30,360 --> 00:20:33,600 Buongiorno. - Buongiorno Flavio. 187 00:20:34,680 --> 00:20:41,480 Ήθελα απλώς να ρωτήσω πώς ήταν πηγαίνει. Είτε έχετε μια επιθυμία. 188 00:20:41,680 --> 00:20:44,760 Είδες τον ταχυδρόμο των χρημάτων; 189 00:20:44,960 --> 00:20:48,720 Ναι, η καρδιά μου επιταχύνθηκε. 190 00:20:48,960 --> 00:20:53,120 Ήθελε λεφτά και φέρτε κανένα. 191 00:20:53,360 --> 00:20:56,240 Χωρίς χρήματα; - Τίποτα. 192 00:20:56,480 --> 00:21:01,360 Και οι λογαριασμοί, αυτό είσαι ήδη 2 μηνών; 193 00:21:01,960 --> 00:21:06,640 Πόσο θα διαρκέσει αυτό; - Ακριβώς για τη μέρα; 194 00:21:06,880 --> 00:21:15,720 Το χρήμα διαφθείρει τα ήθη, σκοτώνει το συναίσθημα και την καρδιά. 195 00:21:17,760 --> 00:21:25,920 Ίσως έχεις δίκιο, αλλά Θέλω ακόμα τα χρήματα τώρα. 196 00:21:27,000 --> 00:21:29,760 Ελέγξτε αυτό! 197 00:21:30,160 --> 00:21:32,000 Τι είναι αυτό; 198 00:21:32,240 --> 00:21:37,480 Βαμμένο χαρτί. Μικρό Σπίτια, δέντρα, δρόμοι... 199 00:21:37,720 --> 00:21:42,360 Αυτή είναι μια συνοικία της πόλης. Διαβάζετε εφημερίδες; 200 00:21:42,560 --> 00:21:44,400 Όχι οικειοθελώς. 201 00:21:44,640 --> 00:21:50,320 Ο Υπουργός Στέγασης της Νάπολης προκήρυξε διαγωνισμό. 202 00:21:50,560 --> 00:21:56,360 Παίρνω μέρος σε αυτό. - Τι υποτίθεται ότι θα με καθησυχάσει γι' αυτό; 203 00:21:56,600 --> 00:22:01,120 Αν κερδίσω, Παίρνω 1 εκατομμύριο λιρέτες. 204 00:22:01,320 --> 00:22:03,160 Κερδίζεις;! 205 00:22:03,400 --> 00:22:09,800 Υπέροχο ποσό, είμαι χαρούμενος. Πότε θα πάρεις τα χρήματα; 206 00:22:10,040 --> 00:22:14,400 Περίπου 3 εβδομάδες. - Είμαι λιγότερο χαρούμενος γι' αυτό. 207 00:22:15,520 --> 00:22:21,320 Αλλά τι στο καλό. Δεν μπορώ να σε πετάξω έξω. 208 00:22:21,560 --> 00:22:25,320 Έτσι είναι. Περίμενε μας στο εκατομμύριο. 209 00:22:25,560 --> 00:22:30,520 Πολύς κόσμος το περιμένει. Μάλλον δωρεάν. Ciao. 210 00:22:30,720 --> 00:22:32,760 Ciao. 211 00:22:33,440 --> 00:22:37,040 Πιστεύετε πραγματικά σε αυτό; - Ναι. 212 00:22:37,280 --> 00:22:43,080 Και νομίζω ότι πρέπει δανειστεί χρήματα από τον Ανδρέα. 213 00:22:43,320 --> 00:22:49,600 Το έχω κάνει πάρα πολλές φορές. - Μα πρέπει να φας και να πιεις. 214 00:22:49,800 --> 00:22:53,080 Όχι, χρειάζομαι ξεκούραση! 215 00:22:54,080 --> 00:22:55,960 Ciao. - Σιάο. 216 00:22:56,200 --> 00:23:02,200 Πλυντήριο για τον Signor Costa. 2000 λιρέτες. - Μόνο; Εκεί μπροστά! 217 00:23:08,320 --> 00:23:10,040 Στάση! 218 00:23:10,240 --> 00:23:12,280 Εκεί μπροστά! 219 00:23:13,320 --> 00:23:20,240 (Φράνκα) Πώς μπορεί να είναι; προχωρώ; Τίποτα δεν πληρώνεται. 220 00:23:20,480 --> 00:23:25,160 ξερω! - Υπάρχει μόνο ένα πράγμα: γράψτε το γράμμα! 221 00:23:25,360 --> 00:23:28,440 Ο Ανδρέας έχει λεφτά! 222 00:23:28,680 --> 00:23:34,400 Θα μπορούσα να σου το δώσω αγοράστε ένα εισιτήριο για τη Ρώμη. 223 00:23:34,640 --> 00:23:41,000 Μέσο! Δεν ξέρω τι είσαι, αλλά είσαι εσύ! 224 00:23:41,240 --> 00:23:43,040 Σας ενοχλώ; - Ναι! 225 00:23:43,280 --> 00:23:46,120 Όχι! - Θα φέρω την μπουγάδα. 226 00:23:46,360 --> 00:23:50,160 Παρακαλώ σηκωθείτε στο κρεβάτι! - Για 2000 λίρες! 227 00:23:51,320 --> 00:23:57,120 Για τα λίγα πουκάμισα; - Και για τους 2 τελευταίους λογαριασμούς. 228 00:23:57,360 --> 00:24:00,080 Είμαι εκατομμυριούχος; - Όχι. 229 00:24:00,360 --> 00:24:04,720 Τι είμαι τότε; - Ένα καημένο κάθαρμα. 230 00:24:05,720 --> 00:24:08,240 Πήγαινε τώρα! - Ποιος είσαι; 231 00:24:08,480 --> 00:24:13,240 Τι; Γιατί χρησιμοποιείς το μικρό μου όνομα; - Χρησιμοποιείς και το μικρό μου όνομα. 232 00:24:13,800 --> 00:24:18,160 Αναίδεια! Πέτα την έξω! - Γιατί τότε; 233 00:24:20,040 --> 00:24:23,040 Πώς σε λένε; - Σκαμπόλο. 234 00:24:25,840 --> 00:24:28,040 Όμορφο όνομα. 235 00:24:28,320 --> 00:24:34,560 Αν κάποιος δεν έχει χρήματα, αλλά είναι καλός τύπος... 236 00:24:34,800 --> 00:24:42,400 ...δεν πρέπει να το λυπάσαι; - Μάλλον θα έπρεπε να πάω χωρίς χρήματα. 237 00:24:42,840 --> 00:24:46,560 Ναί! Έφερε το δικό σου Οι γονείς σας το διδάσκουν αυτό; 238 00:24:46,800 --> 00:24:51,160 Χρειάζομαι τα χρήματα έχουν για πλυντήριο. 239 00:24:51,840 --> 00:24:54,040 Στείλτε την μακριά! 240 00:24:55,440 --> 00:24:58,160 Αυτή είναι η γυναίκα σου; - Όχι! 241 00:24:58,680 --> 00:25:04,480 Κρίμα! Ο κόσμος ξέρει ότι εγώ Δεν μου αρέσει τίποτα. 242 00:25:04,720 --> 00:25:06,880 Ετσι! - Για όνομα του Θεού! 243 00:25:07,360 --> 00:25:09,400 Είσαι όμορφη. 244 00:25:11,800 --> 00:25:16,480 Δεν θα αφήσω το πλυντήριο εκεί! - Είσαι ύποπτος; 245 00:25:16,720 --> 00:25:21,800 Έτσι είναι οι φτωχοί. - Τότε πάρε την πίσω μαζί σου! 246 00:25:30,760 --> 00:25:34,600 Είμαι πραγματικά όμορφη; 247 00:25:37,760 --> 00:25:41,600 Αυτό είναι δύσκολο να εξηγηθεί. 248 00:25:42,640 --> 00:25:45,400 Υπάρχει κάτι για σένα... 249 00:25:46,240 --> 00:25:49,000 Όλα τα φυσικά είναι όμορφα. 250 00:25:50,600 --> 00:25:54,600 Έτσι πρέπει να χτίσεις! 251 00:25:55,600 --> 00:25:58,640 Γιατί δεν έχεις λεφτά; 252 00:25:58,880 --> 00:26:02,760 Ποτέ δεν ξέρεις γιατί δεν έχεις λεφτά. 253 00:26:03,000 --> 00:26:06,800 Μόνο 2000 λίρες. - Δεν το έχω. 254 00:26:12,280 --> 00:26:14,800 Μπορείς να ψαρέψεις; - Για ποιο λόγο; 255 00:26:15,040 --> 00:26:21,520 Ξέρω καλά μέρη. Εσύ μπορεί στη συνέχεια να πουλήσει τα ψάρια. 256 00:26:21,720 --> 00:26:24,280 Δεν μπορώ να ψαρέψω. 257 00:26:24,520 --> 00:26:30,400 Ή ελάτε σε ένα Περιήγηση στο νησί. Στο κάστρο... 258 00:26:30,640 --> 00:26:36,360 ...παίζω εκσκαφέας και μαζεύω για σένα. 259 00:26:36,560 --> 00:26:39,640 Ευχαριστώ, αλλά είμαι απασχολημένος. 260 00:26:39,880 --> 00:26:45,880 Ναι, χτίζουν σπίτια στο φεγγάρι. - Γιατί στο φεγγάρι; 261 00:26:46,720 --> 00:26:53,400 Δεν υπάρχει δουλειά χωρίς μισθό εργασία. Μόνο ένας πλούσιος το κάνει αυτό. 262 00:26:53,640 --> 00:27:00,520 Όχι! Έχετε μια ιδέα. Πρώτα ο κόσμος απλά γελάει γι' αυτό. 263 00:27:00,760 --> 00:27:05,440 Αλλά πρέπει να το πιστέψεις μόνος σου. - Τι ιδέα; 264 00:27:05,680 --> 00:27:12,560 Ένας νέος τρόπος κατασκευής. Ι σχεδίασε μια ολόκληρη συνοικία της πόλης. 265 00:27:12,760 --> 00:27:14,760 Που μένετε; 266 00:27:14,960 --> 00:27:20,400 Πουθενά. Επί του παρόντος σε πλοίο. 267 00:27:20,920 --> 00:27:24,760 Κάθε άνθρωπος έχει ένα σπίτι. 268 00:27:27,840 --> 00:27:32,200 Είναι πολύ ψηλοί, έτσι δεν είναι; - 1,91 μέτρα. 269 00:27:35,520 --> 00:27:41,360 Φέρτε ένα γράμμα σε έναν φίλο! Θέλω 30.000 λιρέτες. 270 00:27:41,600 --> 00:27:43,600 Το κάνει αυτό; - Ασφαλής. 271 00:27:44,080 --> 00:27:46,760 Είναι πλούσιος; - Πιο πλούσιος από μένα. 272 00:27:46,960 --> 00:27:50,800 Τότε θα έγραφα κι εγώ. 273 00:27:51,120 --> 00:27:59,640 Θα σου πω κάτι: η Μαριέττα έχει δύο λιμνούλες με ψάρια μέσα τους. 274 00:27:59,880 --> 00:28:07,280 Υπάρχουν διαφορετικά σε κάθε πισίνα Ψάρια. Συχνά κάποιος πηδάει από πάνω. 275 00:28:07,520 --> 00:28:13,520 Τότε η Μαριέττα παραπονιέται και το ξαναβάζει. 276 00:28:14,080 --> 00:28:17,160 Είναι σε λάθος πισίνα. 277 00:28:17,400 --> 00:28:21,560 Εδώ: Via Lombardia 12. - Θα γίνει. 278 00:28:21,800 --> 00:28:27,240 Το πακέτο σας! - Είμαι υπέρ της αμοιβαίας εμπιστοσύνης. 279 00:28:27,640 --> 00:28:29,680 Arrivederci! 280 00:28:30,040 --> 00:28:32,720 Αυτό ήταν το γράμμα στον Ανδρέα; 281 00:28:32,960 --> 00:28:37,680 Θα έπρεπε να της δώσει 30.000 λιρέτες. - Αυτό το κορίτσι; 282 00:28:39,960 --> 00:28:45,400 Έχεις τα λεφτά; - Όχι. Θα πάρω πρώτα. 283 00:28:47,000 --> 00:28:49,040 30.000 λιρέτες. 284 00:28:50,200 --> 00:28:57,800 Πρέπει να φέρω αυτό το γράμμα. - Signor Michaelis, Via Lombardia. 285 00:28:58,680 --> 00:29:01,880 Δεν έχει λεφτά. - Το ήξερα. 286 00:29:02,120 --> 00:29:10,400 Αλλά αν είναι καλός τύπος, Δεν πρέπει να λυπηθείτε; 287 00:29:10,600 --> 00:29:13,360 Είναι καλός τύπος; 288 00:29:14,240 --> 00:29:19,360 Είπε ότι είμαι όμορφη, χωρίς να τον ρωτήσω. 289 00:29:19,840 --> 00:29:24,640 Σου γύρισε το κεφάλι! - Ούτε αυτό μπορεί να το κάνει! 290 00:29:24,840 --> 00:29:27,920 Θα πάρω το γράμμα. 291 00:29:28,120 --> 00:29:30,160 Μαριέττα. 292 00:29:31,840 --> 00:29:36,880 Οι άντρες θέλουν πάντα μόνο ένα πράγμα; - Ναι. 293 00:29:37,120 --> 00:29:43,400 Ολοι; - Με κάποιους που ξέρεις μόνο μετά. 294 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 Ciao. - Σιάο. 295 00:29:50,640 --> 00:29:52,840 (Χαρούμενη μουσική) 296 00:30:00,440 --> 00:30:03,200 (καμπάνα, χαρούμενη μουσική) 297 00:30:09,900 --> 00:30:12,900 Αντόνιο, χτύπησε το κουδούνι. - Θα ελέγξω. 298 00:30:19,200 --> 00:30:22,840 Λοιπόν, πώς προέκυψαν οι φωτογραφίες; -Καλά νομίζω! 299 00:30:26,310 --> 00:30:29,280 Αύριο Ανδρέας, αύριο Μπενίτο! - Πρωί. 300 00:30:29,400 --> 00:30:31,200 Είναι μεσημεριανό, Sabine! 301 00:30:31,480 --> 00:30:37,480 Πάντα δεν σηκώνομαι μέχρι το μεσημέρι. Βλέπω ότι κάτι κάνεις. 302 00:30:38,000 --> 00:30:40,360 Μάλλον πρέπει. - Ένα φορτηγό παράδοσης... 303 00:30:40,640 --> 00:30:43,880 Στα κοστούμια παρακαλώ! 304 00:30:45,200 --> 00:30:46,840 Καλός! 305 00:30:47,080 --> 00:30:53,600 Μέχρι τώρα έπρεπε πάντα να πηγαίνω στο Ο οίκος μόδας Sabine Falconi στη Ρώμη. 306 00:30:53,840 --> 00:30:59,880 Φέτος φέρνει ρούχα και 3 όμορφα μοντέλα για μένα. 307 00:31:00,120 --> 00:31:06,120 Ναί. Παρεμπιπτόντως, πού είναι; - Κοιτάζουν το λιμάνι. 308 00:31:09,040 --> 00:31:16,920 Περίεργη δουλειά: Είναι 27 βαθμοί Σκιά και κάνουμε χειμερινή μόδα. 309 00:31:17,120 --> 00:31:20,600 Φωτογραφίζω τον χειμώνα για το καλοκαίρι. 310 00:31:20,840 --> 00:31:25,600 Σωστός. - Πασχαλινά κουνελάκια μπορούν να γίνουν και τον χειμώνα. 311 00:31:27,080 --> 00:31:29,200 Γειά σου! 312 00:31:30,360 --> 00:31:33,920 Υπέροχα κορίτσια. Φοβερή ιδέα. 313 00:31:34,280 --> 00:31:38,960 Ένα μαγικό νησί. - Θα σου τα δείξω. 314 00:31:39,200 --> 00:31:41,240 Πρώτα, δουλειά! 315 00:31:41,400 --> 00:31:44,560 Πρώτα πρέπει να πάω για ψώνια. 316 00:31:44,840 --> 00:31:47,320 Να επισκεφτώ την Κόστα; - Ναι. 317 00:31:47,520 --> 00:31:50,560 Όχι, είναι απλώς ενοχλητικός εδώ. 318 00:31:50,880 --> 00:31:56,520 Αχρείος! Πες του, εγώ χαίρομαι που τον βλέπω! 319 00:31:58,160 --> 00:32:00,000 Οπότε ναι! 320 00:32:00,200 --> 00:32:02,240 Τα λέμε αργότερα! 321 00:32:08,800 --> 00:32:12,080 (Χαρούμενη μουσική, κόρνα αυτοκινήτου) 322 00:32:27,520 --> 00:32:31,360 Τακτοποιούμε ήδη τα ρούχα. 323 00:32:35,280 --> 00:32:40,400 Συγχώρεση. ψάχνω Σινιορ Ανδρέας Μιχαηλής. 324 00:32:40,640 --> 00:32:45,000 Απλώς οδηγούσε μακριά. - Ήταν αυτός με το αυτοκίνητο; 325 00:32:47,840 --> 00:32:50,240 Έχει ήδη χρήματα. - Παρακαλώ; 326 00:32:50,480 --> 00:32:54,840 Μπορώ να... - Θα πρέπει απλώς να παραδώσω το γράμμα. 327 00:32:55,080 --> 00:32:58,640 θα επιστρέψω. - Τι είναι; - Τίποτα. 328 00:33:00,760 --> 00:33:02,800 (κόρνα αυτοκινήτου) 329 00:33:05,240 --> 00:33:11,480 Γεια σου σινιόρ Μιχάλης. - Φράνκα! Γίνονται όλο και πιο όμορφες. 330 00:33:11,680 --> 00:33:13,760 Πότε βγάζετε φωτογραφίες; 331 00:33:15,920 --> 00:33:18,120 (Χαρούμενη μουσική) 332 00:33:22,280 --> 00:33:25,880 Εντάξει! Τι κάνει ο Ρομπέρτο; - Δεν έχει λεφτά. 333 00:33:26,080 --> 00:33:29,920 Ξέρει ότι τον βοηθάω. 334 00:33:30,800 --> 00:33:31,880 Ciao. 335 00:33:32,120 --> 00:33:35,160 Ciao Franca. Τα χρήματα μπαίνουν στο σπίτι! 336 00:33:35,400 --> 00:33:41,040 Το εκατομμύριο; Σχεδόν. Πρέπει να πάω στο κομμωτήριο τώρα. 337 00:33:41,280 --> 00:33:45,640 Κουρέας! Και ήθελα να πάω ξανά στη Ρώμη! 338 00:33:46,720 --> 00:33:52,840 Η ιδιοφυΐα δεν έχει λεφτά; Πόσα; - 30.000, όπως έγραψα. 339 00:33:53,080 --> 00:33:54,720 Τι; - Το γράμμα! 340 00:33:54,960 --> 00:33:58,000 Δεν έλαβα ένα. - Ένα κορίτσι... 341 00:33:58,240 --> 00:34:02,920 Θα το είχα δει! Θα το αφήσω εδώ. 342 00:34:03,160 --> 00:34:06,360 Τόσο; - Η δουλειά μου πάει καλά. 343 00:34:06,600 --> 00:34:09,120 Σε πιστεύω! - Είσαι... 344 00:34:09,360 --> 00:34:14,040 Ναι, αυτός είμαι. έχω άλλη μια έκπληξη. 345 00:34:14,280 --> 00:34:17,440 Χαιρετισμούς από την Sabine. - Αχ. 346 00:34:18,120 --> 00:34:22,120 Αχα; Πεθαίνει να σε δω. 347 00:34:22,320 --> 00:34:24,280 Έχω λίγο χρόνο. 348 00:34:24,520 --> 00:34:31,480 Ακούω! Είναι όμορφη, πλούσια και έξυπνος. Γιατί δεν την παντρεύεσαι; 349 00:34:32,000 --> 00:34:34,520 Παντρεύω; - Ήρθε για σένα. 350 00:34:34,760 --> 00:34:43,400 Αλλά ζεις με αυτή τη Φράνκα... - Δεν μπορώ πια να την ξεφορτωθώ! 351 00:34:43,640 --> 00:34:48,320 Θέλει μόνο το εκατομμύριο... (χτύπημα πόρτας) 352 00:34:48,520 --> 00:34:51,280 Έλα μέσα! Στο εκατομμύριο! 353 00:34:51,800 --> 00:34:58,880 Εδώ είναι 3000 λίρες. Είχε όχι άλλο. Καλύτερα από το τίποτα. 354 00:34:59,200 --> 00:35:05,440 Είναι απλά μια μικρή αλλαγή. Εσύ όμως Ο φίλος δεν είχε κάτι διαφορετικό. 355 00:35:07,120 --> 00:35:08,920 Σκάμπολο. - Ναι. 356 00:35:09,160 --> 00:35:14,600 Είδες τον Ανδρέα Μιχαηλή με τα δικά σου μάτια; 357 00:35:15,160 --> 00:35:16,960 Με τι άλλο; 358 00:35:18,120 --> 00:35:21,960 Πώς μοιάζει; Χοντρός, μεγάλος, νέος; 359 00:35:23,000 --> 00:35:25,040 Μάλλον λεπτό... 360 00:35:27,400 --> 00:35:29,440 (αστεία μουσική) 361 00:35:33,200 --> 00:35:36,880 Είστε ο Signor Michaelis; - Ναι. 362 00:35:37,120 --> 00:35:43,120 Τι είδους ιστορία είναι αυτή; - Είναι φάρσα. 363 00:35:44,200 --> 00:35:45,920 Από πού είναι τα χρήματα; 364 00:35:46,160 --> 00:35:51,720 Η Μαριέττα έχει δίκιο: Για όλα φταίνε τα λεφτά. 365 00:35:52,360 --> 00:35:54,400 Σκαμπόλο! 366 00:35:56,120 --> 00:35:58,840 Σκαμπόλο! - Ποιος είναι αυτός; 367 00:35:59,400 --> 00:36:02,040 Σκάμπολο. - Εξήγησέ μου σε παρακαλώ! 368 00:36:02,280 --> 00:36:08,600 Ω Θεέ μου! Ένα κορίτσι που βλέπεις ένα θαύμα... 369 00:36:08,840 --> 00:36:12,440 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Δεν την είδες; 370 00:36:12,640 --> 00:36:14,840 θα το κάνω. 371 00:36:17,680 --> 00:36:20,640 Έλα λοιπόν! 372 00:36:21,800 --> 00:36:23,800 Ciao. - Σιάο. 373 00:36:25,000 --> 00:36:30,240 Είναι αυτό το εκατομμύριο; - Πληρώνω τους λογαριασμούς μου. 374 00:36:30,480 --> 00:36:36,560 Για 1000 λιρέτες πρέπει να μου πεις όπου βρίσκω τον Σκάμπολο. 375 00:36:36,760 --> 00:36:38,440 Ήταν εδώ. 376 00:36:41,240 --> 00:36:43,280 (Τα παιδιά τραγουδούν.) 377 00:36:48,360 --> 00:36:50,560 (Τα παιδιά τραγουδούν.) 378 00:36:53,160 --> 00:37:00,560 Το ιερό της εκκλησίας είναι ένας σταυρός, που βρέθηκε σε ένα πλοίο. 379 00:37:00,800 --> 00:37:08,760 Πάνω από χίλια χρόνια. Το η πιο όμορφη θέα στο ηλιοβασίλεμα. 380 00:37:08,960 --> 00:37:12,800 La piu bella vista altra monto. 381 00:37:15,680 --> 00:37:17,880 (Τα παιδιά τραγουδούν.) 382 00:37:20,640 --> 00:37:22,840 (Τα παιδιά τραγουδούν.) 383 00:37:24,680 --> 00:37:28,520 (Χαρούμενη μουσική, κόρνα πλοίου) 384 00:37:28,760 --> 00:37:33,440 Το λεωφορείο έρχεται σύντομα. - Και είναι εκεί μέσα; 385 00:37:33,640 --> 00:37:35,840 Ναι, σίγουρα! 386 00:37:39,440 --> 00:37:41,280 2 ακόμα παγωτά! 387 00:37:45,320 --> 00:37:47,520 (Χαρούμενη μουσική) 388 00:37:55,160 --> 00:37:57,320 Ciao ragazzi. - Ευχαριστώ. 389 00:38:00,840 --> 00:38:05,720 Σας ευχαριστώ. Mille grazie. - Πολύ ωραία, καλή μου! 390 00:38:07,400 --> 00:38:09,440 Γεια σου Scampolo. 391 00:38:12,040 --> 00:38:14,080 Αυτή; 392 00:38:21,640 --> 00:38:25,800 Έλα εδώ! - Θα φέρεις τα χρήματα πίσω; 393 00:38:26,000 --> 00:38:29,280 Βάλτε το στο καπέλο! 394 00:38:30,080 --> 00:38:32,840 Ναι, το ήθελα κι εγώ. 395 00:38:35,720 --> 00:38:38,480 Αλλά ήθελα επίσης... 396 00:38:40,080 --> 00:38:44,240 Με ακούς; - Ξέρω τι έρχεται. 397 00:38:44,480 --> 00:38:48,840 Είμαι βέβαιος ότι θέλετε να με ευχαριστήσετε. - Ναι, κι αυτό. 398 00:38:49,120 --> 00:38:52,960 Δεν είναι απαραίτητο. Ω, αυτή η σκόνη! 399 00:38:53,200 --> 00:38:59,000 Πάντα με θυμώνει από τον καθαρό αέρα εδώ. 400 00:38:59,200 --> 00:39:01,040 Μπορείτε να το δείτε; 401 00:39:01,240 --> 00:39:03,200 Ακούω! 402 00:39:03,680 --> 00:39:11,840 Η Μαριέττα συμβουλεύει να βρεις έναν άντρα που να είναι πρόθυμος κατά τη διάρκεια μιας ομιλίας, να διακόψω. 403 00:39:13,880 --> 00:39:16,080 Γιατί σιωπάς; 404 00:39:16,800 --> 00:39:18,960 Δεν θα το φτάσω. 405 00:39:19,200 --> 00:39:25,720 Δεν ξέρω γιατί εγώ το έκανε με τις 3000 λιρέτες. 406 00:39:27,280 --> 00:39:31,640 Α, μια ομπρέλα. Τα αφήνουν όλα πίσω. 407 00:39:33,840 --> 00:39:37,600 Δεν είχα κανένα λόγο. 408 00:39:37,840 --> 00:39:42,200 Συχνά κάνω τέτοια πράγματα χωρίς λόγο. 409 00:39:42,600 --> 00:39:49,480 Ίσως το πιστεύεις έχει να κάνει με τα συναισθήματα. 410 00:39:49,720 --> 00:39:54,920 Δεν το έκανε; - Όχι. Βλέπετε, το ήξερα. 411 00:39:56,520 --> 00:39:58,560 Τι; 412 00:39:59,520 --> 00:40:04,760 Τι σκεφτόσουν; -Κάτι σκέφτομαι τώρα. 413 00:40:05,800 --> 00:40:09,240 Δεν είμαι περίεργος. - Κρίμα. 414 00:40:10,720 --> 00:40:13,480 Τουλάχιστον όχι πολύ. 415 00:40:15,840 --> 00:40:20,200 σε θέλω προσκαλέστε απόψε. 416 00:40:22,400 --> 00:40:29,680 Καλώ; Μου; Οπου; ρωτάω, γιατί πρέπει να προσέχω. 417 00:40:30,560 --> 00:40:35,440 Στην Osteria για δείπνο. Μετά χορεύουμε. 418 00:40:38,640 --> 00:40:44,720 Βγαίνοντας έξω, με όλα τα στολίδια και σε αυτό; Έτσι όπως είμαι; 419 00:40:44,920 --> 00:40:46,680 Ναί. 420 00:40:50,200 --> 00:40:52,400 Θα το σκεφτώ. 421 00:40:59,000 --> 00:41:02,280 Ευχαριστώ για την πρόσκληση. 422 00:41:03,600 --> 00:41:05,800 (Χαρούμενη μουσική) 423 00:41:11,480 --> 00:41:13,520 (καμπάνες εκκλησίας) 424 00:41:16,120 --> 00:41:21,680 Θα πάω με τη Signore Costa σήμερα προς την Osteria. 425 00:41:21,880 --> 00:41:23,920 Αχα! 426 00:41:25,360 --> 00:41:27,880 Γιατί αχα; - Γιατί το θέλω! 427 00:41:28,120 --> 00:41:33,000 Αν υπάρχει ένα «αχα», Το παρατηρώ μόνος μου. 428 00:41:33,760 --> 00:41:35,800 Έλα Αντόνιο! 429 00:41:43,720 --> 00:41:48,080 Όταν τα πράγματα βιάζονται εδώ έτσι, είναι αυτή η αγάπη; 430 00:41:48,760 --> 00:41:51,840 Τότε γίνεται πολύ επικίνδυνο! 431 00:41:52,040 --> 00:41:54,040 έτσι νόμιζα. 432 00:41:54,280 --> 00:41:58,640 Τι πρέπει να κάνω; - Τίποτα! Αφήστε το να πάει! 433 00:41:59,240 --> 00:42:01,440 (Τα παιδιά ουρλιάζουν.) 434 00:42:02,320 --> 00:42:07,560 Χρειάζομαι ένα φόρεμα Παπούτσια και κάλτσες... - Και; 435 00:42:07,760 --> 00:42:09,720 ...μια χτένα! 436 00:42:09,920 --> 00:42:12,120 Σωπάστε, παιδιά! 437 00:42:17,400 --> 00:42:20,120 Μπορείτε να πάτε με αυτό; - Ναι. 438 00:42:20,560 --> 00:42:25,800 Το φόρεμα δεν ταιριάζει. - Θα ράψουμε ένα κομμάτι μακριά! 439 00:42:26,040 --> 00:42:30,920 Είναι πολύ μεγάλο. - Κόψαμε ένα κομμάτι! 440 00:42:31,680 --> 00:42:33,760 δεν πάω! 441 00:42:34,000 --> 00:42:40,800 Μη γελάτε! Αυτό είναι πολύ σημαντική στιγμή στη ζωή. 442 00:42:41,040 --> 00:42:47,360 Το πρώτο φόρεμα, ο πρώτος άντρας, Έτσι ξεκινούν όλα. 443 00:42:47,600 --> 00:42:54,680 Έλα εδώ, πάρε τις κάλτσες! - Ξέρω ότι φοβάσαι για μένα. 444 00:42:54,960 --> 00:42:59,680 Αλλά μη φοβάσαι, Δεν χάνω το κεφάλι μου. 445 00:42:59,920 --> 00:43:05,320 Απλώς θα πάω γιατί αυτό κάνεις κάτι πρέπει να βιωθεί. 446 00:43:07,440 --> 00:43:09,640 Ωραίο λοιπόν!? 447 00:43:13,240 --> 00:43:16,640 Αυτό είναι που τρελαίνει τους άντρες! 448 00:43:16,840 --> 00:43:19,040 Ορίστε, πάρτε το κασκόλ! 449 00:43:21,160 --> 00:43:24,800 Γδάρει και περιορίζει! 450 00:43:25,880 --> 00:43:28,640 Τώρα είσαι κυρία. 451 00:43:35,800 --> 00:43:38,000 Να πάω; 452 00:43:40,960 --> 00:43:43,160 (Σφυρίζει χαρούμενος.) 453 00:43:54,320 --> 00:43:56,520 (Χαρούμενη μουσική) 454 00:44:06,480 --> 00:44:08,680 (Χαρούμενη μουσική) 455 00:44:17,160 --> 00:44:19,760 καλησπέρα. - Σινιόρ Κώστα. 456 00:44:20,720 --> 00:44:23,760 Λοιπόν, πώς μοιάζεις; - Πώς γίνεται; 457 00:44:24,000 --> 00:44:27,800 Σαν νεαρή κυρία. - Ποιο τραπέζι; 458 00:44:34,080 --> 00:44:36,240 Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 459 00:44:38,600 --> 00:44:40,640 Σκάμπολο. 460 00:44:42,800 --> 00:44:44,840 (αστεία μουσική) 461 00:44:55,000 --> 00:44:57,040 (αστεία μουσική) 462 00:45:00,120 --> 00:45:03,280 Πολύ καλό τραπέζι. - Ναι. 463 00:45:04,160 --> 00:45:09,280 Και η μπάντα δεν είναι πολύ δυνατή. 464 00:45:10,040 --> 00:45:12,000 Κόκκινο κρασί πρώτα; - Παρακαλώ. 465 00:45:12,200 --> 00:45:13,840 Ερυθρό κρασί! 466 00:45:14,080 --> 00:45:20,360 Σε έχω, σε έχω, Πώς να πω; 467 00:45:20,720 --> 00:45:25,600 Πες "εσείς"! Τελικά είμαστε φίλοι. - Α, σωστά. 468 00:45:25,840 --> 00:45:32,720 Ποτέ δεν θα με ξένο βγείτε έξω. Είναι η πρώτη φορά σήμερα. 469 00:45:32,960 --> 00:45:36,760 Είναι η πρώτη σου πρόσκληση; -Ciao Flavio. 470 00:45:38,400 --> 00:45:41,720 Ναι, με επαναλαμβάνετε. 471 00:45:47,120 --> 00:45:48,840 (αστεία μουσική) 472 00:45:49,080 --> 00:45:52,320 Είναι άβολη η καρέκλα; - Όχι. 473 00:45:54,640 --> 00:45:57,880 Όλοι έχουν κάλτσες. - Τι; 474 00:45:59,640 --> 00:46:04,520 Πες μου κάτι! - Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. 475 00:46:05,320 --> 00:46:11,120 Είναι εκπληκτικά ανασφαλείς. - Ναι, έχω μπερδευτεί. 476 00:46:11,360 --> 00:46:18,440 Γιατί μιλάς τόσο πολύ; - Προσπαθείς να κάνεις πλάκα; 477 00:46:20,040 --> 00:46:22,080 (Απαλή μουσική) 478 00:46:26,120 --> 00:46:33,080 Μόνο εμείς μαλώνουμε! Οι άνθρωποι μαλώνουν όχι όταν βγαίνεις έξω. 479 00:46:33,320 --> 00:46:39,120 ζητώ συγγνώμη. - Ξέρω τι πρέπει να πεις! 480 00:46:39,360 --> 00:46:46,760 Θα πρέπει να πείτε, «Είστε α όμορφο και όμορφο κορίτσι». 481 00:46:47,000 --> 00:46:53,520 «Τα πάντα πάνω σου είναι όμορφα». Αυτό λες, σινιόρ Κώστα; 482 00:46:53,760 --> 00:47:01,720 Αν το πεις θα σου απαντήσω: «Ξέρω ήδη τι θέλεις». 483 00:47:01,960 --> 00:47:08,840 «Απλά τα λες όλα αυτά. Αλλά δεν σε πιστεύω». 484 00:47:09,080 --> 00:47:14,320 «Μάλλον σκεφτείτε Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος». 485 00:47:14,560 --> 00:47:21,640 Γιατί με βγάζεις αν ξέρετε ήδη τι λέμε. 486 00:47:21,840 --> 00:47:25,440 Δεν ξέρω ακριβώς. 487 00:47:27,400 --> 00:47:34,800 Θα μπορούσα επίσης να πω: «Είσαι ο πρώτος άντρας που μου αρέσει». 488 00:47:35,040 --> 00:47:40,280 «Μου αρέσει που εσύ σπρώξτε με τη γλώσσα σας». 489 00:47:40,520 --> 00:47:42,960 Δεν είναι αλήθεια! - Ποιος το λέει αυτό; 490 00:47:43,200 --> 00:47:47,360 Εσύ! - Όλα είναι απλά φαντασία! 491 00:47:47,600 --> 00:47:55,080 Μένω μόνος και πρέπει πάντα εισάγετε τα πάντα πρώτα. 492 00:47:55,560 --> 00:48:01,440 Δηλαδή δεν είμαι καλός; - Λέει η Μαριέττα: "Μην κολακεύεις!" 493 00:48:01,680 --> 00:48:06,480 Αχ Μαριέττα! Είστε ωραία, μου αρέσεις... 494 00:48:06,720 --> 00:48:11,640 Το λες αλλιώς απ' όσο περίμενα. 495 00:48:12,840 --> 00:48:17,360 Ακούγεται σαν χτύπησε κάποιον. 496 00:48:22,320 --> 00:48:25,080 Αυτός είναι ο αρχιτέκτονάς μας! 497 00:48:27,840 --> 00:48:30,880 Πώς είσαι Sabine; -Καλά και εσύ; 498 00:48:31,120 --> 00:48:34,360 Κι εγώ επίσης. - Με τη συνοδεία; Ciao. 499 00:48:35,080 --> 00:48:37,920 Καλησπέρα. - Scampolo, Sabine. 500 00:48:38,160 --> 00:48:40,320 Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 501 00:48:41,320 --> 00:48:47,920 Θέλεις να καθίσεις; - Φυσικά, κάτσε Sabine! 502 00:48:49,720 --> 00:48:51,760 Σερβιτόρος! 503 00:48:53,520 --> 00:48:56,600 Άλλα δύο ποτήρια, παρακαλώ. 504 00:48:56,840 --> 00:49:02,640 Πόσο καιρό μένεις; - 8 ημέρες. Τι κάνουν τα σχέδια; 505 00:49:02,840 --> 00:49:06,120 Θα πρέπει να τα στείλω σύντομα. 506 00:49:09,200 --> 00:49:13,880 Για τη διάθεση: Τι θα λέγατε για έναν χορό; 507 00:49:15,000 --> 00:49:19,640 Θέλεις να είσαι μαζί μου... Θέλεις να χορέψεις μαζί μου; 508 00:49:19,880 --> 00:49:23,200 Ναι, το θέλω. - Λοιπόν... 509 00:49:32,280 --> 00:49:35,920 Είσαι υπέροχος, Scampolo! 510 00:49:36,160 --> 00:49:41,600 Πώς φαίνομαι; - Υπέροχα, όμορφα, όμορφα μάτια. 511 00:49:42,600 --> 00:49:46,760 Έτσι το φανταζόμουν. - Συγγνώμη, τι; 512 00:49:46,960 --> 00:49:49,720 Με συγχωρείτε! Στιγμή! 513 00:49:51,560 --> 00:49:56,440 Γιατί όχι, αυτό είναι γενναίο. - Όχι, πατάνε. 514 00:49:59,160 --> 00:50:01,360 (Χαρούμενη μουσική) 515 00:50:04,680 --> 00:50:07,920 Ποιο είναι το παιδί της φύσης; - Σκαμπόλο. 516 00:50:10,840 --> 00:50:13,040 (Χαρούμενη μουσική) 517 00:50:15,200 --> 00:50:21,200 Είσαι επιτέλους ελεύθερος από τη Φράνκα! - Δεν άργησε. 518 00:50:22,400 --> 00:50:28,200 Δεν μπορούσες να την ξεφορτωθείς. - Δεν είναι τόσο κακή. 519 00:50:28,440 --> 00:50:32,800 Πάντα ξέρεις τα πάντα. - Όχι, Ρομπέρτο; 520 00:50:34,000 --> 00:50:38,360 Δεν ξέρεις τίποτα για τις γυναίκες. - Όχι... 521 00:50:40,760 --> 00:50:44,840 Είναι αξιολάτρευτα. - Πες το σε όλους! 522 00:50:45,080 --> 00:50:51,680 Ναι, αλλά είναι αλήθεια για σένα. - Δηλαδή λες ψέματα μερικές φορές; 523 00:50:51,880 --> 00:50:53,920 Λοιπόν, κάθε τόσο. 524 00:50:54,160 --> 00:50:56,640 Και τώρα είναι αλήθεια; - Ναι. 525 00:50:56,880 --> 00:51:01,000 Είναι επικίνδυνοι. - Μόνο έτσι είναι διασκεδαστικό! 526 00:51:01,240 --> 00:51:04,280 Θέλετε λοιπόν διασκέδαση! - Όχι; 527 00:51:04,520 --> 00:51:12,600 Η ζωή είναι ένα πράγμα... είσαι ναι, πραγματικά όμορφο, ακόμα και όμορφο! 528 00:51:12,800 --> 00:51:15,360 Θα σε βγάλω φωτογραφία! 529 00:51:15,600 --> 00:51:17,560 Άφησα τον εαυτό μου... - Τι; 530 00:51:17,760 --> 00:51:20,320 ...μην βγάζεις φωτογραφίες. 531 00:51:20,560 --> 00:51:25,480 Για εικονογραφημένο περιοδικό. Υπάρχουν 10.000 λίρες ανά φωτογραφία. 532 00:51:25,720 --> 00:51:27,520 Τι; - Τι; 533 00:51:27,760 --> 00:51:29,920 Πόσα; - 10.000 λιρέτες. 534 00:51:31,800 --> 00:51:40,600 Η Μαριέττα λέει: «Φύγε αν κάποιος μιλάει για χρήματα!». Και φεύγω! 535 00:51:50,680 --> 00:51:52,880 κάνει πολύ ζέστη. 536 00:51:54,440 --> 00:51:57,200 Το βρίσκω μαγευτικό. 537 00:51:59,400 --> 00:52:02,720 Ναι, αλλά το κρασί είναι κακό. 538 00:52:02,960 --> 00:52:06,040 Κακός; - Ναι. Τι εννοείς; 539 00:52:06,520 --> 00:52:08,320 Είναι καλός. 540 00:52:09,600 --> 00:52:12,600 Νομίζεις…; Εύρημα; - Είναι κακός. 541 00:52:12,840 --> 00:52:17,720 Τόσο κακός είναι όχι πάλι. 542 00:52:18,880 --> 00:52:21,440 Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 543 00:52:25,840 --> 00:52:29,640 Ω, υπάρχει ο Καίσαρας. πρέπει να πάω. 544 00:52:30,200 --> 00:52:34,760 Καληνύχτα. Ευχαριστώ πολύ, Έμεινα πολύ ευχαριστημένος. 545 00:52:34,960 --> 00:52:36,800 Τα παπούτσια σου! 546 00:52:37,000 --> 00:52:39,040 Καλησπέρα. 547 00:52:40,160 --> 00:52:45,080 Ξέρω ότι θέλεις να πας... - Εγώ... - Έλα! 548 00:52:48,280 --> 00:52:51,000 Υπέροχο κορίτσι! - Ένα παιδί! 549 00:52:51,200 --> 00:52:54,080 Απλά ένα υπέροχο παιδί. 550 00:52:59,720 --> 00:53:02,880 Γιατί σιωπάς; -Εννοώ... 551 00:53:03,120 --> 00:53:07,400 Δεν ανήκω εκεί. - Φοβάμαι. 552 00:53:07,640 --> 00:53:12,240 Κανείς δεν πρέπει να φοβάται για μένα. - Δεν είναι τίποτα. 553 00:53:12,480 --> 00:53:14,640 Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 554 00:53:20,800 --> 00:53:25,160 Ciao Tonio. Τουλάχιστον είσαι ευχαριστημένος. 555 00:53:31,280 --> 00:53:38,360 Μέσα μου είναι μια γάτα και μια Σκύλος. Σήμερα μόνο ο σκύλος γάβγιζε. 556 00:53:48,360 --> 00:53:50,560 (Χαρούμενη μουσική) 557 00:53:56,400 --> 00:54:04,080 Οι πρώτοι κάτοικοι ήταν Ρωμαίοι. Τότε πειρατές επιτέθηκαν στο νησί. 558 00:54:04,320 --> 00:54:11,400 Αριστερά, μια γκάους, μια σινίστρα, στην αριστερή πλευρά βλέπεις... 559 00:54:13,560 --> 00:54:19,200 Ορίστε! Τώρα τραβήξτε φωτογραφίες Κοιτάζω τα όμορφα ρούχα. 560 00:54:19,440 --> 00:54:26,040 Αλλά μην σκέφτεστε μόνο τα κορίτσια! - Γυναίκες, ρούχα, η κάμερα. 561 00:54:26,360 --> 00:54:29,120 ...και ανήκω μαζί. 562 00:54:29,920 --> 00:54:37,000 Λοιπόν παιδιά, κάντε το μόνοι σας άνετα! Θα ξεκινήσουμε αμέσως μαζί σας. 563 00:54:37,240 --> 00:54:44,040 Μπενίτο, άνοιξε τον ανεμιστήρα ένα! Γιατί σε λένε Μπενίτο; 564 00:54:44,280 --> 00:54:49,240 Γεννήθηκα το 1935. - Εντάξει! Οι λάμπες! 565 00:54:49,440 --> 00:54:53,280 Χρειάζεσαι επιτυχία, όπως όλοι. 566 00:54:53,640 --> 00:54:57,800 Πες, ξέρεις; ο υπουργός Γαλένη; 567 00:54:58,040 --> 00:55:02,920 Ναι, η προμήθεια του εξετάζει τα προσχέδια. 568 00:55:04,440 --> 00:55:08,480 Τι του συμβαίνει; - Είναι φίλος. - Και; 569 00:55:08,720 --> 00:55:12,320 Είναι στη Νάπολη. - Η επιτροπή συνεδριάζει εκεί. 570 00:55:12,560 --> 00:55:21,760 Τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. τον προσκάλεσα για αύριο. Είστε καλεσμένοι. 571 00:55:22,480 --> 00:55:27,160 Κουνηθείτε λίγο! Κερδίζεις αρκετά. 572 00:55:27,360 --> 00:55:30,480 Τώρα σηκώστε το αριστερό σας χέρι! 573 00:55:30,680 --> 00:55:33,040 Ετσι! Ενυδάτωσε τα χείλη σου! 574 00:55:33,280 --> 00:55:40,560 Όχι και τόσο φυσικό! βγάζω φωτογραφίες Ρούχα, όχι άνθρωποι. Πλήρης; 575 00:55:40,880 --> 00:55:42,200 Ναί. 576 00:55:42,400 --> 00:55:44,440 Χιόνι παρακαλώ! 577 00:55:49,800 --> 00:55:53,640 Τυρί! Φιλικό, φιλικό! 578 00:55:54,960 --> 00:56:00,200 Θα σε βοηθήσω. - Ναι, αλλά πρέπει να δει τα σχέδια... 579 00:56:00,440 --> 00:56:05,120 Ευχαριστώ Sabine... - Θα ήθελα να σε βοηθήσω. 580 00:56:05,360 --> 00:56:09,600 Δεν σε υποχρεώνει. - Είσαι υπέροχος! 581 00:56:09,840 --> 00:56:11,800 Ναί; - Γιατί γελάς; 582 00:56:12,040 --> 00:56:20,560 Το ακούω συχνά. Θα προτιμούσα να είχα όταν με χτυπάς στον ώμο. 583 00:56:20,800 --> 00:56:24,000 Αυτό είναι δύσκολο να το φανταστεί κανείς. - Ναι. 584 00:56:24,240 --> 00:56:33,160 Δυστυχώς πρέπει να φύγω. Τα σχέδια έχουν τελειώσει και πρέπει να πάνε στο ταχυδρομείο. 585 00:56:33,840 --> 00:56:36,560 Πρέπει να βοηθήσω; - Όχι ευχαριστώ. 586 00:56:37,400 --> 00:56:45,200 Περισσότερο χιόνι! Χαμογελάστε περισσότερο! Σκεφτείτε το Βενετία ή κάτι τέτοιο, αλλά χαμογέλα! 587 00:56:47,640 --> 00:56:50,120 Με συγχωρείτε. Ρομπέρτο! 588 00:56:50,360 --> 00:56:55,320 Αφήνεις τη Σαμπίν μόνη; - Πρέπει! Τι κάνεις; 589 00:56:55,520 --> 00:56:58,600 Χειμώνας. Σταμάτα, Μπενίτο! 590 00:56:58,840 --> 00:57:03,320 Τι κάνεις όταν βρείτε ένα εκατομμύριο λιρέτες; 591 00:57:03,560 --> 00:57:06,600 Την αφήνεις εκεί. 592 00:57:06,840 --> 00:57:10,720 Γιατί έχεις τόσα πολλά; Ευτυχία με τις γυναίκες; 593 00:57:10,960 --> 00:57:16,200 Αχ τι... - Λοιπόν άκου, είσαι περιζήτητος παντού. 594 00:57:16,400 --> 00:57:19,160 Αφήστε ήσυχο τον Σκάμπολο! 595 00:57:21,200 --> 00:57:25,800 Ένα μικρό διάλειμμα! Σβήστε τα φώτα! 596 00:57:26,040 --> 00:57:31,040 Σκαμπόλο! Ένα πονεμένο σημείο! - Είναι παιδί! 597 00:57:31,280 --> 00:57:34,000 Το είπες ήδη. -Τι λοιπόν! 598 00:57:34,520 --> 00:57:36,720 Ένα γλυκό παιδί! 599 00:57:37,680 --> 00:57:39,880 Περαιτέρω! Έλα, χιόνι! 600 00:57:41,280 --> 00:57:46,520 Φανταζόμουν πάρα πολλά. Δεν θα ξαναβγώ έξω. 601 00:57:46,760 --> 00:57:52,760 Δεν ήταν ωραίο; - Όχι. Όλα ήταν άσχημα και ακριβά! 602 00:57:53,840 --> 00:58:00,320 Και ο σινιόρ Κόστα; - Μαλώναμε όλο το βράδυ. 603 00:58:00,560 --> 00:58:06,040 Μια αληθινή αγάπη ξεκινά πάντα με ένα επιχείρημα. 604 00:58:06,560 --> 00:58:14,560 Η μητέρα μου πάντα έλεγε: «Σε ένα Για έναν καλό γάμο πρέπει να πετάει η πορσελάνη!». 605 00:58:15,960 --> 00:58:23,240 Όχι. Δεν τον βλέπω πια. Ciao. - Πού πας; - Όχι σε αυτόν! 606 00:58:23,440 --> 00:58:25,640 Δεν είναι καν εκεί. 607 00:58:47,520 --> 00:58:49,560 Ένας καπουτσίνο! 608 00:58:51,160 --> 00:58:56,560 Τι θέλεις εδώ; - Είμαι φιλοξενούμενος και θέλω... 609 00:58:56,800 --> 00:58:59,480 Ένας Αμερικανός. - Κακή διάθεση; 610 00:58:59,680 --> 00:59:02,520 Αυτό δεν σας αφορά. 611 00:59:27,440 --> 00:59:30,160 Είναι καλό; - Δεν ξέρω. 612 00:59:30,600 --> 00:59:32,640 Ιδιο! 613 00:59:36,360 --> 00:59:39,400 Έχει ωραία γεύση τώρα; - Καμία ιδέα. 614 00:59:39,640 --> 00:59:44,560 Γλυκός! - Όχι γλυκό, έχει περίεργη γεύση! 615 00:59:45,200 --> 00:59:50,320 Αλλά σε εννοώ! - Α, μιλάς με κόσμο! 616 00:59:50,560 --> 00:59:54,360 Μην με παρεξηγείτε! - Εμπρός! 617 00:59:54,800 --> 01:00:01,080 Είμαι μόνος μου. είμαι ένας πλούσιος κατασκευαστής από το Μιλάνο. 618 01:00:01,320 --> 01:00:06,360 Τότε είσαι χαρούμενος. - Σίγουρα είσαι πιο χαρούμενος. 619 01:00:06,600 --> 01:00:12,360 ΕΓΩ; Θέλω απλώς να πεθάνω. - Ένα τόσο νέο πλάσμα. 620 01:00:12,600 --> 01:00:20,200 Μόνο λίγο. Δηλαδή εγώ μην το σκέφτεσαι. Πάω σε αυτόν! 621 01:00:23,800 --> 01:00:26,000 (Χαρούμενη μουσική) 622 01:00:33,480 --> 01:00:36,720 - Κάθισμα, κυρία. - Ευχαριστώ. 623 01:00:41,440 --> 01:00:43,640 (Χαρούμενη μουσική) 624 01:00:44,600 --> 01:00:49,280 Να σου πω πως σου φαινεσαι Παρακαλώ! 625 01:00:49,520 --> 01:00:54,120 Φαίνονται ενοχλημένοι. Αυτό βλάπτει την ομορφιά. 626 01:00:54,360 --> 01:00:58,520 Μάλλον πρέπει να έχω ένα να είναι ένα παλιό κουτί. 627 01:00:58,760 --> 01:01:06,360 Αλλά όχι. Είμαι, για παράδειγμα πλούσιος κατασκευαστής από το Μιλάνο. 628 01:01:06,920 --> 01:01:11,640 Στη Ρώμη και στο Μιλάνο Ήμουν στη σκηνή. 629 01:01:11,880 --> 01:01:17,840 Το ήξερα: σκηνή ή ταινία. Είναι νέοι και όμορφοι. 630 01:01:18,080 --> 01:01:20,280 Θέλεις κάτι; Ευχαρίστως. 631 01:01:20,840 --> 01:01:23,560 Γεια σου Scampolo. - Buongiorno. 632 01:01:31,040 --> 01:01:39,000 Έρχομαι μόνο να το πω αυτό φέρθηκες άσχημα χθες. 633 01:01:39,200 --> 01:01:42,480 Γιατί, ήταν πολύ ωραίο. 634 01:01:43,000 --> 01:01:50,080 Δεν με γελούσες; - Εγώ; Όχι. Σκέφτηκα ότι ήταν πολύ ωραίο. 635 01:01:53,560 --> 01:01:58,440 Ποτέ δεν ξέρεις αν πρέπει να πιστέψεις κάτι. 636 01:01:59,960 --> 01:02:04,240 Τι κάνεις; - Μαζεύω την πόλη μου. 637 01:02:04,480 --> 01:02:09,360 Έρχεται το εκατομμύριο τώρα; - Αν είμαι τυχερός. 638 01:02:09,760 --> 01:02:15,600 Δεν το πακετάρεις καλά! - Ναι, μπορείς καλύτερα. 639 01:02:15,840 --> 01:02:21,840 Έχω κάνει ήδη πολλά. - Μα είσαι νέος. - Αρκετά. 640 01:02:22,680 --> 01:02:29,240 Μόνο τώρα γίνεται δύσκολο. - Τι είναι δύσκολο; Θα σε βοηθήσω. 641 01:02:29,480 --> 01:02:34,720 Αδύνατος. Γιατί εσύ είναι πρόβλημα για μένα. 642 01:02:34,960 --> 01:02:42,360 Ξεχάστε το! Ο/Η Marietta λέει: «Πρέπει να λύσεις τα προβλήματα μόνος σου». 643 01:02:42,560 --> 01:02:44,600 λέει η Μαριέττα! 644 01:02:45,320 --> 01:02:49,480 Δεν έχω κανέναν άλλο που μπορώ να ακούσω. 645 01:02:49,720 --> 01:02:54,080 Δεν ήμουν ευγενικός μαζί σου χθες. - Ναι. 646 01:02:54,800 --> 01:02:57,320 Αυτή είναι η διεύθυνση; - Ναι. 647 01:02:57,560 --> 01:03:01,720 «Υπουργείο Στέγασης». - Όχι και τόσο άγριο! 648 01:03:01,920 --> 01:03:04,120 Αυτό εξαρτάται από αυτό. 649 01:03:09,640 --> 01:03:13,440 Μη λες βλακείες τώρα! - Το κάνω αυτό; 650 01:03:14,480 --> 01:03:17,760 Όχι, λέω βλακείες. 651 01:03:21,760 --> 01:03:23,800 Ετσι! Και τώρα... 652 01:03:24,240 --> 01:03:26,400 Με φίλησες; - Ναι. 653 01:03:27,200 --> 01:03:29,360 Γιατί; - Γιατί «γιατί»; 654 01:03:30,640 --> 01:03:34,800 Κάτι σκέφτονταν. - Φυσικά. 655 01:03:35,040 --> 01:03:39,400 Ω, όταν φιλάς, δεν νομίζεις. 656 01:03:51,760 --> 01:03:53,800 Χάρη. 657 01:03:54,920 --> 01:03:58,960 Τι είναι; - Κάτι σκέφτομαι ενώ φιλιέμαι. 658 01:03:59,200 --> 01:04:03,080 Εντάξει, ζητώ συγγνώμη εγώ για το φιλί. 659 01:04:03,320 --> 01:04:07,200 Το μετανιώνεις; - Όχι. Μπαίνεις; 660 01:04:07,400 --> 01:04:08,720 Ναί. 661 01:04:12,440 --> 01:04:15,200 (γέλιο, φλυαρία φωνών) 662 01:04:22,800 --> 01:04:30,760 Σας ευχαριστώ. Αλλά μπορώ να το σκεφτώ Μην γιορτάζετε τα γενέθλιά σας εν ώρα υπηρεσίας. 663 01:04:31,000 --> 01:04:38,520 Αν το μάθει ο ταχυδρόμος. - Είναι στη Ρώμη. Ζήτω ο Φίλιππος! 664 01:04:38,760 --> 01:04:43,640 Γεια σου, Φίλιππο! - Γιορτάζει τα 50α γενέθλιά του. 665 01:04:44,760 --> 01:04:50,600 Είναι κλειστό το ταχυδρομείο; - Όχι, σήμερα είναι ακόμα πιο γρήγορα. 666 01:04:50,800 --> 01:04:53,560 Τι είναι αυτό; Ένα κουτί. 667 01:04:55,040 --> 01:05:00,640 Αχα, θα έπρεπε να πάει στη Νάπολη. Φεύγει σήμερα. 668 01:05:00,840 --> 01:05:03,880 Πιείτε και στην υγεία του! 669 01:05:05,200 --> 01:05:09,560 Στον ταχυδρόμο μας! - Χαιρετίστε τον Φίλιππο! 670 01:05:10,080 --> 01:05:17,480 Εδώ έχει λίγο θόρυβο. Αλλά Όταν γίνεις 50, επιτρέπεται να το κάνεις. 671 01:05:17,680 --> 01:05:21,520 Εύθραυστο, Express, Εγγεγραμμένο! 672 01:05:22,680 --> 01:05:26,520 (Ευτυχισμένο ιταλικό τραγούδι) 673 01:05:30,000 --> 01:05:36,000 Εξπρές και συστημένη αλληλογραφία! - Λοιπόν, express και συστημένη αλληλογραφία. 674 01:05:37,800 --> 01:05:45,200 Δεν συμβαίνει τίποτα σε αυτό το κουτί. Τα ταχυδρομικά κουτιά είναι ιερά. 675 01:05:46,400 --> 01:05:50,240 (Ευτυχισμένο ιταλικό τραγούδι) 676 01:05:51,720 --> 01:05:56,560 Δηλαδή 500, 540, 550 λιρέτες. 677 01:05:57,440 --> 01:05:59,600 Παρακαλώ. Αντίο. - Ευχαριστώ. 678 01:06:00,120 --> 01:06:03,920 Σας ευχαριστώ. - Buongiorno. - Ό,τι καλύτερο! 679 01:06:08,080 --> 01:06:11,920 (Ευτυχισμένο ιταλικό τραγούδι) 680 01:06:22,120 --> 01:06:25,960 (Ευτυχισμένο ιταλικό τραγούδι) 681 01:06:28,440 --> 01:06:36,960 Είμαι χαρούμενος. ήμουν όρθιος τελειωμένη δουλειά για την ημέρα. 682 01:06:37,200 --> 01:06:40,800 Είμαι κι εγώ ευχαριστημένος. - Σε πιστεύω. 683 01:06:41,040 --> 01:06:46,280 Ετσι! Θέλω να βγω κάπου τώρα. Έρχεσαι μαζί μου; 684 01:06:46,520 --> 01:06:48,720 Ναί. - Έλα! 685 01:06:50,520 --> 01:06:56,360 Το κάστρο είναι το μεγαλύτερο Αξιοθέατο της Ίσκιας. 686 01:06:56,600 --> 01:07:04,120 Χτίστηκε το 474 π.Χ. Αυτό που βλέπετε εδώ είναι τα ερείπια. 687 01:07:04,360 --> 01:07:10,920 Το 75% καταστράφηκε, το 75% διατηρήθηκε. - Μα το 75 και το 75 είναι 150! 688 01:07:11,160 --> 01:07:18,560 Ένα αστείο. Όλα είναι εδώ πιο όμορφο και μεγαλύτερο από οπουδήποτε αλλού. 689 01:07:18,760 --> 01:07:20,600 εχεις δικιο. 690 01:07:20,840 --> 01:07:27,120 Άξιο αναφοράς είναι η δολοφονία του Η Ισαβέλλα της Αραγονίας... 691 01:07:27,360 --> 01:07:32,480 ...ο εραστής της και η Η υπεράσπιση της Βεατρίκης. 692 01:07:32,960 --> 01:07:39,840 Σας το λέω κάθε μέρα. Μπορεί Μπορείτε να μου απαντήσετε σε μια ερώτηση; 693 01:07:40,040 --> 01:07:41,240 Παρακαλώ! 694 01:07:41,480 --> 01:07:48,120 Γιατί η αγάπη έχει πάντα κάτι; να κάνει με φόνο; σκέφτομαι... 695 01:07:48,360 --> 01:07:54,440 ...γιατί είμαι φτωχό κορίτσι. - Το παίρνεις στα σοβαρά; 696 01:07:54,640 --> 01:07:56,680 Ναί. 697 01:07:57,040 --> 01:08:01,560 Όλοι οι άνθρωποι έχουν Ο φόβος της αγάπης. 698 01:08:01,800 --> 01:08:04,880 Η Μαριέττα λέει... -Ναι Μαριέττα... 699 01:08:05,120 --> 01:08:09,480 Δεν το παίρνουν στα σοβαρά. - Συγγνώμη! 700 01:08:11,880 --> 01:08:14,720 Πώς σκέφτεσαι την αγάπη; - Εγώ; 701 01:08:14,960 --> 01:08:19,960 Έχεις Φράνκα. - Άρα δεν μπορείς να το μετρήσεις. 702 01:08:20,200 --> 01:08:22,160 Γιατί όχι. -Επειδή... 703 01:08:22,400 --> 01:08:25,440 Δεν σκέφτηκαν. - Όχι. 704 01:08:25,680 --> 01:08:33,720 Πρέπει να. Η αγάπη είναι μία σοβαρό θέμα. σκέφτομαι πολύ. 705 01:08:33,920 --> 01:08:39,200 Εσείς; Γιατί τότε; Αγαπάς κάποιον; 706 01:08:40,360 --> 01:08:45,800 Όχι, αλλά έτσι νομίζω το σκέφτηκε από πριν. 707 01:08:46,880 --> 01:08:49,080 Πάμε; 708 01:08:55,240 --> 01:09:03,400 Πρώτη φορά δεν κάνω τίποτα, Νομίζω τίποτα. Είμαι σε διακοπές. 709 01:09:04,400 --> 01:09:09,080 Γιατί σε λένε Σκάμπολο; Τι είδους όνομα είναι αυτό; 710 01:09:09,320 --> 01:09:17,280 Αυτό δεν είναι καθόλου όνομα. Σκάμπολο είναι αυτό που έμεινε. Ένα υπόλοιπο. 711 01:09:17,520 --> 01:09:24,560 Σαν ένα κομμάτι ύφασμα ή ψωμί που περίσσεψε. Όλα αυτά είναι απλώς Scampolo. 712 01:09:24,800 --> 01:09:31,440 Γιατί είσαι απομεινάρι; - Δεν έχω κανέναν: Απλώς Σκαμπόλο. 713 01:09:33,320 --> 01:09:38,760 Νιώθω πολύ άνετα. - Τι έμεινε... 714 01:09:41,000 --> 01:09:43,200 (Ρομαντική μουσική) 715 01:09:44,760 --> 01:09:46,800 Φιλιά... 716 01:09:47,960 --> 01:09:53,760 Θα με ξαναφιλήσεις; Αυτό έγινε τόσο γρήγορα νωρίτερα. 717 01:09:53,960 --> 01:09:57,440 Δεν είχα καμία εντύπωση. 718 01:09:59,560 --> 01:10:03,160 Είμαι σοκαρισμένος με τον εαυτό μου. - Γιατί; 719 01:10:03,360 --> 01:10:07,040 Γιατί... το είπα. 720 01:10:16,320 --> 01:10:18,360 Σκαμπόλο! 721 01:10:19,960 --> 01:10:22,000 Σκαμπόλο! 722 01:10:33,760 --> 01:10:35,960 (Χαρούμενη μουσική) 723 01:10:37,840 --> 01:10:43,560 Το νησί δημιουργήθηκε από Σεισμοί και ηφαιστειακές καταστροφές. 724 01:10:43,800 --> 01:10:50,960 Ωστόσο, η ομορφιά είναι συντριπτική το νησί και εμένα ξανά και ξανά. 725 01:10:51,160 --> 01:10:53,320 Στα αριστερά μπορείτε να δείτε... 726 01:10:56,600 --> 01:11:01,280 Ετοιμάζεις τις βαλίτσες σου; - Ναι, σωστά βλέπετε. 727 01:11:01,480 --> 01:11:05,120 Αυτή είναι η βαλίτσα μου, αυτή είμαι εγώ. 728 01:11:05,360 --> 01:11:08,960 Πάω στο Μιλάνο. - Έτσι ξαφνικά; 729 01:11:09,200 --> 01:11:17,360 Ναι, γνώρισα έναν παλιό φίλο. Ένας άνθρωπος με εργοστάσια και πολλά λεφτά. 730 01:11:17,720 --> 01:11:21,560 Είπε ότι πρέπει να έρθω μαζί του. 731 01:11:22,480 --> 01:11:29,360 Χαίρομαι για σένα. -Θα ξανακάνω θέατρο. 732 01:11:29,600 --> 01:11:35,520 Είμαι χαρούμενος. - Μπορεί να είσαι λίγο λυπημένος! 733 01:11:35,760 --> 01:11:44,880 Όχι. Κάναμε ένα λάθος: εμείς δεν σκέφτηκε. Είμαι χαρούμενος. 734 01:11:48,040 --> 01:11:50,080 Σας ευχαριστώ. 735 01:11:52,280 --> 01:11:59,160 Μην θυμώνεις! ήμουν σίγουρος μερικές φορές... Ό,τι καλύτερο για σένα! 736 01:11:59,360 --> 01:12:01,400 Και σε σένα. 737 01:12:01,960 --> 01:12:07,960 Υπάρχει ένας μεγάλος που περιμένει έξω αυτοκίνητο. Σε περιμένει; 738 01:12:20,680 --> 01:12:22,880 Ελάτε εδώ, παιδιά! 739 01:12:28,280 --> 01:12:31,560 Μια όμορφη μέρα. Δίνω προσοχή! 740 01:12:37,400 --> 01:12:39,440 Ευχαριστώ. 741 01:12:41,200 --> 01:12:47,520 Ήσουν κι εσύ εκεί. Ξέρετε σε ποιον ανήκει το κουτί; 742 01:12:47,760 --> 01:12:52,600 Υπήρχαν κι άλλοι εκεί. Υπήρχε πολύ κρασί. 743 01:12:52,840 --> 01:13:00,320 ξέρω. Αλλά από ποιον είναι το κουτί; Που να τα στείλω; 744 01:13:00,560 --> 01:13:06,360 Η διεύθυνση έχει καεί. Δεν μπορείτε πια να τα διαβάσετε. 745 01:13:06,600 --> 01:13:14,760 Είμαι χρόνια στο ταχυδρομείο αυτός καθαρός, καθαρός σαν πουκάμισο. 746 01:13:16,680 --> 01:13:18,880 (Χαρούμενη μουσική) 747 01:13:24,840 --> 01:13:28,440 καλησπέρα. - Έλα μέσα, Σκάμπολο! 748 01:13:28,680 --> 01:13:32,840 Τα βάψατε; - Ο μικρός Signori Costa. 749 01:13:33,080 --> 01:13:36,120 Ποιοι είναι ευτυχισμένοι! -Τι τρελό. 750 01:13:36,320 --> 01:13:40,720 Όλα έχουν τελειώσει. 3 μήνες δουλειά. 751 01:13:44,000 --> 01:13:46,520 Τι κάνεις; - Τα αυτιά. 752 01:13:46,760 --> 01:13:50,240 Όχι τόσο μεγάλο! - Οι μεγάλοι είναι καλύτεροι. 753 01:13:50,480 --> 01:13:52,400 Επίσης καλό. 754 01:13:52,640 --> 01:13:57,320 Θα έπρεπε απλώς να έρθω να δω πως πάνε? 755 01:13:57,560 --> 01:14:02,200 δεν πάω. - Μα ο υπουργός είναι εκεί. 756 01:14:02,400 --> 01:14:05,720 Δεν φεύγω χωρίς εσένα, Σκάμπολο. 757 01:14:07,160 --> 01:14:10,080 Τι είπατε; - Ότι έρχεσαι μαζί μου. 758 01:14:11,640 --> 01:14:18,520 Αστειεύονται. Δεν έχω μπλούζα, χωρίς φούστα, χωρίς παπούτσια. 759 01:14:18,720 --> 01:14:21,760 Μερικές φορές δεν σε καταλαβαίνω. 760 01:14:22,560 --> 01:14:29,440 Ακούω! Δεν είναι εύκολο. Είσαι καλό πνεύμα για μένα. 761 01:14:29,680 --> 01:14:36,560 Μου έδωσες κουράγιο. Φέραμε μαζί τα σχέδια στο ταχυδρομείο. 762 01:14:36,800 --> 01:14:41,600 Πιστεύω ότι εσύ φέρε μου τύχη. 763 01:14:43,080 --> 01:14:49,080 Κακή εξήγηση. Απλώς σας είμαι ευγνώμων. 764 01:14:50,720 --> 01:14:55,000 Ωραίο, αλλά τι να δω τον υπουργό; 765 01:14:55,240 --> 01:14:59,960 Γιατί όχι; υπάρχει ένα πακέτο. Ανοίξτε το! 766 01:15:00,200 --> 01:15:02,200 Αυτό εκεί; - Ναι. 767 01:15:07,200 --> 01:15:09,960 (Μυστηριώδης μουσική) 768 01:15:21,720 --> 01:15:26,080 Λοιπόν, τι λέτε; σε αυτό; Τα πάντα για σένα. 769 01:15:26,440 --> 01:15:30,040 Φορέστε το! Ι το διάλεξε μόνος σου. 770 01:15:30,280 --> 01:15:36,040 Είπα στην πωλήτρια: «Ένα κορίτσι με τέτοια μέση». 771 01:15:36,240 --> 01:15:40,800 "So big"...τι κοιτάς; 772 01:15:44,040 --> 01:15:46,000 Τα πάντα για μένα; - Ναι. 773 01:15:46,240 --> 01:15:49,800 Γιατί; - Φαίνεσαι υπέροχη. 774 01:15:50,040 --> 01:15:52,760 Γιατί; - Μην ξαναρωτήσεις! 775 01:15:53,360 --> 01:15:59,400 Τι σκεφτόσουν; Α, δεν σκέφτεσαι. 776 01:15:59,640 --> 01:16:03,040 Σκέφτηκα κάτι εκεί. Φορέστε το! 777 01:16:03,280 --> 01:16:09,800 Δεν λείπει τίποτα. - Είναι μέρος του. Τι πιστεύεις; 778 01:16:10,760 --> 01:16:16,480 Τι σημαίνει όταν α Άνδρας που δίνει ρούχα σε μια γυναίκα. 779 01:16:16,720 --> 01:16:21,080 Αλλά δεν υπάρχει κακό στην προσπάθεια. - Όχι. 780 01:16:22,880 --> 01:16:28,320 Γιατί με παίρνεις μαζί σου; - Σου είπα. 781 01:16:29,520 --> 01:16:35,280 Αν σε έναν άντρα αρέσει να είναι μαζί σου ραντεβού με ένα κορίτσι... 782 01:16:35,520 --> 01:16:39,160 ...τότε θέλει να είσαι μαζί της παντού. 783 01:16:39,400 --> 01:16:44,760 Τι λέει ο κόσμος; - Αφήστε τους! 784 01:16:46,480 --> 01:16:48,680 Πρέπει να ξέρεις. 785 01:16:57,080 --> 01:16:59,280 (εορταστική μουσική) 786 01:17:05,640 --> 01:17:08,400 Έρχεται ο υπουργός. 787 01:17:15,720 --> 01:17:19,680 Είμαι χαρούμενος, Sabine. - Κι εγώ, Ερνέστο. 788 01:17:19,920 --> 01:17:25,360 Στη Ρώμη δεν έχουμε ποτέ χρόνο μετά σταματήστε στην Ίσκια. 789 01:17:25,760 --> 01:17:29,360 Αυτός είναι ο Ανδρέας Μιχαηλής. - Καλησπέρα. 790 01:17:29,600 --> 01:17:34,840 Ξέρω τις φωτογραφίες σου, είναι καλές. - Αλήθεια; 791 01:17:35,080 --> 01:17:45,080 Φωτογραφίζω μόνος μου. Αλλά δεν είναι καλό. Πρέπει να είμαι ταπεινός. 792 01:17:45,480 --> 01:17:47,520 Ο δήμαρχος. 793 01:17:48,240 --> 01:17:52,600 - Ευχαριστημένος. - Τι τιμή για όλους μας. 794 01:17:52,880 --> 01:17:58,120 Φαίνεσαι πολύ υγιής έξω. Κι εσύ; - Ναι. 795 01:17:58,360 --> 01:18:03,560 Το οφείλω στην Ίσκια, το όμορφο νησί μας. 796 01:18:03,800 --> 01:18:07,400 Πάντα θα το κάνει πιο ωραίο και μεγαλύτερο. 797 01:18:07,640 --> 01:18:10,360 Σχεδόν μεγαλύτερο. Πώς γίνεται; 798 01:18:12,520 --> 01:18:15,760 Λοιπόν, μάλλον όχι μεγαλύτερο. Μόλις. 799 01:18:17,840 --> 01:18:19,880 (θόρυβος κινητήρα) 800 01:18:26,040 --> 01:18:33,000 Δεν ξέρω αν είναι σωστό, τι κάνουμε. Είναι επικίνδυνο. 801 01:18:33,240 --> 01:18:37,240 Είσαι το πιο όμορφο πράγμα κορίτσια του κόσμου. 802 01:18:37,480 --> 01:18:40,920 κοντεύω να πέσω. - Γιατί; 803 01:18:41,720 --> 01:18:46,080 Ο υπουργός είναι απλώς άνθρωπος! - Ασφαλώς. 804 01:18:46,280 --> 01:18:48,480 Το σκέφτομαι αυτό. 805 01:18:49,800 --> 01:18:54,480 Όταν έγινες υπουργός Έστειλα τηλεγράφημα. 806 01:18:54,720 --> 01:19:02,760 Ναι, έλαβα 312 τηλεγραφήματα. Ομολογώ: τα μέτρησα μόνος μου. 807 01:19:02,960 --> 01:19:05,000 Γιατί όχι! 808 01:19:05,440 --> 01:19:10,680 Είσαι έξυπνος και συγχωρήστε τις ανθρώπινες αδυναμίες. 809 01:19:10,920 --> 01:19:17,240 Δεν σου έμεινε τίποτα; - Πάντα έρχονται καινούργια. 810 01:19:17,440 --> 01:19:21,080 Μια συνεχής μάχη. Τι είναι; 811 01:19:21,280 --> 01:19:23,480 Με συγχωρείτε! 812 01:19:26,360 --> 01:19:32,160 Είσαι ο Ρομπέρτο, αλλά... Βλέπω σωστά; Σκαμπόλο; 813 01:19:32,400 --> 01:19:37,640 Ναί. Μην το βρεις Είναι σωστό που είμαι εδώ; 814 01:19:37,880 --> 01:19:40,880 Ναι, αλλά η μεταμόρφωση... - Τι; 815 01:19:41,080 --> 01:19:44,160 Η μεταμόρφωση. Είμαι άφωνος. 816 01:19:44,400 --> 01:19:47,760 Αυτό είναι κάτι νέο. - Ορίστε. 817 01:19:48,000 --> 01:19:51,600 Έφερα... - Βλέπω. Καλησπέρα. 818 01:19:51,800 --> 01:19:55,680 Θα σας συστήσω τον υπουργό. 819 01:19:57,440 --> 01:19:59,640 (Αισιόδοξη μουσική) 820 01:20:06,080 --> 01:20:10,760 Αυτός είναι ο Ρομπέρτο Κόστα, ένας ταλαντούχος αρχιτέκτονας. 821 01:20:10,960 --> 01:20:14,120 Παίρνει μέρος στον διαγωνισμό. 822 01:20:14,360 --> 01:20:18,520 Τότε θα σε γνωρίσω ναι, γνωρίστε μας καλύτερα. 823 01:20:18,720 --> 01:20:20,560 Ναι, ελπίζω. 824 01:20:20,800 --> 01:20:26,040 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Scampolo, Κύριε Υπουργέ. 825 01:20:26,280 --> 01:20:29,960 Καλησπέρα. 826 01:20:30,200 --> 01:20:34,080 ...τα υπόλοιπα. - Ναι. Αλλά αν είναι τόσο όμορφο. 827 01:20:34,320 --> 01:20:41,200 Η Signore Costa πήγε από νέα απαιτήσεις. Πες μου! 828 01:20:41,440 --> 01:20:46,840 Είναι δύσκολο να σκεφτείς σχέδια να μιλήσει. Πρέπει να τα δεις. 829 01:20:47,080 --> 01:20:51,960 Έχει δίκιο. Ο λαός μιλάμε πάρα πολύ πάντως. 830 01:20:52,160 --> 01:20:55,360 Πέταξες τα σχέδιά σου; 831 01:20:55,560 --> 01:20:57,400 Ναι, σήμερα. 832 01:20:57,640 --> 01:21:02,880 Είμαι πολύ δεμένος με το έργο. Αχ δήμαρχε! 833 01:21:03,120 --> 01:21:10,600 Απλώς είπα ότι είναι καλό να έχει το δημόσιο ιδιωτικό για μια φορά. 834 01:21:10,840 --> 01:21:15,680 Είμαι διαθέσιμος. Είναι μια καλή ευκαιρία. 835 01:21:15,920 --> 01:21:21,600 Το ριμπάουντ της ισχιαλγίας είναι μεγάλο. Είμαι δήμαρχος 5 χρόνια. 836 01:21:21,840 --> 01:21:27,640 - Για το καλό του νησιού. - Ναι, όλο και περισσότεροι τουρίστες έρχονται. 837 01:21:27,880 --> 01:21:35,280 - Νέα ξενοδοχεία, νέα παραλία... - Ναι, δεν τα παράτησες, Αντριάνο. 838 01:21:35,520 --> 01:21:41,840 - Η πόλη είναι καθαρή, χωρίς φτώχεια. - Όχι φτωχογειτονιές! 839 01:21:42,040 --> 01:21:45,320 Όχι άλλα παιδιά που ζητιανεύουν! 840 01:21:46,560 --> 01:21:49,160 Τι; Αυτό δεν είναι αλήθεια! 841 01:21:49,400 --> 01:21:53,000 Ήταν; - Φυσικά η φτώχεια είναι εκεί! 842 01:21:53,240 --> 01:21:59,360 Κλέβουν όπως πριν. Μου δεν πειράζει. Πεινάς! 843 01:21:59,600 --> 01:22:01,360 Υπόλοιπο! - Δηλαδή... 844 01:22:01,600 --> 01:22:09,000 Δεν επιτρέπεται να πείτε τι ισχύει; - Ναι, είναι απλώς ασυνήθιστο. 845 01:22:09,240 --> 01:22:13,120 Τις περισσότερες φορές κάνει κακό. - Απίστευτο. 846 01:22:13,320 --> 01:22:15,600 Ναι, απίστευτο. 847 01:22:17,000 --> 01:22:18,320 Λοιπόν... 848 01:22:24,440 --> 01:22:32,040 Αυτός ο χορός της νιότης, του θάρρους και η αλήθεια! Μπορώ να ρωτήσω; 849 01:22:36,200 --> 01:22:38,400 (Αισιόδοξη μουσική) 850 01:22:40,240 --> 01:22:43,560 Ποιος είναι αυτός; Ποιος ξέρει το κορίτσι; 851 01:22:43,800 --> 01:22:48,160 Πώς μπορείς να μας πεις έτσι... - Απορρίψτε. 852 01:22:52,760 --> 01:22:55,880 Χορεύω άσχημα. - Κι εγώ. 853 01:22:56,120 --> 01:23:02,400 Γιατί είσαι υπουργός. Αλλά Είσαι μόνο άνθρωπος. 854 01:23:02,600 --> 01:23:04,120 Καλός. 855 01:23:09,040 --> 01:23:11,240 (Αισιόδοξη μουσική) 856 01:23:20,680 --> 01:23:22,880 (Αισιόδοξη μουσική) 857 01:23:26,200 --> 01:23:31,440 Τι σου συμβαίνει; Εσύ φέρτε τα εδώ. Γιατί; 858 01:23:31,640 --> 01:23:33,000 Πώς γίνεται; Ευχαριστώ. 859 01:23:33,240 --> 01:23:37,480 Γιατί γιατί; - Αυτό είναι... Την αγαπάς; 860 01:23:37,680 --> 01:23:39,880 Νομίζω ότι είναι υπέροχη. 861 01:23:42,200 --> 01:23:44,400 (Αισιόδοξη μουσική) 862 01:23:45,400 --> 01:23:48,440 Ήταν χαρά μου. - Κι εγώ. 863 01:23:48,680 --> 01:23:51,400 - Καλησπέρα. - Κύριε Υπουργέ. 864 01:23:55,600 --> 01:23:57,800 (Αισιόδοξη μουσική) 865 01:24:08,600 --> 01:24:10,120 Παρακαλώ... 866 01:24:10,320 --> 01:24:12,360 Εκεί! 867 01:24:12,760 --> 01:24:15,800 Ήταν λάθος; - Όχι άσχημα. 868 01:24:16,000 --> 01:24:18,200 Λοιπόν ήταν ένα! 869 01:24:19,360 --> 01:24:23,720 Κάλεσα τον υπουργό λόγω του Ρομπέρτο. 870 01:24:25,840 --> 01:24:28,360 Ήταν κακό!? - Λοιπόν, όχι. 871 01:24:30,160 --> 01:24:35,600 Ρομπέρτο! Δοκιμάστε με να μιλήσω στον υπουργό! 872 01:24:38,360 --> 01:24:40,560 (Αισιόδοξη μουσική) 873 01:24:49,280 --> 01:24:53,120 (Χαρούμενη μουσική στο βάθος) 874 01:25:02,800 --> 01:25:06,640 (Χαρούμενη μουσική στο βάθος) 875 01:25:13,520 --> 01:25:15,320 Σκάμπολο. - Ναι; 876 01:25:15,560 --> 01:25:20,120 Τι κάνεις εδώ; - Εγώ; σκέφτομαι. 877 01:25:20,360 --> 01:25:22,680 Γιατί; - Επομένως! 878 01:25:23,000 --> 01:25:26,800 Μπορώ να βοηθήσω; - Κανείς δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 879 01:25:28,280 --> 01:25:30,400 Ω! - Λόγω Κώστα; 880 01:25:30,640 --> 01:25:37,720 Όχι! Όλοι νομίζετε ότι είμαι ερωτευμένος μαζί του. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 881 01:25:42,600 --> 01:25:47,600 Σκαμπόλο! Σωστός! Ήταν εκεί! Σκαμπόλο! 882 01:25:47,840 --> 01:25:52,000 Συνέβη κάτι τρομερό. - Τι είναι; 883 01:25:52,240 --> 01:25:57,720 Είναι τρομερό! Το κουτί! - Τι γίνεται με το κουτί; 884 01:25:57,960 --> 01:26:03,400 Τίποτα. Δηλαδή τα πάντα. Η διεύθυνση έχει καεί. 885 01:26:03,600 --> 01:26:06,320 Το κουτί του Κόστα σινιόρ; 886 01:26:06,560 --> 01:26:10,160 Σωστός! Κώστα! - Είναι ακόμα εκεί; 887 01:26:10,360 --> 01:26:13,120 Ναι, αλλά τώρα... 888 01:26:13,320 --> 01:26:15,440 Τώρα είναι πολύ αργά! 889 01:26:15,680 --> 01:26:17,640 Πού είναι αυτή; - Στο ταχυδρομείο. 890 01:26:17,880 --> 01:26:19,840 Θα με βοηθήσετε; - Ναι. 891 01:26:20,080 --> 01:26:24,440 Πρέπει να πάει στη Νάπολη. Πότε φεύγει το πλοίο; 892 01:26:24,760 --> 01:26:28,640 Σε 5 ή 10 λεπτά. Αλλά δεν μπορώ. 893 01:26:28,880 --> 01:26:32,120 Η αστυνομία πρέπει να βοηθήσει σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης! 894 01:26:35,000 --> 01:26:37,200 (Δραματική μουσική) 895 01:26:46,960 --> 01:26:49,160 (Δραματική μουσική) 896 01:27:00,000 --> 01:27:02,200 (Χαρούμενη μουσική) 897 01:27:02,840 --> 01:27:05,000 Buongiorno! - Γεια σας φίλοι! 898 01:27:05,440 --> 01:27:07,440 Εκεί! - Χάρη! 899 01:27:08,000 --> 01:27:12,680 Καλημέρα. Ξέρεις; μου; Είμαι ο Φίλιππος. 900 01:27:12,920 --> 01:27:19,760 Τι κάνετε; - Είμαι μπλε γιατί είμαι χαρούμενος. 901 01:27:20,760 --> 01:27:22,680 Θέλεις κι εσύ; - Ευχαριστώ. 902 01:27:22,920 --> 01:27:26,320 Το κουτί έχει φύγει. - Φυσικά. 903 01:27:26,560 --> 01:27:34,800 Φυσικά; Αυτό δεν ίσχυε καθόλου φυσικά! Με δυσκολία κοιμόμουν. 904 01:27:35,080 --> 01:27:36,640 Τι; 905 01:27:38,480 --> 01:27:40,520 (θόρυβος του δρόμου) 906 01:27:45,240 --> 01:27:51,240 Να πάμε εκεί πάνω; - Δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω! 907 01:27:52,960 --> 01:27:55,520 Έλα! 908 01:27:56,320 --> 01:28:01,720 Ο Σκάμπολο είναι στη Νάπολη; - Αν κάποιος μπορεί να το κάνει, είναι αυτή. 909 01:28:01,960 --> 01:28:05,800 Πρέπει να πάω στη Νάπολη! 910 01:28:06,000 --> 01:28:08,560 Δεν υπάρχουν μηχανοκίνητα σκάφη; 911 01:28:08,760 --> 01:28:11,640 Δεν υπάρχει παγωτό; 912 01:28:11,960 --> 01:28:15,600 Λυπάμαι, αλλά δεν λειτουργεί. 913 01:28:15,840 --> 01:28:20,160 Υπάρχει το κουτί. Μπορεί Διάβασες τη διεύθυνση; 914 01:28:20,400 --> 01:28:24,560 Ούτε ο Φίλιππος. Έγινε πάρτι... 915 01:28:24,800 --> 01:28:32,400 Όμορφες συνθήκες στην Ίσκια. - Τα γενέθλια διαρκούν όλη μέρα. 916 01:28:33,480 --> 01:28:38,520 Η Signore Costa παρείχε το Μην βάζετε το τηγάνι πάνω του! 917 01:28:38,760 --> 01:28:47,400 Δεν μπορούμε να ακολουθήσουμε τους κανόνες πονάει από τηγάνι! 918 01:28:48,560 --> 01:28:51,640 Θέλαμε απλώς να το δοκιμάσουμε. 919 01:28:51,880 --> 01:28:55,480 λυπάμαι. Δεν μπορώ άλλο. 920 01:28:55,720 --> 01:29:02,040 Ετσι! Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα άλλο! Το βρίσκω πολύ περίεργο. 921 01:29:02,280 --> 01:29:06,440 Έχεις τα πάντα εδώ. Όμως ο σινιόρ Κόστα... 922 01:29:06,680 --> 01:29:13,760 ...δούλεψε για μήνες. Πεινούσε και δεν είχε χρήματα. 923 01:29:14,200 --> 01:29:16,240 Με συγχωρείτε. 924 01:29:19,520 --> 01:29:25,320 Ήταν λάθος μου; - Ο άνθρωπος εκπροσωπεί την κυβέρνηση. 925 01:29:25,560 --> 01:29:29,960 Κυβέρνηση; Ο υπουργός! Πρέπει να πάω σε αυτόν. 926 01:29:30,200 --> 01:29:32,120 ΠΟΥ; - Ποιος χόρεψε μαζί μου. 927 01:29:32,360 --> 01:29:37,640 Τι; - Ο Υπουργός. Πρέπει να του μιλήσω! 928 01:29:37,880 --> 01:29:44,600 Γεια σου, Signor! Πρέπει να πάω με αυτό Θα μιλήσει η Υπουργός Γαλένη. Πού είναι; 929 01:29:44,800 --> 01:29:46,560 Είναι εκεί. 930 01:29:50,920 --> 01:29:54,600 Δεν μπορείς να πας στον υπουργό. - Και αν! 931 01:29:59,280 --> 01:30:03,360 Έχουμε πολλή δουλειά μπροστά μας. 932 01:30:04,280 --> 01:30:06,120 Συγχώρεση! Τι είναι αυτό; 933 01:30:06,680 --> 01:30:11,560 Υπάρχει ένα κορίτσι... Μην ενοχλείτε, παρακαλώ! 934 01:30:12,000 --> 01:30:16,400 Σκαμπόλο! Τι κάνεις εδώ; 935 01:30:17,040 --> 01:30:20,880 Αυτό θέλω να σας πω τώρα. 936 01:30:22,480 --> 01:30:29,000 Πρόκειται για θάνατο και ζωή. - Αν το πεις, μάλλον είναι αλήθεια. 937 01:30:29,320 --> 01:30:32,080 Άσε με ήσυχο! 938 01:30:39,840 --> 01:30:44,000 Δεν λειτουργεί κατευθείαν για το θάνατο και τη ζωή. 939 01:30:44,240 --> 01:30:47,840 Ο Σκάμπολο τσακίζεται!; - Λίγο. 940 01:30:48,080 --> 01:30:55,680 Εγώ... λοιπόν Φίλιππο από το ταχυδρομείο Ήταν τα γενέθλιά μου και... ω! 941 01:30:57,400 --> 01:30:59,960 Πρόκειται για τη Signore Costa. 942 01:31:00,200 --> 01:31:02,720 Αχα. - Γιατί λες «Αχα»; 943 01:31:02,920 --> 01:31:06,560 Είναι πολύ σοβαρό θέμα. 944 01:31:06,760 --> 01:31:08,440 Εδώ! 945 01:31:09,800 --> 01:31:13,640 (Οι άντρες μιλούν ιταλικά.) 946 01:31:17,480 --> 01:31:20,720 (Και τα δύο μαζί :) Είσαι κι εσύ εδώ; 947 01:31:21,880 --> 01:31:24,600 Πού είναι ο Scampolo; - Στον υπουργό. 948 01:31:25,400 --> 01:31:29,760 Με ποιον; - Είπε ότι χόρεψε μαζί του. 949 01:31:31,080 --> 01:31:33,760 Σε ποια; - Είναι αλήθεια; 950 01:31:34,280 --> 01:31:38,000 Ναι, αλλά τώρα είναι αλλά το ραντεβού τελείωσε! 951 01:31:38,240 --> 01:31:44,520 Δεν το δέχονται πια. Έχεις τσιγάρο; 952 01:31:47,040 --> 01:31:49,040 Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 953 01:31:50,160 --> 01:31:55,240 Είσαι κι εσύ εδώ; - Το κουτί είναι πολύ βαρύ. 954 01:31:55,480 --> 01:31:58,720 Ναί. Αυτό ήταν ωραίο. Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 955 01:32:07,280 --> 01:32:11,360 Ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρει. - Δεν πειράζει. 956 01:32:11,600 --> 01:32:15,120 Μόλις ήρθες για το κουτί; - Πώς; 957 01:32:15,360 --> 01:32:19,440 Είστε φίλοι με τον Scampolo; - Ναι. 958 01:32:19,680 --> 01:32:24,480 Πολύ; - Την ξέρω πολύ καιρό. Είναι υπέροχη. 959 01:32:25,040 --> 01:32:27,000 Αυτή είναι αυτή. - Τέλεια! 960 01:32:27,200 --> 01:32:31,600 Περισσότερο από αυτό. Είναι... υπέροχη! 961 01:32:34,360 --> 01:32:39,240 Την αγαπάς; - Ναι και εσύ. - Ναι. Συγγνώμη... 962 01:32:39,480 --> 01:32:44,000 Το καταλαβαίνω. - Κι εγώ. Λοιπόν... 963 01:32:44,200 --> 01:32:47,480 Θα έχεις καλύτερη τύχη μαζί της. 964 01:32:49,720 --> 01:32:56,040 Μια περίεργη ιστορία. -Μα αληθινό, κύριε Υπουργέ. 965 01:32:56,280 --> 01:33:00,440 Ναι, ναι. Αλλά εγώ δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι 'αυτό. 966 01:33:00,680 --> 01:33:09,720 Πραγματικά όχι. Με τέτοια πράγματα υπάρχουν πολύ συγκεκριμένοι κανονισμοί. 967 01:33:09,960 --> 01:33:11,760 Γιατί; - Γιατί... 968 01:33:12,000 --> 01:33:17,000 Δεν βλάπτει κανέναν. - Όχι βέβαια, αλλά... 969 01:33:17,240 --> 01:33:22,400 Απλά λόγω των κανονισμών. Είναι αυτός ο καλός Κύριε; 970 01:33:22,640 --> 01:33:29,440 Όχι, αλλά μετά τον καλό Κύριο οι κανονισμοί έρχονται άμεσα. 971 01:33:31,840 --> 01:33:38,960 Πιστεύετε ότι είναι σωστό; - Α, όλα και τίποτα δεν είναι καλά! 972 01:33:39,160 --> 01:33:43,880 Τότε πες ποιο είναι το σωστό! 973 01:33:44,120 --> 01:33:52,080 Ναι, ίσως θα έπρεπε αγνοήστε τους κανονισμούς! 974 01:33:52,320 --> 01:33:56,680 Ναι, κύριε Υπουργέ. - Ναι, μου αρέσει. 975 01:33:57,680 --> 01:34:04,960 Οπότε σκέφτεσαι με περισσότερο θάρρος... Μου αρέσει πολύ. 976 01:34:05,160 --> 01:34:07,000 Δεν είναι αλήθεια; 977 01:34:07,240 --> 01:34:14,840 Έχετε μια ιδέα. Όλοι γελούν έξω. Πρέπει όμως να το πιστέψεις! 978 01:34:16,520 --> 01:34:20,320 Αυτό είναι από τη Signore Costa. - Αχ. 979 01:34:23,160 --> 01:34:30,040 Υπάρχουν τόσα πολλά κουτιά που βρίσκονται τριγύρω. Δεν θα μπορούσες... Εννοώ. 980 01:34:30,280 --> 01:34:35,520 Δεν μπορούσες να το κάνεις αυτό επίσης απλά να το προσθέσω; 981 01:34:35,960 --> 01:34:37,760 Κρυφά; - Ναι. 982 01:34:38,000 --> 01:34:40,800 Χωρίς κανονισμούς; - Ναι. 983 01:34:41,520 --> 01:34:45,680 Δεν μπορούσες. - Φυσικά και μπορείς. 984 01:34:45,880 --> 01:34:48,640 Είναι το μυστικό μας! 985 01:34:57,120 --> 01:35:02,000 Αντίο. - Να ρωτήσω, κύριοι. 986 01:35:04,160 --> 01:35:05,320 Σινιόρ Κώστα! 987 01:35:05,520 --> 01:35:07,560 Σκαμπόλο! 988 01:35:07,840 --> 01:35:13,240 Είμαι με το αποτέλεσμα αυτού Ο ανταγωνισμός πολύ ικανοποιημένος. 989 01:35:13,480 --> 01:35:20,000 Έχω πόνο στο στομάχι εκεί, αλλά έχουμε τη λύση. 990 01:35:20,560 --> 01:35:25,560 Του άρεσε πολύ η δουλειά της. Νομίζω ότι κερδίζεις. 991 01:35:27,200 --> 01:35:30,520 Ναί; - Δεν είσαι ευχαριστημένος; 992 01:35:30,720 --> 01:35:32,760 Ναι, ναι. 993 01:35:33,080 --> 01:35:40,000 Αλλά δεν φαίνεσαι έτσι. - Ανυπομονώ, αλλά... 994 01:35:40,240 --> 01:35:47,720 Κάτσε κάτω! Σκέφτηκα τα πάντα μετά. Πάντα σκέφτομαι τώρα. 995 01:35:47,960 --> 01:35:55,360 Ξαφνικά δεν με ένοιαζε αν... το κουτί φτάνει και αν κερδίζω. 996 01:35:55,600 --> 01:35:59,080 Όμως... - Κάτι άλλο ήταν σημαντικό. 997 01:35:59,320 --> 01:36:01,920 Τι; - Εσύ, Σκάμπολο. 998 01:36:04,000 --> 01:36:07,240 ΕΓΩ; - Θέλεις να με παντρευτείς; 999 01:36:11,480 --> 01:36:12,680 Τι; 1000 01:36:13,640 --> 01:36:17,440 Τι; - Είτε θέλεις να με παντρευτείς. 1001 01:36:21,680 --> 01:36:24,440 Γιατί δεν λες τίποτα; 1002 01:36:29,080 --> 01:36:32,360 Τώρα τρέχει ξανά! 1003 01:36:36,760 --> 01:36:39,520 (ο εφημεριδοπώλης ουρλιάζει) 1004 01:36:45,000 --> 01:36:47,040 (θόρυβος του δρόμου) 1005 01:36:51,240 --> 01:36:52,600 Σκαμπόλο! 1006 01:36:53,720 --> 01:36:55,320 Σκαμπόλο! 1007 01:36:56,480 --> 01:36:58,520 Ένα αυτοκίνητο. 1008 01:37:06,560 --> 01:37:10,920 (Ζωντανή συζήτηση) (Χαρούμενη μουσική) 1009 01:37:19,960 --> 01:37:23,280 εύχεσαι; - Δύο Campari. 1010 01:37:30,160 --> 01:37:32,840 Ήσουν σοβαρός πριν; 1011 01:37:33,040 --> 01:37:34,080 Ναί. 1012 01:37:34,320 --> 01:37:39,880 Μόλις το είπες αυτό, επειδή είσαι ευγνώμων; 1013 01:37:40,080 --> 01:37:41,600 Όχι. 1014 01:37:42,280 --> 01:37:45,040 Αυτή τη φορά, εννοώ... 1015 01:37:46,760 --> 01:37:49,160 Σκέφτεσαι κάτι από αυτό; 1016 01:37:49,360 --> 01:37:50,760 Ναί. 1017 01:37:51,000 --> 01:37:58,080 Πάντα λες ναι και όχι. Τώρα πρέπει να μιλήσουμε! Όχι! 1018 01:37:59,680 --> 01:38:01,800 Μην πεις τίποτα τώρα! 1019 01:38:02,400 --> 01:38:10,000 Η Μαριέττα λέει: «Οι άντρες υπόσχονται κάτι και μετά μην το κρατάς». 1020 01:38:12,160 --> 01:38:16,520 Μην πεις τίποτα, τι δεν νομίζεις! 1021 01:38:20,400 --> 01:38:23,640 Έχεις χαρτομάντιλο; - Ναι. 1022 01:38:26,400 --> 01:38:28,440 (Απαλή μουσική) 1023 01:38:32,040 --> 01:38:37,480 Τώρα απλά πείτε ξανά «ναι». - Σε αγαπώ. 1024 01:38:42,640 --> 01:38:48,640 Αν το πεις αυτό στον εαυτό σου, Δεν φιλάς τότε; 1025 01:38:49,080 --> 01:38:51,120 Ναί. 1026 01:39:05,800 --> 01:39:09,720 Τώρα δεν είμαι πια Σκαμπόλο! 1027 01:39:14,480 --> 01:39:16,480 Ησυχία! 1028 01:39:16,680 --> 01:39:18,880 (Τα παιδιά ουρλιάζουν.) 1029 01:39:21,280 --> 01:39:26,040 Cosa c'e da guardare; Φύγε από δω, ρε τεμπέληδες! 1030 01:39:26,280 --> 01:39:34,240 Θεέ μου, δεν έχεις κάτι άλλο να κάνεις; Αχ αυτή η Νάπολη! Έλα, περπάτα! 1031 01:39:34,440 --> 01:39:36,480 Μακριά, μακριά, μακριά! 1032 01:39:37,160 --> 01:39:39,280 (Μουσική Fröhliche) 1033 01:39:39,520 --> 01:39:44,520 Schweizerische TELETEXT AG UT-Redaktion Biel, Manuel Küffer