1
00:01:17,745 --> 00:01:20,480
בשם אלוהים האב, ו
לבן, ולרוח הקודש.
2
00:01:20,515 --> 00:01:22,349
כמו שהיה בהתחלה
3
00:01:22,382 --> 00:01:24,986
ועכשיו, ותמיד, ו
בגילאים הקטנים.
4
00:01:25,019 --> 00:01:27,822
אָמֵן. בשם האב
ולבן, ולרוח הקודש.
5
00:01:27,855 --> 00:01:29,557
כמו שהיה בהתחלה
6
00:01:29,591 --> 00:01:32,125
ועכשיו, ותמיד, ו
בגילאים הקטנים.
7
00:01:32,159 --> 00:01:35,329
אָמֵן! בשם האב
ולבן, ולרוח הקודש.
8
00:01:35,362 --> 00:01:37,264
כמו שהיה בהתחלה
9
00:01:37,297 --> 00:01:41,301
ועכשיו, ותמיד, ובפנים
של המאות אמן!
10
00:02:05,760 --> 00:02:09,764
שלום מרי, מלאת חסד.
11
00:02:09,797 --> 00:02:12,366
ה' איתך.
12
00:02:12,399 --> 00:02:16,904
ברוך אתה בין הנשים
13
00:02:16,938 --> 00:02:21,475
ומבורך
fructus ventris tui,
14
00:02:21,843 --> 00:02:23,711
יאסוס.
15
00:02:23,911 --> 00:02:25,947
סנקטה מריה,
16
00:02:25,980 --> 00:02:27,849
מאטר דיי,
17
00:02:27,882 --> 00:02:31,052
ora pro nobis peccatoribus,
18
00:02:31,218 --> 00:02:35,155
nunc, et in hora mortis nostr.
19
00:02:35,188 --> 00:02:36,691
אָמֵן.
20
00:02:37,025 --> 00:02:38,693
Ave Maria,
21
00:02:38,726 --> 00:02:41,062
gratia plena.
22
00:02:41,095 --> 00:02:43,397
דומינוס טקום.
23
00:03:52,232 --> 00:03:54,502
אין אף אחד ב
כאן חוץ ממך.
24
00:03:54,535 --> 00:03:56,537
אין מה
תפחד מ.
25
00:03:56,571 --> 00:03:59,473
מאמי ואבא
נמצאים ממש במדרגות.
26
00:04:00,474 --> 00:04:03,644
בבקשה אבא, עזוב את האור!
27
00:04:03,678 --> 00:04:05,113
לא פול.
28
00:04:05,913 --> 00:04:08,816
למה אתה לא נותן
יש לו את האור?
29
00:04:08,950 --> 00:04:11,619
בבקשה הוא כל כך קטן...
30
00:04:14,122 --> 00:04:16,924
אני מקבל א
קצת נמאס מזה.
31
00:04:16,958 --> 00:04:19,326
הגיע הזמן שלו
להבין.
32
00:04:30,370 --> 00:04:32,540
... יותר טוב לו
וטוב יותר עבורנו.
33
00:04:32,573 --> 00:04:34,575
אבל הוא כל כך קטן...
34
00:04:34,709 --> 00:04:36,778
אתה יכול להרגיש את זה?
35
00:04:37,678 --> 00:04:39,312
מַה?
36
00:04:40,982 --> 00:04:43,818
אני חושב שיש משהו
מאחורי הספה מביט בי.
37
00:05:12,947 --> 00:05:14,949
אתה בסדר?
38
00:05:19,554 --> 00:05:21,889
זה בית ישן.
39
00:05:23,356 --> 00:05:25,993
לא, לא שזה...
40
00:05:26,994 --> 00:05:29,063
זו הרגשה.
41
00:05:29,897 --> 00:05:32,233
זו התחושה הזו
אתה מקבל מתי,
42
00:05:32,266 --> 00:05:34,467
מתחשק לך משהו
צופה בך.
43
00:05:36,304 --> 00:05:38,706
זה קיים
לזמן מה.
44
00:05:41,108 --> 00:05:42,475
זה זה...
45
00:05:43,443 --> 00:05:45,345
...נוכחות.
46
00:06:00,761 --> 00:06:04,431
הדבר הגרוע ביותר הוא שהוא רוצה
לי לדעת שזה שם.
47
00:06:08,836 --> 00:06:11,672
כאילו משהו באמת
רע עומד לקרות.
48
00:06:15,509 --> 00:06:18,746
לפעמים אני כל כך
מפחדת שאני לא יכולה לזוז.
49
00:06:36,330 --> 00:06:38,532
מה קורה לי?
50
00:06:38,566 --> 00:06:40,668
אתה צריך...
51
00:06:40,801 --> 00:06:42,336
...להירגע.
52
00:06:43,871 --> 00:06:45,940
אתה לא לבד.
53
00:06:47,775 --> 00:06:50,511
כשהייתי בערך בגילך...
54
00:06:50,544 --> 00:06:52,412
...גם אני הרגשתי את זה.
55
00:06:53,547 --> 00:06:57,218
פחדתי בדיוק כמוך.
56
00:06:58,019 --> 00:07:00,288
אמא שלך, אלוהים יברך אותה,
57
00:07:00,521 --> 00:07:03,423
היא תמיד חשבה
דמיינתי דברים.
58
00:07:03,557 --> 00:07:05,626
שהכל היה בראש שלי.
59
00:07:06,459 --> 00:07:08,863
ואז יום אחד מצאתי...
60
00:07:09,297 --> 00:07:10,965
...ספר.
61
00:07:10,998 --> 00:07:13,301
בבית של קרוב משפחה.
62
00:07:14,735 --> 00:07:18,706
זה היה בערך
דברים על טבעיים.
63
00:07:20,675 --> 00:07:23,044
דברים אפלים.
64
00:07:24,879 --> 00:07:26,479
ישויות.
65
00:07:29,717 --> 00:07:32,053
קוראים להם עלוקים.
66
00:07:33,154 --> 00:07:36,691
כמו מלאכים, יש
אחד קשור לנשמה...
67
00:07:36,724 --> 00:07:39,160
...של כל אחד מאיתנו כאן על כדור הארץ.
68
00:07:40,194 --> 00:07:42,263
אתה מרגיש את הנוכחות שלהם,
69
00:07:42,430 --> 00:07:44,165
בעיקר כשאתה לבד,
70
00:07:44,198 --> 00:07:47,301
כי זה הזמן
אתה הכי פגיע.
71
00:07:47,735 --> 00:07:50,104
הם מאכילים...
72
00:07:50,404 --> 00:07:52,773
...על הפחד שלך.
73
00:07:52,807 --> 00:07:54,275
והעצב שלך.
74
00:07:54,308 --> 00:07:56,944
כמה שיותר טרור
ופחד שאתה מרגיש,
75
00:07:56,978 --> 00:07:59,947
ככל שהם הופכים לחזקים יותר.
76
00:08:02,216 --> 00:08:04,552
יום ולילה, אלה...
77
00:08:04,919 --> 00:08:07,288
...מחפש דרך להיכנס.
78
00:08:08,589 --> 00:08:09,824
ואתה...
79
00:08:10,091 --> 00:08:12,526
מאמין בזה?
אתה חושב שזה נכון?
80
00:08:13,661 --> 00:08:15,896
אתה יודע מה
קרה לאמא שלך?
81
00:08:17,365 --> 00:08:19,934
היא הלכה
דרך אותו דבר.
82
00:08:20,868 --> 00:08:22,670
ראית את זה.
83
00:08:22,803 --> 00:08:25,873
ראית כמה היא השתנתה.
84
00:08:26,574 --> 00:08:31,345
זה פלש למוח שלה.
85
00:08:31,379 --> 00:08:34,382
למה היא לא
לדבר איתי על זה?
86
00:08:34,715 --> 00:08:37,318
היא האמינה לכל הכדורים האלה,
87
00:08:37,551 --> 00:08:39,587
להסתדר שוב.
88
00:08:42,790 --> 00:08:46,994
ניסיתי להזהיר אותה
והיא לא הקשיבה.
89
00:08:47,395 --> 00:08:50,331
ואז, זה היה מאוחר מדי.
90
00:08:51,665 --> 00:08:53,434
תסתכל עליי.
91
00:08:54,468 --> 00:08:57,071
זה רק חזק כמוך...
92
00:08:57,104 --> 00:08:59,340
...אפשר לזה להיות.
93
00:09:02,143 --> 00:09:04,945
אני פשוט מתגעגע אליה.
אני יודע, אני יודע...
94
00:09:05,913 --> 00:09:10,651
אם היא לא הייתה כל כך עקשנית,
95
00:09:10,785 --> 00:09:13,888
היא תשב נכון
כאן, בינינו.
96
00:09:15,022 --> 00:09:17,958
ניסיתי לספר לה
97
00:09:18,626 --> 00:09:20,694
מצאתי דרך.
98
00:09:24,799 --> 00:09:26,567
זה
99
00:09:27,101 --> 00:09:28,803
כמו טקס
100
00:09:28,836 --> 00:09:32,807
יש לו כמה שלבים.
101
00:09:34,442 --> 00:09:36,610
עשיתי את זה מזמן.
102
00:09:37,812 --> 00:09:42,383
זה היה הכי מפחיד
רגע בחיי
103
00:09:43,350 --> 00:09:45,853
אבל מאז אותו לילה
104
00:09:46,954 --> 00:09:51,859
מעולם לא הרגשתי פחד.
105
00:09:53,994 --> 00:09:56,063
שוחררתי לחופשי.
106
00:10:30,565 --> 00:10:34,635
הרוח מופיעה בלילה.
107
00:10:34,668 --> 00:10:36,837
הרוח מופיעה בלילה.
108
00:10:36,871 --> 00:10:39,039
הרוח מופיעה בלילה.
109
00:10:39,073 --> 00:10:41,675
הרוח מופיעה בלילה.
110
00:10:41,709 --> 00:10:44,145
הרוח מופיעה בלילה.
111
00:10:44,178 --> 00:10:46,847
הרוח מופיעה בלילה.
112
00:10:53,988 --> 00:10:56,090
הרוח מופיעה בלילה.
113
00:10:56,290 --> 00:10:58,659
הרוח מופיעה בלילה.
114
00:10:58,692 --> 00:11:00,895
הרוח מופיעה בלילה.
115
00:11:00,928 --> 00:11:03,097
הרוח מופיעה בלילה.
116
00:11:03,130 --> 00:11:05,799
הרוח מופיעה בלילה.
117
00:11:05,966 --> 00:11:08,469
הרוח מופיעה בלילה.
118
00:11:08,503 --> 00:11:10,539
הרוח מופיעה בלילה.
119
00:11:10,572 --> 00:11:12,541
הרוח מופיעה בלילה.
120
00:11:12,574 --> 00:11:14,609
הרוח מופיעה בלילה.
121
00:11:14,643 --> 00:11:16,944
הרוח מופיעה בלילה.
122
00:12:14,802 --> 00:12:16,270
אמא?
123
00:12:34,154 --> 00:12:37,358
אתה חופשי עכשיו.
124
00:13:59,808 --> 00:14:01,710
לין?
125
00:14:04,044 --> 00:14:05,780
לין?
126
00:14:11,786 --> 00:14:13,521
לין!
127
00:14:15,322 --> 00:14:17,257
לין!
128
00:14:19,561 --> 00:14:20,994
שרה
129
00:14:21,428 --> 00:14:22,996
שרה?
130
00:14:23,230 --> 00:14:25,533
אתה שומע אותי?
131
00:14:26,100 --> 00:14:27,769
לין.
132
00:14:28,503 --> 00:14:30,137
שרה
133
00:14:30,672 --> 00:14:32,272
שרה
134
00:14:33,407 --> 00:14:35,577
לין?
- שרה?
135
00:14:36,310 --> 00:14:37,846
לין?
136
00:14:38,178 --> 00:14:40,849
לין, אני ממש כאן
אני בטלוויזיה, בבקשה!
137
00:14:40,881 --> 00:14:43,317
- לין!
- אתה שומע אותי?
138
00:14:43,752 --> 00:14:46,120
לא, לא, בבקשה!
139
00:16:24,819 --> 00:16:28,121
ברוכים הבאים לסנט
קתרין, הבלשית מילס.
140
00:16:28,155 --> 00:16:30,892
תודה לך על
מקבלת אותנו, אחותי
141
00:16:32,359 --> 00:16:34,461
אתה יכול לחכות כאן.
142
00:16:34,495 --> 00:16:36,497
ואתה?
143
00:16:36,531 --> 00:16:38,700
היא לא מדברת הרבה.
144
00:16:39,366 --> 00:16:42,202
אני רואה. בדרך זו בבקשה.
145
00:17:06,193 --> 00:17:08,897
אני מצטער לשמור
את הבלש הממתין.
146
00:17:09,162 --> 00:17:11,365
כיצד נוכל להיות לעזר?
147
00:17:12,399 --> 00:17:14,434
זו אלי בלייר.
148
00:17:14,468 --> 00:17:16,069
היא יתומה.
149
00:17:16,103 --> 00:17:18,038
היא הוקפצה
מבית אומנה לאומנה
150
00:17:18,071 --> 00:17:20,909
עד שהיא הייתה
נחטף על ידי טד גייסי,
151
00:17:20,942 --> 00:17:22,877
כומר הקהילה המקומי.
152
00:17:23,011 --> 00:17:25,345
היא הייתה חסרה
במשך שבעה חודשים,
153
00:17:25,379 --> 00:17:27,549
עד שמצאתי אותה שבויה,
154
00:17:27,582 --> 00:17:29,517
במנהרה תת קרקעית.
155
00:17:33,387 --> 00:17:35,924
שמעתי סיפורים
על המקום הזה.
156
00:17:36,658 --> 00:17:39,794
איך נתת מחסה
נערות צעירות שסבלו
157
00:17:40,093 --> 00:17:42,429
פרקים יוצאי דופן.
158
00:17:42,462 --> 00:17:46,466
טקסים שטניים, שחור
קסם, רכוש...
159
00:17:46,500 --> 00:17:47,835
אתה יודע,
160
00:17:48,036 --> 00:17:49,604
דבר כזה.
161
00:17:49,637 --> 00:17:52,306
כאן אנו מסייעים
מי שצריך את עזרתנו.
162
00:17:52,339 --> 00:17:55,009
קראתי גם על
אתה, אמא סופריור.
163
00:17:55,043 --> 00:17:58,445
איך נידו אותך
מהכנסייה עבור,
164
00:17:58,680 --> 00:18:01,749
לא מכבד
דוגמות מסוימות ו...
165
00:18:01,849 --> 00:18:03,183
מה זה היה?
166
00:18:03,350 --> 00:18:05,687
עבור "ניסויים בנושאים,
167
00:18:05,720 --> 00:18:08,022
שימוש בשיטות לא שגרתיות,
168
00:18:08,056 --> 00:18:09,891
אסור על ידי הוותיקן".
169
00:18:09,924 --> 00:18:12,392
אנו מאמינים בכך
ריפוי רוחני,
170
00:18:12,426 --> 00:18:14,996
הוא ארוך ו
מסע מסובך.
171
00:18:16,064 --> 00:18:17,532
בכל מקרה,
172
00:18:17,565 --> 00:18:19,934
אלי תהיה בטוחה כאן איתנו.
173
00:18:20,568 --> 00:18:22,937
אתה יכול לסמוך עליי בזה.
174
00:18:33,548 --> 00:18:36,684
אני אחזור כשאגיע
פתר את הבלגן הזה, ילד.
175
00:19:08,248 --> 00:19:11,753
אני חושב שזה הכי טוב בשבילך
שיהיה לך מרחב משלך.
176
00:19:12,086 --> 00:19:15,489
אז אתה יכול להסתגל
לבית החדש שלך.
177
00:19:25,600 --> 00:19:27,602
אני אעזוב אותך עכשיו.
178
00:19:27,635 --> 00:19:29,003
לָנוּחַ.
179
00:21:41,401 --> 00:21:43,938
אתה יודע, להיות
לבד זה לא...
180
00:21:44,238 --> 00:21:46,741
...תמיד מה שטוב לך.
181
00:21:48,743 --> 00:21:51,478
אין לך
להיות לבד,
182
00:21:51,512 --> 00:21:53,848
מסתתר בצללים.
183
00:21:54,949 --> 00:21:56,584
לבד...
184
00:21:57,785 --> 00:21:59,921
עם החושך.
185
00:22:04,125 --> 00:22:07,728
זה מה שאתה חולם
בערך בלילה, לא?
186
00:22:07,762 --> 00:22:09,362
חוֹשֶׁך?
187
00:22:18,773 --> 00:22:22,009
אל תפחד
תלכי אל האור, אלי.
188
00:22:24,579 --> 00:22:26,914
אני מאמין שזה המפתח
לפענח את החלומות שלך...
189
00:22:26,948 --> 00:22:29,150
... טמון במשפט הסופי.
190
00:22:29,584 --> 00:22:31,953
יש לך כוח גדול.
191
00:22:32,419 --> 00:22:35,156
אני חושב שזה יכול לעזור לך להמשיך הלאה.
192
00:22:36,057 --> 00:22:37,725
זה לא פקודה,
193
00:22:37,758 --> 00:22:40,360
או התחייבות, כמובן.
194
00:22:40,795 --> 00:22:43,331
זו עדיין הבחירה שלך.
195
00:22:50,771 --> 00:22:52,139
בוא,
196
00:22:52,173 --> 00:22:54,542
בוא נלך לפגוש את הבנות האחרות.
197
00:23:00,480 --> 00:23:04,585
את בנדיקטוס
fructus ventris tui,
198
00:23:05,052 --> 00:23:06,621
יאסוס.
199
00:23:06,654 --> 00:23:08,589
סנקטה מריה,
200
00:23:08,623 --> 00:23:10,324
מאטר דיי,
201
00:23:10,457 --> 00:23:13,527
ora pro nobis peccatoribus,
202
00:23:13,561 --> 00:23:17,732
nunc, et in hora mortis nostr.
203
00:23:17,765 --> 00:23:19,267
אָמֵן.
204
00:23:19,734 --> 00:23:21,802
בטקס הזה,
205
00:23:21,836 --> 00:23:24,404
אתה תמצא
את עצמך בחדר,
206
00:23:24,437 --> 00:23:27,041
עם אוסף
של חפצים מקוללים,
207
00:23:27,308 --> 00:23:30,111
שנעשה בהם שימוש
בטקסים שטניים...
208
00:23:30,244 --> 00:23:31,712
...להכיל,
209
00:23:31,746 --> 00:23:35,816
או להטמיע את הטמאים
צורה של ישות דמונית.
210
00:23:36,550 --> 00:23:38,352
אנחנו קוראים להם,
211
00:23:38,485 --> 00:23:40,054
"טוטמס".
212
00:23:40,955 --> 00:23:42,290
שד,
213
00:23:42,323 --> 00:23:46,493
אסור להגיע אליו לעולם,
ה"טוטם" המתאים.
214
00:23:46,527 --> 00:23:49,797
התלמיד חייב להתעמק
לתוך ההיסטוריה של האובייקט,
215
00:23:49,830 --> 00:23:51,365
על מנת למצוא,
216
00:23:51,399 --> 00:23:52,700
לדכא,
217
00:23:52,733 --> 00:23:56,537
ולנצח את הרוע
שבי הישות בפנים.
218
00:25:44,578 --> 00:25:45,913
מים...
219
00:25:47,481 --> 00:25:50,584
מים, מים, מים...
220
00:26:03,532 --> 00:26:06,100
האם הגעת ל
להוציא אותי מכאן?
221
00:27:21,610 --> 00:27:23,077
תעיף אותי,
222
00:27:23,110 --> 00:27:26,413
דומיין, אב הומין מאלו.
223
00:27:26,947 --> 00:27:28,682
הגן עלי אדוני,
224
00:27:28,883 --> 00:27:31,485
מאנשים רעים וחטאיו!
225
00:27:37,291 --> 00:27:41,095
זה מגיע. זה מגיע...
226
00:28:15,930 --> 00:28:19,333
הבא לא יכול להיוולד כאן.
227
00:28:20,669 --> 00:28:22,436
אל תדאג.
228
00:28:22,469 --> 00:28:25,540
אין עוד ילד מ
הרחם שלך יוולד.
229
00:28:34,114 --> 00:28:38,052
היצורים האלה לא
ילדים של האדון ולא של אנשים.
230
00:29:03,678 --> 00:29:06,413
- זה מגיע שוב...
- בלתי אפשרי.
231
00:29:06,947 --> 00:29:09,984
זה בלתי אפשרי! אנחנו
היה עוד יום אחד!
232
00:29:10,117 --> 00:29:11,785
זה לא יכול להיות.
233
00:29:11,919 --> 00:29:14,522
666 מגיע...
234
00:29:16,423 --> 00:29:19,460
הם מתגעגעים לאבא...
- איך אתה מעז זונה!
235
00:29:19,493 --> 00:29:21,696
אני שונא אותך!
236
00:30:17,851 --> 00:30:19,554
אני כאן...
237
00:30:21,922 --> 00:30:24,825
בדם של כומר,
238
00:30:27,629 --> 00:30:31,198
ייטבל!!
239
00:30:35,603 --> 00:30:37,706
כרצונך.
240
00:31:06,367 --> 00:31:08,969
הבן שלי בא!
241
00:31:51,912 --> 00:31:53,615
זאת ילדה.
242
00:32:19,741 --> 00:32:22,376
... et semper, et in
saécula saeculórum. אָמֵן.
243
00:32:22,409 --> 00:32:24,679
סיקוט עידן בראשית,
244
00:32:24,712 --> 00:32:29,149
et nunc, et semper, et in
saécula saeculórum. אָמֵן!
245
00:33:21,468 --> 00:33:22,971
זה בסדר.
246
00:33:23,070 --> 00:33:24,739
זה בסדר.
247
00:33:25,607 --> 00:33:27,107
קל,
248
00:33:27,942 --> 00:33:29,511
אתה בטוח.
249
00:33:40,622 --> 00:33:42,055
אמא סופריור אמרה לך...
250
00:33:42,089 --> 00:33:43,892
...לכולנו יש
יכולות מיוחדות.
251
00:33:43,925 --> 00:33:45,492
לִזכּוֹר?
252
00:33:47,829 --> 00:33:50,330
יש לי את הכוח
של ראיית הנולד, אלי.
253
00:33:51,298 --> 00:33:53,300
אם אני נוגע במישהו,
254
00:33:53,333 --> 00:33:55,269
אני רואה חזיונות שלהם.
255
00:33:57,137 --> 00:34:00,708
אולי אוכל להבין
להבין מה מייסר אותך.
256
00:34:01,609 --> 00:34:04,244
ברשותכם, כמובן.
257
00:35:07,642 --> 00:35:11,079
- מתי זה קרה?
אתמול בלילה, בחדר אליס.
258
00:35:11,512 --> 00:35:15,449
מעולם לא הרגשתי
משהו כמו זה בעבר.
259
00:35:15,482 --> 00:35:18,586
כזה רוע, כזה...
260
00:35:18,620 --> 00:35:20,253
...חוֹשֶׁך.
261
00:35:20,822 --> 00:35:24,291
האם זה לא יכול להיות חלק
סיוט טראומטי?
262
00:35:24,324 --> 00:35:27,227
או אפילו רמאי
חזון, אחות אליזבת?
263
00:35:27,260 --> 00:35:28,763
לא,
264
00:35:28,796 --> 00:35:30,798
אני לא טועה.
265
00:35:30,932 --> 00:35:34,102
לבחורה הזאת יש א
רוע גדול מבפנים.
266
00:35:34,736 --> 00:35:38,573
אם ישות כל כך חזקה
הוא באמת מאכלס את אלי,
267
00:35:38,606 --> 00:35:40,508
הייתי צריך להרגיש את זה עד עכשיו.
268
00:35:40,742 --> 00:35:44,211
- שום רוע לא יכול לעבור
הדלתות האלה...
סוזן, אני מפציר בך!
269
00:35:44,244 --> 00:35:46,313
אנחנו צריכים לעשות משהו עכשיו!
270
00:35:46,346 --> 00:35:47,982
היא מסכנת
את עצמה ו...
271
00:35:48,016 --> 00:35:50,084
...כולם בזה
בית ספר! אתה לא מרגיש את זה?!
272
00:35:50,118 --> 00:35:52,219
התלמידים שלנו הם
נכשלים במבחנים שלהם כמו...
273
00:35:52,252 --> 00:35:53,588
... מעולם לא לפני כן!
274
00:35:53,621 --> 00:35:55,790
יש כוח אפל
תוקפים את בית הספר
275
00:35:55,823 --> 00:35:58,191
- ואלי צריכה ללכת!
- שתיקה!
276
00:35:58,660 --> 00:36:02,997
התפקיד שלנו הוא לעזור לאלה
בנות מוצאות את הפוטנציאל האמיתי שלהן!
277
00:36:03,230 --> 00:36:05,399
לא לשפוט אותם.
278
00:36:08,503 --> 00:36:10,872
עכשיו, אני צריך שתתמקד.
279
00:36:11,973 --> 00:36:14,142
אנחנו לא יכולים להפריע לטקסים.
280
00:36:21,983 --> 00:36:24,085
שלום מרי
281
00:36:24,217 --> 00:36:26,219
מלא בחסד
282
00:36:26,353 --> 00:36:28,589
ה' איתך.
283
00:36:28,623 --> 00:36:30,525
ברוך אתה
284
00:36:30,558 --> 00:36:32,660
אצל נשים
285
00:36:32,694 --> 00:36:36,329
ומבורך
פרי בטן שלך
286
00:36:36,363 --> 00:36:37,999
ישו
287
00:36:38,833 --> 00:36:40,902
מריה הקדושה
288
00:36:40,935 --> 00:36:42,704
אמא של אלוהים
289
00:36:42,837 --> 00:36:45,606
להתפלל עבורנו החוטאים
290
00:36:45,640 --> 00:36:46,741
עכשיו
291
00:36:46,774 --> 00:36:49,610
ובשעת מותנו
292
00:36:49,644 --> 00:36:51,211
אמן.
293
00:38:08,022 --> 00:38:10,024
סלאם אליקום, מר חאליד.
294
00:38:10,792 --> 00:38:12,260
שלום עליכם.
295
00:38:13,728 --> 00:38:15,163
בבקשה, היכנס.
296
00:38:24,138 --> 00:38:25,807
אני מיד אחזור.
297
00:38:25,840 --> 00:38:27,041
בְּסֵדֶר.
298
00:38:51,866 --> 00:38:53,034
אֲנִי מִצטַעֵר.
299
00:38:53,067 --> 00:38:56,137
בבקשה, אל תדאג.
אשתי בדרך כלל עושה את זה.
300
00:38:56,170 --> 00:38:57,839
אני מבין.
301
00:38:57,872 --> 00:39:01,075
בית בלי
אישה זה לא הרבה
302
00:39:03,511 --> 00:39:05,947
אתה יודע, לפני כחודש...
303
00:39:07,782 --> 00:39:09,382
...היא הפכה לא טובה.
304
00:39:09,416 --> 00:39:12,920
היא לא אכלה, נחה, ו
לא רצה לדבר עם אף אחד.
305
00:39:12,954 --> 00:39:15,256
היא בודדה את עצמה.
306
00:39:16,090 --> 00:39:18,226
וכשזה השתלט עליה,
307
00:39:19,026 --> 00:39:21,394
היא הפכה אלימה מאוד.
308
00:39:22,196 --> 00:39:23,865
מניפולטיבי.
309
00:39:26,399 --> 00:39:30,370
אתה בטוח שאתה
יכול לשחרר אותה מזה?
310
00:39:30,403 --> 00:39:31,505
כן,
311
00:39:31,706 --> 00:39:35,009
כמובן. ראשית, אני אצטרך
לראות את סוג הדג'ין שבה.
312
00:39:35,042 --> 00:39:36,510
ובכוחו של אלוהים,
313
00:39:36,544 --> 00:39:38,079
היא תשוחרר.
314
00:39:39,914 --> 00:39:41,716
אני בדרך כלל,
315
00:39:41,749 --> 00:39:43,684
קח 15,000 דירהם...
316
00:39:43,718 --> 00:39:45,820
אבל לראות את זה אתה
ברור שהוא אדם דתי...
317
00:39:45,853 --> 00:39:48,756
...אני מוכן, תן
אני מבין, לך לעשר.
318
00:39:48,789 --> 00:39:51,559
אין בעיה, החשוב
העניין הוא שהיא משתפרת.
319
00:39:51,592 --> 00:39:52,727
טוֹב.
320
00:39:52,760 --> 00:39:54,128
אוקיי בוא נראה.
321
00:39:54,629 --> 00:39:56,530
לא רגע!
322
00:40:10,111 --> 00:40:12,146
סלאם אליקום.
323
00:40:15,182 --> 00:40:16,884
סליחה.
324
00:40:29,931 --> 00:40:33,433
חאליד, אכפת לך
להביא לי קטורת?
325
00:40:34,035 --> 00:40:35,435
תודה לך.
326
00:41:08,369 --> 00:41:10,371
אני אקח את זה ממך.
327
00:41:10,871 --> 00:41:12,406
תודה לך.
328
00:41:27,922 --> 00:41:29,357
אללה...
329
00:41:29,523 --> 00:41:32,760
בשם אלוהים ה
הכי אדיב ורחום.
330
00:41:32,793 --> 00:41:36,797
בשם אלוהים ה
הכי אדיב ורחום.
331
00:41:37,665 --> 00:41:38,866
אללה,
332
00:41:38,899 --> 00:41:41,501
אין אלוהים
אבל זה חי.
333
00:41:42,470 --> 00:41:43,604
אללה,
334
00:41:43,637 --> 00:41:46,307
אין אלוהים
אבל זה חי.
335
00:41:52,246 --> 00:41:55,349
אנחנו מחפשים שלום
ורחמים ממנו.
336
00:41:59,053 --> 00:42:00,888
תודה לאל!
337
00:42:00,921 --> 00:42:02,590
הג'ין עזב.
338
00:42:09,563 --> 00:42:11,098
אח חאליד,
339
00:42:11,665 --> 00:42:13,634
התפללתי בזה.
340
00:42:13,868 --> 00:42:16,537
תן לה את זה 7 פעמים ביום.
341
00:42:16,771 --> 00:42:18,372
אל תדאג,
342
00:42:18,406 --> 00:42:19,807
הכל בסדר.
343
00:42:19,840 --> 00:42:22,209
היא תחזור
לשגרה בקרוב מאוד.
344
00:43:02,483 --> 00:43:04,652
בבקשה תעזרו לי.
345
00:43:05,753 --> 00:43:09,123
אין שום דבר רע איתי.
346
00:43:09,857 --> 00:43:11,692
בבקשה אל תלך...
347
00:43:11,725 --> 00:43:14,662
אני מצטער, אני מצטער. אני לא יכול.
348
00:43:14,695 --> 00:43:16,163
סלח לי!
349
00:43:18,065 --> 00:43:19,233
אָנָא!
350
00:43:19,568 --> 00:43:22,504
אתה לא מבין,
חאליד משוגע.
351
00:43:23,671 --> 00:43:28,543
הוא התחיל להאשים
אותי אחרי שאיבדנו את הבן שלנו.
352
00:43:28,577 --> 00:43:31,011
בבקשה, לא...
353
00:44:00,107 --> 00:44:01,342
אח...
354
00:44:04,211 --> 00:44:06,881
תודה לאל, אשתך יותר טובה.
355
00:44:08,315 --> 00:44:09,650
אבל אני יכול לראות,
356
00:44:09,683 --> 00:44:12,186
כמה הגוף שלך סבל.
357
00:44:12,386 --> 00:44:13,954
אני מציע...
358
00:44:13,988 --> 00:44:15,590
אתה לוקח אותה לבית החולים.
359
00:44:26,033 --> 00:44:28,570
אני יכול להגיד שהיא כן
עדיין דיבוק.
360
00:44:29,336 --> 00:44:31,906
נשמע כמו שלך
התרופה לא עבדה.
361
00:44:36,877 --> 00:44:38,412
בכל מקרה...
362
00:44:40,381 --> 00:44:41,916
תודה לך.
363
00:44:42,651 --> 00:44:45,520
נראה כמו הבעיה
גדול ממך.
364
00:45:00,334 --> 00:45:02,169
יש לך ילדים?
365
00:45:04,838 --> 00:45:06,440
בת.
366
00:45:07,041 --> 00:45:08,677
האם אתה אוהב אותה?
367
00:45:09,243 --> 00:45:10,612
כַּמוּבָן.
368
00:45:49,316 --> 00:45:51,418
בוא, בוא מהר.
369
00:45:52,920 --> 00:45:55,289
- מה אתה עושה?
- בוא.
370
00:45:55,389 --> 00:45:56,824
תענה לי.
371
00:45:56,857 --> 00:45:58,926
מה אתה עושה?
372
00:45:59,661 --> 00:46:03,430
מר חאליד, תירגע.
תן לי את הסכין...
373
00:46:04,633 --> 00:46:07,034
- אל תאשים אותה
- מי ביקש ממך לדבר?
374
00:46:07,067 --> 00:46:08,869
אני יודע שאיבדת את בנך.
375
00:46:08,902 --> 00:46:11,071
בן?
אתה לא יכול לשמור עליה.
376
00:46:11,105 --> 00:46:13,608
מעולם לא היה לנו ילד. מַהֲלָך!
377
00:46:13,642 --> 00:46:15,109
בוא הנה!
378
00:46:34,795 --> 00:46:37,965
לָקוּם. קדימה מהר!
379
00:46:37,998 --> 00:46:39,734
אנחנו צריכים לקבל עזרה.
380
00:46:50,844 --> 00:46:53,347
אתה מרשים אותי, שייח.
381
00:46:53,380 --> 00:46:55,949
בן אדם
שיש לו אינסטינקט...
382
00:46:57,117 --> 00:46:59,253
אתה יודע מה לא בסדר,
383
00:47:00,020 --> 00:47:02,222
אבל טוב ורע,
384
00:47:04,191 --> 00:47:06,226
אבל אתה בוחר ברע.
385
00:47:09,830 --> 00:47:13,834
אלוהים נתן לך דת במתנה,
אבל לא מגיע לך.
386
00:47:14,501 --> 00:47:17,204
זה לא של אלוהים.
387
00:47:18,439 --> 00:47:19,940
שמור את זה.
388
00:47:21,141 --> 00:47:23,310
זה לא יעבוד עליי.
389
00:47:25,446 --> 00:47:27,782
גם אני ירא אלוהים.
390
00:47:29,818 --> 00:47:31,619
תגיד לי, שייח'.
391
00:47:34,855 --> 00:47:37,391
מתי איבדת את האמונה באלוהים?
392
00:47:44,766 --> 00:47:48,168
והחליט לקבל
עשיר בדבריו.
393
00:47:53,708 --> 00:47:55,810
עזור לי!
394
00:48:28,909 --> 00:48:32,212
אַבָּא? תעזור לי.
395
00:48:33,313 --> 00:48:35,182
הילדה שלי...
396
00:48:36,518 --> 00:48:38,653
הו, ילדה שלי!
397
00:48:39,821 --> 00:48:43,090
אתה עדיין לא מבין
זה, אתה שייח?
398
00:48:47,662 --> 00:48:50,832
תראה מה אתה חלש
האמונה הביאה אותך?
399
00:48:50,865 --> 00:48:51,965
לא, לא...
400
00:48:51,999 --> 00:48:54,034
מה הונאה שלך הביאה לך.
401
00:48:59,106 --> 00:49:02,242
אתה יודע טוב כמוני...
402
00:49:03,343 --> 00:49:06,346
מה שמסתובב מסתובב.
403
00:49:06,480 --> 00:49:09,249
וה', צודק!
404
00:49:09,283 --> 00:49:12,854
אני מצטער, אני מתחנן!
בבקשה, לא הבת שלי.
405
00:49:15,322 --> 00:49:17,958
הם מנסים לרמות את אללה...
406
00:49:18,125 --> 00:49:21,028
...ואלה שמאמינים.
407
00:49:21,061 --> 00:49:24,933
אבל הם לא מרמים
חוץ מעצמם...
408
00:49:24,965 --> 00:49:26,935
...ולא תופסים את זה.
409
00:49:26,967 --> 00:49:29,804
אימאן... ילדה שלי!
410
00:49:33,541 --> 00:49:35,042
הילדה שלי!
411
00:49:35,075 --> 00:49:36,678
הילדה שלי!
412
00:49:36,711 --> 00:49:37,846
לֹא!
413
00:51:46,574 --> 00:51:49,443
¡...et in saécula
saeculórum. אָמֵן!
414
00:52:43,263 --> 00:52:45,332
Ave Maria,
415
00:52:45,365 --> 00:52:47,167
gratia plena.
416
00:52:47,467 --> 00:52:49,637
דומינוס טקום.
417
00:52:49,671 --> 00:52:53,775
בנדיקטה טו במוליריבוס,
418
00:52:53,808 --> 00:52:57,879
et benedictus
fructus ventris tui,
419
00:52:57,912 --> 00:52:59,279
יאסוס.
420
00:53:53,000 --> 00:53:55,203
אנחנו, בנות המידות הטובות,
421
00:53:55,368 --> 00:53:58,639
להתאסף פעם נוספת כדי
להלל את אבינו שבשמים.
422
00:53:58,673 --> 00:54:00,708
אבל לא לפנינו
לחפור אצל ג'נט...
423
00:54:00,742 --> 00:54:02,810
...דייסת שיבולת שועל טעימה
עוגיות צימוקים.
424
00:54:03,811 --> 00:54:07,380
ובכן, אני מודה, אני
רק כאן בשביל האוכל,
425
00:54:07,414 --> 00:54:09,550
אחרי היום שהיה לי.
426
00:54:09,584 --> 00:54:11,485
נתקלתי שוב בגורדי.
427
00:54:11,519 --> 00:54:13,453
אתה יכול להאמין
הסולו שהיא עשתה?
428
00:54:13,487 --> 00:54:15,823
זה היה כמו שהיא הייתה
תקשור מדונה,
429
00:54:15,857 --> 00:54:17,390
אצל הכומר נול.
430
00:54:17,424 --> 00:54:19,093
היא הייתה בת פעם.
431
00:54:19,127 --> 00:54:21,696
- גורדי?
אנחנו לא היינו כוס התה שלה.
432
00:54:21,729 --> 00:54:23,931
ובכן, היא יותר
איש סודה.
433
00:54:23,965 --> 00:54:26,399
הו, זה ההפסד שלה.
434
00:54:27,602 --> 00:54:29,469
זה רקוב.
435
00:54:29,504 --> 00:54:31,973
אני מבקש סליחה?
436
00:54:32,006 --> 00:54:34,976
אליס, את צריכה
להיות זהיר יותר
מה שאתה מגיש לאורחים שלך.
437
00:54:35,009 --> 00:54:36,511
אנחנו עלולים לחלות.
438
00:54:36,544 --> 00:54:39,947
אני מתפלל שאתה קשוב יותר
למה שאתה מאכיל את המשפחה שלך.
439
00:54:40,748 --> 00:54:43,518
בנות, שלבו ידיים.
440
00:54:44,118 --> 00:54:47,622
אנו מודים לך אלוהים, על
כולם התאספו כאן.
441
00:54:47,655 --> 00:54:50,124
תכירו כל אחד מאיתנו בשמו,
442
00:54:50,158 --> 00:54:52,794
והתקשרת אלינו
ללכת איתך.
443
00:54:52,927 --> 00:54:54,796
אנחנו נותנים שבחים.
444
00:54:54,829 --> 00:54:56,631
תודה לך אלוהים,
445
00:54:56,664 --> 00:54:58,766
על העלאה של בעלי בעבודה,
446
00:54:58,800 --> 00:55:01,102
ולטובתו של סם
ציונים בבית הספר.
447
00:55:01,401 --> 00:55:04,437
תודה לך אבא על
נותן למשפחתי כוח.
448
00:55:04,939 --> 00:55:08,142
זו הייתה שנה קשה עם
אובדן מייגן היקר שלנו.
449
00:55:08,176 --> 00:55:09,911
תשמרו עליה.
450
00:55:10,377 --> 00:55:13,781
תודה לך אבא, אתה
אלוהים מדהים, אני...
451
00:55:15,348 --> 00:55:16,517
רונדה.
452
00:55:16,551 --> 00:55:18,318
מותק, מה זה?
453
00:55:19,020 --> 00:55:20,988
זה לותר.
454
00:55:21,022 --> 00:55:23,157
אני חושב שהוא מנהל רומן.
455
00:55:23,291 --> 00:55:24,692
אתה בטוח?
456
00:55:24,725 --> 00:55:28,162
אני יודע את זה, הוא לא מנשק אותי
יותר, הוא לא נוגע בי.
457
00:55:28,495 --> 00:55:31,566
לפעמים אני יכול
להריח אותה על החולצה שלו.
458
00:55:34,168 --> 00:55:36,871
- אתה בסדר?
זה כלום, אני פשוט...
459
00:55:37,138 --> 00:55:39,472
...מגושם לפעמים.
460
00:55:42,777 --> 00:55:45,112
אנחנו מאוד מצטערים, רונדה.
461
00:55:46,247 --> 00:55:49,283
הו, אלוהים אוהב וצדיק,
462
00:55:49,317 --> 00:55:50,785
לתת לרונדה
כוח לעמוד...
463
00:55:50,818 --> 00:55:53,054
...מתקפה של השטן
על נישואיה.
464
00:55:53,221 --> 00:55:55,623
אל תטעה את הטובים,
465
00:55:55,656 --> 00:55:58,192
אבל להעניש אותם
שמתנדנדים עד שהם...
466
00:55:58,226 --> 00:56:01,195
... למות את חרפתם.
467
00:56:28,356 --> 00:56:31,058
בוא הנה, ילד מתוק.
468
00:57:00,054 --> 00:57:02,390
קורה?
469
00:57:16,504 --> 00:57:18,406
מה זה?
470
00:57:18,806 --> 00:57:20,741
איפה התינוק שלי?
471
00:57:22,310 --> 00:57:24,178
שבי, אליס.
472
00:57:24,444 --> 00:57:26,647
איפה קורה?
473
00:57:28,883 --> 00:57:30,818
בבקשה שב.
474
00:57:33,554 --> 00:57:37,959
קורה בטוחה. אתה לא צריך לדאוג.
475
00:57:37,992 --> 00:57:40,227
אני לא מבין.
476
00:57:40,528 --> 00:57:42,396
מה קורה?
477
00:57:42,430 --> 00:57:45,066
זה קשה לעשות
תגיד, אליס אבל...
478
00:57:45,099 --> 00:57:46,901
...אנחנו דואגים לך.
479
00:57:46,934 --> 00:57:49,603
אתה פעלת
שונה לאחרונה.
480
00:57:49,637 --> 00:57:51,739
תחזיק מעמד כאן
לבד עם הילדים,
481
00:57:51,772 --> 00:57:54,175
בזמן שוולטר לא
בנסיעת עסקים כלשהי?
482
00:57:54,642 --> 00:57:58,112
אני רואה אישה שכן
נפרד ממנו.
483
00:57:58,145 --> 00:58:00,982
אתה בכלל מודה
החטאים שלך יותר?
484
00:58:02,283 --> 00:58:03,818
אני כן.
485
00:58:05,319 --> 00:58:07,288
אני לא מאמין לך.
486
00:58:07,321 --> 00:58:09,190
אף אחד כאן לא עושה זאת.
487
00:58:09,489 --> 00:58:11,859
למה אתה לא
להתוודות עכשיו, אליס?
488
00:58:12,393 --> 00:58:14,395
זה רעיון טוב.
489
00:58:14,562 --> 00:58:18,099
אנחנו חוששים מהתוצאה
על חטא שלא הודה.
490
00:58:18,132 --> 00:58:21,535
האם תביא את קורה
לי אם כן, בבקשה?
491
00:58:21,769 --> 00:58:23,637
כַּמוּבָן.
492
00:58:31,045 --> 00:58:33,814
אני מודה בפניך אלוהים,
493
00:58:35,082 --> 00:58:37,718
אני מזניח את בעלי.
494
00:58:38,686 --> 00:58:42,256
אני מתרעם על הפעמים שהוא
משאיר אותי כאן לבד.
495
00:58:43,391 --> 00:58:46,594
אני נושא כעס בלבי,
496
00:58:47,261 --> 00:58:51,665
כל יום אני נשאר
לבד עם הילדים האלה.
497
00:58:52,666 --> 00:58:55,569
לטפל בהם בעצמי,
498
00:58:55,803 --> 00:58:58,472
כשאף פעם לא רציתי אותם.
499
00:59:00,074 --> 00:59:02,476
אני אמא נוראית.
500
00:59:03,644 --> 00:59:07,848
רק רציתי לרצות את וולטר,
501
00:59:07,882 --> 00:59:10,184
ולהיות אישה טובה.
502
00:59:10,851 --> 00:59:14,055
ויתרתי על הכל,
503
00:59:14,088 --> 00:59:16,457
אבל הם כל מה שיש לי עכשיו.
504
00:59:19,026 --> 00:59:21,429
אליס...
505
00:59:21,462 --> 00:59:23,230
מה אתה מסתיר?
506
00:59:23,264 --> 00:59:25,866
אני לא מסתיר כלום,
507
00:59:25,900 --> 00:59:27,802
תביא לי את הילד שלי!
508
00:59:36,577 --> 00:59:38,979
מצאתי את זה בכיס של לותר.
509
00:59:39,113 --> 00:59:41,916
וולטר נתן לך את זה אחרון
שנה, היית כל כך גאה.
510
00:59:42,116 --> 00:59:44,785
מה יש לך
להגיד בעצמך?
511
00:59:44,819 --> 00:59:46,720
לא התכוונתי.
512
00:59:47,221 --> 00:59:49,423
לא התכוונת?
513
00:59:49,657 --> 00:59:52,493
תפילת התשובה.
514
00:59:53,861 --> 00:59:55,362
קרא את זה.
515
00:59:58,899 --> 01:00:02,236
רחם עלי אלוהים,
516
01:00:02,269 --> 01:00:04,672
וחמלתך הרבה.
517
01:00:04,905 --> 01:00:07,241
עזוב את העבירה שלי,
518
01:00:07,509 --> 01:00:10,344
לשטוף את כל האשמה שלי,
519
01:00:10,579 --> 01:00:12,980
מהחטא שלי תנקה אותי,
520
01:00:13,582 --> 01:00:16,217
כי אני יודע את עבירתי.
521
01:00:16,450 --> 01:00:20,121
החטא שלי תמיד לפניי.
522
01:00:20,354 --> 01:00:24,024
עשיתי הרע בעיניך.
523
01:00:24,058 --> 01:00:25,893
זה נפל לי מהיד.
524
01:00:40,941 --> 01:00:43,210
עלינו להתפלל עבורה.
525
01:00:44,478 --> 01:00:45,980
עַכשָׁיו.
526
01:00:47,948 --> 01:00:50,184
בשם ישוע,
527
01:00:50,751 --> 01:00:53,354
אנחנו מתפללים שאליס
לגלות את האמת,
528
01:00:53,387 --> 01:00:55,689
ולהיות בטוח מהרס.
529
01:00:55,923 --> 01:00:58,292
אנו קוראים לך,
530
01:00:58,325 --> 01:01:00,529
בבקשה תמסור את אליס.
531
01:01:00,562 --> 01:01:02,396
בשם ישוע,
532
01:01:02,429 --> 01:01:05,466
היא תכבד ותפאר אותך.
533
01:01:08,570 --> 01:01:12,373
תציל אותנו מהבור
והשחתת חטאתה.
534
01:01:12,574 --> 01:01:15,276
משוך אותה מה
מלכודת האויב.
535
01:01:19,346 --> 01:01:22,249
צא החוצה, שד!
536
01:01:22,283 --> 01:01:24,051
מַה?
537
01:01:24,084 --> 01:01:26,086
אני רואה אותך,
538
01:01:26,120 --> 01:01:28,789
זה עיניים מפלצתיות
להביט בי בחזרה.
539
01:01:28,822 --> 01:01:30,491
אני אומר לכם הכל,
540
01:01:30,525 --> 01:01:31,926
היא דיבוק.
541
01:01:31,959 --> 01:01:34,328
את מדברת שטויות, בטי.
542
01:01:34,361 --> 01:01:35,963
בנות,
543
01:01:36,297 --> 01:01:40,134
קבל כוח מה'
וכוח גבורתו.
544
01:01:40,167 --> 01:01:41,902
תחזיק אותה בשקט.
545
01:01:42,803 --> 01:01:43,938
תעשה את זה!
546
01:01:43,971 --> 01:01:46,874
בטי בבקשה, אל.
547
01:01:47,074 --> 01:01:50,844
בשם ישוע, בוא
קדימה ופני אל אלוהים.
548
01:01:50,878 --> 01:01:53,113
בבקשה אל תעשה לי את זה.
549
01:01:53,147 --> 01:01:57,318
אני יכול לראות את הלשון
להחליק כשאתה מדבר.
550
01:01:57,918 --> 01:02:00,421
אנחנו חייבים להציל אותך, אליס.
551
01:02:04,291 --> 01:02:06,393
סליחה, אליס.
552
01:02:10,164 --> 01:02:11,765
כן אלוהים,
553
01:02:13,033 --> 01:02:15,369
אנחנו נפגע בו.
554
01:02:16,904 --> 01:02:19,708
אנחנו נכה אותו בשמך.
555
01:02:20,140 --> 01:02:21,809
רונדה...
556
01:02:22,577 --> 01:02:24,945
... החגורה שלך.
557
01:02:28,148 --> 01:02:32,721
הרוע חייב להתגלות פנימה
כדי להתמודד עם עוצמתו של אלוהים,
558
01:02:32,920 --> 01:02:34,723
וכדי לעשות זאת,
559
01:02:35,289 --> 01:02:37,626
יש לאיים עליו.
560
01:02:40,562 --> 01:02:42,263
תעשה את זה, רונדה.
561
01:02:42,463 --> 01:02:44,865
אלוהים מצווה אותך.
562
01:02:45,032 --> 01:02:46,767
בשמו,
563
01:02:46,800 --> 01:02:48,502
תעשה את זה!
564
01:02:53,274 --> 01:02:55,242
אני לא יכול.
565
01:02:55,610 --> 01:02:57,444
תודה לך.
566
01:02:58,379 --> 01:03:01,482
אמרתי, שד!
567
01:03:01,650 --> 01:03:03,917
בבקשה, תפסיק.
568
01:03:03,951 --> 01:03:05,553
לְהִתְחַרֵט!
569
01:03:06,153 --> 01:03:08,088
אני מצטער,
570
01:03:08,889 --> 01:03:11,458
על השחתת הנישואים שלי,
571
01:03:11,693 --> 01:03:14,295
על שלקחה את בעלה של רונדה.
572
01:03:14,328 --> 01:03:16,096
הרסת לי את החיים, אליס.
573
01:03:16,130 --> 01:03:19,099
לותר ואני, היינו
ביחד מאז חטיבת הביניים.
574
01:03:19,133 --> 01:03:21,168
למה אתה מנסה
לקחת אותו ממני?
575
01:03:21,201 --> 01:03:22,269
מַדוּעַ?
576
01:03:22,303 --> 01:03:24,038
אתה חושב שאתה
יותר יפה ממני?
577
01:03:24,171 --> 01:03:26,240
הוא השתמש בך אבל חזר אליי הביתה.
578
01:03:26,273 --> 01:03:27,941
ההרגשה הרעה הזאת ב
בור הבטן שלך...
579
01:03:27,975 --> 01:03:30,344
...אלה השדים שאוכלים
להרחיק את כל הטוב שבך.
580
01:03:30,377 --> 01:03:32,846
יש עלות עבור
מה שעשית.
581
01:03:32,880 --> 01:03:35,149
אבל אפילו לא היית טוב.
582
01:03:35,349 --> 01:03:37,217
את, אליס?
583
01:03:41,656 --> 01:03:44,124
כי יכולתי.
584
01:03:45,225 --> 01:03:47,861
הייתי צריך משהו
להעביר את הזמן.
585
01:03:48,697 --> 01:03:49,963
תפסיק עם זה!
586
01:03:49,997 --> 01:03:52,099
כולכם איבדתם את שפיותכם?
587
01:03:52,132 --> 01:03:54,636
אתה יכול לאמן את אלוהים
עם המעשים שלך.
588
01:03:55,502 --> 01:03:58,740
אני לא מאמין שאני
תן לך לשכנע אותי לזה.
589
01:03:58,773 --> 01:04:01,676
זה לא היה אמור
ללכת עד כאן.
590
01:04:01,710 --> 01:04:04,912
כולכם צריכים לצאת מכאן.
591
01:04:12,319 --> 01:04:15,022
קח את קורה, אני אטפל בהם.
592
01:04:23,364 --> 01:04:25,466
קורה?
593
01:04:51,726 --> 01:04:54,261
אני מתקשר למשטרה.
594
01:05:11,178 --> 01:05:13,782
תן לנו להיכנס, אליס! תן לנו לעזור!
595
01:06:31,593 --> 01:06:34,829
זה אתה... אליצימרה.
596
01:06:35,630 --> 01:06:37,397
שרשרת מאסטר.
597
01:06:37,765 --> 01:06:41,001
שד אנסינט. שׁוֹמֵר
של שערי הגיהנום.
598
01:06:41,335 --> 01:06:44,939
רק על ידי שבירת הצלב
שקושר אותו אליו
בן תמותה פשוט
599
01:06:44,973 --> 01:06:46,875
האם הוא יכול להשתחרר
600
01:06:53,213 --> 01:06:55,517
זה בחדר האפל!
601
01:06:57,317 --> 01:06:59,286
שלום מרי
602
01:06:59,319 --> 01:07:01,388
מלא בחסד
603
01:07:01,421 --> 01:07:03,658
ה' איתך.
604
01:07:03,691 --> 01:07:06,895
ברוך אתה בין הנשים
605
01:07:06,928 --> 01:07:09,998
ומבורך
פרי בטן שלך
606
01:07:10,030 --> 01:07:11,533
ישו
607
01:07:11,733 --> 01:07:13,601
סנטה מריה
608
01:07:14,067 --> 01:07:16,069
אמא של אלוהים
609
01:07:16,771 --> 01:07:19,874
להתפלל עבורנו החוטאים
610
01:07:19,908 --> 01:07:21,041
עכשיו
611
01:07:21,074 --> 01:07:24,177
ובשעת מותנו
612
01:07:24,211 --> 01:07:25,613
אמן.
613
01:07:25,847 --> 01:07:27,649
שלום מרי
614
01:07:27,682 --> 01:07:29,684
מלא בחסד
615
01:07:29,717 --> 01:07:31,553
ה' איתך.
616
01:07:31,586 --> 01:07:35,489
ברוך אתה בין הנשים
617
01:07:35,523 --> 01:07:39,326
ומבורך
פרי בטן שלך
618
01:07:39,359 --> 01:07:41,029
ישו...
619
01:08:44,191 --> 01:08:45,994
הוא יאכל?
620
01:08:46,027 --> 01:08:47,629
אני חיובי.
621
01:08:52,934 --> 01:08:54,669
הוא כאן.
622
01:09:08,516 --> 01:09:10,317
ערב טוב.
623
01:09:11,019 --> 01:09:12,920
לאבא יש
אמר "ערב טוב".
624
01:09:12,954 --> 01:09:14,922
הכומר יכול לומר
מה שהוא רוצה.
625
01:09:15,056 --> 01:09:17,558
- הוא כן...
- רמון.
626
01:09:18,425 --> 01:09:20,460
אל תקשיב לו, אבא.
627
01:09:20,494 --> 01:09:23,064
הוא פשוט מודאג
על הבת שלנו.
628
01:09:23,097 --> 01:09:24,932
בבקשה, שבי.
629
01:09:24,966 --> 01:09:26,968
לא, אין צורך בכך.
630
01:09:27,602 --> 01:09:29,637
בקרוב הוא ייעלם.
631
01:09:34,575 --> 01:09:36,844
אוקי... תגיד לי.
632
01:09:36,978 --> 01:09:38,880
מה הקטע עם...
633
01:09:39,246 --> 01:09:41,115
...הבת שלך?
634
01:09:45,119 --> 01:09:47,822
היא עשתה
דברים מוזרים לאחרונה.
635
01:09:47,955 --> 01:09:50,158
היינו צריכים להתקשר
הרופא, האישה.
636
01:09:50,323 --> 01:09:52,093
הילדה שלנו בהחלט חולה.
637
01:09:52,126 --> 01:09:54,529
אין משהו כמה
הכומר יכול לעשות הכל בקשר לזה.
638
01:09:54,562 --> 01:09:57,932
למה אתה מתכוון
על ידי דברים מוזרים?
639
01:09:59,399 --> 01:10:01,636
היא אומרת הרבה
דברים לא מתאימים...
640
01:10:01,669 --> 01:10:02,770
חילול השם.
641
01:10:02,804 --> 01:10:05,006
בדיוק כמו כל בחורה בגילה.
642
01:10:05,173 --> 01:10:08,009
היא יורקת על מי
נכנס לחדר שלה.
643
01:10:08,042 --> 01:10:10,511
והיא נהייתה מאוד אלימה.
644
01:10:10,678 --> 01:10:13,514
היא חזקה בצורה בלתי רגילה.
645
01:10:13,915 --> 01:10:16,184
- היינו צריכים...
- סתום את זה!
646
01:10:16,450 --> 01:10:18,485
זה מספיק. אתה כן
הולך להכניס אותנו לצרות.
647
01:10:18,519 --> 01:10:21,689
רמון בבקשה. אני מנסה
להבין את המצב.
648
01:10:22,023 --> 01:10:23,624
תן לנוליה להסביר.
649
01:10:23,658 --> 01:10:25,593
כומר לא טוב לחינם.
650
01:10:27,327 --> 01:10:28,763
לְהַמשִׁיך.
651
01:10:33,668 --> 01:10:36,336
היינו צריכים לקשור אותה למיטה שלה.
652
01:10:36,704 --> 01:10:38,305
והיא מדברת...
653
01:10:38,338 --> 01:10:40,041
...שפות אחרות,
שפות מוזרות.
654
01:10:40,074 --> 01:10:42,710
אנחנו לא יכולים להבין אותה.
655
01:10:44,746 --> 01:10:46,848
מתי קשרת אותה?
656
01:10:47,081 --> 01:10:48,783
אֶתמוֹל.
657
01:10:48,816 --> 01:10:50,852
היא תקפה את הילד שלנו! רפאל!
658
01:10:50,885 --> 01:10:52,987
הרם אותו והראה לו!
659
01:10:57,457 --> 01:10:59,727
אמא אלוהים הקדושה!
660
01:11:07,769 --> 01:11:09,570
בסדר אנשים.
661
01:11:11,539 --> 01:11:13,473
אתה חדש כאן בעיר.
662
01:11:14,474 --> 01:11:17,612
ואני יודע שאני לא
להתראות לעתים קרובות במיסה.
663
01:11:17,645 --> 01:11:19,914
אבל אני יודע שאתם אנשים טובים.
664
01:11:23,618 --> 01:11:26,521
שקלת
יכול להיות שהבעיה היא...
665
01:11:26,721 --> 01:11:28,355
... יכול להיות פסיכולוגי?
666
01:11:28,656 --> 01:11:31,391
אתה מתקשר
הבת שלנו משוגעת?
667
01:11:31,424 --> 01:11:34,427
לא, רמון. בבקשה תירגע
למטה. אני לא אומר את זה.
668
01:11:36,264 --> 01:11:39,033
אבל כל אחד יכול לסבול
ממחלת נפש.
669
01:11:39,066 --> 01:11:40,601
בסופו של דבר.
670
01:11:45,273 --> 01:11:46,808
תקשיב...
671
01:11:47,875 --> 01:11:51,212
...רוב המקרים של דמוניים
החזקה הן חדשות מזויפות.
672
01:11:51,245 --> 01:11:53,681
הם יותר קשורים
לבעיות מסוג אחר.
673
01:11:53,714 --> 01:11:55,315
ואין להם כלום
לעשות עם השטן.
674
01:11:55,348 --> 01:11:57,218
אבי, אני מתחנן בפניך!
675
01:11:57,251 --> 01:11:58,920
פשוט תבדוק מה מה קורה איתה!
676
01:11:59,053 --> 01:12:00,855
אני מכיר את הבת שלי,
677
01:12:00,888 --> 01:12:04,926
ואני יודע שיש
משהו רע בתוכה!
678
01:12:05,492 --> 01:12:07,460
אחרי שתראה אותה,
679
01:12:07,494 --> 01:12:09,864
אני אעשה כל מה שתגיד.
680
01:12:10,565 --> 01:12:12,800
אני נשבע באלוהים, אבא.
681
01:12:14,869 --> 01:12:16,137
בסדר אז.
682
01:12:16,170 --> 01:12:17,437
אני אסתכל עליה.
683
01:12:17,470 --> 01:12:20,174
רק כדי שתוכל להירגע
על זה, בסדר?
684
01:12:20,208 --> 01:12:22,810
אבל אז יהיה לנו
לדבר על זה.
685
01:12:22,844 --> 01:12:24,477
מובן?
686
01:12:27,148 --> 01:12:28,816
איפה היא?
687
01:12:42,330 --> 01:12:44,031
לך קודם, אבא.
688
01:13:02,250 --> 01:13:04,252
מוניקה.
689
01:13:08,656 --> 01:13:10,758
היי מוניקה.
690
01:13:10,791 --> 01:13:12,326
מותק,
691
01:13:12,492 --> 01:13:14,695
הכומר אדולפו כאן.
692
01:13:14,729 --> 01:13:16,931
- דבר איתו, נכון?
- למה...?
693
01:13:16,964 --> 01:13:18,566
למה אני קשור?
694
01:13:18,599 --> 01:13:21,702
מוניקה, ההורים שלך
מאוד דואגים לך.
695
01:13:22,003 --> 01:13:25,339
אומרים שההתנהגות שלך
היה מאוד מוזר לאחרונה.
696
01:13:25,773 --> 01:13:26,908
אני...
697
01:13:27,041 --> 01:13:29,377
אני לא יודע מה
אתה מדבר על,
698
01:13:29,409 --> 01:13:31,379
אני מתכוון לזה אבא.
699
01:13:34,615 --> 01:13:37,051
דברי איתו במוזר הזה
שפה כמו שעשית...
700
01:13:37,084 --> 01:13:39,253
...בדיוק כמוך
עשה הבוקר.
701
01:13:40,688 --> 01:13:42,123
הבוקר?
702
01:13:42,156 --> 01:13:44,292
אני לא מבין.
703
01:13:46,861 --> 01:13:48,495
מוניקה,
704
01:13:48,663 --> 01:13:50,865
אני יודע שזה
זה מאוד מוזר,
705
01:13:50,998 --> 01:13:54,135
ואני חושב שאת
ההורים טועים.
706
01:13:55,102 --> 01:13:57,038
אבל רק תן לי לבדוק משהו.
707
01:13:57,305 --> 01:13:59,974
אז הם יכולים להרגיע
לרדת ולשחרר אותך.
708
01:14:00,007 --> 01:14:01,342
בְּסֵדֶר?
709
01:14:33,908 --> 01:14:35,843
רנה טרה,
710
01:14:36,978 --> 01:14:39,513
Cantate deo,
711
01:14:39,647 --> 01:14:41,481
דומינו פסליט,
712
01:14:42,683 --> 01:14:44,885
מחווה וירטומט Deo.
713
01:14:45,853 --> 01:14:47,888
גירוש שדים טה...
714
01:15:02,036 --> 01:15:03,838
זה מגוחך.
715
01:15:04,238 --> 01:15:07,308
אין כלום
לא בסדר עם הבחורה הזו
716
01:15:08,042 --> 01:15:10,077
אתה יודע, אבא?
717
01:15:10,111 --> 01:15:11,812
אני חושב שאתה צודק.
718
01:15:11,979 --> 01:15:15,182
אין שום דבר רע איתה.
719
01:15:15,349 --> 01:15:17,918
ברור שלא, טיפש שכמותך!
720
01:15:18,252 --> 01:15:21,422
הנה לך מותק.
בוא הנה, זה בסדר.
721
01:15:21,455 --> 01:15:23,290
סלח לי, אבא.
722
01:15:43,310 --> 01:15:45,446
ישוקריסטו!
723
01:17:16,737 --> 01:17:19,206
זה לוקח יותר מדי זמן...
724
01:17:21,308 --> 01:17:24,044
אמא סופריור! אנחנו
צריך להפסיק את הטקס!
725
01:17:24,078 --> 01:17:26,814
מה בשם אלוהים! תעשה
אתה חושב שאתה עושה?
726
01:17:26,847 --> 01:17:29,016
אלי הייתה
בעל זה כל הזמן!
727
01:17:29,049 --> 01:17:30,552
השד השוכן בה,
728
01:17:30,585 --> 01:17:32,621
ידע שהטוטם שלו הוא
בתוך החדר האפל!
729
01:17:32,653 --> 01:17:34,255
אנחנו צריכים לעצור את זה מ...
730
01:17:48,335 --> 01:17:50,037
אלי?
731
01:17:51,640 --> 01:17:52,973
אלי?
732
01:17:55,276 --> 01:17:57,211
אני יודע שאתה עדיין שם.
733
01:18:01,749 --> 01:18:03,884
זוכר מה אמרתי לך?
734
01:18:13,595 --> 01:18:15,329
אלי...
735
01:18:18,499 --> 01:18:20,301
בוא איתי...
736
01:18:20,734 --> 01:18:23,404
...לכיוון האור.
737
01:18:33,781 --> 01:18:37,051
בִּמְהִירוּת! אני לא יכול
להכיל אותה יותר!
738
01:18:37,084 --> 01:18:39,621
אנחנו חייבים לנעול
זה בפנים זה טוטם!
739
01:18:39,954 --> 01:18:41,388
מַהֲלָך!
740
01:18:42,957 --> 01:18:46,427
Crux Sacra sit mihi lux...
741
01:18:46,595 --> 01:18:49,631
Non draco sit mihi dux.
742
01:18:50,297 --> 01:18:53,367
וייד רטרו סטאנה!
743
01:18:54,068 --> 01:18:56,837
Numquam suade mihi...
744
01:18:58,072 --> 01:18:59,507
ואנה!
745
01:18:59,541 --> 01:19:01,809
Mala quae...
746
01:19:01,842 --> 01:19:05,045
...sunt ipse venena vivas.
747
01:19:05,446 --> 01:19:08,482
Crux Sacra sit mihi lux...
748
01:19:09,416 --> 01:19:12,953
וייד רטרו סטאנה!
749
01:19:52,059 --> 01:19:55,062
אמרתי לך זהה
בחזרה בשבילך, ילד.
750
01:19:55,396 --> 01:19:58,365
נראה שיש לך דודה...
751
01:19:58,399 --> 01:20:00,702
...שמת לפגוש אותך.
752
01:20:02,169 --> 01:20:04,471
היא גרה לא רחוק מכאן.
753
01:20:05,172 --> 01:20:07,174
הגיע הזמן להתחלה חדשה,
754
01:20:07,207 --> 01:20:08,809
בית חדש.
755
01:20:09,376 --> 01:20:11,111
מה אתה אומר?
756
01:20:17,318 --> 01:20:19,521
אתה חופשי עכשיו, ילד שלי.
757
01:20:19,554 --> 01:20:22,156
אין לנו כלום
נשאר ללמד אותך.
758
01:20:24,158 --> 01:20:27,828
אתה לוחם אמיתי.
759
01:20:30,898 --> 01:20:32,499
בלש...
760
01:20:32,534 --> 01:20:34,769
קדימה ילד, בוא נלך.
761
01:20:53,087 --> 01:20:55,189
תודה לך...
762
01:20:58,560 --> 01:21:00,729
תודה לך.