1 00:00:34,159 --> 00:00:36,828 ROMEO DEBE MORIR 2 00:03:31,753 --> 00:03:32,838 "Gracia asombrosa". 3 00:03:33,463 --> 00:03:34,506 ¿Perdón? 4 00:03:34,715 --> 00:03:36,175 mi abuela me cantaba esta canción. 5 00:03:37,009 --> 00:03:38,552 Es muy hermoso. 6 00:03:38,760 --> 00:03:40,929 me gusta principalmente de la siguiente parte: 7 00:03:41,180 --> 00:03:43,849 "Me perdí una vez, pero ahora me encontré de nuevo. " 8 00:03:44,057 --> 00:03:48,270 Tú, por ejemplo. debes ser Qué idiota haber venido aquí, hombre. 9 00:03:48,478 --> 00:03:50,856 Pero me imagino que lo eres perdido. 10 00:03:51,106 --> 00:03:55,068 Por eso te digo lo siguiente. ¿Ves esto aquí? Es por tu cuenta. 11 00:03:55,527 --> 00:03:56,570 Y... 12 00:03:56,778 --> 00:04:00,574 ...una vez que pareces una persona muy feliz, 13 00:04:00,782 --> 00:04:01,783 Aquí tienes el consejo. 14 00:04:32,523 --> 00:04:33,982 Sal a la calle. 15 00:04:34,191 --> 00:04:35,609 No hemos terminado nuestro bebidas. 16 00:04:37,152 --> 00:04:38,195 ¿Ya terminaron? 17 00:04:38,445 --> 00:04:40,072 Déjalo en paz, Po. 18 00:04:40,656 --> 00:04:42,366 Descartamos este tipo de problema. 19 00:04:48,789 --> 00:04:50,707 Y no vuelvas, imbécil. 20 00:04:56,505 --> 00:04:58,590 ¡Po, sácala de aquí! 21 00:05:00,759 --> 00:05:02,010 ¡Ahora! 22 00:05:11,186 --> 00:05:12,271 Vamos. 23 00:05:12,521 --> 00:05:14,481 creo que quieres jugar con tu vida. 24 00:05:14,690 --> 00:05:16,275 El casino es un buen lugar. como cualquier otro. 25 00:05:21,446 --> 00:05:23,907 no me importa hacer un poco de ejercicio. 26 00:06:30,766 --> 00:06:32,976 Las armas no matan a la gente. 27 00:06:33,560 --> 00:06:34,728 La gente mata gente. 28 00:06:35,854 --> 00:06:39,107 Por ejemplo, estos dos tipos con ametralladoras. 29 00:06:39,316 --> 00:06:41,193 Si empiezan a disparar... 30 00:06:41,485 --> 00:06:43,695 ... ¡ninguno de ustedes se irá a casa! 31 00:06:44,321 --> 00:06:48,909 Están perturbando mi negocio. Por tanto, si no son negros, 32 00:06:49,117 --> 00:06:52,454 es mejor salir de aqui ¡Antes incluso de que haga calor! 33 00:07:14,226 --> 00:07:15,477 Vamos. 34 00:07:16,186 --> 00:07:17,312 Señoritas, disculpen. 35 00:07:17,604 --> 00:07:19,481 -¿Qué estás haciendo Kai? -Sácalos de aquí. 36 00:07:19,731 --> 00:07:21,525 -Tú también. -No. Él es. 37 00:07:21,900 --> 00:07:23,110 Tú también, por favor. 38 00:07:23,318 --> 00:07:25,404 ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? Estamos en una maldita guerra. 39 00:07:25,612 --> 00:07:27,239 Ahora soy un niño grande. 40 00:07:27,489 --> 00:07:29,491 Estos negros te entierran. 41 00:07:29,700 --> 00:07:31,034 Trabajas para mí. 42 00:07:31,243 --> 00:07:32,369 Trabajo para tu padre. 43 00:07:32,578 --> 00:07:34,663 Despierta, Po. 44 00:07:34,913 --> 00:07:38,250 Mientras dure esta guerra, Soy responsable de ti. 45 00:07:38,584 --> 00:07:40,669 Sé cuidarme. 46 00:08:37,935 --> 00:08:39,728 Dios mío. 47 00:09:50,048 --> 00:09:52,551 Tigre, me estás matando. Odio este juego. 48 00:09:52,759 --> 00:09:53,760 ¡Isaac! 49 00:09:54,511 --> 00:09:56,054 Tienes una llamada. 50 00:09:56,346 --> 00:09:57,848 Lo contestaré en casa. 51 00:09:58,891 --> 00:10:00,184 lo necesitaba de un intervalo. 52 00:10:00,392 --> 00:10:02,936 Ni siquiera sé por qué insistes. 53 00:10:03,812 --> 00:10:06,940 Sabes bien por qué insisto. Todas las ofertas futuras 54 00:10:07,149 --> 00:10:11,695 no habrá lugar en la sala de billar, pero en el club de campo de otra persona. 55 00:10:11,904 --> 00:10:13,322 Ya lo sabes. 56 00:10:13,739 --> 00:10:15,824 Si hablas en serio acerca de volverse honesto, 57 00:10:16,033 --> 00:10:18,702 quiero saber si tienes algun plan para la vieja Mac. 58 00:10:19,036 --> 00:10:22,456 ¿O debería empezar a buscar? ¿Trabajo en anuncios? 59 00:10:23,582 --> 00:10:25,334 Mientras respiro, 60 00:10:25,542 --> 00:10:28,754 no hay necesidad de preocuparse con anuncios. 61 00:10:31,423 --> 00:10:32,508 Vamos, muchacho. 62 00:10:32,716 --> 00:10:34,343 Sabes que siempre es yo y tu. 63 00:10:38,388 --> 00:10:40,390 ¿Qué hay de nuevo? 64 00:10:43,310 --> 00:10:44,353 ¿Está seguro? 65 00:10:44,603 --> 00:10:45,687 ¿Qué está sucediendo? 66 00:10:50,609 --> 00:10:52,069 ¿Qué está pasando, hombre? 67 00:10:53,028 --> 00:10:54,530 Alguien mató al hijo de Ch'u. 68 00:10:55,197 --> 00:10:55,906 ¿Qué? 69 00:10:56,114 --> 00:11:00,536 Concierte una cita con Ch'u y luego Descubra quién mató a su hijo. 70 00:11:01,036 --> 00:11:03,747 No te preocupes, ¿estás bien? Yo me encargaré de ello. 71 00:11:17,344 --> 00:11:19,555 PRISIÓN DE HSING KANG 72 00:15:50,200 --> 00:15:53,537 ¿A dónde vas? 73 00:15:54,204 --> 00:15:57,207 Voy a las carreras. tengo uno Información para la tercera carrera. 74 00:15:57,583 --> 00:16:00,961 ¿Tienes información? - Dime ahí. 75 00:16:05,257 --> 00:16:08,886 Una vez tuve información pero no aposté. 76 00:16:16,768 --> 00:16:19,479 Tengo que irme. 77 00:16:34,203 --> 00:16:35,287 Ahí va mi día. 78 00:16:35,746 --> 00:16:36,997 Espera un minuto. 79 00:16:44,171 --> 00:16:46,423 Apuesta por mí también. 80 00:16:59,853 --> 00:17:01,104 Sr. O'Day. 81 00:17:01,605 --> 00:17:03,190 El Sr. Sing está en la puerta B-1 2. 82 00:17:03,398 --> 00:17:04,650 Gracias. 83 00:17:20,457 --> 00:17:22,501 Una buena idea, Se trata de detectores de metales. 84 00:17:22,751 --> 00:17:25,379 Haz que todos sean honestos, hombre. 85 00:17:33,262 --> 00:17:35,639 Mi más sentido pésame. 86 00:17:35,889 --> 00:17:37,266 Gracias. 87 00:17:38,767 --> 00:17:40,894 ¿Qué le pasó a tu hijo? fue trágico. 88 00:17:42,312 --> 00:17:43,272 Completamente innecesario. 89 00:17:44,481 --> 00:17:47,484 quiero que sepas que Me ocuparé de esto personalmente. 90 00:17:47,901 --> 00:17:51,238 ¿Me perdonarás? si no me conmuevo fácilmente. 91 00:17:53,574 --> 00:17:55,033 Sr. Sing... 92 00:17:55,659 --> 00:17:58,203 ...con todo respeto, no hay posibilidad 93 00:17:58,453 --> 00:18:01,206 de alguien a mi lado toca a tu familia, 94 00:18:01,456 --> 00:18:04,960 como si nadie estuviera de tu lado tocaría el mío. 95 00:18:05,169 --> 00:18:06,587 Eso no sucedería. 96 00:18:10,132 --> 00:18:13,677 Nuestro negocio continuar. 97 00:18:14,636 --> 00:18:16,138 Me alegra oír eso. Gracias. 98 00:18:39,870 --> 00:18:43,165 quiero seguridad las 24 horas para mi hijo y mi hija. 99 00:18:43,373 --> 00:18:46,251 Ya se ha solucionado, jefe. 100 00:18:49,755 --> 00:18:51,840 Haz esas tartas de limón para los niños. 101 00:18:52,966 --> 00:18:55,677 Necesito tu firma. 102 00:18:56,470 --> 00:18:57,304 Gracias. 103 00:18:57,513 --> 00:18:59,306 -De nada. -Lo siento. 104 00:18:59,515 --> 00:19:02,267 -¿Tienes esto en una cantidad pequeña? -Un minuto. Amy. 105 00:19:02,518 --> 00:19:04,686 Ayúdala. Ella la ayuda. 106 00:19:06,271 --> 00:19:10,108 -¿Qué están haciendo todos? -¿Sabes bailar esto? 107 00:19:10,526 --> 00:19:12,903 Mida, Dile que suba el sonido. 108 00:19:16,698 --> 00:19:18,575 Muéstrales cómo solíamos hacerlo hacer. 109 00:19:29,127 --> 00:19:31,296 Cuida la tienda por mí ¿estás bien? 110 00:19:35,551 --> 00:19:37,052 Mierda. 111 00:19:40,806 --> 00:19:43,475 ¿Qué nombre para una tienda? "Fuego serpentino". 112 00:19:44,226 --> 00:19:46,812 Es hermoso. Es muy hermoso. 113 00:19:47,229 --> 00:19:49,064 El "Kool y la pandilla" están de vuelta. 114 00:19:49,314 --> 00:19:51,066 "Tierra, Viento y Fuego". 115 00:19:51,608 --> 00:19:53,235 Eso es algo bueno. 116 00:19:53,777 --> 00:19:54,736 ¿Te conozco? 117 00:19:56,238 --> 00:19:58,031 ¿Cómo me haces algo así? 118 00:19:58,282 --> 00:19:59,491 Trabajo para tu padre. 119 00:19:59,741 --> 00:20:02,578 -Su nombre empieza con "M". -Así es. 120 00:20:02,953 --> 00:20:04,037 Mentecapto. 121 00:20:05,330 --> 00:20:07,499 Que broma. - Mauricio, ¿sí? 122 00:20:08,292 --> 00:20:11,962 Maurice, me encantó intercambiar recuerdos. contigo, pero ahora estoy ocupado, 123 00:20:12,212 --> 00:20:14,089 así que hagamos esto más tarde, ¿estás bien? 124 00:20:14,298 --> 00:20:16,717 -No funciona así. -¿Como? 125 00:20:16,925 --> 00:20:19,219 Tu padre puede estar a punto teniendo problemas, 126 00:20:19,428 --> 00:20:21,513 y Mac quiere que te proteja. 127 00:20:21,763 --> 00:20:22,806 Te diré algo. 128 00:20:23,015 --> 00:20:27,436 Lo que hacen mi papá y Mac No tiene nada que ver conmigo. 129 00:20:27,686 --> 00:20:30,606 Puedes odiarlos todo lo que quieras. Ese es tu problema. 130 00:20:30,856 --> 00:20:34,526 Si me dicen que no te pierda Mira, puedes ir y confesarte... 131 00:20:34,735 --> 00:20:38,113 ...pero seremos tres: usted, yo y el sacerdote. 132 00:20:38,405 --> 00:20:39,364 Esto es ridículo. 133 00:20:39,615 --> 00:20:41,742 Mirar. Mi coche está ahí. 134 00:20:42,201 --> 00:20:45,621 El asiento trasero o el maletero. Hace tu vida más fácil. 135 00:20:45,829 --> 00:20:47,539 La elección es tuya, niña. 136 00:20:48,415 --> 00:20:49,541 estoy esperando la palabra magia. 137 00:20:50,792 --> 00:20:51,919 ¿Por favor? 138 00:20:57,508 --> 00:20:58,550 Presuntuoso. 139 00:20:58,759 --> 00:21:00,844 tengo libros para colorear Está ahí atrás. 140 00:21:01,094 --> 00:21:03,889 -Piensa que eres gracioso. -Estoy haciendo de niñera. 141 00:21:04,097 --> 00:21:06,141 tengo que traer algo para niños. 142 00:21:07,351 --> 00:21:09,770 ¿Puedo meter la pierna en el coche? ¡Maldición! 143 00:21:09,978 --> 00:21:10,896 ¡Maldición! 144 00:21:28,831 --> 00:21:30,666 La NFL anunció el viernes ese oakland 145 00:21:30,874 --> 00:21:33,585 acogerá a su hija menor equipo de expansión. 146 00:21:33,794 --> 00:21:37,130 ¿Quiénes serán sus nuevos dueños? Aún no está decidido. 147 00:21:37,339 --> 00:21:39,466 Para más información Pasamos a Jody Vance. 148 00:21:39,675 --> 00:21:40,926 Es verdad, Perry. 149 00:21:41,134 --> 00:21:44,805 Varios grupos de inversores. Hará propuestas esta semana. 150 00:21:45,222 --> 00:21:49,726 Pensé que el fútbol se había acabado cuando Los Raiders abandonaron la ciudad. 151 00:21:49,977 --> 00:21:52,437 -Sí, bueno, son trabajos. -¿Qué? 152 00:21:52,688 --> 00:21:55,482 Empleos. si tienen para construir otro estadio, 153 00:21:55,691 --> 00:21:58,735 algunos de nosotros menos felices pueden conseguir trabajo. 154 00:21:58,944 --> 00:22:03,323 Harold, culo infeliz. Ha estado en esta silla durante 15 años. 155 00:22:03,532 --> 00:22:06,618 no conseguirías un trabajo aunque uno te muerda el culo. 156 00:22:06,869 --> 00:22:08,120 Crees que es gracioso. 157 00:22:09,663 --> 00:22:11,248 Un pedido para ti. 158 00:22:12,040 --> 00:22:14,543 Me río porque piensas eso es gracioso. 159 00:22:15,127 --> 00:22:16,336 Gracias. 160 00:22:16,587 --> 00:22:19,882 ¿Quieres un trabajo, Harold? Abre esta maldita caja. 161 00:22:20,132 --> 00:22:21,633 Bueno, mira, mira. 162 00:22:21,884 --> 00:22:23,010 ¿Quién te envió un regalo? 163 00:22:23,218 --> 00:22:24,887 No sé. Probablemente tu esposa. 164 00:22:25,095 --> 00:22:26,388 Ahí estás de nuevo. 165 00:22:52,998 --> 00:22:54,166 Gracias. 166 00:23:08,514 --> 00:23:09,806 -Lo siento. -Fuera de servicio. 167 00:23:10,015 --> 00:23:11,183 ¿Puedes llevarme aquí? 168 00:23:11,391 --> 00:23:13,519 ¿No entiendes inglés? 169 00:23:13,769 --> 00:23:15,229 Tres palabras: fuera de servicio. 170 00:23:38,085 --> 00:23:39,127 ¿Cómo estás? 171 00:23:42,130 --> 00:23:43,674 ¡¿Cómo estás?! 172 00:23:46,343 --> 00:23:47,803 Eso es bueno, ¿verdad? 173 00:23:48,053 --> 00:23:51,181 Eso es bueno. Chica, ¿cómo te llamas? 174 00:23:52,224 --> 00:23:53,976 ¡¿Te pregunté cómo te llamas?! 175 00:23:55,352 --> 00:23:58,313 ¿Qué? no te gusta un hombre grande? No lo sabes. 176 00:24:00,899 --> 00:24:03,068 -¿Estás bien, Alonso? -Trish, ¿cómo estás? 177 00:24:03,277 --> 00:24:06,238 -Relajante. Compra algunos álbumes. -¿Es eso, hoy? 178 00:24:07,656 --> 00:24:10,450 -¿Se queda en tu cuenta? -Sí, por favor. 179 00:24:11,368 --> 00:24:12,786 Gracias. 180 00:24:18,375 --> 00:24:19,960 Esto es lo que me gusta. 181 00:24:23,130 --> 00:24:24,298 ¡Mierda! 182 00:24:24,506 --> 00:24:28,886 Me encanta esta brava. Tengo algo para ti ahora. 183 00:24:32,931 --> 00:24:34,349 Que mala suerte. 184 00:24:36,185 --> 00:24:37,227 ¡Mierda! 185 00:24:46,069 --> 00:24:48,363 Gracias a Dios. Comenzar. 186 00:24:48,947 --> 00:24:50,157 Tres palabras: fuera de servicio. 187 00:24:51,074 --> 00:24:52,117 ¿Sabes algo? 188 00:24:54,286 --> 00:24:55,454 Dios mío. 189 00:24:55,662 --> 00:24:58,040 Dos palabras para ti, amigo: en servicio, 50 dólares. 190 00:24:59,833 --> 00:25:02,920 ¡Te encontraré! ¡Sé dónde trabajas! 191 00:25:05,088 --> 00:25:08,050 Por favor hazme un favor y sácame de aquí. 192 00:25:09,885 --> 00:25:10,928 ¿Quién es? 193 00:25:11,428 --> 00:25:12,888 Nadie. 194 00:25:26,193 --> 00:25:27,986 ¿Dónde aprendiste a conducir? 195 00:25:29,363 --> 00:25:30,197 Ahkbar? 196 00:25:30,697 --> 00:25:31,740 Hong Kong. 197 00:25:38,455 --> 00:25:40,249 ¿No enciendes el medidor? 198 00:25:51,260 --> 00:25:52,719 Robó muchos taxis en Hong Kong? 199 00:25:53,220 --> 00:25:54,388 ¿Quieres que me detenga? 200 00:25:54,596 --> 00:25:57,933 No, no. Gira aquí. 201 00:26:01,019 --> 00:26:04,773 Ahkbar, dímelo. es verdad ¿Qué dicen de Hong Kong? 202 00:26:05,232 --> 00:26:06,733 ¿Qué dicen? 203 00:26:06,942 --> 00:26:08,277 Que todo el mundo practica kung fu. 204 00:26:08,485 --> 00:26:09,653 Por supuesto. 205 00:26:09,903 --> 00:26:10,946 Una ley estatal. 206 00:26:11,405 --> 00:26:13,907 Puede romper una tabla con tu cabeza? 207 00:26:14,158 --> 00:26:15,325 Por supuesto. 208 00:26:15,701 --> 00:26:19,121 Eso habría que verlo. Debe ser un hombre muy peligroso. 209 00:26:19,746 --> 00:26:20,789 ¿Tienes miedo? 210 00:26:22,708 --> 00:26:24,626 No te tomes esto personalmente, 211 00:26:24,835 --> 00:26:27,129 pero he estado con chicos Más peligroso que tú. 212 00:26:27,713 --> 00:26:28,964 Aquí está bien. 213 00:26:34,887 --> 00:26:35,929 No es nada. 214 00:26:36,180 --> 00:26:37,931 Guárdalo. No llamo a la policía. 215 00:26:38,182 --> 00:26:39,641 No quiero tu dinero. 216 00:26:43,562 --> 00:26:45,314 Parece un buen tipo. 217 00:26:45,522 --> 00:26:46,356 -Y lo soy. -¿En realidad? 218 00:26:46,773 --> 00:26:50,527 Debería seguir otra profesión. Robar coches no te conviene. 219 00:26:52,196 --> 00:26:53,113 ¿Cómo se llama? 220 00:26:53,322 --> 00:26:54,698 ¿Crees que quiero que me llames? 221 00:26:54,907 --> 00:26:55,991 No tengo teléfono. 222 00:26:56,200 --> 00:26:58,243 ¿Sí? Un callejón sin salida. 223 00:26:58,994 --> 00:27:00,662 Además, se conduce muy mal. 224 00:27:28,190 --> 00:27:30,234 como van las adquisiciones? 225 00:27:30,442 --> 00:27:32,444 Está progresando bien. 226 00:27:32,653 --> 00:27:36,031 Tengo tres escrituras más para ser firmado. 227 00:27:36,281 --> 00:27:39,326 Déjame ser claro. No juegas con la NFL. 228 00:27:39,576 --> 00:27:43,330 Estados Unidos es suyo y su fecha límite Termina en menos de una semana. 229 00:27:43,539 --> 00:27:44,665 Lo sé. 230 00:27:47,292 --> 00:27:49,253 Recuerda una cosa Sr. Roth. 231 00:27:49,628 --> 00:27:51,922 Son dueños de estas tiendas. durante más de 30 años. 232 00:27:52,714 --> 00:27:57,052 Y si necesitas unos días más considerar la decisión? 233 00:28:01,849 --> 00:28:04,768 Vivimos tiempos tensos. ¿Me entiendes? 234 00:28:12,568 --> 00:28:13,527 Mierda. 235 00:28:15,404 --> 00:28:17,447 Se está suicidando. 236 00:28:17,698 --> 00:28:20,450 El golf es un juego de sutileza, no por la fuerza. 237 00:28:20,868 --> 00:28:23,579 Por lo tanto es muy similar con el resto de tu vida. 238 00:28:23,912 --> 00:28:27,583 La clave es dejar el cuerpo. trabajar juntos. 239 00:28:29,084 --> 00:28:31,837 Tener buena rotación de hombros. para que el impulso sea natural. 240 00:28:32,754 --> 00:28:35,257 Nos aseguramos de tener ojos en la pelota. 241 00:28:43,390 --> 00:28:46,518 No me gusta ese taco. No me funciona. 242 00:28:46,768 --> 00:28:48,729 Ahórrate las excusas. 243 00:28:48,937 --> 00:28:52,983 Con el debido respeto a los propietarios del tiendas, sin escrituras, no hay negocio. 244 00:28:53,442 --> 00:28:57,279 Sin el negocio de la tierra no hay oferta. Por lo tanto, no existe... 245 00:28:58,113 --> 00:29:00,657 -¿Cuál es el término popular hoy en día? -Queso Cheddar. 246 00:29:00,908 --> 00:29:03,160 Es cierto. No hay queso cheddar. 247 00:29:04,786 --> 00:29:06,538 ¿Puedo hacerme entender? 248 00:29:06,747 --> 00:29:08,999 Si digo que entrego, Es porque entrego. 249 00:29:10,125 --> 00:29:12,211 Pido disculpas por la demora. 250 00:29:12,461 --> 00:29:15,756 Chica sabiendo como eres Cuando vaya de compras, le diría que llegue temprano. 251 00:29:15,964 --> 00:29:17,966 ¿En serio? Compré algunas cosas increíbles. 252 00:29:18,217 --> 00:29:21,386 Excelente. Organízalo. Tu hermano está atrás. 253 00:29:24,473 --> 00:29:25,933 Ese tipo que fue asesinado. 254 00:29:26,141 --> 00:29:27,893 ¿Te refieres al hijo de Ch'u? 255 00:29:28,727 --> 00:29:33,357 Me llamó. ¿No es una mierda? La noche que lo mataron, papá. 256 00:29:33,565 --> 00:29:35,275 Santo Dios. 257 00:29:35,651 --> 00:29:36,860 ¿Qué quería, Colin? 258 00:29:37,069 --> 00:29:41,156 No sé. 259 00:29:41,406 --> 00:29:42,950 Mira, te llamaré más tarde. 260 00:29:43,158 --> 00:29:45,327 esta en mi oficina en una hora. ¿Comprendido? 261 00:29:51,583 --> 00:29:53,460 te pedí que no trataras de negocios aquí. 262 00:29:53,669 --> 00:29:56,588 -Hola hermanita. A mí también me gusta verte. -En serio, Colin. 263 00:29:56,839 --> 00:30:00,801 Esta es mi tienda, ¿está funcionando bien? Siempre hay niños aquí. 264 00:30:01,009 --> 00:30:04,805 -Si eso es lo que... -No empieces con ese discurso. 265 00:30:05,013 --> 00:30:06,640 Al menos una vez, no entremos en eso. 266 00:30:12,271 --> 00:30:13,981 Estaba hablando con su padre. 267 00:30:14,982 --> 00:30:19,069 Ve allí. Es un hombre de negocios. Trabajo para él. 268 00:30:19,278 --> 00:30:21,655 Deja de preocuparte por eso. 269 00:30:22,865 --> 00:30:24,908 Colin, espera. 270 00:30:28,162 --> 00:30:30,664 Mira, lo siento. 271 00:30:31,999 --> 00:30:33,542 Es sólo que me preocupo por ti. 272 00:30:33,792 --> 00:30:35,210 Es todo. 273 00:30:35,919 --> 00:30:37,462 Sí, lo sé. 274 00:30:38,714 --> 00:30:40,966 Y yo también te adoro, Trish. 275 00:30:41,675 --> 00:30:43,844 Pero no necesitas preocuparte conmigo. 276 00:30:44,094 --> 00:30:45,512 Estoy bien. 277 00:32:47,467 --> 00:32:50,179 Han, no lo lograremos. 278 00:32:50,971 --> 00:32:53,599 Sí, vamos, abrázame. 279 00:32:56,476 --> 00:32:58,145 ¿Hacia dónde vamos? 280 00:32:59,229 --> 00:33:01,523 Nos dirigimos hacia A las luces de Hong Kong. 281 00:33:41,355 --> 00:33:42,689 "Fuego serpentino". Buenas tardes. 282 00:33:56,203 --> 00:33:57,663 Está justo ahí. 283 00:34:07,089 --> 00:34:08,131 ¿Qué hay de bueno aquí? 284 00:34:08,841 --> 00:34:10,551 Prueba a aparcar. 285 00:34:12,302 --> 00:34:15,514 solo estoy tratando de hacer Mi trabajo, Trish. Como Mo. 286 00:34:15,764 --> 00:34:17,599 Me dijo lo que hiciste. 287 00:34:17,850 --> 00:34:19,726 verdadera estupidez, era lo que era. 288 00:34:20,435 --> 00:34:23,689 las cosas se van a poner tensas ahora que los chinos han sido asesinados. 289 00:34:23,897 --> 00:34:25,858 Esto también fue una de tus obras? 290 00:34:26,066 --> 00:34:28,318 No, este trabajo inferior No es mi tipo. 291 00:34:28,527 --> 00:34:31,113 Lo siento. ¡Pobrecita! ¿Me equivoqué contigo? 292 00:34:31,947 --> 00:34:33,949 no tienes idea de lo que estoy haciendo. 293 00:34:34,158 --> 00:34:35,659 ¿Por qué no me lo dices? 294 00:34:36,160 --> 00:34:38,287 Para empezar, Deja la fachada a un lado. 295 00:34:38,495 --> 00:34:40,789 Siempre tienes una gran fachada. 296 00:34:40,998 --> 00:34:43,250 Tú también. Y todos. 297 00:34:43,458 --> 00:34:47,796 Y a esta chica no necesito a nadie No eres tú. No es tu persona. 298 00:34:48,005 --> 00:34:52,009 -¿Te estás guardando para un Kobe Bryant? -¿Qué crees que estoy haciendo? 299 00:34:52,259 --> 00:34:56,889 Creo que necesitas considerar la posibilidad de conocerlo. 300 00:34:58,599 --> 00:35:02,728 Eres un chico de los recados para mi padre. No eres nada. 301 00:35:03,395 --> 00:35:04,980 Es justo. 302 00:35:06,648 --> 00:35:09,985 Pero llega un momento en que un hombre tiene que ganar solo. 303 00:35:10,777 --> 00:35:11,987 Hazte oír. 304 00:35:12,654 --> 00:35:13,739 ¿Cómo es que no lo vi? 305 00:35:13,989 --> 00:35:16,325 Creo que estoy desesperado enamorado de ti. 306 00:35:16,533 --> 00:35:20,204 Disfruta lo que quieras. Pronto, Seré demasiado bueno para ti. 307 00:35:20,662 --> 00:35:24,708 Esos enormes ojos marrones Desearán que yo fuera dos. 308 00:35:25,626 --> 00:35:28,587 Llénalo hasta que quieras. Perdí el apetito. 309 00:35:28,837 --> 00:35:30,005 Sentarse. 310 00:35:30,923 --> 00:35:35,135 No me respetas, pero respetas. tu padre y déjanos protegerte. 311 00:35:35,385 --> 00:35:36,678 ¿Lo entiendes? 312 00:35:38,055 --> 00:35:39,765 ¡¿Él entiende?! 313 00:35:51,109 --> 00:35:54,404 Mac, eres tan dulce con las damas. 314 00:35:55,948 --> 00:35:58,909 Si quiero a Eddie Murphy, Voy al cine. 315 00:35:59,159 --> 00:36:00,160 Sí. 316 00:36:00,828 --> 00:36:04,122 Excelente. Dale agua sin gordo o algo así. 317 00:36:05,958 --> 00:36:07,543 ¿Dónde está mi bebida, hombre? 318 00:36:10,128 --> 00:36:11,964 ¿Dónde están mirando? 319 00:36:16,552 --> 00:36:18,887 ¡Siempre hasta el fondo! 320 00:36:25,978 --> 00:36:28,105 Me acabas de hablar de Esta llamada que recibiste. 321 00:36:28,355 --> 00:36:30,983 Un chico llama y dice quien quiere conocerme. 322 00:36:31,650 --> 00:36:32,693 ¿Para qué? 323 00:36:32,901 --> 00:36:35,529 No sé. No hablamos tanto tiempo. 324 00:36:35,737 --> 00:36:39,324 Dijo que tenía algo que podría poner fin a esta guerra. 325 00:36:39,533 --> 00:36:41,368 -¿Una cosita? -Así es. 326 00:36:43,579 --> 00:36:46,540 No le creí, entonces dijo. para encontrarnos en casa de Silk. 327 00:36:51,461 --> 00:36:54,965 Tan pronto como recibiste la llamada deberías habérmelo dicho. 328 00:36:59,720 --> 00:37:02,639 La próxima vez que cruce La calle debería darme una mano. 329 00:37:02,848 --> 00:37:07,269 ¿Con quién diablos estás hablando? Te patearé el trasero, muchacho. 330 00:37:07,477 --> 00:37:08,770 No quería faltarle el respeto. 331 00:37:09,688 --> 00:37:13,817 Pero estoy tratando de ser un hombre. Estoy cuidando de ti. 332 00:37:14,067 --> 00:37:16,778 No necesito que lo hagas, Colin. 333 00:37:21,700 --> 00:37:23,035 Sentarse. 334 00:37:24,161 --> 00:37:25,287 Ve allí. Sentarse. 335 00:37:38,509 --> 00:37:39,676 Acércate. 336 00:37:45,807 --> 00:37:49,937 He estado trabajando en un gran cosa. Realmente grande. 337 00:37:50,521 --> 00:37:54,566 Cuando termine, saldremos de esta. tonterías de gánsteres para siempre. 338 00:37:54,816 --> 00:37:58,070 Todo lo que hagamos será completamente genial de ahora en adelante. 339 00:37:58,570 --> 00:38:00,030 ¿Como esto? 340 00:38:00,364 --> 00:38:02,491 tengo algo mas planeado para mi hijo. 341 00:38:03,367 --> 00:38:06,912 Tendrás éxito con esto. Te lo garantizo. 342 00:38:07,788 --> 00:38:10,082 Pero tienes que usar la cabeza. 343 00:38:10,290 --> 00:38:11,583 Y hay que escuchar. 344 00:38:11,834 --> 00:38:13,710 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 345 00:38:15,295 --> 00:38:16,505 Sí, padre. 346 00:38:18,674 --> 00:38:20,259 Termina tu bebida. 347 00:38:25,764 --> 00:38:27,391 Verde col. 348 00:38:27,599 --> 00:38:29,017 Mac negro. 349 00:38:33,897 --> 00:38:35,274 ¿Pasa algo mal? 350 00:38:36,191 --> 00:38:37,776 Dígame usted. 351 00:38:50,539 --> 00:38:51,582 Hola jefe. 352 00:38:53,959 --> 00:38:57,588 Odio ser el portador del mal noticias, pero necesitas ver esto. 353 00:39:01,758 --> 00:39:05,095 Bomba en Oakland - 3 muertos 354 00:39:07,931 --> 00:39:09,057 ¿En la barbería de Calvin? 355 00:39:11,101 --> 00:39:13,103 el era el chico mas dulce del mundo. 356 00:39:13,604 --> 00:39:17,566 Creo que es mejor tratar rápidamente de estas adquisiciones. 357 00:39:18,317 --> 00:39:20,944 las cosas se están poniendo muy loco por aquí. 358 00:39:24,448 --> 00:39:26,116 ¿Estarás bien? 359 00:39:27,493 --> 00:39:29,077 Sólo dame un minuto. 360 00:39:29,661 --> 00:39:31,163 Está bien, jefe. 361 00:39:54,102 --> 00:39:56,104 Está justo ahí. 362 00:39:59,191 --> 00:40:00,734 Bien. Cierra la tienda. 363 00:40:03,111 --> 00:40:05,447 -¿Saldrás esta noche? -No hay duda. 364 00:40:16,542 --> 00:40:17,918 Síguela. 365 00:40:47,364 --> 00:40:50,117 Ahkbar. ¿Qué diablos es? haciendo aquí? 366 00:40:50,325 --> 00:40:51,493 necesito preguntar... 367 00:40:51,702 --> 00:40:54,913 sal de mi apartamento antes de llamar a la policía. 368 00:40:55,164 --> 00:40:55,998 Por favor. 369 00:40:56,206 --> 00:41:00,043 Él es el único chico que conozco que cae. la escala del crimen. 370 00:41:00,294 --> 00:41:04,089 Este fue el último número de mi hermano llamó, antes de que lo asesinaran. 371 00:41:04,298 --> 00:41:06,258 Es el número de tu tienda. 372 00:41:08,510 --> 00:41:09,553 Sí. 373 00:41:11,346 --> 00:41:13,140 Pero no conozco a tu hermano. 374 00:41:13,348 --> 00:41:16,643 -¿Por qué querría hablar conmigo? -Llamó a tu tienda. 375 00:41:16,852 --> 00:41:18,395 Pero no para hablar conmigo. 376 00:41:18,645 --> 00:41:21,315 Una chica trabaja en la caja registradora. Podría haber sido por ella. 377 00:41:22,232 --> 00:41:23,484 Mi hermano... 378 00:41:23,692 --> 00:41:24,818 ¿Hermano? 379 00:41:26,111 --> 00:41:27,529 Colin. 380 00:41:27,863 --> 00:41:31,742 A veces hace llamadas desde la tienda. Especialmente cuando no estoy allí. 381 00:41:32,409 --> 00:41:33,994 ¿Podrías hablar con él? 382 00:41:42,419 --> 00:41:45,339 Son Maurice y su pandilla. Mira, Ahkbar. 383 00:41:45,547 --> 00:41:48,383 -Creo que es... -Por cierto, mi nombre es Han. 384 00:41:48,592 --> 00:41:51,053 Bueno, Han, mira. 385 00:41:51,762 --> 00:41:55,849 Si lo encuentran, tendrán problemas. Te sugiero que salgas por la ventana. 386 00:41:56,058 --> 00:41:58,894 No. Prefiero salir aquí. 387 00:42:00,187 --> 00:42:01,313 Es tu funeral. 388 00:42:01,522 --> 00:42:04,900 Bien incierto. Llama de nuevo. Siempre incierto. Gracias. 389 00:42:08,028 --> 00:42:09,905 ¿Qué estás haciendo para enojarte? ¿Señorita O'Day? 390 00:42:10,155 --> 00:42:11,657 Él es el repartidor. mentecapto. 391 00:42:13,450 --> 00:42:16,620 ya dije mi nombre Soy Maurice, ¿estás bien? 392 00:42:17,204 --> 00:42:19,331 Lo siento. Sigo olvidándome. 393 00:42:20,249 --> 00:42:21,542 Es inútil. 394 00:42:22,543 --> 00:42:24,962 -¿Hueles algo? -A mí no me huele a nada. 395 00:42:25,170 --> 00:42:27,506 -¿Dónde es la entrega? -¿Tienes hambre? 396 00:42:29,091 --> 00:42:30,425 Adelante. 397 00:42:31,593 --> 00:42:33,345 ¡Incierto! 398 00:42:33,554 --> 00:42:36,056 ¡Eres un tipo muy divertido! 399 00:42:37,975 --> 00:42:40,561 El señor O'Day no deja que las cosas pasar fácilmente. 400 00:42:40,769 --> 00:42:43,730 A él tampoco le gusta el elemento. mal cuando su hija regresa. 401 00:42:43,939 --> 00:42:46,066 Depende de mí no dejar para que esto suceda. 402 00:42:48,443 --> 00:42:49,570 Cuídalo. 403 00:42:53,532 --> 00:42:55,450 No eres el único que lo sabe algo. 404 00:43:16,263 --> 00:43:17,806 ¡Levantarse! ¡Consíguelo! 405 00:43:18,599 --> 00:43:20,809 ¡Él avanza! 406 00:44:12,277 --> 00:44:13,821 ¿Quién es ese hijo de puta? 407 00:44:18,951 --> 00:44:20,744 Qué gran país. 408 00:44:22,329 --> 00:44:24,414 Coches gratis. 409 00:44:42,349 --> 00:44:46,186 Perdimos a Sun Tzu por ser asesinado hace menos de un mes. 410 00:44:46,562 --> 00:44:50,357 Una tienda de comestibles explotó y su esposa fue asesinada. 411 00:44:52,818 --> 00:44:57,239 Con todo respeto, Ch'u, cualquiera de nosotros podríamos morir en cualquier momento... 412 00:44:57,447 --> 00:44:59,533 ...barón, o no. 413 00:45:00,534 --> 00:45:02,619 No somos negros, Víctor. 414 00:45:03,370 --> 00:45:06,874 Nuestra lealtad mutua Es incuestionable. 415 00:45:07,166 --> 00:45:11,295 Al menos nos deja atacar con más horca. Mostramos verdadera fuerza. 416 00:45:12,421 --> 00:45:17,217 solo haremos esto cuando nos es útil. 417 00:47:41,487 --> 00:47:42,821 Hijo. 418 00:47:43,906 --> 00:47:44,865 Padre. 419 00:47:45,073 --> 00:47:46,617 ¿Cómo saliste? 420 00:47:47,075 --> 00:47:48,577 ¿Cómo murió Po? 421 00:47:49,077 --> 00:47:51,163 ¿Te escapaste de la prisión? 422 00:47:52,873 --> 00:47:54,291 Dime quién mató a Po. 423 00:47:54,750 --> 00:47:57,503 Sigues siendo el oficial de policía. 424 00:47:57,961 --> 00:48:00,672 Nos ayudaste a mí y a tu hermano. para escapar de la prisión. 425 00:48:01,715 --> 00:48:03,425 Has demostrado un gran honor. 426 00:48:04,009 --> 00:48:05,969 fui a prision y viniste a América. 427 00:48:06,345 --> 00:48:07,721 ¿Dónde está allí el gran honor? 428 00:48:08,430 --> 00:48:09,723 ¿Qué clase de padre es este? 429 00:48:10,432 --> 00:48:12,684 No tenía otra opción. Si no había abandonado Hong Kong, 430 00:48:13,268 --> 00:48:15,729 habría enfrentado la pena de muerte. 431 00:48:17,981 --> 00:48:22,528 Recuerda que fuiste tú que elegiste rechazarme. 432 00:48:23,612 --> 00:48:25,155 Todavía no lo entiendo. 433 00:48:25,489 --> 00:48:27,282 Le prometí a mi madre 434 00:48:27,533 --> 00:48:29,326 ¿Quién cuidaría de mi hermano? más joven. 435 00:48:32,079 --> 00:48:33,038 Por eso estoy aquí hoy. 436 00:48:34,957 --> 00:48:37,209 Deja que Kai se preocupe por eso. 437 00:48:38,126 --> 00:48:41,839 Ya le había confiado a Po una vez. 438 00:48:43,257 --> 00:48:46,301 En ese momento me dijo así que no me preocupo. 439 00:48:47,761 --> 00:48:51,056 Han, no quiero perder otro hijo. 440 00:49:04,778 --> 00:49:06,572 El viejo no pensó que podrías. 441 00:49:06,780 --> 00:49:07,739 ¿Y tú? 442 00:49:08,323 --> 00:49:09,867 Lo sabía. 443 00:49:11,827 --> 00:49:14,121 Ha pasado mucho tiempo, Han. Es bueno verte. 444 00:49:14,329 --> 00:49:15,539 Dime... 445 00:49:16,290 --> 00:49:17,791 ¿Qué pasó esa noche? 446 00:49:18,458 --> 00:49:20,752 Se metió en una pelea en un club negro. 447 00:49:21,003 --> 00:49:25,048 Se hicieron amenazas. atraparon a po antes de que pudiera encontrarlo. 448 00:49:26,133 --> 00:49:27,176 ¿Por qué allí? 449 00:49:28,218 --> 00:49:29,803 No me lo dijo. 450 00:49:30,012 --> 00:49:33,140 Tu hermano era inestable pero él no se merecía esto. 451 00:49:36,977 --> 00:49:38,896 ¿Por qué luchar contra los negros? 452 00:49:40,522 --> 00:49:43,358 El margen es justo 8 kilómetros cuadrados. 453 00:49:44,318 --> 00:49:46,111 La mitad de las empresas nos pertenece, 454 00:49:46,487 --> 00:49:48,197 la otra mitad es de ellos. 455 00:49:50,240 --> 00:49:52,201 era solo una pregunta de tiempo. 456 00:50:19,770 --> 00:50:21,897 Tenía miedo de que la prisión te había ablandado. 457 00:50:23,899 --> 00:50:26,276 La gente no se ablanda en prisión. 458 00:50:40,833 --> 00:50:41,875 Bastante bien. 459 00:50:47,756 --> 00:50:50,092 -Aquí tienes. -Muchas gracias. 460 00:50:50,759 --> 00:50:52,511 Debes tener hambre. 461 00:50:52,761 --> 00:50:55,764 Podrías encontrar algo mejor hacer que asustarme? 462 00:50:55,973 --> 00:50:58,851 Y además, no lo eres en el lado equivocado de la ciudad? 463 00:50:59,101 --> 00:51:00,853 Fui a tu tienda y dijeron que estabas aquí. 464 00:51:01,103 --> 00:51:02,813 Espera un minuto. Venid, niños. 465 00:51:04,273 --> 00:51:06,567 Listo, listo. ¿Quién quiere qué? 466 00:51:09,278 --> 00:51:11,238 Yo quería amarillo. 467 00:51:11,488 --> 00:51:12,823 Dáselo. Él es el más joven. 468 00:51:14,241 --> 00:51:16,285 ¡Detener! ¿Quieres uno? 469 00:51:16,493 --> 00:51:18,453 Por supuesto. Quiero el amarillo. 470 00:51:18,704 --> 00:51:20,789 Te pones verde. 471 00:51:29,548 --> 00:51:31,425 ¿Has hablado con tu hermano? 472 00:51:32,134 --> 00:51:33,760 ¿Qué te hizo pensar eso? 473 00:51:34,011 --> 00:51:35,345 Tiempo. 474 00:51:38,307 --> 00:51:40,559 ¿Ves venir al chico? Trabaja para mi padre. 475 00:51:40,767 --> 00:51:42,227 Tiene mal carácter. 476 00:51:48,233 --> 00:51:49,276 ¿Quién es tu amigo? 477 00:51:49,693 --> 00:51:51,320 Nos encontramos en la fila. No entendí tu nombre. 478 00:51:51,528 --> 00:51:54,573 -¿Cómo te llamas? -Mis amigos me llaman Ahkbar. 479 00:51:54,907 --> 00:51:57,659 Bueno, Ahkbar, este es Mac. Mac, Ahkbar. 480 00:52:00,787 --> 00:52:03,081 As-Salaam-Alaikum, Ahkbar. 481 00:52:03,665 --> 00:52:05,292 ¿No es ese el chico? 482 00:52:05,501 --> 00:52:07,252 Joder, sí. 483 00:52:07,628 --> 00:52:10,631 Es el mismo idiota que se llevó el auto. de Mo después de vencernos. 484 00:52:10,881 --> 00:52:13,675 Nadie nunca me ha derrotado. ¿De qué estás hablando? 485 00:52:13,926 --> 00:52:15,135 Es ese tipo. 486 00:52:15,511 --> 00:52:19,014 No podemos empezar porque nos falta un hombre. ¿Nos ayudarás? 487 00:52:19,264 --> 00:52:20,182 ¿I? 488 00:52:20,432 --> 00:52:22,392 No. No conozco este juego. 489 00:52:22,601 --> 00:52:24,686 Es más fácil que respirar. 490 00:52:24,895 --> 00:52:27,731 Además, a Trish le encanta futbolistas. ¿No es así? 491 00:52:31,235 --> 00:52:32,528 Vamos. 492 00:52:38,742 --> 00:52:41,537 Amigos, tengo un novato. 493 00:52:42,704 --> 00:52:44,248 Es un recluta... 494 00:52:44,998 --> 00:52:46,750 ...así que tómatelo con calma. 495 00:52:54,049 --> 00:52:55,050 ¡Dame eso! 496 00:52:55,259 --> 00:52:58,262 Los chicos y yo siempre tenemos algunos cálida bienvenida a los recién llegados. 497 00:52:58,512 --> 00:53:00,347 Así que no te preocupes sin nada. 498 00:53:00,597 --> 00:53:02,599 Sólo necesito que te quedes detrás de mí. 499 00:53:02,850 --> 00:53:06,770 Te pasaré la pelota y corres hasta el final del campo. 500 00:53:07,354 --> 00:53:08,647 ¿Es eso todo? 501 00:53:09,106 --> 00:53:10,315 Eso es todo. 502 00:53:11,191 --> 00:53:12,568 ¡Preparar! 503 00:53:14,570 --> 00:53:16,321 Veamos cómo te va. 504 00:53:18,657 --> 00:53:19,700 ¡Mo es especial! 505 00:53:22,369 --> 00:53:23,412 Ya vamos, muchachos. 506 00:53:27,958 --> 00:53:29,543 -¡Correr! -¿Correr? 507 00:53:37,467 --> 00:53:38,510 ¡Vamos! 508 00:53:47,102 --> 00:53:48,103 Maldición. 509 00:53:49,438 --> 00:53:51,273 Como ya te dije... 510 00:53:51,773 --> 00:53:53,567 ...no eres el único en saberlo algunas pequeñas cosas. 511 00:54:00,741 --> 00:54:01,950 Buen trabajo, hombre. 512 00:54:02,159 --> 00:54:04,620 -¿Pueden hacer eso? -Por supuesto. 513 00:54:04,828 --> 00:54:06,413 Es un deporte de contacto. 514 00:54:06,663 --> 00:54:09,416 Esta vez corre un poco y aparece en el medio. 515 00:54:09,666 --> 00:54:11,627 Y te tiro la pelota. 516 00:54:12,794 --> 00:54:14,087 Se llama "gancho de cola". 517 00:54:14,296 --> 00:54:15,672 -Vosotros dos. -Gancho de cola. 518 00:54:15,964 --> 00:54:16,965 Allí. 519 00:54:17,758 --> 00:54:18,592 ¡Preparar! 520 00:54:36,443 --> 00:54:40,447 ¡Maldición! Mo, eres el mejor, Mo. 521 00:54:41,240 --> 00:54:42,533 Mátalo. Mátalo. 522 00:54:48,121 --> 00:54:50,415 ¿Por qué nadie más ¿Se alcanza? 523 00:54:50,791 --> 00:54:52,584 Porque eres tú quien tiene la pelota. 524 00:54:53,669 --> 00:54:56,296 Está bien. Quiero entrenar tres. 525 00:55:55,105 --> 00:55:56,231 ¿Estás bien? 526 00:56:03,739 --> 00:56:05,324 ¡Mi! 527 00:56:05,616 --> 00:56:06,950 ¡Fútbol americano! 528 00:56:11,747 --> 00:56:13,207 -¡Estuvo excelente! -¡Chico! 529 00:56:15,292 --> 00:56:18,295 -Estuviste brillante. -Vaya, fue espectacular. 530 00:56:18,545 --> 00:56:19,755 -Gracias. -De nada. 531 00:56:20,797 --> 00:56:22,591 Tienes mi dirección aquí. 532 00:56:23,550 --> 00:56:26,303 Por favor dime cuando habla con tu hermano. 533 00:56:26,512 --> 00:56:27,596 Tómalo. 534 00:56:29,806 --> 00:56:31,266 -¿Viste eso? -¡Fantástico! 535 00:56:31,517 --> 00:56:32,643 Lo sé. 536 00:56:37,606 --> 00:56:39,817 Mi padre no me entiende. 537 00:56:41,109 --> 00:56:44,905 Él todavía quiere que camine con las ruedas atrás. 538 00:56:46,031 --> 00:56:48,700 dije que el Tenía que entender... 539 00:56:48,909 --> 00:56:52,204 ...que él y yo estamos hechos de la misma fibra. 540 00:56:52,663 --> 00:56:55,958 el necesita empezar respétame como hombre. 541 00:56:56,166 --> 00:56:59,711 Es decir, necesita empezar. respeta mi naturaleza humana. 542 00:57:00,003 --> 00:57:01,630 Maldita sea, fui a la universidad. 543 00:57:02,589 --> 00:57:04,675 Así es. Caminaste. 544 00:57:04,925 --> 00:57:06,802 Así es. Caminé. 545 00:57:07,761 --> 00:57:09,763 como esa llamada que recibí el otro día. 546 00:57:10,639 --> 00:57:14,268 el padre tiene mucho miedo Déjame encargarme del negocio. 547 00:57:14,476 --> 00:57:18,188 Pero tengo ideas. Eso es todo, sabes que tengo ideas. 548 00:57:18,397 --> 00:57:22,609 Es como... Mierda, soy una idea. 549 00:57:24,945 --> 00:57:27,865 estoy a punto de tener un momento por Einstein. 550 00:57:28,073 --> 00:57:30,450 La magia está a punto de suceder. Va a dar miedo. 551 00:57:31,118 --> 00:57:33,412 Mira, solo quiero saber 552 00:57:33,620 --> 00:57:37,457 ¿Cuándo Colin O'Day puede gestionar el espectáculo. 553 00:57:37,666 --> 00:57:40,711 No te preocupes, querida. Se acerca tu turno. 554 00:58:30,052 --> 00:58:33,347 Lo siento, Sr. O'Day. Estas cosas nunca son fáciles. 555 00:58:36,725 --> 00:58:38,060 Esperar. Esperar. 556 00:58:38,268 --> 00:58:40,187 No mires esto. Vamos. 557 00:58:40,395 --> 00:58:42,064 Mírame. ¡Por favor! 558 00:58:43,774 --> 00:58:44,775 ¡No! 559 00:59:03,252 --> 00:59:04,920 Tuvo algo que ver con eso, ¿no lo tuviste? 560 00:59:05,546 --> 00:59:07,506 -¿Qué quieres que te diga? -Vete al diablo. 561 00:59:07,756 --> 00:59:09,591 -Vete al diablo. -¿Qué deseas? 562 00:59:10,926 --> 00:59:14,346 Es tan responsable como las personas. ¿Quién le hizo esto a mi hermano? 563 00:59:14,555 --> 00:59:16,390 No te acerques a mí. Lo odio. 564 00:59:16,932 --> 00:59:20,060 es como tu ¡Quién lo arrojó por la ventana! 565 00:59:36,743 --> 00:59:38,579 Era mi hijo, Mac. 566 00:59:40,664 --> 00:59:41,790 Lo sé. 567 00:59:49,423 --> 00:59:51,300 Mataron a mi hijo. 568 00:59:54,887 --> 00:59:57,264 Ahora estamos en una encrucijada, Isaac. 569 01:00:01,477 --> 01:00:03,896 No fingiré que lo sé lo que estás sintiendo. 570 01:00:04,396 --> 01:00:08,400 Pero sé que tengo que seguir adelante hasta que se complete el trato. 571 01:00:10,986 --> 01:00:12,529 La gente que hizo esto... 572 01:00:12,738 --> 01:00:15,157 ...lo juro por mi vida... 573 01:00:15,532 --> 01:00:18,494 ...eso llegará a su fin a su debido tiempo. 574 01:00:18,702 --> 01:00:20,162 Me aseguraré de eso. 575 01:03:07,246 --> 01:03:09,206 Avenida Boone. Av. Kelton, no. 1 599 576 01:03:09,414 --> 01:03:12,000 Círculo Donovan, n.º 52 Bulevar Chadwick, núm. 1 0043 577 01:03:43,282 --> 01:03:44,658 ¿Qué pasó? 578 01:03:48,829 --> 01:03:53,292 Una vez Colin y yo hicimos algo lo cual pensamos que sería divertido. 579 01:03:54,918 --> 01:03:57,087 Se escondió adelante 580 01:03:57,296 --> 01:03:59,548 mientras corría a decirle a mi madre que había sido herido. 581 01:03:59,798 --> 01:04:02,593 atropellado por un coche o algo tan serio como eso. 582 01:04:05,429 --> 01:04:07,848 Cuando ella vino, él debería aparecer. 583 01:04:08,098 --> 01:04:09,892 Ya sabes, sorpréndela... 584 01:04:10,100 --> 01:04:13,520 ...y todos nos reiríamos Es risa. 585 01:04:13,770 --> 01:04:16,398 Yo y mi madre siempre Nos gusta reírnos bien. 586 01:04:19,818 --> 01:04:22,279 Yo tenía unos 8 o 9 años. 587 01:04:23,322 --> 01:04:25,157 Colin tenía unos 11 años. 588 01:04:27,868 --> 01:04:30,579 Ni siquiera sé cómo lo recordamos de eso... 589 01:04:31,580 --> 01:04:34,875 ...pero comencé a gritar y gritando... 590 01:04:36,043 --> 01:04:40,631 ...y mi madre salió corriendo de la casa. Ella dijo: "Trish, ¿qué pasa?" 591 01:04:41,048 --> 01:04:42,674 Cuando le dije, esto es... 592 01:04:43,717 --> 01:04:45,344 Su expresión. 593 01:04:45,761 --> 01:04:50,140 Incluso cuando Colin apareció mostrando Era una broma, no podía dejar de llorar. 594 01:04:50,349 --> 01:04:52,017 Ella simplemente lo abrazó mucho. 595 01:04:53,185 --> 01:04:55,437 Lo agarró, ¿sabes? 596 01:04:59,566 --> 01:05:03,111 Era sólo una niña. en la altura No lo entendí, pero ahora lo entiendo. 597 01:05:03,821 --> 01:05:05,405 Dime. 598 01:05:05,864 --> 01:05:08,826 -¿Qué pasó? -Colín murió. 599 01:05:09,868 --> 01:05:12,746 Y por mucho que llore... 600 01:05:13,580 --> 01:05:17,417 ...él no aparece y me muestra eso fue una broma. 601 01:05:20,838 --> 01:05:21,964 Lo siento mucho. 602 01:05:23,298 --> 01:05:25,092 Necesito tu ayuda. 603 01:05:27,803 --> 01:05:31,473 Ahora tengo que resolver esto tanto como tú. 604 01:05:34,184 --> 01:05:37,896 Señores ya estamos listos para acercarse a la NFL. 605 01:05:38,438 --> 01:05:42,401 No creo que ninguno de los otros Las ofertas incluso están en disputa. 606 01:05:42,609 --> 01:05:44,778 Nuestro paquete es increíble. 607 01:05:45,028 --> 01:05:47,364 Tenemos el dinero la organización, 608 01:05:47,573 --> 01:05:50,951 los muebles del muelle, poco después está el puente. 609 01:05:51,201 --> 01:05:54,413 Dios mismo no habría diseñado un lugar mejor para un estadio. 610 01:05:55,080 --> 01:05:57,166 Es cierto. Me conoces bien. 611 01:05:57,374 --> 01:06:01,336 Si digo que hay caviar en la montaña, traes la tostada. 612 01:06:02,337 --> 01:06:03,839 No entiendo. 613 01:06:04,256 --> 01:06:05,883 Son propiedades en el muelle. 614 01:06:07,050 --> 01:06:08,385 Deben significar algo. 615 01:06:09,136 --> 01:06:10,637 Po no quería para saber sobre ellos. 616 01:06:13,390 --> 01:06:15,100 Sí, pero ¿por qué? 617 01:06:19,771 --> 01:06:20,981 ¿Es este el lugar? 618 01:06:21,231 --> 01:06:23,734 Sí. dice aqui 44 Carretera Driggs. 619 01:06:28,947 --> 01:06:30,407 ¿Hay alguien aquí? 620 01:07:58,871 --> 01:08:00,038 ¡Bajar! 621 01:10:24,850 --> 01:10:25,893 Es chino. 622 01:10:28,187 --> 01:10:29,480 ¡No me digas! 623 01:10:36,069 --> 01:10:37,196 No puedo pegarle a una chica. 624 01:10:43,577 --> 01:10:48,081 En Estados Unidos, si una chica te pega, No necesitas ser un caballero. 625 01:11:34,086 --> 01:11:35,671 Acabo de llegar de la casa Por Víctor Ho. 626 01:11:38,215 --> 01:11:40,175 Parece que te excitó un poco. 627 01:11:41,093 --> 01:11:42,553 ¿Cómo está Víctor? 628 01:11:44,429 --> 01:11:45,264 Muerto. 629 01:11:46,306 --> 01:11:48,934 Él y su pandilla fueron asesinados. minutos antes de llegar allí. 630 01:11:52,729 --> 01:11:56,733 Isaak O'Day sobreestima su poder. 631 01:12:03,866 --> 01:12:05,284 Ho fue atacado por chinos. 632 01:12:05,826 --> 01:12:06,994 Imposible. 633 01:12:10,914 --> 01:12:12,541 Vi uno de ellos. 634 01:12:13,417 --> 01:12:17,004 ¿De verdad crees que uno de los otros ¿Estaban involucradas las familias? 635 01:12:17,379 --> 01:12:18,839 Quizás Kai sepa algo. 636 01:12:19,298 --> 01:12:21,800 No. Tu lealtad Es incomparable. 637 01:12:22,176 --> 01:12:25,804 O'Day podría haber contratado Chinos del extranjero... 638 01:12:26,513 --> 01:12:30,225 ...para provocar exactamente este tipo de disidencia. 639 01:12:32,394 --> 01:12:34,897 Ahora sobreestimas su poder. 640 01:12:39,902 --> 01:12:43,697 Tal vez debería preocuparme más con su hija. 641 01:12:45,407 --> 01:12:47,117 Eres un tonto si piensas que ella no está involucrada. 642 01:12:47,576 --> 01:12:49,828 Sus encantos están distorsionando tu pensamiento. 643 01:12:58,587 --> 01:13:00,297 Maldición. ¡Mira eso! 644 01:13:01,632 --> 01:13:02,799 Son extraños, ¿no? 645 01:13:03,884 --> 01:13:07,471 Estas pequeñas cosas pagan el alquiler, ¿me entiendes? 646 01:13:07,679 --> 01:13:08,806 Sí, sin duda. 647 01:13:09,515 --> 01:13:13,852 Los cangrejos en una caja no Consiguen irse y no quieren quedarse allí. 648 01:13:14,061 --> 01:13:16,063 Son muy extraños. 649 01:13:16,438 --> 01:13:18,857 Hay chicos que también Son así de raros. 650 01:13:19,483 --> 01:13:21,443 Tan pronto como uno de nosotros intenta escalar, 651 01:13:21,652 --> 01:13:25,113 un bastardo de cangrejo como tú, empújanos de nuevo. 652 01:13:25,489 --> 01:13:27,407 Pero te diré una cosa. 653 01:13:28,075 --> 01:13:30,744 Este lugar parece mucho mierda para ti... 654 01:13:31,203 --> 01:13:34,873 ...pero sigue siendo mi lugar. Y no lo veo. 655 01:13:37,459 --> 01:13:38,752 Tengo trabajo que hacer. 656 01:13:39,378 --> 01:13:41,046 Miremos esto de otra manera. 657 01:13:46,677 --> 01:13:49,930 Tienes dos opciones. O firmar la escritura, 658 01:13:50,139 --> 01:13:52,933 o te volaré los sesos y los dejo con los cangrejos. 659 01:13:53,517 --> 01:13:55,018 ¿Cuál será? 660 01:13:57,437 --> 01:13:59,148 -¡Bueno! -¡No puedo oírte! 661 01:13:59,356 --> 01:14:00,607 ¡Bueno! ¡Yo firmo! 662 01:14:00,816 --> 01:14:03,360 -¿Qué? -¡Dije que lo firmaré, hombre! 663 01:14:08,282 --> 01:14:09,950 Entra y mira esta escritura. 664 01:14:13,996 --> 01:14:16,623 No me mires. Te pondré en las noticias. 665 01:14:16,832 --> 01:14:19,877 ¿Qué te pasa, hombre? ¿Estás loco? 666 01:14:22,504 --> 01:14:24,047 Puedo vivir con eso. 667 01:15:03,462 --> 01:15:05,172 ¿Cómo estás? Es bueno verte. 668 01:15:05,380 --> 01:15:06,423 Me gusta verte. 669 01:15:06,673 --> 01:15:08,383 ellos quieren saber de guerra. 670 01:15:08,592 --> 01:15:11,094 ellos no quieren saber si el maldito barco se está quemando. 671 01:15:12,471 --> 01:15:13,514 Ese es un trato. 672 01:15:14,223 --> 01:15:16,975 -¿Qué te trae por Baixa? -¿Escuchaste sobre Víctor Ho? 673 01:15:19,102 --> 01:15:21,438 estamos esperando algo represalias. 674 01:15:21,647 --> 01:15:25,025 Por eso estamos aquí. recibimos noticia de que este lugar se va a calentar. 675 01:15:25,526 --> 01:15:26,985 Debes estar divirtiéndote. 676 01:15:27,861 --> 01:15:29,238 -¿Cuando? -Sí. 677 01:15:34,076 --> 01:15:35,160 Toma el dinero. 678 01:16:49,193 --> 01:16:51,195 gracias por ser presente en esta reunión 679 01:16:51,403 --> 01:16:53,906 con tan poca antelación. 680 01:16:54,156 --> 01:16:56,617 Mis queridos hermanos, cuando mueren, 681 01:16:56,825 --> 01:17:00,162 tu territorio continuará dentro del colectivo. 682 01:17:00,662 --> 01:17:02,789 Por supuesto, desde solo yo sobrevivo, 683 01:17:03,040 --> 01:17:07,336 el colectivo es, en realidad, Es mío. 684 01:17:20,474 --> 01:17:24,019 No quieren estar en mi camino cuando Mis pies están atrapados en las brasas. 685 01:17:24,228 --> 01:17:25,854 La miseria ama la compañía. 686 01:17:26,104 --> 01:17:28,857 El joven señor Roth parece nervioso. 687 01:17:29,107 --> 01:17:32,444 ¿Puedo sugerir acupuntura? 688 01:17:33,654 --> 01:17:35,614 espero que tengas algunos buenas noticias para mí. 689 01:17:35,823 --> 01:17:39,284 No hay necesidad de amenazas - ni aparatos. 690 01:17:39,535 --> 01:17:43,664 Ninguno de nosotros quiere alargar esto. más de lo que ya se ha arrastrado. 691 01:17:43,872 --> 01:17:47,376 Entonces, completa el trato. y tráeme estas escrituras. 692 01:17:47,584 --> 01:17:49,711 Maldición. Susie! 693 01:17:50,587 --> 01:17:53,423 Puedes llamarme al Keyshawn ¿Johnson, por favor? 694 01:17:55,884 --> 01:17:59,471 Es el padre, querida. Soy yo. No tengas miedo. 695 01:18:00,889 --> 01:18:03,350 Escucha, Necesito que vengas conmigo. 696 01:18:04,351 --> 01:18:05,477 ¿Por qué? 697 01:18:06,520 --> 01:18:10,232 Yo te lo diré. Simplemente sale, ¿vale? 698 01:18:28,333 --> 01:18:30,752 No puedo permitir que te vayas con el hijo de Ch'u. 699 01:18:31,295 --> 01:18:33,839 -Su nombre es Han, papá. -Lo que sea. 700 01:18:34,047 --> 01:18:35,549 Manténgase alejado de Han. 701 01:18:35,841 --> 01:18:37,676 ¿Tienes miedo de que te atrape? una de tus balas? 702 01:18:37,885 --> 01:18:39,678 Es un momento demasiado peligroso. 703 01:18:39,887 --> 01:18:40,888 Me arriesgo. 704 01:18:49,271 --> 01:18:50,439 ¿Lo hiciste? 705 01:18:50,981 --> 01:18:52,024 ¿Si hiciera qué? 706 01:18:52,232 --> 01:18:53,859 ¿Ordenaste que mataran a su hermano? 707 01:18:54,067 --> 01:18:55,486 ¿De dónde vino eso? 708 01:18:55,736 --> 01:18:56,862 Necesito saberlo. 709 01:18:57,070 --> 01:18:59,490 No, no lo envié. Te digo que no. 710 01:19:00,866 --> 01:19:01,909 No lo envié. 711 01:19:02,117 --> 01:19:03,577 Trisha, mírame. 712 01:19:04,328 --> 01:19:07,122 No tuve nada que ver con eso. 713 01:19:10,667 --> 01:19:13,837 Pero uno de ellos pagará. por lo que le pasó a Colin. 714 01:19:14,087 --> 01:19:15,547 Eso es lo que significa ser un hombre. negocio? 715 01:19:15,756 --> 01:19:18,133 eso es lo que yo llamo proteger a mi familia. 716 01:19:22,221 --> 01:19:24,223 ¡No puedes tocarme! 717 01:19:24,890 --> 01:19:26,099 ¡Interceptación, cariño! 718 01:19:26,683 --> 01:19:28,227 -Vamos, hombre. -¡Volver! 719 01:19:28,435 --> 01:19:30,229 ¡Mira eso! ¡Desacelerar! 720 01:19:30,437 --> 01:19:31,563 Iré en tu ayuda. 721 01:19:31,772 --> 01:19:33,357 Ni siquiera miraré. 722 01:19:33,565 --> 01:19:35,859 Sólo jugaré. ¡No veo! 723 01:19:49,706 --> 01:19:50,999 Él podría ir... 724 01:19:51,208 --> 01:19:53,377 ...¡hasta el final! 725 01:19:55,796 --> 01:19:56,922 ¿Cómo está tu madre? 726 01:19:57,256 --> 01:19:58,257 ¡¿Cómo está tu madre?! 727 01:19:59,132 --> 01:20:01,218 ¡Aterrizaje, lindo! 728 01:20:02,594 --> 01:20:03,637 ¡Aquí, aquí! 729 01:20:05,013 --> 01:20:07,599 Estas bolas en tu boca. 730 01:20:07,808 --> 01:20:09,977 Dije ponte las pelotas vale... 731 01:20:11,311 --> 01:20:13,105 ¿Por qué no están todos? trabajando?! ¡Vuelve al trabajo! 732 01:20:14,273 --> 01:20:15,732 Negros indolentes. 733 01:20:16,650 --> 01:20:17,985 ¡Tobby! ¡Ve allí! 734 01:20:20,070 --> 01:20:21,613 ¿Dónde está Mac, Mauricio? 735 01:20:21,822 --> 01:20:23,115 Él está atrás. 736 01:20:23,365 --> 01:20:24,491 Quiero hablar con él. 737 01:20:24,825 --> 01:20:25,784 Sí, señor. 738 01:20:38,380 --> 01:20:40,048 ¿Estás seguro de que no quieres nada? 739 01:20:40,382 --> 01:20:42,301 No, estoy bien. 740 01:20:42,509 --> 01:20:43,844 Estoy ahí abajo. 741 01:20:44,094 --> 01:20:45,262 Está bien. 742 01:21:17,961 --> 01:21:19,838 Recuerdo estar sentado en esta silla 743 01:21:20,047 --> 01:21:23,133 viendo como arreglas tu cabello para tu primera cita. 744 01:21:24,259 --> 01:21:26,011 me hizo salir con Dexter Benson. 745 01:21:27,679 --> 01:21:29,681 Dex, mi hombre. 746 01:21:31,099 --> 01:21:33,519 -Me gustó mucho este chico. -Por favor, papá. 747 01:21:33,727 --> 01:21:36,730 Estaba tan asustado que yo Se mordió el labio cuando se despidió. 748 01:21:36,939 --> 01:21:38,190 Espera un minuto. 749 01:21:39,024 --> 01:21:41,401 No besaste a ese chico en la primera cita. 750 01:21:41,610 --> 01:21:43,362 Entonces lo besé. 751 01:21:44,112 --> 01:21:47,074 creo que lo estaba intentando burlarse de él. 752 01:21:48,242 --> 01:21:50,077 Sabes, odio admitirlo. 753 01:21:50,786 --> 01:21:52,371 pero te extraño de estos tiempos. 754 01:22:00,379 --> 01:22:03,173 Puedo decirte cuando me sentí más la falta de tu madre. 755 01:22:03,799 --> 01:22:06,802 Cuando terminaste los cursos y en tus coqueteos. 756 01:22:07,845 --> 01:22:10,639 Sé que nunca lo logré hablar contigo. 757 01:22:11,682 --> 01:22:13,809 hubo muchas cosas lo que quería decirte. 758 01:22:14,351 --> 01:22:17,062 Nunca me salió bien, Lo sé. 759 01:22:26,321 --> 01:22:28,490 Te quiero en mi vida. 760 01:22:29,533 --> 01:22:30,659 H... 761 01:22:31,285 --> 01:22:32,536 ...ciertas cosas... 762 01:22:32,744 --> 01:22:34,538 Hasta que pueda probar estas cosas, 763 01:22:34,746 --> 01:22:36,415 Quiero que te quedes aquí conmigo. 764 01:22:37,124 --> 01:22:38,250 Escúchame. 765 01:22:38,458 --> 01:22:41,879 Hay gente por ahí intentando lastimarme a través de ti. 766 01:22:42,087 --> 01:22:43,589 Como hicieron con tu hermano. 767 01:22:43,797 --> 01:22:46,758 Maldita sea Si voy a dejar que hagan eso. 768 01:22:47,968 --> 01:22:48,927 ¿Quién es? 769 01:22:49,178 --> 01:22:50,304 ¿Tienes una llamada? 770 01:22:50,512 --> 01:22:51,680 Ahora no, Mac. 771 01:22:51,889 --> 01:22:53,140 Es Roth. 772 01:22:54,683 --> 01:22:56,518 Hoy es un buen día. 773 01:22:56,810 --> 01:22:58,437 Es el día de escribir. 774 01:22:58,937 --> 01:23:01,607 -Creo que todo está en orden. -No hay duda. 775 01:23:01,857 --> 01:23:03,775 Esta noche, todos mis sueños hacerse realidad. 776 01:23:03,984 --> 01:23:05,944 Nos vemos en el club según lo acordado. 777 01:23:06,778 --> 01:23:08,363 Tendré tu cheque. 778 01:23:10,532 --> 01:23:12,242 ¿Cuál es nuestra posición con respecto a la Seda? 779 01:23:12,868 --> 01:23:14,786 Está previsto para las 8 de la mañana. 780 01:23:15,329 --> 01:23:16,497 Ten cuidado con él. 781 01:23:17,539 --> 01:23:18,916 El chico está lleno de trucos. 782 01:23:19,124 --> 01:23:21,293 No dejes que llegue a la cima. 783 01:23:22,836 --> 01:23:24,463 Sé cómo tratar con Seda. 784 01:23:35,474 --> 01:23:37,017 ¿Te has vuelto loco? 785 01:23:39,978 --> 01:23:42,147 ¿Qué estás haciendo aquí? 786 01:23:42,815 --> 01:23:44,274 Te extrañé. 787 01:23:44,525 --> 01:23:48,946 ¿Anhelo? Te extrañaré cuando Mi papá se entera de que estás aquí. 788 01:23:49,238 --> 01:23:51,782 Está al otro lado de la puerta. 789 01:23:51,990 --> 01:23:53,534 ¿Qué voy a hacer contigo? 790 01:23:54,117 --> 01:23:55,285 ¡Dios mío! 791 01:23:57,496 --> 01:23:59,039 Hola papá. 792 01:23:59,248 --> 01:24:01,208 tengo que ir a resolver algunos temas. 793 01:24:01,458 --> 01:24:04,127 Si necesitas algo, solo dilo. 794 01:24:04,378 --> 01:24:05,671 Estoy bien, papá. 795 01:24:06,171 --> 01:24:08,841 Estoy descansando. Haz lo que tengas que hacer, ¿vale? 796 01:24:12,719 --> 01:24:15,472 ¡Dios mío! ¡Vamos, tienes que irte! 797 01:24:16,014 --> 01:24:17,266 No, ¿qué...? 798 01:24:22,813 --> 01:24:26,024 -¿Estás bien? -Estoy bien, papá. 799 01:24:26,275 --> 01:24:28,068 Escucha, cariño, ¿tienes hambre? 800 01:24:28,318 --> 01:24:30,946 Ordenarán pizza. Si quieres, sólo pregunta. 801 01:24:31,155 --> 01:24:34,491 No tengo hambre. si te quedas Hambriento, te lo digo. 802 01:24:35,617 --> 01:24:37,244 Volveré en un rato. 803 01:24:44,418 --> 01:24:46,253 Joder, esta pizza es buena. 804 01:24:47,629 --> 01:24:51,467 ¡Niña, abre! hay pizza salchicha y pimienta! 805 01:24:51,675 --> 01:24:54,303 Abrir la puerta. No me quedo aquí con esto. 806 01:24:57,306 --> 01:25:00,809 Esta pizza es deliciosa. ¿Esto es de Domino's? 807 01:25:08,942 --> 01:25:10,861 Maldita sea, nunca he estado aquí. 808 01:25:13,405 --> 01:25:15,908 Tiene a Prince en su pared. 809 01:25:16,116 --> 01:25:19,036 Tú también estás loco, ¿no? ¿Trish? ¿Dónde estás? 810 01:25:19,578 --> 01:25:21,121 Estoy casi a la vuelta de la esquina. 811 01:25:26,877 --> 01:25:28,045 ¡Maldición! 812 01:25:29,713 --> 01:25:31,757 ¿A dónde vamos? 813 01:25:32,966 --> 01:25:34,218 Mirar. 814 01:25:34,551 --> 01:25:38,388 Todos los sitios en esta lista han sido evacuados o incendiados. 815 01:25:38,597 --> 01:25:39,723 Excepto éste. 816 01:25:41,975 --> 01:25:43,018 Conozco este. - 817 01:25:44,436 --> 01:25:47,022 Mi papá y Mac hablaron al respecto. Es el casino Silk. 818 01:25:47,564 --> 01:25:48,690 ¿Casino? 819 01:25:48,899 --> 01:25:49,775 Vamos a jugar. 820 01:25:50,317 --> 01:25:51,527 Está bien. 821 01:26:21,849 --> 01:26:24,476 Ahora te ves como con uno de los nuestros. 822 01:26:25,102 --> 01:26:26,270 Hip-hop. 823 01:26:33,569 --> 01:26:34,695 Conozco hip-hop. 824 01:26:46,999 --> 01:26:48,333 -¿Hola, cómo estás? -¿Todo está bien? 825 01:26:51,837 --> 01:26:55,090 Vamos, él está conmigo. ¿Sí? ¿Me puedes ayudar? 826 01:26:55,966 --> 01:26:57,009 ¿Eres la hija de Isaac? 827 01:26:57,342 --> 01:26:58,385 Así es, gira. 828 01:26:59,636 --> 01:27:00,721 ¿Me dejarás entrar? 829 01:27:02,973 --> 01:27:04,016 Está bien. 830 01:27:04,224 --> 01:27:06,727 Gracias. Vamos. 831 01:27:19,907 --> 01:27:22,451 No me gusta esto. Vamos a la pista. 832 01:27:23,327 --> 01:27:26,747 -No es lo mío. -¿No es lo tuyo? Bien. Vamos. 833 01:28:25,055 --> 01:28:26,056 ¡Mira esto! 834 01:28:26,807 --> 01:28:28,809 ¿Crees eso? 835 01:28:35,274 --> 01:28:36,942 ¿Qué diablos está haciendo? 836 01:28:51,290 --> 01:28:52,207 ¿Cómo estás, Trish? 837 01:28:52,875 --> 01:28:54,168 ¿Cómo estás, Seda? 838 01:28:54,459 --> 01:28:55,544 Hablemos. 839 01:28:55,752 --> 01:28:56,837 Está bien. 840 01:28:57,713 --> 01:28:58,755 Vamos. 841 01:29:02,342 --> 01:29:04,678 Tu padre esta ahi afuera como donald trump 842 01:29:04,887 --> 01:29:08,390 agarrando cada pedacito de tierra el que puedes conseguir. 843 01:29:08,932 --> 01:29:10,642 Ahora quiere ser dueño de un club. 844 01:29:10,893 --> 01:29:12,769 el esta trabajando en algo grande. 845 01:29:13,020 --> 01:29:15,731 ¿Algo grande? no yo No importa lo grande que sea. 846 01:29:15,939 --> 01:29:18,984 Tu papá y Mac pueden presionarme lo que quieran. 847 01:29:19,234 --> 01:29:21,111 Pero Seda se quedará aquí. 848 01:29:21,403 --> 01:29:23,530 Eso es exactamente lo que pienso, Sedosos. 849 01:29:23,906 --> 01:29:27,701 Creo que todos deberíamos quedarnos Aquí para otra negociación. 850 01:29:27,910 --> 01:29:32,039 ¿Es así, socio? ¿Vas a intentar engañarme? 851 01:29:32,247 --> 01:29:34,333 -¿Qué diablos estás haciendo? -Callarse la boca. 852 01:29:34,541 --> 01:29:36,585 ¿Mi padre sabe sobre esto? 853 01:29:36,877 --> 01:29:37,711 Sentarse. 854 01:29:38,962 --> 01:29:40,005 ¿Qué es? 855 01:29:40,214 --> 01:29:41,423 ¿Qué es? 856 01:29:42,132 --> 01:29:43,300 ¡¿Qué?! 857 01:29:43,842 --> 01:29:45,302 Puedes guardar las armas, amigo. 858 01:29:45,511 --> 01:29:46,470 Es como ya dije... 859 01:29:48,931 --> 01:29:50,557 No voy a firmar nada. 860 01:29:50,766 --> 01:29:52,392 Está bien, lo firmaré yo mismo. 861 01:30:03,070 --> 01:30:05,113 Bueno, bueno, bueno. 862 01:30:05,989 --> 01:30:08,075 Si no es mío Incierto. 863 01:30:09,743 --> 01:30:10,911 ¿Una noche ocupada? 864 01:30:11,578 --> 01:30:15,791 Te escapaste con la hija del jefe y Quieres arruinar el programa de Mac. 865 01:30:16,792 --> 01:30:17,709 Y ahora... 866 01:30:17,918 --> 01:30:20,295 ...estás a punto de ser ejecutado De aquí al inicio. 867 01:30:21,588 --> 01:30:22,548 ¿Dónde está ella? 868 01:30:22,798 --> 01:30:25,259 No pensaste que podrías Llévala a la cama, ¿verdad? 869 01:30:25,884 --> 01:30:26,927 ¿Qué? 870 01:30:27,136 --> 01:30:32,182 Trish. ¿No pensaste realmente que ella Iba a unirme a ti en tu conversación, ¿no? 871 01:30:32,391 --> 01:30:33,976 Aquí está el trato bola de carne. 872 01:30:36,645 --> 01:30:39,565 Tú me dejaste ir y yo te dejo vivir. 873 01:30:42,401 --> 01:30:44,695 ¡Dice que me dejará vivir! 874 01:30:49,491 --> 01:30:51,160 Realmente te voy a extrañar. 875 01:30:51,368 --> 01:30:54,121 La forma en que me haces reír. Pero mira el lado positivo. 876 01:30:54,580 --> 01:30:56,415 A veces se gana... 877 01:30:57,291 --> 01:30:59,459 ...y, incierto, otras veces pierdes. 878 01:31:14,224 --> 01:31:17,895 ¡Al diablo con lo que dice Mac! ¡Que alguien mate a este hijo de puta! 879 01:31:32,826 --> 01:31:33,827 ¡Levantarse! 880 01:31:34,036 --> 01:31:36,163 ¡Levanten sus traseros! ¡Vamos! 881 01:31:40,751 --> 01:31:43,295 ¡Incierto! 882 01:31:49,760 --> 01:31:52,304 ¡Ven a jugar! 883 01:32:02,564 --> 01:32:03,774 ¡Es una bolsa de arroz! 884 01:33:57,012 --> 01:33:58,514 ¿Qué diablos estás haciendo? 885 01:33:58,931 --> 01:34:02,309 Espero que aterrices de pie, saltamontes. 886 01:34:02,518 --> 01:34:05,229 No eres el único que lo sabe algo de mierda. 887 01:34:05,437 --> 01:34:08,023 -¿Dónde está ella? -En el Club de Hombres de Oakland. 888 01:34:12,486 --> 01:34:14,029 Lo siento, estúpido. 889 01:34:30,212 --> 01:34:32,172 Mi nombre es Mauricio... 890 01:34:33,215 --> 01:34:34,258 ... hijo de puta. 891 01:34:39,096 --> 01:34:40,764 Cristal, Chu. 892 01:34:41,890 --> 01:34:43,725 Sólo se vive una vez. 893 01:34:45,936 --> 01:34:48,564 Todo esta limpio, hasta la última pagoda. 894 01:34:48,939 --> 01:34:50,107 Es un buen hombre. 895 01:35:08,876 --> 01:35:10,669 Gastarlo bien. 896 01:35:20,345 --> 01:35:21,555 Sr. O'Day. 897 01:35:21,805 --> 01:35:23,015 Sr. Chu. 898 01:35:23,223 --> 01:35:25,851 Una vez me dio el pésame. 899 01:35:26,185 --> 01:35:29,354 Ahora te doy el mio en relación con su hijo. - 900 01:35:29,563 --> 01:35:33,567 Tendrás mucho tiempo para expresar Su más sentido pésame, Sr. Ch'u. 901 01:35:43,952 --> 01:35:47,247 DESARROLLO DEL DÍA DE ISAAK TOTAL: $38.000.000 902 01:35:52,294 --> 01:35:53,712 Increíble. 903 01:35:55,923 --> 01:35:57,216 ¿Como? 904 01:36:01,845 --> 01:36:04,264 Entonces esto es lo que tenemos tratado, ¿verdad? 905 01:36:05,599 --> 01:36:07,935 me gustaria mi hijo mírame haciendo esto. 906 01:36:08,519 --> 01:36:10,062 Y podría estar aquí. 907 01:36:11,188 --> 01:36:12,481 Continúe y siga con ello. 908 01:36:17,820 --> 01:36:19,071 No entiendo. 909 01:36:19,988 --> 01:36:21,532 Acaba de adquirir otro socio. 910 01:36:22,699 --> 01:36:25,786 Creo que es hora de la NFL. tener un dueño negro. ¿No crees? 911 01:36:27,955 --> 01:36:29,790 Estás bromeando, ¿verdad? 912 01:36:38,924 --> 01:36:40,300 No estás bromeando. 913 01:36:40,634 --> 01:36:43,512 Me temo que ya tengo pareja. De hecho, varios. 914 01:36:43,720 --> 01:36:45,764 Bueno, ahora hay otro... 915 01:36:46,390 --> 01:36:47,808 ...en realidad. 916 01:36:48,016 --> 01:36:51,728 No lo olvide, señor Roth, sin estas escrituras, 917 01:36:51,937 --> 01:36:53,313 no hay... 918 01:36:54,189 --> 01:36:56,525 ¿Cuál es el dicho popular, Dave? 919 01:36:56,733 --> 01:36:57,818 ¿Queso Cheddar? 920 01:37:00,529 --> 01:37:03,240 -¿Puedes darme un momento? -Con seguridad. 921 01:37:10,247 --> 01:37:11,748 Entonces, ¿ese es el plan? 922 01:37:13,709 --> 01:37:15,210 ¿Quieres ser miembro Roth? 923 01:37:17,880 --> 01:37:20,841 He estado esperando el momento derecho a decírtelo. 924 01:37:23,427 --> 01:37:25,929 Seré dueño del equipo. 925 01:37:26,221 --> 01:37:28,474 Sigamos siendo los dueños. 926 01:37:29,975 --> 01:37:31,643 No voy a jugar con esta gente. 927 01:37:33,020 --> 01:37:34,855 Ser el dueño del equipo. 928 01:37:40,736 --> 01:37:42,905 Estoy harto de la mierda de legalidad. 929 01:37:44,781 --> 01:37:45,824 ¿Cómo es? 930 01:37:46,074 --> 01:37:50,287 creo que lo llaman reestructuración de la empresa. ¿Bien? 931 01:37:52,748 --> 01:37:55,626 Un "desarrollo de Isaac O'Day" será suspendido... 932 01:37:55,834 --> 01:37:57,169 ...por la Sociedad Maquiavélica. 933 01:37:58,170 --> 01:38:00,172 Casi lo olvido. 934 01:38:00,714 --> 01:38:03,342 Tomaré tu bien más valioso. 935 01:38:07,805 --> 01:38:09,848 Si disparan, disparamos. 936 01:38:10,307 --> 01:38:11,475 ¿Te has vuelto loco? 937 01:38:14,561 --> 01:38:17,147 Ella vale $38 millones para ti? 938 01:38:17,940 --> 01:38:19,817 Ahora sé que estás loco. 939 01:38:20,943 --> 01:38:25,280 Se volvió loco pensando que los blancos Le dejarían jugar su juego. 940 01:38:26,240 --> 01:38:28,492 Ch'u y yo teníamos un acuerdo. 941 01:38:28,951 --> 01:38:32,621 Quien no haya firmado estos escrituras, se trataba de él. 942 01:38:33,580 --> 01:38:34,665 ¿Qué quieres decir? 943 01:38:34,915 --> 01:38:37,459 Él los mató. yo estaba allí cuando mató a Seda. 944 01:38:38,252 --> 01:38:42,131 Entonces, después de todo, ¿Realmente vas a intentar esto? 945 01:38:42,381 --> 01:38:45,759 Te he estado protegiendo durante años, Isaak. 946 01:38:46,468 --> 01:38:49,304 Sinceramente estoy cansado ser tu pequeño. 947 01:38:50,139 --> 01:38:52,474 Ahí porque puso a sus hijos en la universidad, 948 01:38:52,724 --> 01:38:56,228 eso os convierte en matones honesto? 949 01:38:56,812 --> 01:38:59,773 Quieres ser dueño de un equipo. 950 01:39:00,566 --> 01:39:03,068 Sólo quiero ser dueño de las calles. 951 01:39:03,902 --> 01:39:05,946 Ese siempre fue tu problema. 952 01:39:07,781 --> 01:39:08,907 ¿Y Colin? 953 01:39:09,283 --> 01:39:11,118 ¿Qué tiene? 954 01:39:13,036 --> 01:39:14,079 ¿Mataste a Colin? 955 01:39:17,040 --> 01:39:20,169 Incluso guerras falsas Hay bajas, Isaac. 956 01:39:21,128 --> 01:39:22,921 Creo que Collard Green No sabía volar. 957 01:40:20,020 --> 01:40:21,355 ¡Vince! ¡Vince! 958 01:40:21,897 --> 01:40:23,524 ¡Maldita sea, Roth! 959 01:40:23,774 --> 01:40:24,691 Mírala. 960 01:41:13,031 --> 01:41:14,032 ¡Ve a buscarlo! 961 01:41:29,631 --> 01:41:30,674 ¡Tierra! 962 01:41:34,178 --> 01:41:35,804 ¡Aterriza ahora! 963 01:41:36,013 --> 01:41:37,139 ¡De ninguna manera! 964 01:41:37,389 --> 01:41:38,765 ¡Tierra! 965 01:41:51,737 --> 01:41:53,864 ¿Por qué mataste a mi hermano? 966 01:41:56,825 --> 01:41:59,578 Todas esas cosas chinas sucedió dentro de la casa. 967 01:42:00,579 --> 01:42:02,873 Tienes que agradecer a tu gente. 968 01:42:06,418 --> 01:42:07,878 No es que tengas esa oportunidad. 969 01:42:09,463 --> 01:42:12,341 Lo siento, Romeo, pero debes morir. 970 01:42:16,345 --> 01:42:17,095 Maldita sea... 971 01:42:18,222 --> 01:42:19,389 ...eso hace frío. 972 01:42:28,857 --> 01:42:30,067 Llamamos a la policía. 973 01:42:31,193 --> 01:42:32,778 -Hay una ambulancia en camino. -Gracias. 974 01:42:33,695 --> 01:42:34,279 Estoy bien, hija. ¿Cómo te sientes? 975 01:42:40,828 --> 01:42:41,912 ¿Eres Han? 976 01:42:44,164 --> 01:42:45,207 Sí. 977 01:42:44,248 --> 01:42:46,041 eres tu quien ha arreglado ¿Todo este problema? 978 01:42:48,919 --> 01:42:52,548 Déjame darte la mano. 979 01:42:54,967 --> 01:42:56,927 Tienes un agarre fuerte. Me gusta eso. 980 01:42:58,762 --> 01:43:00,139 Quédate con tu padre. 981 01:43:01,056 --> 01:43:01,849 Me quedaré. 982 01:43:06,478 --> 01:43:08,021 el es mucho mas bajo de lo que pensaba. 983 01:43:10,399 --> 01:43:12,234 -Lo sé. -Él es genial. 984 01:43:39,553 --> 01:43:41,847 Tu hermano no era bueno para liderar. 985 01:43:44,975 --> 01:43:46,018 No tenía disciplina. 986 01:43:48,312 --> 01:43:51,648 Por eso lo matas. Tuve que hacer esto por esta razón. 987 01:43:52,232 --> 01:43:53,442 ¿Tenías que hacerlo? 988 01:43:55,694 --> 01:43:57,029 Mi hermano. 989 01:43:58,614 --> 01:43:59,490 Así es. 990 01:44:00,741 --> 01:44:01,867 Eso... 991 01:44:01,867 --> 01:44:03,452 ...fue un error. 992 01:44:03,535 --> 01:44:05,412 Vamos. 993 01:47:33,036 --> 01:47:34,705 Por ti, mata a los tuyos hijo... 994 01:47:35,747 --> 01:47:37,624 ...fue como atropellar a un perro en la calle, 995 01:47:38,750 --> 01:47:40,127 solo algo en tu camino. 996 01:47:43,964 --> 01:47:49,595 Po se habría comprometido negociaciones con los Roth. 997 01:47:50,637 --> 01:47:51,972 hice todo lo que pude para detenerlo. 998 01:47:55,809 --> 01:47:57,394 Excepto lo correcto... 999 01:47:58,312 --> 01:47:59,062 ...ser su padre. 1000 01:47:59,104 --> 01:48:00,606 ¿Qué propones...? 1001 01:48:01,773 --> 01:48:03,609 venga a tu hermano matando a tu padre? 1002 01:48:04,818 --> 01:48:06,069 Mata, si eso te tranquiliza. 1003 01:48:17,247 --> 01:48:19,208 No. Ya he honrado a mi hermano. 1004 01:48:25,172 --> 01:48:27,299 descubrí quién era el responsable por su muerte. 1005 01:48:28,425 --> 01:48:31,220 Dejaré que el destino decida que hacer contigo. 1006 01:48:32,304 --> 01:48:33,931 Si la policía no lo atrapa... 1007 01:48:35,265 --> 01:48:36,433 ...las otras familias chinas ellos atraparán. 1008 01:48:37,810 --> 01:48:39,311 Haz lo que quieras papá 1009 01:48:40,479 --> 01:48:43,273 pero esta vez nadie lo hará a prisión por ti. 1010 01:49:36,910 --> 01:49:38,078 ¿Estás bien? 1011 01:49:39,329 --> 01:49:40,122 Sí estoy bien. 1012 01:49:50,174 --> 01:49:54,678 Vamos, vámonos.