1
00:00:18,101 --> 00:00:24,870
"رومئو و ژولیت" 

2
00:03:00,864 --> 00:03:03,765
"دو خانواده زندگی می کردند، 
با کرامت برابر، 

3
00:03:04,267 --> 00:03:06,827
"در ورونای زیبا، 
o عبور از صحنه، 

4
00:03:07,370 --> 00:03:10,339
"اما یک انفجار ناگهانی 
نفرت باستانی آنها 

5
00:03:11,207 --> 00:03:14,438
"خون شهروندان 
فقط شهر را کثیف کن 

6
00:03:16,546 --> 00:03:19,379
"یا دو، 
از هر دو خانه غم انگیز 

7
00:03:19,716 --> 00:03:24,119
"انترایمائنت یک عشق خنثی شده است 
به قید قرعه "

8
00:04:12,502 --> 00:04:14,333
کاپولت، کاپولت. 

9
00:04:16,739 --> 00:04:17,968
کاپولت. 

10
00:04:41,331 --> 00:04:42,821
مونتاگ. 

11
00:04:45,468 --> 00:04:46,799
مونتاگ. 

12
00:05:08,124 --> 00:05:09,489
اینجا کاپولت ها هستند. 

13
00:05:09,592 --> 00:05:11,355
خودت را مهار کن آنها را نادیده بگیرید. 

14
00:05:13,029 --> 00:05:14,929
- مونتاگ، دشمنان ما. 
- آرام باش 

15
00:05:14,998 --> 00:05:16,295
در آرامش زندگی کنید. 

16
00:06:46,255 --> 00:06:48,223
من یک آزادی سریع دارم،

17
00:06:48,558 --> 00:06:52,517
اگر یک قبیله سگ Montaigu 
m'Èchauffe صفرا. 

18
00:06:56,132 --> 00:06:58,293
شما ما را اذیت می کنید، قربان؟ 

19
00:06:58,434 --> 00:07:02,268
- من شستم را گاز گرفتم قربان. 
- پیک نیک را به ما می دهید؟ 

20
00:07:05,108 --> 00:07:08,908
- اگر بگویم بله، آیا من در حقوق خود هستم؟ 
- من نه. 

21
00:07:10,813 --> 00:07:13,748
نه آقا، 
من شما را ناهار نمی‌کنم، قربان، 

22
00:07:14,584 --> 00:07:16,711
اما من شستم را گاز گرفتم قربان. 

23
00:07:28,965 --> 00:07:31,456
- دنبال دعوا می گردی؟ 
- دعوا؟ 

24
00:07:32,268 --> 00:07:35,101
- نه قربان 
- چون پس من مرد تو هستم. 

25
00:07:35,171 --> 00:07:37,639
من در خدمت یک استاد هستم 
که ارزش این را دارد. 

26
00:07:38,307 --> 00:07:39,774
اما نه بالاتر. 

27
00:07:40,977 --> 00:07:43,070
- بگویید "برتر". 
- اگر بالاتر. 

28
00:07:43,146 --> 00:07:45,706
- دروغ میگی 
- اگه جرات داری بجنگ 

29
00:08:21,150 --> 00:08:22,742
جدا، احمق ها!

30
00:08:32,195 --> 00:08:33,685
شمشیرهایت را بالا بیاور 

31
00:08:36,096 --> 00:08:37,465
شمشیرهایت را بالا بیاور 

32
00:08:37,633 --> 00:08:40,772
چی؟ شما دعوا کنید 
در میان تئوری های منیال چه؟ 

33
00:08:40,970 --> 00:08:43,441
بگرد، بنولیو، 
‡ و با مرگ روبرو می شوند. 

34
00:08:43,603 --> 00:08:44,972
به دنبال ‡ صلح. 

35
00:08:45,041 --> 00:08:48,499
شمشیر خود را بردارید یا به شما خدمت کنید 
‡ به من کمک کند این افراد را جدا کنم. 

36
00:08:49,145 --> 00:08:51,636
بیا! شمشیر در دست، 
شما از صلح صحبت می کنید؟ 

37
00:08:51,714 --> 00:08:54,683
من از کلمه متنفرم همانطور که از جهنم متنفرم 
و مونتاگ، و تو. 

38
00:08:54,750 --> 00:08:56,342
در حال حاضر، نظریات چه! 

39
00:09:28,751 --> 00:09:31,584
موضوعات شورشیان، دشمنان صلح. 

40
00:09:37,393 --> 00:09:39,327
صدای من را نمی شنویم؟ 

41
00:09:39,695 --> 00:09:43,358
هول ‡! همه شما مردان یا خشن، 
زیر درد شکنجه

42
00:09:43,747 --> 00:09:46,293
بگذار این شمشیرهای جعلی سقوط کنند 
توسط traÓtrise 

43
00:09:46,369 --> 00:09:49,133
و جمله را بشنوید 
شاهزاده شما عصبانی شد 

44
00:09:49,438 --> 00:09:53,898
سه بار اختلاف ایجاد شد 
درباره کاپولت بیهوده شما، 

45
00:09:55,111 --> 00:09:58,706
و تو، مونتایگو، سه بار او مشکل دارد 
بقیه خیابان های ما 

46
00:09:58,948 --> 00:10:01,246
اگر شهر 
‡ باید دوباره دراز بکشد 

47
00:10:01,317 --> 00:10:03,911
زندگی شما پرداخت خواهد شد 
آسیب وارد شده ‡ صلح. 

48
00:10:03,986 --> 00:10:06,784
این بار 
همه بازنشسته می شوند 

49
00:10:07,957 --> 00:10:10,255
تو ای کاپولت با من بیا 

50
00:10:10,524 --> 00:10:11,858
و تو، مونتایگو، 

51
00:10:12,495 --> 00:10:16,261
بعد از ظهر می آیی 
اراده ما را در این مورد بیاموزیم. 

52
00:10:17,266 --> 00:10:20,258
بر درد مرگ،

53
00:10:20,836 --> 00:10:22,360
همه بازنشسته می شوند 

54
00:10:34,750 --> 00:10:36,945
مونتاگ مثل من مقید است، 

55
00:10:37,286 --> 00:10:38,719
و تحت احتیاط یکسان. 

56
00:10:38,788 --> 00:10:41,951
به نظر من سخت نیست 
‡ افراد مسن در آرامش زندگی کنند. 

57
00:10:42,024 --> 00:10:46,461
هر دوی ما افتخار شما را حفظ می کنیم. اما 
شما مدت زیادی با دشمنان زندگی کرده اید. 

58
00:10:47,163 --> 00:10:49,563
اما مولای من 
نظر شما در مورد پاداش من چیست؟ 

59
00:10:49,632 --> 00:10:52,260
تکرار می کنم آنچه را که گفتم Dej ‡. 

60
00:10:52,335 --> 00:10:54,963
فرزند من هنوز خارجی است 
جهان 

61
00:10:55,171 --> 00:10:58,106
او را دوست دارم، پاریس، 
cúur کسب اولین خود را. 

62
00:11:00,042 --> 00:11:02,567
من امروز عصر یک کامیون می دهم 
بر اساس یک رسم قدیمی، 

63
00:11:02,645 --> 00:11:05,671
‡ که من کسانی را که دوستشان دارم دعوت می کنم. 

64
00:11:05,981 --> 00:11:10,884
خیلی خوش اومدی
اگر شماره ITRE را می خواهید. 

65
00:11:11,721 --> 00:11:12,983
راسكال 

66
00:11:18,461 --> 00:11:19,723
اوه ای فضول! 

67
00:11:21,530 --> 00:11:23,498
شما نمایشگاه ورونای ما را مرور خواهید کرد 

68
00:11:23,566 --> 00:11:26,467
و آنها را پیدا کنید 
که نام آنها ‡ نوشته شده است 

69
00:11:26,535 --> 00:11:30,471
تا به آنها بگویم که خواهند بود 
اگر می خواهند، به خانه خوش آمدید. 

70
00:11:43,085 --> 00:11:44,245
پرستار. 

71
00:11:53,229 --> 00:11:54,423
پرستار. 

72
00:11:58,734 --> 00:12:00,793
اوه دختر منه؟ 
به او بگو که من دنبالش هستم 

73
00:12:00,870 --> 00:12:03,395
گفتم بیا. 
بیا بره من 

74
00:12:03,739 --> 00:12:06,173
بیا کفشدوزک من 

75
00:12:13,282 --> 00:12:16,012
خدایا منو ببخش اوه اون دختره؟ 

76
00:12:16,719 --> 00:12:18,277
خوب، ژولیت! 

77
00:12:30,866 --> 00:12:32,231
خانم چی میخوای؟ 

78
00:12:32,301 --> 00:12:33,495
معامله اینجاست. 

79
00:12:33,569 --> 00:12:36,538
پرستار، ما را رها کن 
‡ ما مخفیانه صحبت می کنیم. 

80
00:12:38,774 --> 00:12:40,469
نه، برگرد پرستار.

81
00:12:40,643 --> 00:12:43,203
فکر دومی کردم 
بهتره که بشنوی 

82
00:12:43,279 --> 00:12:45,543
همانطور که می دانید، 
دختر من ‡ جنس جذاب است. 

83
00:12:45,614 --> 00:12:48,520
خوب، من می توانم 
به او بگویید، ‡ نزدیکترین ساعت. 

84
00:12:48,918 --> 00:12:52,684
سوزان و خدای او مرا حفظ می کند 
مسیحیان میم بودند، جن. 

85
00:12:52,755 --> 00:12:56,486
سوزان با خدا ‡ حاضر است. 
او برای من بیش از حد عالی بود. 

86
00:12:56,592 --> 00:12:57,957
همانطور که گفتم، 

87
00:12:58,060 --> 00:12:59,948
ارباب و تو ‡ مانتوا بودی. 

88
00:13:00,110 --> 00:13:01,825
می توانست به تنهایی بایستد. 

89
00:13:01,897 --> 00:13:05,333
عیسی شیرین، 
Áa دوید و AA dej ‡ همه جا چرخید. 

90
00:13:05,835 --> 00:13:08,804
میم آن را به تیتوس زد 
روز قبل 

91
00:13:09,004 --> 00:13:13,941
سپس شوهرم، خدا به او آرامش دهد، من،
یک شوخی همجنس‌باز، 

92
00:13:15,077 --> 00:13:19,411
بچه را بزرگ کرد او گفت: 
"خب، من می گویم، شما با صورت خود می افتید؟ 

93
00:13:19,849 --> 00:13:24,286
«وقتی بزرگ شدی به پشت می افتی 
باهوش تر، جولی من؟ "

94
00:13:24,653 --> 00:13:28,560
صدای ‡ آن عیسی مریم نیست 
که جلوی اشک هایش را گرفت و گفت "بله." 

95
00:13:30,493 --> 00:13:32,518
و امروز 
شوخی درست است 

96
00:13:32,595 --> 00:13:35,942
من تضمین می کنم که دوباره زندگی خواهم کرد 
هزار سال فراموش نمی کنم 

97
00:13:36,104 --> 00:13:38,328
"ها، جولی من؟" او گفت. 

98
00:13:38,434 --> 00:13:41,267
او مدام "بله" می گوید. 

99
00:13:41,337 --> 00:13:43,601
تو هم دست نگه دار 
پرستار، من از شما خواهش می کنم 

100
00:13:43,672 --> 00:13:46,505
L ‡ خوب است، من ساکت هستم. 
پروردگار خوب شما را برکت دهد!

101
00:13:46,675 --> 00:13:49,667
من به زیباترین بچه شیر ندادم 

102
00:13:49,778 --> 00:13:52,576
اگر زنده ماندم تا ببینم شما ازدواج کرده اید، 
vúux من برآورده خواهد شد. 

103
00:13:52,648 --> 00:13:55,845
Voil ‡ بسیار موضوع 
فقط حفظش میکنم 

104
00:13:56,352 --> 00:13:57,944
بله، ژولیت، دختر، 

105
00:13:58,020 --> 00:14:01,080
چه مراحلی را احساس می کنید 
برای ازدواج؟ 

106
00:14:03,526 --> 00:14:05,517
این افتخاری است که من آرزو دارم. 

107
00:14:05,594 --> 00:14:07,858
خب حالا بهش فکر کن 

108
00:14:08,063 --> 00:14:10,930
پاریس شجاعی که شما جستجو می کنید 
زنان 

109
00:14:12,535 --> 00:14:15,993
وصیت نامه من فرعی است 
‡ موافقت کرد. 

110
00:14:16,205 --> 00:14:18,901
فرزند من مرد است. 

111
00:14:19,108 --> 00:14:21,770
مردی مثل دنیا 

112
00:14:21,877 --> 00:14:24,277
آه! یک مدل مومی 

113
00:14:24,613 --> 00:14:27,377
تمام تابستان ورونا نشده است 
گل همینطور 

114
00:14:29,752 --> 00:14:34,121
یک گل واقعا 
یک گل واقعی، sr. 

115
00:14:34,557 --> 00:14:37,390
چی میگی؟
آیا می توانی آقا را دوست داشته باشی؟ 

116
00:14:37,459 --> 00:14:40,428
این شب میم 
شما ‡ Fite ما را خواهید دید. 

117
00:14:40,696 --> 00:14:43,631
مختصر آیا شما 
عشق او شما اعتبار؟ 

118
00:14:45,100 --> 00:14:48,069
اگر آنچه را که ما می بینیم، 
من انتظار دارم که لطفا. 

119
00:14:51,307 --> 00:14:53,207
اما توجه من به آن ‡ 

120
00:14:53,275 --> 00:14:56,438
از محدوده داده شده فراتر نخواهد رفت 
با تشویق 

121
00:15:22,905 --> 00:15:24,429
سلام پسر عمو 

122
00:15:26,008 --> 00:15:27,236
روز هنوز جوان است؟ 

123
00:15:27,309 --> 00:15:28,867
فقط 9 زد. 

124
00:15:28,944 --> 00:15:32,380
اینجا فقط لمس می کنم: رومئوی ما 
آن شب نخوابید 

125
00:15:32,448 --> 00:15:35,076
ساعت های غمگین، ساعت های طولانی. 

126
00:15:35,484 --> 00:15:37,689
چقدر غمگین 
و ساعات خود را طولانی تر کنید؟ 

127
00:15:37,920 --> 00:15:40,514
فقدان آن، اکنون، 
آنها را مختصر می کرد.

128
00:15:40,589 --> 00:15:42,113
- عاشق؟ 
- ... گمشده. 

129
00:15:42,191 --> 00:15:45,319
- عشق؟ 
- تحقیر کسی که دوستش دارم. 

130
00:15:45,527 --> 00:15:50,487
عیسی مریم! چه اشک برای روزالین 
بلاها به گونه هایت سرازیر شدند! 

131
00:15:52,167 --> 00:15:53,498
روزالین. 

132
00:15:54,770 --> 00:15:56,135
می خندی، نه؟ 

133
00:15:56,205 --> 00:15:57,570
پسر عمو، من خیلی گریه می کنم. 

134
00:15:57,640 --> 00:15:59,904
- خوب، من! چی؟ 
- در لحن، من را غرق. 

135
00:15:59,975 --> 00:16:02,068
بدی های عشق را از بین ببرید. 

136
00:16:02,144 --> 00:16:04,840
عشق ابری است که بازدم می شود 
vúux ما، 

137
00:16:04,980 --> 00:16:07,710
متلاشی می شود، آتش است 
که در چشمان ما روشن می شود 

138
00:16:07,816 --> 00:16:11,343
اگر بی نظمی 
دریایی که اشک های ما را تغذیه می کند 

139
00:16:11,687 --> 00:16:13,154
دیگه چی؟ 

140
00:16:13,222 --> 00:16:17,318
حکمت و حماقت است
تلخی و شیرینی مرگبار زندگی 

141
00:16:21,196 --> 00:16:23,357
در عفاف ‡ بی عیب 

142
00:16:23,465 --> 00:16:26,332
او به دور از تعظیم کودکانه زندگی می کند 
از عشق 

143
00:16:26,402 --> 00:16:28,393
نصیحت من را بپذیر 
‡ از فکر کردن دست بردارید. 

144
00:16:28,470 --> 00:16:30,563
اوه به من یاد بده 
چگونه فکر کردن را متوقف کنیم 

145
00:16:30,639 --> 00:16:33,130
آزادی را به چشمان خود تبدیل کنید. 
زیبایی های دیگر را بررسی کنید. 

146
00:16:33,208 --> 00:16:34,607
کسی که ضربه خورده کور شود 

147
00:16:34,677 --> 00:16:37,475
نمی توان گنج گرانبها را فراموش کرد 
بینایی از دست رفته اش 

148
00:16:37,546 --> 00:16:41,141
یک خانم خیلی خوب به من نشان بده، 
زیبایی او در حاشیه است 

149
00:16:41,216 --> 00:16:43,741
Ø من می توانم آن را بخوانم 
پیشی گرفتن از این زن 

150
00:16:43,819 --> 00:16:46,466
بیا! 
آتش سوزی دیگری را خاموش کرد.

151
00:16:46,655 --> 00:16:48,680
شر کم می شود 
از درد دیگری 

152
00:16:48,757 --> 00:16:52,693
روی زهر جدیدی که نزدیک چشم شما را آلوده می کند، 
و زهر پیران خواهد مرد. 

153
00:16:52,761 --> 00:16:54,194
رومئو، دیوانه شدی؟ 

154
00:16:54,263 --> 00:16:56,993
نه دیوانه، بلکه بیشتر به یک احمق گره خورده است. 

155
00:16:57,099 --> 00:17:00,728
در زندان خفه شو، بدون غذا نگه داشته شده، 
شلاق خورده و عذاب داده 

156
00:17:01,570 --> 00:17:02,798
عصر بخیر، گاریون من. 

157
00:17:02,871 --> 00:17:05,931
خدا بهت عصر بخیر بده 
آقا میتونید بخونید؟ 

158
00:17:06,875 --> 00:17:09,036
بله، ثروت خودم در بدبختی من. 

159
00:17:09,111 --> 00:17:11,011
شما ممکن است ITRE 
بدون کتاب یاد گرفت 

160
00:17:11,080 --> 00:17:14,311
اما، لطفا، 
آیا می توانید هر چیزی را که می بینید بخوانید؟ 

161
00:17:14,383 --> 00:17:17,113
بله، اگر الفبا را بلد باشم
و زبان 

162
00:17:17,252 --> 00:17:21,211
- گفته می شود honnÍtement. خدا خیرت بده. 
- صبر کن دوست من، من می توانم بخوانم. 

163
00:17:22,524 --> 00:17:24,890
"<i> Signor</ i> مارتینو 
همسر و دخترانش 

164
00:17:24,960 --> 00:17:26,791
«کنت آنسلمه 
سوورهای جذاب آن، 

165
00:17:26,862 --> 00:17:28,159
"بیوه نجیب اوترویو، 

166
00:17:28,230 --> 00:17:30,061
"<i> Signor </ i> Placentio 
و خواهرزاده های زیبا، 

167
00:17:30,132 --> 00:17:32,532
مرکوتیو و برادرش والنتین. 

168
00:17:32,601 --> 00:17:34,967
<i> Signor</ i> Valentio 
و پسر عمویش تیبالت. "

169
00:17:35,037 --> 00:17:36,061
تیبالت. 

170
00:17:36,405 --> 00:17:38,396
"روزالین خواهرزاده زیبای من." 

171
00:17:39,208 --> 00:17:42,075
یک دیدار زیبا 
Ø باید رفت؟ 

172
00:17:42,144 --> 00:17:43,406
- L ‡ -پشت. 
- اما اوه آآ؟

173
00:17:43,479 --> 00:17:46,073
- ¿شام در خانه ما. 
- کدوم خونه؟ 

174
00:17:46,148 --> 00:17:47,581
- اون استاد من. 
- در واقع، 

175
00:17:47,649 --> 00:17:49,310
D من از شما می خواهم که در ابتدا. 

176
00:17:49,384 --> 00:17:53,582
در غیر این صورت به شما می گویم. 
استاد من کاپولت بزرگ و ثروتمند است. 

177
00:17:53,889 --> 00:17:56,619
و اگر خانه ندارید 
مونتاگ، 

178
00:17:56,925 --> 00:18:00,793
من از شما خواهش می کنم که بیایید 
از شراب خدا تو را شاد نگه دارد 

179
00:18:04,466 --> 00:18:07,264
کاپولت فیت سنتی 
سوپ روزالین زیبا 

180
00:18:07,336 --> 00:18:10,499
خیلی دوست داری، 
و تمام زیبایی تحسین ‡ ورونا. 

181
00:18:10,572 --> 00:18:12,472
برو جلو، و یک چشم بی طرف ببند 

182
00:18:12,574 --> 00:18:14,735
‡ آن را با دیگران مقایسه می کند 
من به شما نشان خواهم داد.

183
00:18:14,810 --> 00:18:18,405
- خواهی دید که این قو یک کلاغ است. 
- زیباتر از عشق؟ 

184
00:18:18,480 --> 00:18:22,439
خورشید همه‌چیز همتای خود را ندیده است 
از زمانی که دنیا شروع شد 

185
00:18:22,518 --> 00:18:25,646
من برای چنین تماشایی حاضر نیستم 
به من نشان داده شود، 

186
00:18:25,754 --> 00:18:27,745
اما برای جلال معشوق 

187
00:18:48,777 --> 00:18:51,132
- مرکوسیو 
- بیا، شام سرو می شود. 

188
00:18:52,281 --> 00:18:53,771
من حرکت نمی کنم. 

189
00:18:53,849 --> 00:18:58,013
- بیا بریم 
- من برای کسی تکان نمی خورم. 

190
00:19:26,315 --> 00:19:29,148
یک مشعل به من بده 
سوالی از من نیست جیغ زدن. 

191
00:19:29,218 --> 00:19:31,652
نه، رومئوی مهربان، 
میخواهیم برقصی 

192
00:19:31,720 --> 00:19:33,017
نه باور کن 

193
00:19:33,088 --> 00:19:35,648
تو، کفش رقص داری. 

194
00:19:36,191 --> 00:19:39,820
من یکی دارم، من رهبری می کنم
که مرا می بندد و نمی توانم حرکت کنم. 

195
00:19:39,895 --> 00:19:42,159
آنها شما را دوست دارند، 
بال های کوپید را قرض بگیرید 

196
00:19:42,231 --> 00:19:45,428
و پرواز کن 
پیوندهای مشترک ما 

197
00:19:45,901 --> 00:19:49,598
بیا، وارد شو و در آن مکان بنشین، 
تکیه همه ‡ پاها. 

198
00:19:49,671 --> 00:19:52,196
نیت ما خوب است 
‡ این توپ نقابدار. 

199
00:19:52,274 --> 00:19:55,004
- اما AA رفتن به آنجا منطقی نیست. 
- و چرا؟ 

200
00:19:55,191 --> 00:19:56,669
من آن شب یک ساحل انجام دادم. 

201
00:19:56,745 --> 00:19:58,940
- منم همینطور 
- vÙtre چی بود؟ 

202
00:19:59,014 --> 00:20:01,039
که پرچ ها اغلب دروغ می گویند. 

203
00:20:01,683 --> 00:20:04,550
در رختخواب هایشان خوابیده اند، 
گاهی اوقات آنها چیزهای واقعی را ثابت می کنند. 

204
00:20:04,620 --> 00:20:07,542
اوه، می بینم 
که ملکه ماب شما را ملاقات کرد.

205
00:20:07,923 --> 00:20:09,447
در میان پری ها، ماما است 

206
00:20:09,524 --> 00:20:12,459
و اخیرا، 
بزرگتر از سنگ عقیق نیست 

207
00:20:12,561 --> 00:20:14,153
‡ انگشت اشاره یک پیرمرد، 

208
00:20:14,229 --> 00:20:16,629
آموزش توسط یک جفت 
اتم های کوچک 

209
00:20:16,698 --> 00:20:19,189
فرود بر بینی مردان 
وقتی می خوابند 

210
00:20:19,424 --> 00:20:22,135
شعاع چرخ ها هستند 
پاهای بلند رتیل 

211
00:20:22,204 --> 00:20:24,729
کاپوت ملخ بال است. 

212
00:20:24,806 --> 00:20:27,866
The Rines: یک تار عنکبوت خوب. 

213
00:20:28,182 --> 00:20:31,232
گردنبند: پرتوهای ماه مرطوب. 

214
00:20:31,413 --> 00:20:34,075
تازیانه او: استخوان جیرجیرک. 
طناب: نخ. 

215
00:20:34,149 --> 00:20:36,947
مربی او: 
یک پشه کوچک ویتو خاکستری 

216
00:20:37,052 --> 00:20:39,543
از نصف بزرگتر نیست 
یک کرم گرد کوچک

217
00:20:39,621 --> 00:20:41,589
با انگشت آهسته گرفته شده است 
یک خدمتکار 

218
00:20:41,657 --> 00:20:43,744
مربی او یک مهره فرو رفته است 

219
00:20:43,992 --> 00:20:46,256
توسط سنجاب نجار 
یا یک کرم جونده پیر 

220
00:20:46,328 --> 00:20:48,888
بدنسازان دوران بسیار قدیم 
پری ها 

221
00:20:48,964 --> 00:20:51,762
و در این خدمه 
او شب به شب می تازد 

222
00:20:51,833 --> 00:20:54,825
در مغز عاشقان 
و سپس عشق را تثبیت می کنند. 

223
00:20:54,903 --> 00:20:59,465
در دامان درباریان 
که تثبیت aussitÙt از تعظیم. 

224
00:20:59,574 --> 00:21:03,271
روی انگشتان وکلا، 
که هزینه های ausitÙt را ثابت می کنند. 

225
00:21:03,345 --> 00:21:07,145
بر لبان خانم ها، 
که بوسه های aussitÙt را ثابت می کنند. 

226
00:21:07,249 --> 00:21:10,013
گاهی تاخت می زند 
روی بینی یک ضابط 

227
00:21:10,118 --> 00:21:13,087
و سپس بانک
بوی آزمایش خوبی می دهد 

228
00:21:13,155 --> 00:21:16,124
و گاهی با دم می آید 
یک گنبد خوک 

229
00:21:16,191 --> 00:21:21,493
غلغلک دادن به بینی کشیش خواب، 
به طوری که یک سود بانکی جدید. 

230
00:21:22,664 --> 00:21:25,462
گاهی غلت می زند 
بر گردن یک سرباز، 

231
00:21:25,667 --> 00:21:30,001
و سپس ساحل دشمنان کشته شدند، 
شکاف ها، کمین ها، 

232
00:21:30,138 --> 00:21:33,801
تیغه تولدو، 
قلپ های عمیق پنج فتوم. 

233
00:21:34,609 --> 00:21:38,773
AussitÙt و طبل گوش او را می زند، 
شروع می شود، بیدار می شود، 

234
00:21:39,147 --> 00:21:43,106
و خیلی ترسیده، 
یکی دو قسم می خورد و دوباره می خوابد. 

235
00:21:43,352 --> 00:21:47,482
- همیشه این ماب است. یکی که ... 
- خفه شو، مرکوسیو، خفه شو.

236
00:21:47,556 --> 00:21:49,285
منظورت هیچی نیست 

237
00:21:50,659 --> 00:21:52,490
درست است، منظور من بانک ها است، 

238
00:21:53,028 --> 00:21:57,465
که فرزندان یک مغز بیکار هستند، 
ایجاد شده توسط یک فانتزی بیهوده، 

239
00:21:57,532 --> 00:22:00,831
ماده ای که 
به نازکی هوا 

240
00:22:00,902 --> 00:22:03,632
و بی ثبات تر از باد 

241
00:22:03,986 --> 00:22:06,465
این باد تو حرف میزنی 
ما را از خودمان دور می کند. 

242
00:22:06,541 --> 00:22:09,169
شام تمام شد 
و خیلی دیر میرسند 

243
00:22:09,244 --> 00:22:10,871
خیلی ساکته، میترسم 

244
00:22:11,146 --> 00:22:14,741
زیرا روح من این آینده را حس می کند 
هنوز در ستاره ها آویزان است 

245
00:22:14,816 --> 00:22:18,684
به تلخی سیر مهلک خود را آغاز می کند 
با جشن امشب 

246
00:22:19,988 --> 00:22:23,424
اما سکاندار
سفر من حجاب من را اجرا کن 

247
00:22:25,293 --> 00:22:27,158
جلو، آقایان قوی. 

248
00:22:27,229 --> 00:22:28,594
ضرب و شتم طبل. 

249
00:23:34,796 --> 00:23:36,320
خوش آمدید آقایان 

250
00:23:40,535 --> 00:23:43,060
زمانی بود 
Ø من هم ماسک زدم 

251
00:23:43,138 --> 00:23:45,732
و زمزمه گوش را می دانست ‡ 
یک خانم زیبا 

252
00:23:45,807 --> 00:23:47,900
داستانی که برای او جذابیت دارد. 

253
00:23:47,976 --> 00:23:51,139
تمام شد، تمام شد، تمام شد. 

254
00:23:51,847 --> 00:23:54,008
شما ITES خوش آمدید، آقایان. 

255
00:24:20,909 --> 00:24:23,400
این روزالیند را که خیلی دوست داری. 

256
00:24:44,766 --> 00:24:46,529
او عشق را پس گرفت. 
257 

257
00:27:52,721 --> 00:27:55,519
این چه خانمیه 
که دست این جامپر را غنی می کند؟ 

258
00:27:55,590 --> 00:27:57,319
من نمی دانم آقا. 

259
00:27:59,861 --> 00:28:02,591
اوه او Torchlight را یاد می گیرد 
‡ درخشش. 

260
00:28:03,598 --> 00:28:08,228
به نظر می رسد که گونه معلق ‡ شب است
مانند جواهری در لوب ... اتیوپیایی. 

261
00:28:11,773 --> 00:28:15,334
رفتار من که او قبل از این لحظه دوست داشته است؟ 
قسم نخور چشم من 

262
00:28:16,244 --> 00:28:19,304
زیرا هرگز زیبایی واقعی را ندیدم 
قبل از امشب 

263
00:28:22,717 --> 00:28:25,413
این یکی از صدای او پس از آن باید دروغ بگوید 
یک مونتاگ 

264
00:28:25,587 --> 00:28:27,316
راپر من را بیاور پسر. 

265
00:28:27,389 --> 00:28:30,517
چی! این غلام جرأت می کند بیاید اینجا 
در ماسکی گروتسک 

266
00:28:30,592 --> 00:28:32,423
جشن ما را مسخره و طعنه می زنند؟ 

267
00:28:32,494 --> 00:28:34,587
برادرزاده چی داره؟ 
چرا فحش دادن؟ 

268
00:28:34,662 --> 00:28:36,687
عمو، مونتاگ است. 

269
00:28:48,176 --> 00:28:50,610
دشمن ما 
شروری که با چالش به اینجا می آید 

270
00:28:50,678 --> 00:28:52,703
تمسخر مراسم امشب ما

271
00:28:52,781 --> 00:28:54,772
- رومئو جوان است؟ 
- اطلاعات، من رومئو. 

272
00:28:54,849 --> 00:28:56,908
آرام، پسر عموی مهربان، 
او را تنها بگذار 

273
00:28:56,985 --> 00:29:00,824
من آن را اینجا نمی خواهم 
در خانه من برای او بی ادب است. 

274
00:29:01,022 --> 00:29:02,717
صبر، او را تماشا نکن ‡. 

275
00:29:02,791 --> 00:29:04,383
- من آن را تحمل نمی کنم. 
- آرت. 

276
00:29:04,459 --> 00:29:06,393
شجاع من، من می گویم که چنین خواهد شد. 

277
00:29:06,461 --> 00:29:08,952
آه، Á ‡! 
من مادر اینجا هستم یا شما؟ 

278
00:29:09,030 --> 00:29:11,157
آه، Á ‡! تو نمی خواهی. 

279
00:29:11,266 --> 00:29:13,257
- ولی عمو، حیف است. 
- آه، Á ‡! آه، Á ‡! 

280
00:29:13,334 --> 00:29:15,165
تو یک سال اول گستاخ هستی 

281
00:29:18,440 --> 00:29:19,907
من قصد بازنشستگی دارم. 

282
00:29:19,974 --> 00:29:24,343
اما این نفوذ-l ‡ که در حال حاضر
paraÓt نرم، تبدیل به صفرای تلخ. 

283
00:31:05,713 --> 00:31:08,978
اگر باید هتک حرمت کنم 
لایق دست من نیست این حرم مطهر 

284
00:31:09,717 --> 00:31:11,480
در اینجا یک مجازات نرم. 

285
00:31:11,586 --> 00:31:13,315
لب هایم سرخ شده زائران 

286
00:31:13,388 --> 00:31:17,154
این لمس خشن را نرم کن 
با یک بوسه لطیف 

287
00:31:18,126 --> 00:31:21,459
زائر خوب، 
شما خیلی اشتباه می کنید ‡ دست خود را. 

288
00:31:22,297 --> 00:31:25,357
زیرا مقدسین دست دارند 
زائران را تحت تأثیر قرار می دهد 

289
00:31:25,833 --> 00:31:28,893
و کف دست در برابر کف دست 
بوسه پرهیزگارانه آنهاست 

290
00:31:29,470 --> 00:31:32,132
مقدسین و زائرین خوب 
لب هم؟ 

291
00:31:32,240 --> 00:31:34,765
آری زائر 
که از آن برای دعا استفاده می کنند. 

292
00:31:34,842 --> 00:31:36,400
مقدس عزیز، 

293
00:31:37,445 --> 00:31:39,572
لب ها و دست هایی که این کار را می کنند.

294
00:31:39,747 --> 00:31:43,205
آنها دعا می کنند، آنها را می شنوند، 
که ایمانشان ناامید کننده نیست. 

295
00:31:43,851 --> 00:31:46,752
مقدسین حرکت نمی کنند، 
دعاهای گزاف 

296
00:31:46,821 --> 00:31:50,018
حرکت نکن، 
من مورد دعایم. 

297
00:31:58,600 --> 00:32:01,535
لب های من، 
لبهایت گناه را شسته است 

298
00:32:08,276 --> 00:32:10,801
پس لبهایم گناه کن 
که شما ساخته اید. 

299
00:32:10,878 --> 00:32:14,837
گناه بر لبانم؟ 
به آرامی ادعای سوء رفتار. 

300
00:32:16,317 --> 00:32:18,012
گناهم را به من بده 

301
00:32:19,821 --> 00:32:21,618
خانم 

302
00:32:23,224 --> 00:32:24,521
خانم 

303
00:32:25,660 --> 00:32:27,855
مادرت می خواهد با تو حرف بزند. 

304
00:32:32,233 --> 00:32:33,461
مادرش کیست؟ 

305
00:32:33,534 --> 00:32:37,368
توسط بانوی ما، مرد جوان، 
مادرش بانوی این خانه است

306
00:32:37,472 --> 00:32:40,635
بانویی با وقار و دانا و با فضیلت. 

307
00:32:41,509 --> 00:32:44,535
من از دخترش پرستاری کردم، 
‡ که شما صحبت می کنید. 

308
00:32:47,415 --> 00:32:49,212
این کاپولت است؟ 

309
00:32:50,685 --> 00:32:52,277
اوه بدهی وحشتناک 

310
00:32:52,620 --> 00:32:54,918
جان من بدهی دشمن من است. 

311
00:32:56,691 --> 00:32:59,626
بگذار برویم، بگذار ادامه دهیم. 
FITE نوسان کامل. 

312
00:32:59,727 --> 00:33:03,925
بله، من می ترسم. 
مازاد عذاب من خواهد بود. 

313
00:33:24,285 --> 00:33:25,752
بیا اینجا پرستار 

314
00:33:27,488 --> 00:33:29,513
این آقا اون بیرون چیه؟ 

315
00:33:30,758 --> 00:33:33,124
پسر و وارث تیبریو پیر. 

316
00:33:33,294 --> 00:33:35,785
کدام یک بیرون می آید ‡ حال؟ 

317
00:33:37,298 --> 00:33:40,131
پردی، او 
فکر می کنم پتروشیو جوان است. 

318
00:33:40,668 --> 00:33:42,636
چه کسی پشت اوست؟ 

319
00:33:44,305 --> 00:33:48,071
- من نمی دانم. 
- برو اسمشو بپرس

320
00:34:00,855 --> 00:34:03,016
نام او رومئو است و مونتاگ. 

321
00:34:03,091 --> 00:34:06,857
- تنها پسر دشمن بزرگ تو. 
- مونتاگ؟ 

322
00:34:12,800 --> 00:34:15,997
تنها عشق من تنها نفرت من است. 

323
00:34:18,372 --> 00:34:20,169
ناشناس بیش از حد ساکت دیده می شود 

324
00:34:21,709 --> 00:34:24,940
- خیلی دیر تشخیص داده شد. 
- چی میگی، چی میگی؟ 

325
00:34:27,348 --> 00:34:31,216
شعری که الان یاد گرفتم 
کسی که با او رقصیدم 

326
00:34:31,385 --> 00:34:34,548
بذار بریم 
خارجی ها همه رفته اند. 

327
00:35:17,165 --> 00:35:18,577
رومئو 

328
00:35:27,875 --> 00:35:31,333
رومئو، رومئو پسر عموی من. 

329
00:35:31,445 --> 00:35:35,006
او حکیم است و زندگی من 
فرار کرد تا به رختخواب برود. 

330
00:35:35,283 --> 00:35:38,741
او اینجا دوید. 
بهش زنگ بزن مرکوتیو خوب 

331
00:35:39,120 --> 00:35:41,315
بهتره من هم اشاره کنم

332
00:35:41,589 --> 00:35:46,185
رومئو خلق و خوی دیوانه. اشتیاق عاشق. 

333
00:35:47,295 --> 00:35:49,763
به عنوان یک آه ظاهر شود. 

334
00:35:50,298 --> 00:35:53,529
فقط شعر بگو 
و من راضی خواهم بود. 

335
00:35:54,902 --> 00:35:59,771
کری ... خودت، "افسوس!" 
"زیبا" و "کبوتر" تلفظ می شود. 

336
00:36:01,209 --> 00:36:04,372
او صدای من را نمی شنود. او تکان نخورد. 

337
00:36:04,579 --> 00:36:06,046
او حرکت نمی کند. 

338
00:36:06,147 --> 00:36:07,614
میمون مرده 

339
00:36:08,249 --> 00:36:09,944
من Evoque را دارم. 

340
00:36:19,293 --> 00:36:23,753
من T'Èvoque 
با چشمان روشن روزالین، 

341
00:36:23,831 --> 00:36:27,665
با پیشانی بلند و لب خیره کننده اش 
با پای انتهایی آن 

342
00:36:27,768 --> 00:36:30,737
پای باریکش 
و ران لرزان، 

343
00:36:30,805 --> 00:36:34,332
و مناطق 
که در اطراف موافق هستند، 

344
00:36:34,442 --> 00:36:37,969
در قالب خود ما ظاهر شوید.

345
00:36:43,184 --> 00:36:46,085
بیا، او در میان درختان پنهان شد. 

346
00:36:46,187 --> 00:36:48,178
عشق کور است 
و مشکی به او می آید. 

347
00:36:48,256 --> 00:36:51,191
رومئو، شب بخیر 
به تخت موقتم می روم. 

348
00:36:51,259 --> 00:36:53,955
این تخت مزارع خیلی سرد است 
برای خوابیدن 

349
00:36:56,964 --> 00:36:59,956
زخمی خندید 
کسی که هرگز آسیب ندیده 

350
00:37:54,519 --> 00:37:57,016
اما به آرامی 
چه نوری پشت را سوراخ می کند؟ 

351
00:38:04,932 --> 00:38:08,390
شرق است، 
و ژولیت خورشید است. 

352
00:38:15,876 --> 00:38:18,936
اینجا خانم من است. اوه، اینجا عشق من است. 

353
00:38:20,348 --> 00:38:22,248
آه، اگر فقط می دانست. 

354
00:38:29,390 --> 00:38:31,950
ببین چطور گونه اش را کج می کند 
روی دستش 

355
00:38:33,394 --> 00:38:37,353
آه، چرا من در این دستکش هستم، 
تا بتوانی آن گونه را لمس کنی 

356
00:38:44,372 --> 00:38:45,951
افسوس!

357
00:38:46,140 --> 00:38:48,131
اوه، دوباره صحبت کن، فرشته زنده. 

358
00:38:48,909 --> 00:38:52,072
تو در این شب با شکوه هستی 
بالای تیتوس من 

359
00:38:52,146 --> 00:38:54,614
بال فرستاده ای از بهشت است. 

360
00:38:55,616 --> 00:38:58,278
رومئو. رومئو 

361
00:39:00,087 --> 00:39:02,317
تو چرا رومئو هستی؟ 

362
00:39:06,160 --> 00:39:09,095
پدرت را انکار کن و نام خود را رد کن. 

363
00:39:12,266 --> 00:39:16,293
یا اگر نمی خواهی، 
ITRE به عشقم سوگند 

364
00:39:17,071 --> 00:39:19,067
و من دیگر کاپولت نیستم. 

365
00:39:21,108 --> 00:39:23,770
دوباره گوش کنم 
یا باید با او صحبت کنم؟ 

366
00:39:24,412 --> 00:39:26,903
فقط اسم تو 
که دشمن من است 

367
00:39:27,515 --> 00:39:29,483
او چه نامی دارد؟ 

368
00:39:29,917 --> 00:39:33,580
گل رز با هر نام دیگری، 
بوی شیرین خواهد داد 

369
00:39:34,321 --> 00:39:37,119
MIME رومئو 
اگر اسمش رومئو نبود

370
00:39:37,758 --> 00:39:41,524
آن کمال عزیز را حفظ کن 
که مال اوست 

371
00:39:44,031 --> 00:39:45,862
رومئو، نامت را بردار، 

372
00:39:46,967 --> 00:39:50,095
و در ازای آن نام، 
که جزئی از تو نیست 

373
00:39:50,971 --> 00:39:52,802
من را کامل ببر 

374
00:39:53,507 --> 00:39:55,202
من حرف شما را قبول دارم 

375
00:39:56,510 --> 00:39:59,343
منو فقط عشق صدا کن 
و من تغییر نام خواهم داد. 

376
00:40:00,147 --> 00:40:02,877
تو کدوم مردی؟ 
تو در صفحه ی شب 

377
00:40:02,950 --> 00:40:04,440
و به طور تصادفی به راز من برخورد کرد؟ 

378
00:40:04,649 --> 00:40:07,419
از نامی که نمی دانم 
چگونه به شما بگویم که من کی هستم 

379
00:40:07,788 --> 00:40:09,756
نام من برای میم من haÔssable است 

380
00:40:09,824 --> 00:40:11,587
زیرا او با شما دشمن است. 

381
00:40:11,659 --> 00:40:15,186
گوش هایم هنوز ننوشیده اند 
صد حرف شفاهی

382
00:40:15,296 --> 00:40:17,287
با این حال من صدا را تشخیص می دهم. 

383
00:40:21,202 --> 00:40:24,137
آیا تو رومئو و مونتاگ نیستی؟ 

384
00:40:24,336 --> 00:40:27,174
نه یکی و نه دیگری، 
اگر هر کدام را دوست ندارید 

385
00:40:30,044 --> 00:40:33,558
چطور اومدی اینجا، بگو 
و چرا 

386
00:40:34,381 --> 00:40:36,315
دیوارهای این باغ بلند است 

387
00:40:36,383 --> 00:40:40,479
و این مکان مرگ، با توجه به اینکه شما کی هستید 
اگر یکی از اقوام من شما را اینجا پیدا کند. 

388
00:40:40,554 --> 00:40:43,284
نور بر بال های عشق 
من روی این دیوارها پرواز کردم. 

389
00:40:43,357 --> 00:40:45,757
چون پست های سنگی ممکن است 
عشق را به خاطر بسپار 

390
00:40:45,826 --> 00:40:48,156
و چه چیزی می تواند دوست داشته باشد 
عشق جرات امتحان کن 

391
00:40:48,395 --> 00:40:50,625
و عزیزان شما 
نمیتونه منو اذیت کنه

392
00:40:50,698 --> 00:40:52,859
اگر تو را ببینند، تو را خواهند کشت. 

393
00:40:52,933 --> 00:40:56,892
افسوس! در نزدیکی چشم شما خطر بیشتری وجود دارد 
که در بیست شمشیرشان. 

394
00:40:57,037 --> 00:41:00,268
نگاهی نرم به تو، 
و من در برابر دشمنی آنها مسلح هستم. 

395
00:41:00,341 --> 00:41:02,673
من متنفرم 
آنها شما را اینجا می بینند 

396
00:41:02,743 --> 00:41:05,268
من شنل شب را دارم 
‡ برای پنهان کردن چشمان خود، 

397
00:41:05,346 --> 00:41:08,076
و اگر مرا دوست نداری، 
آنها من را اینجا پیدا می کنند 

398
00:41:09,717 --> 00:41:12,049
چه کسی شما را برای یافتن این مکان راهنمایی کرد؟ 

399
00:41:12,119 --> 00:41:14,883
عشق، که اولین بار من را منفجر کرد 
از من پرس و جو کن 

400
00:41:15,189 --> 00:41:17,487
او به من مشاوره داده است، 
چشمانش را قرض داده ام 

401
00:41:17,558 --> 00:41:19,150
من خلبان نیستم.

402
00:41:19,360 --> 00:41:21,988
با این حال، آیا شما تا آنجا هستید 
این ساحل کویر 

403
00:41:22,062 --> 00:41:24,292
شسته شده با دورترین دریا، 

404
00:41:24,398 --> 00:41:27,424
من ماجراجویی را امتحان خواهم کرد 
برای یک کالای زیبا 

405
00:41:28,235 --> 00:41:31,136
میدونی نقاب شبه 
روی صورت من 

406
00:41:31,605 --> 00:41:33,664
یا رژگونه بکر لکه می‌کرد 
گونه من 

407
00:41:33,741 --> 00:41:36,574
برای آنچه از من شنیدی 
امشب بگو 

408
00:41:36,911 --> 00:41:40,574
من با کمال میل تماشا خواهم کرد 
شایستگی، آنچه را که گفتم انکار کنید. 

409
00:41:40,648 --> 00:41:43,640
اما، خداحافظ، اخلاق خوب. 

410
00:41:45,152 --> 00:41:47,780
دوستم داری؟ 
من می دانم که شما خواهید گفت بله 

411
00:41:47,888 --> 00:41:49,617
و من شما را به قول شما می پذیرم. 

412
00:41:49,924 --> 00:41:52,620
اما اگر قسم بخوری، 
شما می توانید به شما اشتباه نشان دهید

413
00:41:53,127 --> 00:41:55,765
عاشقان شهادت دروغین 
می گویند مشتری می خندد. 

414
00:41:55,963 --> 00:41:57,487
رومئو ملایم. 

415
00:41:58,132 --> 00:41:59,724
اگر دوست داری، 

416
00:42:00,134 --> 00:42:01,726
آن را وفادار به درمان اعلام می کند. 

417
00:42:01,802 --> 00:42:04,327
یا اگر فکر می کنید 
من خیلی سریع برنده شدم، 

418
00:42:04,405 --> 00:42:06,168
من تاریک و بدمزه هستم، 

419
00:42:06,240 --> 00:42:10,267
و تو به من نه می گویی. 
اگر برای هیچ چیز در جهان نیست. 

420
00:42:11,812 --> 00:42:13,507
واقعا مونتایگو خوبه 

421
00:42:14,348 --> 00:42:15,975
من خیلی عاشقم 

422
00:42:16,448 --> 00:42:17,975
پس منو ببخش 

423
00:42:18,052 --> 00:42:20,782
و این ضعف را نسبت نمی دهد 
‡ لگر را دوست دارم 

424
00:42:21,388 --> 00:42:23,543
شب تاریک کشف کرده است 

425
00:42:23,705 --> 00:42:26,115
خانم، 
قسم به ماه مقدس آنجا ‡ 

426
00:42:26,193 --> 00:42:29,026
که سجاف تاج نقره ای 
این درختان میوه

427
00:42:29,129 --> 00:42:32,189
به ماه قسم نخور 
ماه بی ثبات، 

428
00:42:32,299 --> 00:42:34,961
که هر ماه تغییر می کند 
مدار دایره ای آن، 

429
00:42:35,035 --> 00:42:37,799
مبادا عشقت برگردد 
نیز تغییر می کند. 

430
00:42:37,871 --> 00:42:40,533
- برای چه می توانم قسم بخورم؟ 
- اصلا فحش نده. 

431
00:42:41,175 --> 00:42:42,574
یا اگر می خواهید، 

432
00:42:43,210 --> 00:42:45,644
به مهربانت قسم، 

433
00:42:45,713 --> 00:42:47,840
الهه بت من کیست، تلاش کن، 

434
00:42:48,582 --> 00:42:50,243
و من باور خواهم کرد 

435
00:42:51,185 --> 00:42:53,176
اگر عشق عزیزم ... 

436
00:43:00,361 --> 00:43:02,056
اوه قسم نخور 

437
00:43:02,744 --> 00:43:06,427
گرچه تو شادی منی 
من امشب از این سوگند لذتی ندارم. 

438
00:43:06,567 --> 00:43:09,536
بیش از حد تند است، بیش از حد بی پروا، 
خیلی ناگهانی

439
00:43:10,237 --> 00:43:14,435
خیلی مثل رعد و برق متوقف می شود ‡ ITRE 
قبل از اینکه بتوانیم آن را نام ببریم 

440
00:43:14,908 --> 00:43:18,275
- دوست عزیز، شب بخیر. 
-میشه منو اینقدر ناراضی بذاری؟ 

441
00:43:18,445 --> 00:43:20,379
چه رضایتی 
آیا امشب؟ 

442
00:43:20,447 --> 00:43:23,348
مبادله مومنان ما 
سوگند عشق 

443
00:43:25,185 --> 00:43:28,018
مال خودم را به تو دادم 
قبل از اینکه تو درخواست کنی 

444
00:43:28,889 --> 00:43:30,652
و ای کاش می توانستم آن را پس بدهم. 

445
00:43:30,724 --> 00:43:32,988
آیا می خواهید او را برگرداند؟ 
چه هدفی، عشق؟ 

446
00:43:33,060 --> 00:43:35,551
اما ITRE سخاوتمندانه 
و شما آن را پس می دهید 

447
00:43:36,430 --> 00:43:39,297
نعمت من نامحدود است 
مثل دریا، 

448
00:43:40,234 --> 00:43:41,963
عشق من به همان اندازه عمیق 

449
00:43:43,137 --> 00:43:45,697
هر چه بیشتر می دهم، بیشتر دارم،

450
00:43:46,440 --> 00:43:48,419
چون هر دو بی نهایت هستند 

451
00:43:51,812 --> 00:43:55,543
من صدایی از داخل می شنوم. 
عشق عزیز، خداحافظ. 

452
00:43:55,616 --> 00:43:56,640
ژولیت 

453
00:43:56,784 --> 00:44:01,244
من از پرستار خوبی هستم. 
مونتاگ شیرین، وفادار باش. 

454
00:44:03,991 --> 00:44:06,585
کمی بیشتر بمان، من برمی گردم. 

455
00:44:10,564 --> 00:44:12,555
'شب مبارک، مبارک. 

456
00:44:13,067 --> 00:44:16,230
می ترسم در شب بودن 
که همه اینها یک بانک است، 

457
00:44:16,303 --> 00:44:19,101
بیش از حد چاپلوس 
و برای ITRE بسیار نرم است. 

458
00:44:22,676 --> 00:44:25,577
سه کلمه، رومئوی عزیز، 
و شب بخیر برای همیشه 

459
00:44:26,035 --> 00:44:29,471
اگر شتاب عشقت محترم است، 

460
00:44:30,417 --> 00:44:32,351
اگر برنامه شما ازدواج است، 

461
00:44:33,020 --> 00:44:36,421
فردا به من خبر بده 
توسط کسی که برایت بفرستم

462
00:44:36,490 --> 00:44:39,357
ای و چه ساعتی ‡ 
شما می خواهید این مراسم را جشن بگیرید 

463
00:44:39,960 --> 00:44:42,861
و سرنوشت من 
‡ پاهای تو را سفره خواهم کرد 

464
00:44:43,764 --> 00:44:46,961
و من از تو پیروی خواهم کرد، سرورم، 
‡ در سراسر جهان. 

465
00:44:48,502 --> 00:44:50,367
- خانم 
- دارم میام، voil ‡. 

466
00:44:51,205 --> 00:44:54,936
اما اگر نیت شما درست نیست، 
التماس میکنم... 

467
00:44:55,008 --> 00:44:57,841
- خانم 
- همین الان دارم میام. 

468
00:44:58,612 --> 00:45:01,945
دست از تلاش بردارید 
و غم مرا رها کن. 

469
00:45:08,322 --> 00:45:10,313
فردا یکی میفرستم 

470
00:45:10,991 --> 00:45:12,982
من پر جنب و جوش من که امید. 

471
00:45:13,894 --> 00:45:16,192
هزار بار شب بخیر 

472
00:45:19,233 --> 00:45:23,169
شبی هزار بار تاریک تر 
وقتی نور تو را از دست می دهد 

473
00:45:45,826 --> 00:45:48,488
رومئو رومئو

474
00:45:52,199 --> 00:45:54,997
- این من است، من نام خود را صدا می کنم. 
- رومئو 

475
00:45:56,370 --> 00:45:59,305
چه صدای ملودیکی که شب را طنین انداز می کند 
زبان عاشقان 

476
00:45:59,373 --> 00:46:02,206
مثل موسیقی ملایم 
‡ گوش های مراقب 

477
00:46:03,343 --> 00:46:04,571
عشق من 

478
00:46:05,679 --> 00:46:08,239
یادم رفت چرا یادت انداختم 

479
00:46:09,082 --> 00:46:11,104
بذار صبر کنم 
که حواستون بهش هست 

480
00:46:11,266 --> 00:46:14,015
فراموش می کنم، 
برای تو هنوز ‡ باقی مانده ای، 

481
00:46:14,121 --> 00:46:16,351
به یاد آوردن 
چقدر شرکت شما را دوست دارم 

482
00:46:16,521 --> 00:46:19,119
و من همیشه خواهم داشت 
برای اینکه هنوز فراموش می کنی 

483
00:46:19,193 --> 00:46:21,559
فراموش کردن خانه دیگری غیر از این 

484
00:46:24,097 --> 00:46:26,031
نزدیک صبح است. 

485
00:46:26,700 --> 00:46:28,463
من می خواهم تو بروی، 

486
00:46:28,769 --> 00:46:31,465
اما نه بیشتر
پرنده یک کودک دمدمی مزاج 

487
00:46:31,538 --> 00:46:35,497
اجازه دهید کمی از دست او بپریم، 
و با نخ ابریشمی او را می آورد 

488
00:46:35,576 --> 00:46:39,342
- پس عاشق و حسادت به آزادیشان. 
- من پرنده شما را دوست دارم. 

489
00:46:39,580 --> 00:46:41,571
دوست عزیز من هم دوست دارم 

490
00:46:41,748 --> 00:46:44,444
با این حال، من تو را خواهم کشت 
شما را نیز گرامی میدارم 

491
00:46:46,286 --> 00:46:49,983
شب بخیر شب بخیر 

492
00:46:52,759 --> 00:46:55,227
فراق غم شیرینی است 

493
00:46:56,830 --> 00:46:58,957
میگم شب بخیر 

494
00:47:00,167 --> 00:47:01,657
بالا ‡ فردا. 

495
00:47:10,310 --> 00:47:14,110
زندگی هایی که چشمان شما را می خواباند 
درود، آغوش تو 

496
00:47:16,517 --> 00:47:20,578
من خواب و آرامش میخواهم 
برای داشتن چنین آرامش شیرین

497
00:48:09,736 --> 00:48:12,068
Ø ممکن است شیطان باعث این رومئو شود؟ 

498
00:48:12,639 --> 00:48:14,834
آیا او آن شب به خانه برگشت؟ 

499
00:48:14,908 --> 00:48:17,342
نه با پدرش 
من صحبت کردم ‡ خدمتکاران او. 

500
00:48:17,411 --> 00:48:21,370
اوه، این دختر میم پی، لحن سخت، 
آن روزالین، 

501
00:48:21,481 --> 00:48:24,541
‡ خیلی عذاب می دهد 
او مطمئناً دیوانه خواهد شد 

502
00:48:25,018 --> 00:48:28,351
تیبالت، پسر عموی کاپولت پیر، 
نامه ای برای پدرش فرستاد. 

503
00:48:28,422 --> 00:48:31,255
- یک چالش، در زندگی من. 
- رومئو جوابش را خواهد داد. 

504
00:48:31,692 --> 00:48:34,718
افسوس، رومئوی بیچاره. این dej ‡ مرگ است. 

505
00:48:35,162 --> 00:48:37,756
چاقو خورده از چشم سیاه بسته 
یک پکور سفید 

506
00:48:37,831 --> 00:48:40,026
گوش سوراخ شده 
یک آهنگ عاشقانه

507
00:48:40,206 --> 00:48:41,658
مرکز میم او 

508
00:48:41,735 --> 00:48:45,501
شکافته شده توسط تیر سنگین 
کماندار نابینای جوان. 

509
00:48:46,907 --> 00:48:50,304
- او چهره Tybalt؟ 
- چرا، تیبالت چیست؟ 

510
00:48:50,544 --> 00:48:52,944
بیشتر از شاهزاده گربه ها، 
من به شما می گویم. 

511
00:48:53,013 --> 00:48:56,039
ای کاپیتان شجاع 
نقطه افتخار 

512
00:48:56,617 --> 00:48:59,609
این دستفروش ها مد می شوند 
اینها "من را ببخش" 

513
00:48:59,720 --> 00:49:01,950
با "خوب" آنها. 

514
00:49:02,089 --> 00:49:04,182
او مثل آواز موسیقی می جنگد. 

515
00:49:04,257 --> 00:49:06,748
سرعت را حفظ می کند، 
میزان و سرعت، 

516
00:49:06,960 --> 00:49:09,292
یک، دو، و سه دوره کامل. 

517
00:49:09,396 --> 00:49:11,330
یک قصاب واقعی 
برای دکمه های ابریشمی 

518
00:49:11,398 --> 00:49:15,960
دوئست، دوئست، 
یک پاسادو <i> جاودانه. </ i>

519
00:49:16,069 --> 00:49:18,560
<I> punto reverso. </ I> <i> هائو. </ I> 

520
00:49:24,444 --> 00:49:25,877
اینجا رومئو می آید. 

521
00:49:27,314 --> 00:49:29,544
میلش را خالی کن 
مانند شاه ماهی قرمز خشک شود. 

522
00:49:29,616 --> 00:49:33,074
"گوشت، گوشت، 
همانطور که شما voil ‡ poissonnifiÈe. 

523
00:49:34,621 --> 00:49:36,987
<i> Signor </ i> رومئو، صبح بخیر. 

524
00:49:37,090 --> 00:49:39,251
تو فحش دادی 
پول تقلبی دیروز 

525
00:49:39,326 --> 00:49:41,851
سلام ‡ هردو. 
چه پول تقلبی؟ 

526
00:49:41,928 --> 00:49:44,556
- تو از شرکت جدا شدی. 
- ببخشید، مرکوسیو. 

527
00:49:44,631 --> 00:49:48,897
قضیه مهم بود 
D و من باید خم شوم ‡ ادب. 

528
00:49:48,969 --> 00:49:51,164
کافی است بگوییم که چنین مواردی 

529
00:49:51,271 --> 00:49:53,933
‡ مرد را مجبور می کند کلیه ها را خم کند. 

530
00:49:54,141 --> 00:49:57,110
- تعظیم کردن
- شما به طور طبیعی هدف را لمس می کنید. 

531
00:49:57,177 --> 00:49:59,645
و تو، 
اگر مودبانه هر کدام را افشا کنید 

532
00:50:01,481 --> 00:50:04,109
بنابراین پمپ من است 
شکوفه کامل چشم؟ 

533
00:50:04,184 --> 00:50:07,153
حالا شما اجتماعی هستید، 
حالا تو رومئو هستی 

534
00:50:12,192 --> 00:50:14,490
بادبان، بادبان. 

535
00:50:14,594 --> 00:50:16,858
دو، دو، شلوار و دامن. 

536
00:50:18,365 --> 00:50:19,423
پیتر 

537
00:50:19,499 --> 00:50:21,729
- بلافاصله. 
- طرفدار من پیتر. 

538
00:50:21,802 --> 00:50:23,963
خوب پیتر، تا صورتش را پنهان کند. 

539
00:50:28,275 --> 00:50:30,243
صبح خوبی براتون آرزو میکنم 

540
00:50:30,310 --> 00:50:33,438
- روز بخیر خانم بزرگوار. 
- آیا صبح بیشتر است؟ 

541
00:50:33,513 --> 00:50:36,141
کاملاً، من به شما اطمینان می دهم، 
عقربه بدجنس صفحه 

542
00:50:36,216 --> 00:50:38,844
اکنون در دم ظهر است. 

543
00:50:40,053 --> 00:50:43,022
بگو چه مردی شما ITES!

544
00:50:43,790 --> 00:50:47,851
آقایان، هر کدام از شما می تواند به من بگویید 
o من می توانم رومئوی جوان را پیدا کنم؟ 

545
00:50:48,695 --> 00:50:49,992
من می توانم به شما بگویم. 

546
00:50:50,063 --> 00:50:53,055
من کوچکترین این نام هستم، 
‡ بدتر نشدن. 

547
00:50:54,568 --> 00:50:58,971
اگر او را دوست دارید، قربان، 
من می خواهم با شما صحبت کنم. 

548
00:51:00,474 --> 00:51:02,374
خانم جوان من ... 

549
00:51:03,683 --> 00:51:06,703
خانم جوانم مرا می فرستد... عقب بایست! 

550
00:51:08,582 --> 00:51:10,812
او شام را دعوت خواهد کرد. 

551
00:51:11,184 --> 00:51:14,745
فاحشه، فاحشه. 

552
00:51:19,159 --> 00:51:21,889
خداحافظ پیرزن! خداحافظ. 

553
00:51:21,995 --> 00:51:25,055
خانم، خانم، خانم! 

554
00:51:29,236 --> 00:51:32,933
خداحافظ گلی خواهش میکنم آقا 
این تجارت بی شرمانه چه بود؟ 

555
00:51:33,006 --> 00:51:35,440
یک آقا، پرستار، 
کسی که عاشق صحبت کردن است.

556
00:51:35,509 --> 00:51:37,443
اگر او ‡ من را به او فلپ می برد 

557
00:51:37,511 --> 00:51:40,173
در حالی که قوی است، 
او و بیست احمق دیگر. 

558
00:51:40,247 --> 00:51:43,876
و اگر نتوانم انجامش دهم، 
من کسانی را پیدا خواهم کرد که این کار را انجام دهند. 

559
00:51:43,950 --> 00:51:45,417
رذل کثیف 

560
00:51:47,220 --> 00:51:49,620
من از اجبار او نیستم. 

561
00:51:52,225 --> 00:51:56,093
و تو گیاه هستی ‡ و تحمل می کنی 
او برای لذتش از من سوء استفاده می کند. 

562
00:51:56,163 --> 00:51:58,358
من ندیدم کسی این کار را بکند. 

563
00:51:58,431 --> 00:52:01,628
وگرنه سریع اسلحه ام را بیرون می آوردم 
من آن را تضمین می کنم. 

564
00:52:01,735 --> 00:52:05,569
من جرأت می کنم به سرعت دیگری خرد کنم 
اگر فرصت یک دعوای خوب را داشته باشم

565
00:52:05,639 --> 00:52:07,539
و اگر قانون بر ناز من است. 

566
00:52:07,607 --> 00:52:12,806
درسته پیش خدا خیلی ناراحتم 
که تک تک اعضای بدنم می لرزید. 

567
00:52:12,979 --> 00:52:15,072
حرامزاده کثیف! 

568
00:52:17,184 --> 00:52:19,311
آقا یک کلمه لطفا 

569
00:52:19,653 --> 00:52:22,178
خانم جوانم اینطور از من پرسید 
شما به دنبال 

570
00:52:22,255 --> 00:52:24,348
- بله دارم. 
-چیزی که از من خواست بهت بگم 

571
00:52:24,424 --> 00:52:26,051
- من آن را برای خودم نگه می دارم. 
- اوه، نه. 

572
00:52:26,126 --> 00:52:27,559
ابتدا یک نکته را می خواهم بگویم. 

573
00:52:27,627 --> 00:52:30,790
اگر شما پیشرو بودید 
بهشت احمق ها به قول خودشان 

574
00:52:30,864 --> 00:52:33,264
این یک رفتار بدخواهانه خواهد بود 
همانطور که می گویند، 

575
00:52:33,333 --> 00:52:35,801
همانطور که بانوی بزرگوار جوان است، 

576
00:52:35,869 --> 00:52:38,599
و بنابراین، اگر در حال بازی بودید
دوبار باهاش بازی کن... 

577
00:52:38,672 --> 00:52:40,105
قسم می خورم که نیست. 

578
00:52:40,173 --> 00:52:42,471
شجاع، 
راستی بهش میگم 

579
00:52:42,542 --> 00:52:44,976
پروردگارا، پروردگارا، 
این یک زن شاد خواهد بود. 

580
00:52:45,045 --> 00:52:46,273
چه می گویید پرستار؟ 

581
00:52:46,346 --> 00:52:48,940
من با او صحبت خواهم کرد، قربان، 
سوگند تو، 

582
00:52:49,015 --> 00:52:52,280
که آنطور که من فهمیدم 
پیشنهاد یک جنتلمن است 

583
00:52:52,686 --> 00:52:55,382
بهش بگو بره 
‡ اعتراف کنید که بعد از ظهر. 

584
00:52:55,689 --> 00:52:59,819
و در سلول لارنس، 
اعتراف می شود و ازدواج می کند. 

585
00:52:59,894 --> 00:53:04,388
- اینجا اینجا برای دردسر شماست 
- نه، واقعاً آقا، نه یک ریال. 

586
00:53:06,700 --> 00:53:08,600
بیا، بگیر، می گویم.

587
00:53:09,703 --> 00:53:12,194
امروز بعد از ظهر، آقا، آنجا خواهد بود. 

588
00:53:12,273 --> 00:53:16,039
- خانم خود را به من توصیه کنید. 
- بله هزار بار. 

589
00:53:18,379 --> 00:53:19,778
- پیتر! 
- بلافاصله. 

590
00:53:19,847 --> 00:53:22,111
فن من را بردارید و قبل از آن راه بروید. 

591
00:53:24,452 --> 00:53:26,886
و به شدت، به شدت. 

592
00:53:40,234 --> 00:53:43,533
ساعت نه را زد 
وقتی پرستار را فرستادم. 

593
00:53:44,105 --> 00:53:47,131
او قول داد که ITRE را برگرداند 
در نیم ساعت 

594
00:53:54,582 --> 00:53:57,983
آیا ITRE انجام داد او نتوانست آن را پیدا کند. 
این aa نیست. 

595
00:54:02,223 --> 00:54:03,986
همانطور که او هول می کند. 

596
00:54:05,459 --> 00:54:07,927
پیام آوران عشق 
باید ITRE فکر کند، 

597
00:54:07,995 --> 00:54:11,158
که ده برابر سریعتر می لغزد 
که پرتوهای خورشید 

598
00:54:12,633 --> 00:54:15,466
از ساعت نه ساعت دوازده ‡
سه ساعت وجود دارد 

599
00:54:15,836 --> 00:54:17,997
و او هنوز نرسیده است. 

600
00:54:19,807 --> 00:54:23,106
اگر اشتیاق داشت 
و یک خون سوزان جوان 

601
00:54:23,611 --> 00:54:25,977
به سرعت یک گلوله خواهد بود. 

602
00:54:26,780 --> 00:54:31,274
کلمات من راه اندازی خواهد شد ‡ 
عشق شیرین من، و او از من. 

603
00:54:37,491 --> 00:54:38,981
خدایا این اتفاق می افته 

604
00:54:39,860 --> 00:54:42,988
پرستار نازنین، چه خبر؟ 
شما گرفتید؟ 

605
00:54:44,632 --> 00:54:47,032
- ... نوکرت را لوگن کن. 
- پیر می ماند ‡ در. 

606
00:54:47,101 --> 00:54:50,093
- باشه 
-خب پرستار مهربون و مهربون. 

607
00:54:55,843 --> 00:55:00,212
- «پروردگارا، چرا این غمگین است؟ 
- خسته ام، یک لحظه اجازه بده. 

608
00:55:01,482 --> 00:55:05,509
اوه، استخوان هایم به من آسیب می زند. 
چه امکاناتی!

609
00:55:05,686 --> 00:55:08,450
می خواهم استخوان هایم را داشته باشی 
و من اخبار تو 

610
00:55:08,522 --> 00:55:12,049
لطفا باهات حرف بزن خوب 
پرستار خوب صحبت می کند 

611
00:55:12,159 --> 00:55:14,992
عیسی مسیح چه ه، ته! 

612
00:55:15,062 --> 00:55:17,428
نمی توانید مدتی صبر کنید؟ 

613
00:55:19,033 --> 00:55:21,831
تو نمی بینی که من هستم 
‡ نفس تنگی؟ 

614
00:55:22,236 --> 00:55:23,828
چطور نفس میکشی ‡ 

615
00:55:23,904 --> 00:55:26,839
وقتی نفس میکشی به من بگو 
‡ نفس شما بند می آید؟ 

616
00:55:26,907 --> 00:55:28,898
اخبار شما خوب است 
یا بد؟ 

617
00:55:28,976 --> 00:55:32,275
پاسخ دهید. من میخواهم راضی باشم 
خوب هستند یا بد؟ 

618
00:55:32,346 --> 00:55:35,076
خب انتخاب بدی کردی 

619
00:55:35,182 --> 00:55:37,343
شما نمی دانید چگونه یک مرد را انتخاب کنید. 

620
00:55:37,718 --> 00:55:40,346
برو دخترم خدا را بندگی کن.

621
00:55:40,821 --> 00:55:43,688
- به هر حال، آیا شما خانه را انجام داده اید؟ 
- نه نه 

622
00:55:44,158 --> 00:55:47,218
او به ازدواج ما چه می گوید؟ 
او چه گفت؟ 

623
00:55:47,328 --> 00:55:50,263
پروردگارا، همانطور که تیتوس من درد می کند. 
بیچاره تیتوس من! 

624
00:55:50,364 --> 00:55:53,265
طوری می تپد که انگار می شکند 
بیست قطعه 

625
00:55:53,334 --> 00:55:54,528
اوه پشتم 

626
00:55:55,869 --> 00:55:57,496
از طرف دیگر ناز. 

627
00:55:59,673 --> 00:56:02,938
لعنت بر تو که مرا فرستادی 
‡ فرار مرگ من را بگیر 

628
00:56:03,010 --> 00:56:05,035
بر فراز تپه و دیل 

629
00:56:05,946 --> 00:56:08,813
راستش متاسفم 
شما احساس خوبی ندارید 

630
00:56:10,217 --> 00:56:14,779
پرستار شیرین، به من بگو، 
می گوید عشق من؟ 

631
00:56:15,723 --> 00:56:17,554
عشق تو می گوید 

632
00:56:18,010 --> 00:56:23,089
نجیب زاده و مودب 
و مهربان و زیبا

633
00:56:23,197 --> 00:56:27,031
و من فضیلت را تضمین می کنم ... 
اوه مادرت هست؟ 

634
00:56:28,235 --> 00:56:29,725
اوه مادر منه؟ 

635
00:56:29,970 --> 00:56:32,234
اما داخل آن است. 
Ø می شود؟ 

636
00:56:32,306 --> 00:56:34,240
همانطور که عجیب جواب می دهید! 

637
00:56:34,475 --> 00:56:37,876
"عشق شما می گوید، مانند یک جنتلمن 
HonnÍte Ø مادر شماست؟ "

638
00:56:37,945 --> 00:56:40,937
ای بانوی عزیز خدا! 
شما اگر شما br˚lante؟ 

639
00:56:41,315 --> 00:56:44,842
خب بهت میگم آیا این ضماد است ‡ 
برای استخوان هایم که به من صدمه می زند؟ 

640
00:56:44,918 --> 00:56:47,409
از این پس پیام های خود را انجام دهید 
تو میم 

641
00:57:03,837 --> 00:57:07,273
رومئو می گوید بیا؟ 

642
00:57:09,643 --> 00:57:12,339
- می تونی امروز اعتراف کنی؟ 
- بله دارم. 

643
00:57:12,413 --> 00:57:15,143
پس سریع برو ‡ سلول 
برادر لورنس، 

644
00:57:15,316 --> 00:57:19,412
یک شوهر منتظر است
تا تو را همسرش کند 

645
00:57:22,589 --> 00:57:26,355
حالا خون بی شرم 
به سمت گونه ها می روی 

646
00:57:27,027 --> 00:57:29,825
قرمز می شوند 
‡ هر خبری 

647
00:57:29,997 --> 00:57:32,966
‡ کلیسا را ​​اداره کنید. من دونر. 

648
00:57:33,033 --> 00:57:35,433
اجرای ‡ سلول! 

649
00:57:35,536 --> 00:57:40,496
‡ من بخت خوبم را اداره می کنم. 
خداحافظی پرستار HonnÍte. 

650
00:58:02,696 --> 00:58:05,494
- سلام پدر 
<i> - Benedicite </ i>. 

651
00:58:06,633 --> 00:58:10,399
خدا نگهدارت باشه پسرم 
من عاشق شرکت شما هستم. 

652
00:58:10,804 --> 00:58:14,365
- ولی اون موقع کجا بودی؟ 
- من با دشمنم جشن گرفتم 

653
00:58:14,908 --> 00:58:18,309
Ø ناگهان کسی صدمه ببیند. 

654
00:58:18,412 --> 00:58:21,245
برای هر دو درمان دروغ است 
در طب مقدس تو 

655
00:58:21,315 --> 00:58:22,805
واضح بگو پسرم

656
00:58:22,883 --> 00:58:27,547
عشق کوور من برپا شده است 
دختر زیبای کاپولت ثروتمند 

657
00:58:27,888 --> 00:58:30,322
و مال او روی مال من ثابت شد 

658
00:58:30,391 --> 00:58:34,020
و من به شما التماس می کنم، 
‡ رضایت برای ازدواج امروز. 

659
00:58:34,228 --> 00:58:37,237
مبارکه سنت فرانوا، 
‡ چه تغییراتی ایجاد می کند. 

660
00:58:37,398 --> 00:58:40,993
روزالین که خیلی دوستش داشتی 
به این سرعت رها شد؟ 

661
00:58:41,368 --> 00:58:43,359
التماس می کنم به من سرزنش نکن. 

662
00:58:54,615 --> 00:58:56,515
آمین آمین 

663
00:58:57,217 --> 00:58:59,845
مه بهشت 
‡ به این عمل پارسا لبخند بزن، 

664
00:59:00,053 --> 00:59:02,214
و ما را سرزنش نکنید 
با اندوه 

665
00:59:02,424 --> 00:59:03,654
تمام غم های ممکن 

666
00:59:03,724 --> 00:59:06,249
می تواند شادی را جبران کند 

667
00:59:06,360 --> 00:59:09,488
که کوتاه ترین دقیقه را به من می دهد 
در حضور او صرف کرد.

668
00:59:09,563 --> 00:59:13,021
این لذت های خشونت آمیز 
دارای پایان های خشونت آمیز، 

669
00:59:13,100 --> 00:59:15,034
و در پیروزی خود بمیرند 

670
00:59:15,369 --> 00:59:19,465
شعله و پودر 
آنها در یک بوسه می سوزند. 

671
00:59:20,474 --> 00:59:22,965
فقط دست ما را بپیوند 
با کلمات مقدس 

672
00:59:23,043 --> 00:59:25,739
و مرگ، عشق خون آشام، 
کاری را که جرات می کند انجام دهد 

673
00:59:25,813 --> 00:59:28,145
همین که مال من است کافی است. 

674
00:59:28,549 --> 00:59:30,380
این اتحاد می تواند باعث خوشحالی زیادی شود 

675
00:59:30,451 --> 00:59:33,181
و نفرت را متحول کند 
مخالفت با عشق خانواده شما 

676
00:59:33,253 --> 00:59:34,618
اینجا خانم 

677
00:59:34,721 --> 00:59:38,248
اوه، هر وقت یک پا آنقدر سبک می پوشد 
دال ابدی 

678
00:59:43,063 --> 00:59:44,155
ژولیت 

679
00:59:46,934 --> 00:59:49,095
‡ سلام اعتراف بزرگوارم. 

680
00:59:49,236 --> 00:59:52,262
رومئو برای هر دوی ما از شما تشکر خواهد کرد 
دخترم

681
00:59:52,439 --> 00:59:53,770
آه، ژولیت. 

682
00:59:54,308 --> 00:59:57,004
اگر شادی شما ارتفاع آن است ‡ 
مثل مال من 

683
00:59:57,110 --> 00:59:59,670
و اگر از من ماهرتر 
می توانید نقاشی کنید، 

684
00:59:59,980 --> 01:00:02,881
سپس عطر نفست 
هوای اطراف ما، 

685
01:00:03,283 --> 01:00:05,376
و موسیقی غنی 
صدای شما بیان می کند 

686
01:00:05,452 --> 01:00:08,353
خوشبختی کامل 
که باعث می شود هر دو احساس کنیم ‡ 

687
01:00:09,122 --> 01:00:10,817
یک جلسه خیلی گران 

688
01:00:11,458 --> 01:00:14,256
عشق واقعی من به دست آمده است 
‡ چنین مازاد 

689
01:00:15,329 --> 01:00:18,196
نمی توانم ارزیابی کنم 
نیمی از گنج های من 

690
01:00:18,365 --> 01:00:22,165
با من بیا، 
bientÙt و ما انجام دادیم. 

691
01:00:22,503 --> 01:00:24,471
متاسفم، من شما را تنها نمی گذارم 

692
01:00:24,538 --> 01:00:27,336
وقتی کلیسا شما را متحد کرد ... 
‡ یکدیگر.

693
01:01:35,442 --> 01:01:37,376
من از تو دعا می کنم، مرکوتیوی خوب، 
بگذار برویم 

694
01:01:37,444 --> 01:01:39,207
کاپولت ها بیرون هستند 

695
01:01:39,279 --> 01:01:41,747
اگر ملاقات کنیم، 
ما دعوا خواهیم کرد 

696
01:01:41,815 --> 01:01:46,309
شما شبیه یکی از هموطنان ‡ هستید که 
به محض عبور از آستانه یک میخانه، 

697
01:01:46,653 --> 01:01:49,554
شمشیرش را روی میز به من می اندازد 
و گفت: 

698
01:01:49,790 --> 01:01:52,088
"خدا نکنه که من بهت نیاز داشته باشم." 

699
01:01:52,392 --> 01:01:54,223
من این دوست را دوست دارم ‡؟ 

700
01:01:54,328 --> 01:01:58,697
بیا، بیا، تو روحیه ی رذلی 
به اندازه سایرین در ایتالیا گرم است. 

701
01:01:58,765 --> 01:02:03,225
اگر دو نفر مثل تو بودند، 
یکی از آنها دیگری را می کشت. 

702
01:02:03,470 --> 01:02:07,270
تو اما داری با یه مرد دعوا میکنی 
که کمی کمتر دارد

703
01:02:07,507 --> 01:02:10,033
یا بزرگتر از تو در ریشش. 

704
01:02:10,243 --> 01:02:12,871
تو با یه مرد دعوا میکنی 
که آجیل می شکند 

705
01:02:12,946 --> 01:02:17,474
دلیل دیگری ندارد 
چون چشمان فندقی داری 

706
01:02:17,851 --> 01:02:21,184
با مردی دعوا کردی 
سرفه کردن در خیابان 

707
01:02:21,288 --> 01:02:25,315
چون سگت رو بیدار میکنه 
که زیر آفتاب خوابیده بود 

708
01:02:26,326 --> 01:02:29,094
و تو از من می خواهی لیون کنم 
و مرا به دعوا وامی دارد؟ 

709
01:02:29,296 --> 01:02:31,787
و همچنین j'Ètais ‡ نزاع دارد. 

710
01:02:32,699 --> 01:02:36,931
- سوگند به تیتوس من، اینجا کپولت ها می آیند. 
- با پاشنه پا، من اهمیتی نمی دهم. 

711
01:02:39,640 --> 01:02:42,268
من را از نزدیک دنبال کنید، 
چون میخوام باهاشون صحبت کنم 

712
01:02:47,648 --> 01:02:49,809
آقایان عصر بخیر
یک کلمه با یکی از شما 

713
01:02:49,883 --> 01:02:51,544
فقط یک کلمه؟ 

714
01:02:51,652 --> 01:02:54,143
بهتر انجام بده 
کلمه را بگویید و ضربه بزنید. 

715
01:02:54,221 --> 01:02:56,781
تو مرا پیدا خواهی کرد 
به اندازه کافی مایل هستم، قربان 

716
01:02:56,857 --> 01:02:59,690
آیا از فرصت استفاده نمی کنید؟ 

717
01:02:59,826 --> 01:03:02,886
- مرکوسیو، تو با رومئو هستی. 
- با هم؟ 

718
01:03:03,330 --> 01:03:05,161
شما ما را به خنیاگری می برید؟ 

719
01:03:05,232 --> 01:03:08,895
خود را برای شنیدن صدای اختلاف آماده کنید. 

720
01:03:10,370 --> 01:03:13,703
اینجا کمان من است. 
در اینجا آنها شما را وادار به رقص خواهند کرد. 

721
01:03:14,408 --> 01:03:16,069
سانگدیو در کنسرت 

722
01:03:18,645 --> 01:03:21,773
درود بر شما آقا 
اینجا میاد مرد من 

723
01:03:22,716 --> 01:03:23,842
رومئو! 

724
01:03:24,718 --> 01:03:27,778
عشق من به شما نمی تواند به شما پیشنهاد کند 
اصطلاح بهتر از این

725
01:03:27,854 --> 01:03:29,344
تو یک دلقک هستی 

726
01:03:29,823 --> 01:03:30,983
تیبالت 

727
01:03:31,558 --> 01:03:34,857
دلیل اینکه دوستت دارم منو ببخش 
جواب ندادن 

728
01:03:34,928 --> 01:03:36,418
‡ چنین رستگاری. 

729
01:03:36,763 --> 01:03:38,196
من یک دلقک نیستم، 

730
01:03:38,265 --> 01:03:40,927
پس خداحافظ 
میبینم که منو نمیشناسی. 

731
01:03:41,034 --> 01:03:44,561
مرد کوچولو، این بهانه نیست 
توهین هایی که به من کردی 

732
01:03:44,771 --> 01:03:46,762
همچنین بچرخید و بکشید. 

733
01:03:47,574 --> 01:03:49,599
من هرگز تو را مورد توهین قرار ندادم، 

734
01:03:49,676 --> 01:03:51,610
و من تو را بیشتر از آنچه تصور کنی دوست دارم 

735
01:03:51,678 --> 01:03:53,771
همانطور که دلیل آن را نمی دانید 
عشق من 

736
01:03:53,847 --> 01:03:57,874
خیلی خوب، کاپولت، که اسمش را باور دارم 
به اندازه مال خودم عزیزم 

737
01:03:59,219 --> 01:04:00,686
من راضی هستم 

738
01:04:08,895 --> 01:04:10,294
مرکوسیو. 

739
01:04:13,867 --> 01:04:16,563
آه، آرام، بی شرف
و تسلیم مذموم. 

740
01:04:17,237 --> 01:04:19,364
<i> من رفت SToccata </ ​​i> مزیت را خواهد داشت. 

741
01:04:19,706 --> 01:04:20,730
تیبالت! 

742
01:04:24,978 --> 01:04:28,243
- سواری داری؟ 
- من را چه می خواهی؟ 

743
01:04:28,315 --> 01:04:31,648
سلطان خوب گربه ها، 
چیزی جز یکی از 9 زندگی شما نیست 

744
01:04:31,752 --> 01:04:35,153
- من ‡ تو هستم. 
- نجیب مرکوتیو، از راپر خودداری کن. 

745
01:04:35,288 --> 01:04:37,916
ببینید آقا، پاسادو <i> شما. </ I> 

746
01:05:21,261 --> 01:05:23,560
بنولیو بدون غلاف، سلاح های آنها را قطع کرد. 

747
01:05:25,372 --> 01:05:28,205
شرمنده آقایون 
خودداری از خشونت 

748
01:05:35,282 --> 01:05:36,681
من مجروح هستم. 

749
01:05:36,950 --> 01:05:38,850
طاعون بر هر دو خانه شماست. 

750
01:05:39,486 --> 01:05:40,885
من تمام شده ام. 

751
01:05:41,454 --> 01:05:44,116
- او رفته و کاری نکرده است؟
- چی، آسیب دیدی؟ 

752
01:05:44,191 --> 01:05:45,954
بله، یک خراش. 

753
01:05:47,527 --> 01:05:50,655
ولی جوو کافیه 
صفحه من است؟ 

754
01:05:50,831 --> 01:05:52,924
دریل، یک جراح بیاور. 

755
01:05:55,402 --> 01:05:57,427
شجاعت دوست 
یکی باید آسیب جدی باشد. 

756
01:05:57,504 --> 01:06:02,168
به اندازه چاه عمیق نیست، 
و نه به اندازه ایوان کلیسا 

757
01:06:02,509 --> 01:06:04,943
اما کافی است 
انجام خواهد داد. 

758
01:06:05,011 --> 01:06:06,501
‡ فردا از من بپرس 

759
01:06:06,580 --> 01:06:09,140
و من را سفت و سخت پیدا کن 

760
01:06:12,219 --> 01:06:14,949
من به این دنیا فلفل می زنم 
من آن را تضمین می کنم. 

761
01:06:15,021 --> 01:06:20,516
سانگدیو، یک سگ، یک موش، یک موش، 
یک گربه در حال خاراندن یک مرد مرده ‡. 

762
01:06:20,694 --> 01:06:25,597
لاف زن، یاغی که می جنگد 
دنبال کتاب حسابش

763
01:06:29,236 --> 01:06:31,864
چرا ITES را مطرح کردید؟ 

764
01:06:32,205 --> 01:06:36,005
- من از زیر بازوی تو گلوله خوردم. 
- من فکر کردم بهترین کار را انجام دهم. 

765
01:06:39,446 --> 01:06:42,847
‡ به من کمک کن وارد خانه شوم، 
وگرنه من میرم. 

766
01:06:43,216 --> 01:06:45,446
طاعون بر هر دو خانه شماست. 

767
01:06:46,553 --> 01:06:48,714
آنها مرا ساخته اند 
گوشت برای کرم ها 

768
01:06:48,788 --> 01:06:51,120
من خودم و جدی. 

769
01:06:58,565 --> 01:07:00,089
خانه های شما 

770
01:07:01,801 --> 01:07:03,098
شما... 

771
01:07:18,385 --> 01:07:20,182
مرکوتیوی شجاع مرده است. 

772
01:07:29,963 --> 01:07:31,726
ژولیت تازه. 

773
01:07:32,399 --> 01:07:34,594
زیبایی تو مرا زنانه کرده است. 

774
01:07:35,802 --> 01:07:38,930
در تعدیل شخصیت من 
فولاد شجاعت را نرم کرد. 

775
01:08:20,447 --> 01:08:22,071
تیبالت! 

776
01:08:23,817 --> 01:08:25,284
این، تایبالت 

777
01:08:25,819 --> 01:08:28,447
کلمه "دلقک" را حذف می کند 
تو به من لنس دادی

778
01:08:28,521 --> 01:08:31,081
چون، من مرکوتیو 
روی تیتوس ما شناور است، 

779
01:08:31,157 --> 01:08:33,318
در ضمن مال شما 
برای همراهی با او 

780
01:08:33,393 --> 01:08:36,294
من یا تو یا هر دو 
باید با او برود 

781
01:08:36,396 --> 01:08:38,159
این تصمیم خواهد گرفت. 

782
01:09:10,997 --> 01:09:12,624
رومئو برو برو برو! 

783
01:09:13,700 --> 01:09:14,826
ممنوع نمانید. 

784
01:09:14,901 --> 01:09:16,698
اگر گرفتار شوی شاهزاده تو را خواهد کشت! 

785
01:09:16,770 --> 01:09:18,397
فرار کن برو! برو کنار 

786
01:09:25,211 --> 01:09:27,236
من بازیچه بخت هستم! 

787
01:09:29,582 --> 01:09:31,209
چرا می مانی؟ 

788
01:09:43,196 --> 01:09:44,527
بنولیو! 

789
01:09:48,468 --> 01:09:50,800
چه کسی شروع کرد 
این جدال خونین؟ 

790
01:09:50,870 --> 01:09:54,863
شاهزاده نجیب، دسته ای خیانتکار از تیبالت 
به زندگی شجاع مرکوتیو رسید 

791
01:09:54,941 --> 01:09:57,739
سپس تیبالت فرار کرد، 
اما رومئو پیوست

792
01:09:58,311 --> 01:09:59,710
بلافاصله بیرون می آورند. 

793
01:09:59,779 --> 01:10:02,509
قبل از اینکه بتوانم آنها را جدا کنم، 
تیبالت کشته شدند، 

794
01:10:02,582 --> 01:10:04,914
و همانطور که او سقوط کرد، 
رومئو فرار کرد. 

795
01:10:04,984 --> 01:10:08,215
و برای این جنایت، 
بلافاصله ما اینجا تبعید می شویم. 

796
01:10:08,721 --> 01:10:12,157
من در برابر بهانه ها کر خواهم بود 
Recourez بنابراین نه. 

797
01:10:12,258 --> 01:10:16,285
رومئو از اینجا خارج شده است، 
در غیر این صورت، آخرین بار او خواهد بود. 

798
01:10:46,259 --> 01:10:48,022
رویکرد رومئو 

799
01:10:52,432 --> 01:10:54,195
بابا چه خبر 

800
01:10:54,267 --> 01:10:55,291
چه ... 

801
01:10:56,269 --> 01:10:57,964
شاهزاده حاکم چیست؟ 

802
01:10:58,037 --> 01:11:00,335
از اینجا، از ورونا، شما ممنوع الخروج هستید. 

803
01:11:05,378 --> 01:11:08,506
صبر داشته باش، 
زیرا جهان وسیع و گسترده است. 

804
01:11:09,549 --> 01:11:12,177
دنیا وجود ندارد
خارج از دیوارهای ورونا، 

805
01:11:12,528 --> 01:11:14,783
جز برزخ، شکنجه، 
جهنم او تقلید کرد. 

806
01:11:14,854 --> 01:11:18,813
- رحمت بزرگی است. 
- این شکنجه است و رحمت نیست. 

807
01:11:18,892 --> 01:11:21,122
بهشت اینجاست، ای دید ژولیت 

808
01:11:22,896 --> 01:11:27,265
و یک گربه یا سگ، یک موش کوچک، 
هر موجود بی اهمیت، 

809
01:11:28,134 --> 01:11:30,625
اینجا در بهشت زندگی کنید 
و می تواند به آن نگاه کند، 

810
01:11:31,471 --> 01:11:33,200
اما رومئو ممکن است نه. 

811
01:11:34,874 --> 01:11:36,671
آیا شما یا مخلوط مسموم شده اید؟ 

812
01:11:36,743 --> 01:11:40,110
یا چاقوی تیز، یا وسیله سریع 
مرگ هر چقدر هم که تلخ باشد 

813
01:11:40,180 --> 01:11:42,375
به جز کلمه تبعید برای کشتن من؟ 

814
01:11:43,750 --> 01:11:45,513
چجوری حالشو داری 

815
01:11:45,585 --> 01:11:50,215
تو ای اعتراف کننده من
که گناهان را زدود و به تو بگو دوست من 

816
01:11:50,823 --> 01:11:52,814
من را با این کلمه "ممنوع" معلول کنید؟ 

817
01:11:52,892 --> 01:11:55,087
مرد دیوانه و پرشور، 
به حرفام گوش کن 

818
01:11:55,161 --> 01:11:57,755
شما نمی توانید صحبت کنید 
چیزی که شما احساس نمی کنید 

819
01:11:57,830 --> 01:12:00,765
دوست داری جوان، عاشق، 
یک ساعت ازدواج کرد 

820
01:12:00,833 --> 01:12:04,325
تایبالت کشته شد، مثل من ناامید، 
و مثل تبعید من 

821
01:12:04,704 --> 01:12:06,399
سپس می توانید صحبت کنید 

822
01:13:04,731 --> 01:13:06,665
تاریخ کسل کننده ای است 

823
01:13:07,467 --> 01:13:10,994
مانند شب قبل از فیت 
برای کودک بی حوصله 

824
01:13:11,971 --> 01:13:14,940
اون یه لباس جدید 
و حتی نمی تواند آن را حمل کند. 

825
01:13:22,782 --> 01:13:24,841
پرده ضخیم خود را مرتب کنید 

826
01:13:25,451 --> 01:13:27,180
Ø شبی که عاشق شدیم،

827
01:13:28,288 --> 01:13:30,779
چشم که 
خورشید فراری نزدیک است 

828
01:13:31,791 --> 01:13:35,989
رومئو و s'Èlance در آغوش من، 
بدون اینکه ITRE دیده یا شنیده شود. 

829
01:13:37,597 --> 01:13:42,091
بیا شب آرام 
شب بیا عاشق پیشانی سیاه 

830
01:13:42,669 --> 01:13:44,296
رومئو را به من بده 

831
01:13:46,639 --> 01:13:48,607
و وقتی می میرد، 

832
01:13:49,477 --> 01:13:52,140
آن را بگیرید و آن را با ستاره های کوچک انجام دهید. 

833
01:13:52,979 --> 01:13:55,777
و او چهره بهشت را بسیار زیبا خواهد کرد 

834
01:13:56,516 --> 01:13:59,280
تمام دنیا عاشق خواهند شد 
ساعت 

835
01:13:59,952 --> 01:14:02,512
و از عبادت دست بردار 
خورشید خیره کننده. 

836
01:14:06,359 --> 01:14:08,850
آه، خانه عشق را خریدم 

837
01:14:09,629 --> 01:14:11,529
اما من مالک نشده ام 

838
01:14:15,301 --> 01:14:19,670
خب پرستار چه خبر؟ 
چه خبر؟ 

839
01:14:25,211 --> 01:14:27,202
چرا دست هایت را فشار می دهی؟

840
01:14:28,014 --> 01:14:31,506
او مرده، مرده، مرده است. 

841
01:14:35,355 --> 01:14:37,983
ما گم شدیم خانم 
ما گم شده ایم 

842
01:14:38,057 --> 01:14:40,924
تیبالت مرده و رومئو تبعید شده است. 

843
01:14:41,427 --> 01:14:43,725
رومئو که او را کشت، تبعید می شود. 

844
01:14:43,830 --> 01:14:45,855
دست رومئو خون را ریخت 
تیبالت؟ 

845
01:14:45,932 --> 01:14:48,992
بله، بله. روز بدشانسی بله انجام می دهم. 

846
01:14:49,669 --> 01:14:54,368
مار Cúur پنهان شده است 
مانند چهره ای در شکوفه 

847
01:14:55,942 --> 01:14:57,569
ظالم زیبا. 

848
01:14:58,544 --> 01:14:59,909
دیو فرشته. 

849
01:15:00,012 --> 01:15:02,930
تو دقیقا برعکس 
یک تظاهر کامل 

850
01:15:03,116 --> 01:15:05,744
سنت لعنتی شرور شریف! 

851
01:15:05,852 --> 01:15:09,185
نه عدالت وجود دارد و نه ایمان 
honnÍtetÈ و نه در مردان. 

852
01:15:09,255 --> 01:15:11,246
شرم بر رومئو

853
01:15:11,791 --> 01:15:14,555
زبان شما با تاول پوشیده شده است 
برای آن آرزو 

854
01:15:14,627 --> 01:15:16,686
این برای شرم زاده نیست. 

855
01:15:17,130 --> 01:15:19,792
اوه، چه هیولایی j'Ètais 
‡ من او را ببرم. 

856
01:15:19,899 --> 01:15:23,062
آیا می گویید خوب است 
چه کسی پسر عمویت را کشت؟ 

857
01:15:26,038 --> 01:15:29,030
آیا من در مورد او بد صحبت خواهم کرد 
اون شوهر منه؟ 

858
01:15:31,370 --> 01:15:32,939
آه، ارباب عزیزم، 

859
01:15:34,046 --> 01:15:36,207
چه زبانی نام تو را نوازش خواهد کرد 

860
01:15:36,282 --> 01:15:39,445
زمانی که من، همسر شما برای سه ساعت 
مثله کردم؟ 

861
01:15:42,755 --> 01:15:47,089
شوهرم، آن تیبالت می‌کشت 
زنده است 

862
01:15:48,461 --> 01:15:51,294
و تیبالت که شوهرم را کشت، 
درگذشت. 

863
01:15:52,432 --> 01:15:55,799
Voil ‡ من را دلداری می دهد. 
پس چرا گریه کنیم؟

864
01:15:57,437 --> 01:16:00,099
تیبالت مرده و رومئو تبعید شد. 

865
01:16:02,308 --> 01:16:03,775
این "تبعید" 

866
01:16:04,610 --> 01:16:08,671
همین یک کلمه "ممنوع" 
تیبالت ده هزار نفر را کشته است! 

867
01:16:09,148 --> 01:16:10,843
"رومئو تبعید شد!" 

868
01:16:11,918 --> 01:16:15,649
آه، آن کلمه پدر، مادر، تیبالت است، 
رومئو، ژولیت، 

869
01:16:15,755 --> 01:16:18,087
همه کشته شدند، همه مردند 

870
01:16:25,932 --> 01:16:28,457
من رومئو را پیدا می کنم تا تو را آرام کنم. 

871
01:16:28,935 --> 01:16:32,302
من به خوبی می دانم کجاست. بیا، 

872
01:16:33,306 --> 01:16:36,639
رومئو شما امشب اینجا خواهد بود. 

873
01:16:36,709 --> 01:16:38,904
پنهان است 
لورنس در سلول 

874
01:16:38,978 --> 01:16:40,605
اوه، این است. 

875
01:16:44,183 --> 01:16:46,777
این حلقه را بده شوالیه وفادار من 

876
01:16:48,020 --> 01:16:50,648
و به او بگو 
تا بیاید و آخرین وداعش را انجام دهد.

877
01:16:55,361 --> 01:16:59,525
- از کجا می آیی؟ چی میخوای؟ 
- من از لیدی ژولیت آمده ام. 

878
01:17:00,333 --> 01:17:02,062
بنابراین، خوش آمدید. 

879
01:17:04,136 --> 01:17:05,330
پرستار. 

880
01:17:06,539 --> 01:17:09,440
با ژولیت صحبت می کردی؟ 
او چطور است؟ 

881
01:17:09,509 --> 01:17:12,740
اوه هیچی نمیگه قربان 
اما او گریه می کند و گریه می کند. 

882
01:17:12,812 --> 01:17:16,714
TantÙt و او روی تخت می افتد 
و سپس بهبود می یابد، و با Tybalt تماس می گیرد 

883
01:17:16,782 --> 01:17:18,409
و سپس رومئو گریه می کند. 

884
01:17:18,484 --> 01:17:22,386
این نام برگرفته از نام کشنده است 
اسلحه، مقتول 

885
01:17:22,722 --> 01:17:26,021
مثل دست نفرین شده 
این نام پسر عمویش را به قتل رساند. 

886
01:17:27,493 --> 01:17:28,826
اوه بگو برادر 

887
01:17:32,031 --> 01:17:35,990
بگو چه بخش زشتی
آناتومی این لژ نام من؟ 

888
01:17:37,403 --> 01:17:39,928
به من بگو، پس من کیسه ‡ گذاشتم 
این لانه وحشتناک 

889
01:17:40,006 --> 01:17:42,839
دست هایت را با ناامیدی بگیر. 
آیا شما مرد هستید؟ 

890
01:17:43,175 --> 01:17:46,633
اعمال شما نشان از دیوانگی دارد 
خشم بی دلیل دیک 

891
01:17:48,981 --> 01:17:52,144
آیا تیبالت را کشتی؟ 
آیا خودت را می کشی؟ 

892
01:17:52,652 --> 01:17:55,883
و همسرت را بکش با زندگیت 

893
01:17:56,088 --> 01:17:58,556
با دویدن 
تو میم نفرتت لعنتی شده؟ 

894
01:17:58,658 --> 01:18:00,182
مرد، خودت را جمع کن. 

895
01:18:00,259 --> 01:18:02,056
ژولیت تو زنده است 

896
01:18:02,528 --> 01:18:05,588
خب برو عشقتو پیدا کن 
همانطور که توافق شد 

897
01:18:05,775 --> 01:18:08,895
وارد اتاقش شد 
اینجا را ترک کن و دلداریش بده

898
01:18:09,335 --> 01:18:11,633
ولی قبلا میرم 
نگهبان مستقر است، 

899
01:18:11,704 --> 01:18:14,332
برای آن زمان 
شما نمی توانید به مانتوا برسید. 

900
01:18:14,407 --> 01:18:18,070
باید زندگی کنی 
برای درخشش عروسی شما 

901
01:18:18,287 --> 01:18:21,635
دوستان خود را آشتی دهید، ببخشید 
شاهزاده و به اینجا برگرد 

902
01:18:21,714 --> 01:18:26,742
با بیست هزار برابر شادی 
از شروع زاری 

903
01:20:49,311 --> 01:20:53,304
آیا شما می روید؟ 
هنوز متولد نشده است. 

904
01:20:54,850 --> 01:20:59,651
بلبل را بگذران و نه خرچنگ را 
perÁait نگران است که سوراخ گوش تو. 

905
01:21:01,056 --> 01:21:03,820
در شب، 
‡ او آنجا روی انار آواز می خواند. 

906
01:21:04,693 --> 01:21:08,754
باور کن، عشق، بلبل را ببین.

907
01:21:11,200 --> 01:21:15,068
C'Ètait lark، پیام آور صبح 
و نه بلبل 

908
01:21:17,840 --> 01:21:19,034
ببینید. 

909
01:21:22,544 --> 01:21:23,568
ببینید. 

910
01:21:27,216 --> 01:21:31,084
چه می درخشد رگه حسادت 
ابرهایی که شرق را جدا می کنند. 

911
01:21:31,620 --> 01:21:33,884
شمع های شب خاموشند، 

912
01:21:34,456 --> 01:21:38,051
و روز روی نوک پا 
پیشروی در قله های مه آلود 

913
01:21:38,126 --> 01:21:41,220
باید برم زندگی کنم 
یا بمان و بمیر 

914
01:21:41,363 --> 01:21:44,355
این سبکی L ‡ نور روز نیست، 
من می دانم. 

915
01:21:44,433 --> 01:21:47,459
این یک شهاب است 
که خورشید بازدم می کند 

916
01:21:47,569 --> 01:21:51,699
زیرا مشعل دار خواهد بود 
t'Èclaire و در راه مانتوا. 

917
01:21:51,773 --> 01:21:55,209
همچنین، هنوز، 
لازم نیست ترک کنی

918
01:21:59,581 --> 01:22:01,981
من راضی هستم، اگر بخواهید. 

919
01:22:02,718 --> 01:22:05,414
من می گویم که خاکستری وجود دارد ‡ 
صبح چشم بسته نیست 

920
01:22:05,487 --> 01:22:08,479
نه لارک 
که نت هایش به رای بهشت ضربه زد 

921
01:22:08,557 --> 01:22:10,548
خیلی بالاتر از تیتوس ما 

922
01:22:11,493 --> 01:22:15,259
من بیشتر اهمیت میدم 
ماندن اما رفتن 

923
01:22:17,599 --> 01:22:19,726
بیا مرگ و خوش اومدی 

924
01:22:20,502 --> 01:22:22,231
تو چطوری، من، من؟ 

925
01:22:22,638 --> 01:22:24,833
صحبت کردن، سحر هنوز ‡ نیست. 

926
01:22:26,575 --> 01:22:29,908
اما اگر، اما چه زمانی. 

927
01:22:31,246 --> 01:22:33,237
از اینجا برو، برو، فرار کن. 

928
01:22:33,916 --> 01:22:36,783
این لرک است که اینقدر بی آهنگ می خواند. 

929
01:22:38,120 --> 01:22:41,453
اوه حالا برو 
به طور فزاینده ای روشن می شود. 

930
01:22:52,868 --> 01:22:54,199
پرستار. 

931
01:22:54,303 --> 01:22:56,737
مادرت می آید 
در اتاق شما

932
01:22:56,805 --> 01:22:59,535
روز طلوع کرد. 
مواظب باش مواظب باش 

933
01:23:10,719 --> 01:23:13,813
بنابراین fenÍtre اجازه می دهد تا از طریق روز 

934
01:23:14,890 --> 01:23:16,858
و زندگی را رها کن 

935
01:23:17,059 --> 01:23:18,287
خداحافظ. 

936
01:23:21,630 --> 01:23:22,722
خداحافظ. 

937
01:23:33,342 --> 01:23:35,173
از این راه می روی؟ 

938
01:23:40,482 --> 01:23:44,179
ارباب من، عشق من، دوست من. 

939
01:23:45,921 --> 01:23:48,583
اوه، فکر می کنی ببینیم؟ 

940
01:23:51,760 --> 01:23:53,159
من شک ندارم. 

941
01:23:53,762 --> 01:23:57,425
و این همه رنج خواهد بود 
در مورد نرم ما 

942
01:23:57,899 --> 01:23:59,526
‡ به موقع بیا. 

943
01:24:17,686 --> 01:24:19,017
'خدایا. 

944
01:24:19,621 --> 01:24:21,885
من یکی دارم، من به آن بدبختی می گویم. 

945
01:24:23,225 --> 01:24:25,819
فکر کنم میبینمت 
حالا که خیلی کم شدی 

946
01:24:25,894 --> 01:24:28,078
مثل مرگ در اعماق قبر 

947
01:24:29,097 --> 01:24:31,395
غم تشنه خون ما را بنوش. 

948
01:24:37,806 --> 01:24:39,034
خداحافظ. 

949
01:24:41,910 --> 01:24:43,104
خداحافظ. 

950
01:25:41,103 --> 01:25:44,937
خوب جولیت چطوره؟

951
01:25:46,174 --> 01:25:49,041
‡ همیشه گریه کن 
مرگ پسر عمویت؟ 

952
01:25:49,377 --> 01:25:52,813
اشک تو را میخواهد 
این کار را از قبر او انجام دهید؟ 

953
01:25:54,216 --> 01:25:57,583
و اگر توانستی، 
شما نتوانستید آن را احیا کنید 

954
01:25:57,719 --> 01:25:59,619
پس بس کن. 

955
01:26:01,022 --> 01:26:02,387
اما الان 

956
01:26:03,058 --> 01:26:05,583
اعلام خواهم کرد 
خبر خوشحال کننده 

957
01:26:05,827 --> 01:26:08,728
شادی در این زمان خوش آمدید 
o بسیار مورد نیاز است. 

958
01:26:08,797 --> 01:26:10,662
آنها چه هستند، 
لطفا خانم؟ 

959
01:26:10,732 --> 01:26:12,632
فرزندم فردا زود 

960
01:26:12,701 --> 01:26:14,328
این آقا جوان و بزرگوار، 

961
01:26:14,402 --> 01:26:16,734
کنت پاریس، 
در سنت پیتر 

962
01:26:16,805 --> 01:26:19,968
شادی شما را خواهد ساخت 
یک همسر شاد 

963
01:26:22,010 --> 01:26:23,409
من نه! 

964
01:26:24,079 --> 01:26:26,138
توسط کلیسای سنت پیتر، 
و همچنین،

965
01:26:26,214 --> 01:26:28,808
من را نمی سازد 
یک همسر شاد! 

966
01:26:32,053 --> 01:26:35,386
من این m'Ètonne h,te. 
باید با من ازدواج کنه 

967
01:26:35,724 --> 01:26:38,522
قبل از اینکه شوهرم بیاید 
با من عشق بورزی 

968
01:26:38,927 --> 01:26:42,795
مادر به آقا و پدرم بگو 
من حتی نمی خواهم ازدواج کنم. 

969
01:26:43,165 --> 01:26:45,827
اینجا پدرت می آید. 
بهش بگو میم 

970
01:26:46,034 --> 01:26:48,935
و ببیند که او این موضوع را چگونه خواهد گرفت 
از شما 

971
01:26:52,274 --> 01:26:55,402
خب زن؟ 
آیا از تصمیم ما مطلع شده اید؟ 

972
01:26:55,677 --> 01:26:59,272
بله قربان، اما او قبول نمی کند، 
او از شما تشکر می کند 

973
01:27:01,917 --> 01:27:03,612
او افتخار نمی کند؟ 

974
01:27:04,386 --> 01:27:06,877
احساس برکت نمی کند 
بی ارزش است، 

975
01:27:06,955 --> 01:27:09,531
بنابراین یک آقا شایسته ITRE می خواهد
شوهرش؟ 

976
01:27:09,758 --> 01:27:11,851
من نمی توانم 
ITRE به چیزی که از آن متنفرم افتخار می کند. 

977
01:27:11,927 --> 01:27:13,485
نجات بده وقتی ... من غرورت، 

978
01:27:13,562 --> 01:27:15,223
‡ برو و کلیسای سنت پیتر، 

979
01:27:15,297 --> 01:27:16,992
من یا شما سوار بر چرخ دستی هستیم. 

980
01:27:17,065 --> 01:27:19,226
پدر عزیزم 
التماس می کنم ‡ زانو 

981
01:27:19,301 --> 01:27:21,201
فقط حوصله m'Ècouter را داشته باشید. 

982
01:27:21,269 --> 01:27:24,295
آویزت خواهم کرد، شلخته جوان. 
موجودی نافرمان! 

983
01:27:24,372 --> 01:27:27,773
‡ به کلیسا بروید 
یا دوباره به صورتم نگاه کن 

984
01:27:27,876 --> 01:27:29,969
حرف نزن، جواب نده. 

985
01:27:30,078 --> 01:27:33,707
خدا رحمت کند. شما ITES ‡ bl,mer, 
ارباب، خانه خوار 

986
01:27:33,782 --> 01:27:37,309
خفه شو دوتاج احمق 
با شایعات خود به حرف های خود توجه کنید.

987
01:27:37,385 --> 01:27:39,319
- اینجا ما کاری نداریم. 
- پس آروم باش! 

988
01:27:39,387 --> 01:27:43,050
خدایا! " داشت دیوانه ام می کرد 
برای یافتن مردی تا این حد موفق 

989
01:27:43,124 --> 01:27:48,585
برای شنیدن: "من خیلی جوان هستم. 
نمی خواهند ازدواج کنند منو ببخش "

990
01:27:49,931 --> 01:27:51,626
مراقب باش، فکر کن 

991
01:27:52,234 --> 01:27:53,565
من به ندرت خوشایندم 

992
01:27:53,635 --> 01:27:56,331
اگر شما ITES دختر من 
‡ من به دوستم خواهم داد. 

993
01:27:56,404 --> 01:27:58,269
در غیر این صورت، به دار آویزان می شوید، التماس می کنید، 

994
01:27:58,340 --> 01:28:00,240
گرسنگی بکشید، در خیابان بمیرید. 

995
01:28:00,308 --> 01:28:03,436
برای من، من، 
من هرگز نمی خواهم تو را شناسایی کنی. 

996
01:28:10,619 --> 01:28:15,522
آیا حیف نیست، در ابر، 
تا عمق اندوهم را ببینم؟

997
01:28:18,526 --> 01:28:21,017
مادرم، مرا طرد نکن. 

998
01:28:21,129 --> 01:28:23,393
این ازدواج را یک ماه به تعویق بیندازید 
یک هفته 

999
01:28:23,465 --> 01:28:25,262
با من حرف نزن، من حرفی نمی زنم. 

1000
01:28:25,333 --> 01:28:28,393
هر طور که دوست داری انجام بده، 
چون کارم با تو تمام شد! 

1001
01:28:32,540 --> 01:28:33,802
'خدایا! 

1002
01:28:35,110 --> 01:28:36,202
اوه پرستار 

1003
01:28:36,278 --> 01:28:38,610
چگونه این را تقویت کنیم؟ 

1004
01:28:38,680 --> 01:28:41,376
شما چه می گویید؟ 
حرف شادی نداری؟ 

1005
01:28:42,150 --> 01:28:44,175
تسلیت، پرستار. 

1006
01:28:44,286 --> 01:28:45,514
ایمان من 

1007
01:28:50,792 --> 01:28:52,817
خوب، اینجاست. 

1008
01:28:52,894 --> 01:28:54,384
رومئو تبعید شده است. 

1009
01:28:55,163 --> 01:28:59,497
و من جهان را در برابر هر چیزی تضمین می کنم 
او هرگز جرات نخواهد کرد که شما بیایید ادعا کنید. 

1010
01:29:00,502 --> 01:29:03,630
فکر کنم بهتره 
شما با شمارش ازدواج می کنید 

1011
01:29:03,705 --> 01:29:05,639
این یک جنتلمن جذاب است.

1012
01:29:06,508 --> 01:29:08,772
رومئو فقط یک پارچه بامزه است او. 

1013
01:29:08,843 --> 01:29:10,071
لعنت بر من 

1014
01:29:10,145 --> 01:29:12,773
فکر کنم خوشحال میشی 
در این ازدواج دوم، 

1015
01:29:12,847 --> 01:29:14,644
زیرا از اولی پیشی می گیرد. 

1016
01:29:17,018 --> 01:29:18,952
آیا شما از ته دل صحبت می کنید؟ 

1017
01:29:19,020 --> 01:29:22,717
بله، و ته دلم، من، 
در غیر این صورت هر دو نفرین شوند. 

1018
01:29:27,162 --> 01:29:28,823
- آمین 
- چی؟ 

1019
01:29:35,270 --> 01:29:37,830
فوق العاده به من آرامش دادی 

1020
01:29:40,875 --> 01:29:42,638
‡ به مادرم بگو که رفتم، 

1021
01:29:42,711 --> 01:29:45,544
از پدرم ناراضی 
‡ سلول لارنس 

1022
01:29:46,181 --> 01:29:48,547
اعتراف و استغفار 

1023
01:29:49,217 --> 01:29:52,277
خانم من دارم میرم این عاقلانه است. 

1024
01:29:58,860 --> 01:30:00,885
پیرزن لعنتی! 

1025
01:30:01,796 --> 01:30:03,957
ای دیو خائن!

1026
01:30:04,232 --> 01:30:05,623
برو مشاور 

1027
01:30:06,801 --> 01:30:09,793
تو و من 
حالا جدا شوند 

1028
01:30:16,811 --> 01:30:19,609
میرم پیش برادرم 
درمان آن را کشف کنید. 

1029
01:30:29,324 --> 01:30:33,158
اگر همه چیز شکست بخورد، 
من قدرت مردن را دارم 

1030
01:30:36,064 --> 01:30:38,464
لرد پاریس، این مدت کوتاه است. 

1031
01:30:38,600 --> 01:30:40,659
پدر من کاپولت آن را خواهد داشت. 

1032
01:30:40,769 --> 01:30:43,260
و من هیچ آرزویی ندارم 
h,te آن را کند کنید. 

1033
01:30:43,338 --> 01:30:45,932
شما می گویید که نمی دانید 
احساسات خانم؟ 

1034
01:30:46,007 --> 01:30:47,872
این عادلانه نیست، من را آزار می دهد. 

1035
01:30:47,942 --> 01:30:50,376
او بی اندازه عزاداری می کند 
تیبالت. 

1036
01:30:50,445 --> 01:30:54,040
پدرش معتقد است خطرناک است 
به چنین امپراطوری ‡ غم او را می دهد 

1037
01:30:54,115 --> 01:30:56,242
و در حکمت آن،
او ازدواج ما را می خواهد. 

1038
01:30:56,317 --> 01:30:59,013
حالا دلیلش را می دانید 
ه، این 

1039
01:31:01,990 --> 01:31:04,788
ملاقات مبارک خانم همسرم. 

1040
01:31:06,327 --> 01:31:08,269
آیا برای اعتراف به این پدر آمده ای؟ 

1041
01:31:08,431 --> 01:31:10,354
او را پنهان نکن که دوستم داری. 

1042
01:31:10,432 --> 01:31:13,162
اعتراف می کنم که دوستش دارم. 

1043
01:31:13,301 --> 01:31:15,098
و من پدر هستم، تو مرا دوست داری. 

1044
01:31:15,170 --> 01:31:17,832
اگر اینطور باشد، 
ارزش بیشتری خواهد داشت، 

1045
01:31:17,939 --> 01:31:20,772
پشت سرت اعتراف کن 
که حضور تو 

1046
01:31:22,644 --> 01:31:24,635
تو آزاد هستی 
پدر مقدس، حالا؟ 

1047
01:31:24,712 --> 01:31:27,806
ارباب من از شما دعا می کنیم 
ما را تنها بگذار 

1048
01:31:27,882 --> 01:31:30,282
خدا نکنه 
مزاحم این عبادت 

1049
01:31:30,351 --> 01:31:33,252
ژولیت، فردا زود 
بیدارت میکنم

1050
01:31:33,455 --> 01:31:34,786
با خداحافظی. 

1051
01:31:34,856 --> 01:31:36,653
و این بوسه مقدس را حفظ کن 

1052
01:31:48,303 --> 01:31:49,736
اوه، در را ببند 

1053
01:31:53,208 --> 01:31:54,835
بیا با من گریه کن 

1054
01:31:55,210 --> 01:31:58,907
نه امیدی هست، نه چاره ای، 
تسکین بیشتر 

1055
01:31:59,047 --> 01:32:01,811
ژولیت، غم تو را می دانم ‡ دژ. 

1056
01:32:04,586 --> 01:32:06,611
به من نگو برادر 
تو این را یاد بگیر 

1057
01:32:06,688 --> 01:32:09,555
بدون اینکه به من بگوید چگونه می توانم تقویت کنم. 

1058
01:32:10,225 --> 01:32:12,489
خدا به دستور من و رومئو پیوست 

1059
01:32:12,927 --> 01:32:14,622
تو دست ما را یکی کردی 

1060
01:32:15,263 --> 01:32:17,925
و قبل از آن دست 
‡ مهر تو که رومئو 

1061
01:32:17,999 --> 01:32:20,433
قرارداد دیگری امضا نکنید، 

1062
01:32:20,535 --> 01:32:24,198
یا وفادار من خائنانه رفتار می کند 
به دیگری تبدیل می شود 

1063
01:32:26,341 --> 01:32:28,241
این کار هر دوی آنها را می کشد.

1064
01:32:30,612 --> 01:32:32,876
آرت، دختر 

1065
01:32:36,217 --> 01:32:38,208
من نوعی امید را پیش بینی می کنم. 

1066
01:32:39,888 --> 01:32:41,685
اگر بهتر از ازدواج با کنت پاریس، 

1067
01:32:41,756 --> 01:32:44,691
شما قدرت اراده دارید 
برای کشتن تو-میم 

1068
01:32:45,426 --> 01:32:48,623
پس مطمئنا تو می روی 
یک چیز مشابه ‡ مرگ. 

1069
01:32:48,696 --> 01:32:50,926
من این کار را بدون ترس و تردید انجام خواهم داد، 

1070
01:32:51,032 --> 01:32:53,660
همسر برای زندگی، 
عشق شیرین بی عیب 

1071
01:32:53,735 --> 01:32:55,726
در حال انتظار برو خونه، 

1072
01:32:56,070 --> 01:32:58,868
با خوشحالی موافقت کنید ‡ با پاریس ازدواج کنید. 

1073
01:33:00,108 --> 01:33:02,042
امشب شب ‡ تو تنها بخواب. 

1074
01:33:02,110 --> 01:33:05,341
اجازه ندهید پرستار با شما بخوابد 
در اتاق شما 

1075
01:33:05,547 --> 01:33:08,277
این بطری را یک بار در رختخواب ببرید، 

1076
01:33:10,118 --> 01:33:13,451
و چوب تا انتها
این مشروب مقطر 

1077
01:33:15,056 --> 01:33:17,547
AussitÙt، ‡ در تمام رگ های شما 

1078
01:33:17,625 --> 01:33:20,651
خلق و خوی اجرا خواهد کرد 
سرد و بی حال، 

1079
01:33:20,762 --> 01:33:23,629
و بدون نبض، بدون گرما، 
بدون نفس 

1080
01:33:23,731 --> 01:33:25,631
گواهی می دهد که شما زندگی می کنید 

1081
01:33:26,334 --> 01:33:29,963
و در این پوشش قرض گرفته شده است 
مرگ سخت 

1082
01:33:30,471 --> 01:33:33,304
خواهد ماند 
چهل و دو ساعت فاصله 

1083
01:33:33,575 --> 01:33:36,751
صبح که داماد می آید 
تو را به تختت ببرم، 

1084
01:33:36,945 --> 01:33:38,435
مرده دراز می کشی 

1085
01:33:38,513 --> 01:33:41,914
طبق عرف، در بهترین حالت شما 
لباس، در تابوت باز 

1086
01:33:41,983 --> 01:33:44,076
شما منتقل خواهید شد 
در این طاق باستانی 

1087
01:33:44,152 --> 01:33:46,620
Ø متکی به تمام خانواده Capulet.

1088
01:33:46,688 --> 01:33:49,122
توسط ‡ رومئو 
نامه من مقاصد ما خواهد بود 

1089
01:33:49,190 --> 01:33:52,853
و او به اینجا خواهد آمد. 
و من و او از شما بیدار می شویم 

1090
01:33:52,961 --> 01:33:55,691
و این شب میم 
رومئو او را به مانتوا خواهد برد. 

1091
01:33:55,763 --> 01:33:58,823
بده، بده. در مورد ترس صحبت نکنید. 

1092
01:34:01,102 --> 01:34:02,660
خواستن برو کنار 

1093
01:34:02,770 --> 01:34:05,295
قوی و شاد باشید 
در این قطعنامه 

1094
01:34:06,541 --> 01:34:10,341
من سریع یک برادر فرستادم ‡ Mantua 
‡ با نامه من شوهرت. 

1095
01:34:11,546 --> 01:34:13,480
این عشق به من قدرت می دهد. 

1096
01:34:27,462 --> 01:34:29,396
خداحافظ پدر عزیزم 

1097
01:34:51,252 --> 01:34:58,124
رومئو، پسر عزیزم، تو... 

1098
01:35:05,333 --> 01:35:06,823
به مانتوا. 

1099
01:35:08,936 --> 01:35:11,530
‡ شب آن را به صبح بدهید.

1100
01:35:27,955 --> 01:35:30,685
برادر مقدس بیا با من بیا. 

1101
01:35:44,072 --> 01:35:46,632
- طاعون عفونی 
- طاعون 

1102
01:35:50,445 --> 01:35:51,776
طاعون. 

1103
01:35:53,715 --> 01:35:55,876
- طاعون! 
- طاعون! 

1104
01:36:15,336 --> 01:36:18,601
صبر کن صبر کن 
منو قفل نکن! 

1105
01:36:20,575 --> 01:36:21,940
صبر کن 

1106
01:36:40,461 --> 01:36:42,929
بله، این پیشنهادات 
زیباترین هستند... 

1107
01:36:45,633 --> 01:36:47,931
اما، پرستار مهربان، از تو می خواهم، 

1108
01:36:48,002 --> 01:36:49,833
امشب مرا تنها بگذار 

1109
01:36:52,106 --> 01:36:54,040
آیا به کمک من نیاز دارید؟ 

1110
01:36:54,642 --> 01:36:55,973
نه خانم 

1111
01:36:56,811 --> 01:36:59,439
اگر می گویید، 
حالا منو تنها بذار 

1112
01:36:59,781 --> 01:37:02,045
و پرستار 
امشب با تو بخوابم 

1113
01:37:02,116 --> 01:37:06,052
چون من تو هستم 
کار بسیار در این مورد ناگهانی. 

1114
01:37:06,120 --> 01:37:09,715
شب بخیر برو بخواب و استراحت کن، 
زیرا شما به آن نیاز دارید

1115
01:37:24,572 --> 01:37:25,869
خداحافظ. 

1116
01:37:28,543 --> 01:37:30,738
خدا میدونه کی دوباره همدیگه رو ببینیم 

1117
01:37:37,151 --> 01:37:40,052
سرمای شکننده ترس را می لرزاند 
در رگهای من، 

1118
01:37:40,755 --> 01:37:43,246
یخ و گرما تقریباً زنده می شود. 

1119
01:37:44,492 --> 01:37:47,290
به یاد خواهم آورد 
برای اطمینان دادن به من پرستار! 

1120
01:37:51,199 --> 01:37:53,064
او اینجا چه کار می کند؟ 

1121
01:37:55,937 --> 01:37:58,497
این صحنه تلخ، 
من باید تنها بازی کنم. 

1122
01:38:15,223 --> 01:38:17,714
و اگر این مخلوط اصلا کار نمی کند؟ 

1123
01:38:18,559 --> 01:38:20,891
آیا فردا صبح ازدواج می کنم؟ 

1124
01:38:20,962 --> 01:38:22,122
نه، نه. 

1125
01:38:24,732 --> 01:38:26,290
که ممنوعیت. 

1126
01:38:27,802 --> 01:38:29,099
شما در ‡ بمانید. 

1127
01:38:36,143 --> 01:38:38,077
و اگر سم باشد، 

1128
01:38:39,413 --> 01:38:42,780
برادر مرا به طرز حیله‌ای اداره می‌کند 
مرده ام را ببینی 

1129
01:38:43,284 --> 01:38:45,377
مبادا ITRE با این ازدواج آبروریزی کند،

1130
01:38:45,453 --> 01:38:47,887
چون او با من ازدواج کرد dej ‡ ‡ رومئو؟ 

1131
01:38:48,956 --> 01:38:50,150
می ترسم، 

1132
01:38:52,493 --> 01:38:56,657
و با این حال به نظرم می رسد که نه، 
زیرا او همیشه انسان مقدس عمل می کرد. 

1133
01:39:00,301 --> 01:39:02,997
و اگر وقتی در قبر باشم، 

1134
01:39:05,172 --> 01:39:08,972
من قبل از زمان میرم 
Ø رومئو مرا تحویل می دهد؟ 

1135
01:39:12,146 --> 01:39:13,909
Voil ‡ چیز وحشتناکی است. 

1136
01:39:15,583 --> 01:39:18,074
آیا من ITRE etouffee نیست 
در طاق 

1137
01:39:18,786 --> 01:39:21,846
که دهان کثیفش هرگز نفس نمی کشد 
هوای پاک؟ 

1138
01:39:23,524 --> 01:39:24,786
یا اگر زندگی کنم، 

1139
01:39:26,827 --> 01:39:30,854
آیا این احتمال وجود ندارد که وحشتناک باشد 
تصور مرگ و شب 

1140
01:39:33,200 --> 01:39:35,930
می افزاید ‡ وحشت از این مکان 

1141
01:39:36,704 --> 01:39:38,638
Ø برای قرن ها 

1142
01:39:38,706 --> 01:39:41,607
استخوان های انباشته شده 
تمام اجداد من دفن شده اند،

1143
01:39:43,277 --> 01:39:47,373
Ø تایبالت fraÓchement کاشته شد، 
در کفن خود می پوسد، 

1144
01:39:48,516 --> 01:39:52,043
‡ Ø ساعات معینی را گفته است 
ذهن ها به هم می رسند 

1145
01:39:52,653 --> 01:39:56,555
افسوس که محتمل نیست 
من خیلی ساکت هستم 

1146
01:39:57,959 --> 01:40:02,157
در میان بوی بد و جیغ 
زمین پاره شده ترنجبین ‡ 

1147
01:40:02,229 --> 01:40:04,857
که احمق ها را فانی زنده می کند 

1148
01:40:05,299 --> 01:40:09,030
آه، اگر من ویل باشم، 
من تیتوس را از دست نمی دهم 

1149
01:40:09,136 --> 01:40:11,536
مورد هجوم تمام این ترس های وحشتناک، 

1150
01:40:12,206 --> 01:40:15,004
و دیوانه وار بازی کن 
با استخوان های اجدادم، 

1151
01:40:15,186 --> 01:40:17,738
و از کفنش پاره کن 
تیبالت مثله شده؟ 

1152
01:40:17,912 --> 01:40:22,008
و در این خشم با استخوان برخی 
مثل یک باشگاه عالی است

1153
01:40:22,216 --> 01:40:24,309
ناامید شدن مغزم؟ 

1154
01:40:24,385 --> 01:40:25,545
اوه، نگاه کن 

1155
01:40:27,722 --> 01:40:30,418
به نظر من می رسد 
من روح پسر عمویم را می بینم 

1156
01:40:30,491 --> 01:40:34,052
در حال تعقیب رومئو 
که بدنش را بر شمشیر خود بست. 

1157
01:40:34,495 --> 01:40:36,087
ArrÍte، Tybalt، ArrÍte. 

1158
01:40:36,864 --> 01:40:38,263
رومئو، من میام 

1159
01:40:40,234 --> 01:40:42,259
اینجا، من تو را می نوشم. 

1160
01:41:53,207 --> 01:41:54,367
خواستن 

1161
01:41:55,209 --> 01:41:57,871
این کلیدها و واکشی ها را بردارید 
سایر ادویه ها، پرستار. 

1162
01:41:57,945 --> 01:42:01,039
خرما و به پرسیده می شود 
برای p، پارچه فروشی. 

1163
01:42:02,950 --> 01:42:04,417
پرستار! زن! 

1164
01:42:04,752 --> 01:42:08,711
هول ‡! خب پرستار من بهت زنگ میزنم 
ژولیت بیدار خواهد شد! 

1165
01:42:09,757 --> 01:42:11,884
بایگانی کنید، سریع باشید، سریع باشید. 

1166
01:42:11,959 --> 01:42:14,154
داماد دژ ‡ ‡ است. 

1167
01:42:28,676 --> 01:42:31,839
خانم خانم! پس خانم! 

1168
01:42:33,314 --> 01:42:34,747
ژولیت

1169
01:42:39,754 --> 01:42:42,052
‡ او با آرامش می خوابد، قسم می خورم. 

1170
01:42:47,161 --> 01:42:48,552
خب بره من 

1171
01:42:48,996 --> 01:42:50,361
خب خانم 

1172
01:42:50,831 --> 01:42:53,595
فی، تنبل 

1173
01:42:58,839 --> 01:43:00,670
چه، نه یک کلمه؟ 

1174
01:43:02,610 --> 01:43:06,979
مدونا آمین 
همانطور که او آرام می خوابد. 

1175
01:43:09,450 --> 01:43:11,509
باید بیدارش کنم 

1176
01:43:13,120 --> 01:43:14,144
خانم، 

1177
01:43:14,955 --> 01:43:16,183
خانم... 

1178
01:43:21,228 --> 01:43:22,525
خانم 

1179
01:43:41,849 --> 01:43:43,146
ارباب من! 

1180
01:43:43,384 --> 01:43:44,749
خانم! 

1181
01:43:46,754 --> 01:43:48,312
آن سر و صدا چیست؟ 

1182
01:43:49,223 --> 01:43:50,713
چه جهنمی؟ 

1183
01:44:07,675 --> 01:44:08,699
خدای من 

1184
01:44:11,714 --> 01:44:14,513
فرزندم، زندگی من 

1185
01:44:17,952 --> 01:44:20,182
کمک، کمک! 

1186
01:44:22,556 --> 01:44:23,682
اول ماه مه! 

1187
01:44:23,757 --> 01:44:26,726
چه لعنتی، ژولیت را بیاور. 
شوهرش ‡ است! 

1188
01:44:26,894 --> 01:44:28,259
روز بدشانسی 

1189
01:44:30,297 --> 01:44:31,594
او درگذشت. 

1190
01:44:32,967 --> 01:44:34,264
او درگذشت. 

1191
01:44:36,937 --> 01:44:38,234
او درگذشت. 

1192
01:44:42,209 --> 01:44:43,699
بذار ببینمش 

1193
01:44:47,314 --> 01:44:49,009
به مرگ او توجه کنید 

1194
01:44:50,117 --> 01:44:54,611
به عنوان یخبندان اولیه
شیرین ترین گل تمام علفزار 

1195
01:45:23,661 --> 01:45:26,377
بانو ژولیت 

1196
01:45:31,792 --> 01:45:33,657
صدا ‡، h، خودت. خداحافظ. 

1197
01:45:45,539 --> 01:45:47,336
اول ماه مه! کمک! 

1198
01:47:34,081 --> 01:47:36,879
اگر حقیقت تملق آمیز را باور کنم 
بخواب 

1199
01:47:38,986 --> 01:47:42,387
بانک های پیش بینی من 
خبر خوشحال کننده برای bientÙt. 

1200
01:47:46,326 --> 01:47:49,921
من بانک خانمم بود 
و مرا مرده یافت 

1201
01:47:52,399 --> 01:47:55,732
عجیب ... بانک 
‡ دادن قدرت تفکر به مرگ. 

1202
01:47:57,638 --> 01:48:01,233
و او به من جان بسیار داد 
با بوسه هایش روی لبم 

1203
01:48:02,142 --> 01:48:03,632
دوباره زندگی کردم 

1204
01:48:06,680 --> 01:48:08,170
و امپراتور شد. 

1205
01:48:14,788 --> 01:48:15,812
آه! 

1206
01:48:16,757 --> 01:48:19,317
از عشقی که باید نرم باشد لذت ببرید. 

1207
01:48:19,860 --> 01:48:22,988
وقتی سایه های عشق دژ است ‡
بسیار غنی از شادی 

1208
01:48:24,832 --> 01:48:26,527
اخبار از ورونا 

1209
01:48:30,337 --> 01:48:31,804
خوب، بالتازار؟ 

1210
01:48:31,872 --> 01:48:34,136
تو مرا نمی آوری 
نامه ای از برادر؟ 

1211
01:48:34,208 --> 01:48:36,574
حال مادرم چطوره؟ 
و پدرم؟ 

1212
01:48:37,344 --> 01:48:39,369
جولیت من چطوره؟ 

1213
01:48:39,546 --> 01:48:44,006
دوباره می پرسم، 
زیرا اگر خوب پیش برود هیچ چیز خراب نمی شود. 

1214
01:48:45,986 --> 01:48:48,648
پس حالش خوبه 
و هیچ چیز نمی تواند اشتباه باشد. 

1215
01:48:50,791 --> 01:48:53,624
بدنش خواب است 
در مقبره کاپولت ها، 

1216
01:48:53,861 --> 01:48:56,352
و من جاودانه اش 
با فرشتگان زندگی می کند 

1217
01:48:58,966 --> 01:49:02,026
منو ببخش 
تا خبر بد را برای شما بیاورم 

1218
01:49:04,671 --> 01:49:06,138
آیا اینطور است؟ 

1219
01:49:19,987 --> 01:49:22,012
پس ستاره ها، من شما را به چالش می کشم. 

1220
01:49:26,894 --> 01:49:29,089
اسب های پست لو.
عصر می روم. 

1221
01:49:29,163 --> 01:49:31,028
خواهش میکنم صبور باش 

1222
01:49:31,098 --> 01:49:34,158
هوای تو پر، و مضطر است، 
و از بدبختی خبر می دهد. 

1223
01:49:34,234 --> 01:49:35,701
شما اشتباه می کنید. 

1224
01:49:35,769 --> 01:49:38,363
مرا رها کن و کاری را که به تو می گویم انجام بده. 

1225
01:49:38,906 --> 01:49:42,603
- برای برادرم نامه نمی‌زنی؟ 
- نه ارباب خوبم. 

1226
01:49:44,611 --> 01:49:46,010
مهم نیست. 

1227
01:49:47,214 --> 01:49:51,173
برو بیرون و این اسب را اجاره کن 
من بلافاصله با شما ملاقات خواهم کرد. 

1228
01:49:58,725 --> 01:50:00,215
خب ژولیت 

1229
01:50:01,728 --> 01:50:04,026
امشب کنارت میخوابم 

1230
01:50:22,115 --> 01:50:23,446
داروخانه. 

1231
01:50:28,288 --> 01:50:29,983
بیا اینجا دوست من 

1232
01:50:31,158 --> 01:50:33,126
می بینم که تو فقیری. 

1233
01:50:34,661 --> 01:50:36,492
اینجا چهل دوکات 

1234
01:50:38,465 --> 01:50:40,626
به من یک دوز سم بده، 

1235
01:50:41,235 --> 01:50:45,171
ماده
که به سرعت در رگ ها پخش می شود 

1236
01:50:45,939 --> 01:50:48,840
از آن که جذب می کند 
خسته از زندگی، مرده می افتد. 

1237
01:50:49,276 --> 01:50:51,335
من این داروهای کشنده را دارم 

1238
01:50:51,745 --> 01:50:55,237
اما قانون مانتوا مرگ است 
برای هر کسی که توزیع می کند. 

1239
01:50:55,482 --> 01:50:58,679
تو در چنین بدبختی خیلی درمانده ای، 
و آیا از مردن می ترسی؟ 

1240
01:50:58,752 --> 01:51:01,516
این دنیا دوست تو نیست 
نه قانون این دنیا 

1241
01:51:01,588 --> 01:51:03,886
این دنیا قانون ارائه نمی دهد 
تا تو را غنی کند 

1242
01:51:03,957 --> 01:51:06,790
پس فقیرتر مباش، از آن تجاوز می کند. 
اینو بگیر 

1243
01:51:06,860 --> 01:51:09,488
فقر من رضایت می دهد 
اما اراده من نیست 

1244
01:51:09,796 --> 01:51:12,094
من فقر تو را می پردازم نه اراده تو.

1245
01:51:22,175 --> 01:51:25,372
این را در مایع بریزید 
می خواهی و در یک جرعه می نوش. 

1246
01:51:25,445 --> 01:51:27,709
اگر قدرت داشتی میم بزن 
بیست مرد، 

1247
01:51:27,781 --> 01:51:29,942
شما آن را در محل ارسال می کنید. 

1248
01:51:30,550 --> 01:51:31,983
ویل ‡ رنگ طلایی، 

1249
01:51:34,388 --> 01:51:35,912
برای من مردان سم بدتر است 

1250
01:51:35,989 --> 01:51:37,820
ارتکاب قتل های بیشتر 
در این دنیا 

1251
01:51:37,891 --> 01:51:41,691
این مخلوط های ضعیف 
ما نمی فروشیم 

1252
01:51:45,132 --> 01:51:47,225
این من هستم که به تو زهر می فروشم 

1253
01:51:48,402 --> 01:51:50,393
من را نمی فروشید 

1254
01:52:10,090 --> 01:52:12,081
چه کسی نامه من را پوشید ‡ رومئو؟ 

1255
01:52:12,159 --> 01:52:14,593
نتونستم بفرستم 
یا یک پیام رسان پیدا کنید 

1256
01:52:14,661 --> 01:52:17,095
همانطور که از سرایت می ترسید. 

1257
01:52:17,364 --> 01:52:18,991
حوادث ناگوار 

1258
01:52:19,700 --> 01:52:23,932
به دستور مقدس من
این نامه به شدت تاثیر گذاشته است. 

1259
01:52:24,705 --> 01:52:26,605
الان دارم 
‡ به تنهایی به این طاق برو. 

1260
01:52:26,673 --> 01:52:28,766
در سه ساعت 
ژولیت از خواب بیدار می شود. 

1261
01:52:28,842 --> 01:52:32,005
اون به من فحش میده 
زیرا رومئو این حوادث را نمی دانست. 

1262
01:52:38,051 --> 01:52:42,181
گل تازه 
تخت عروست را گل پاشیدم 

1263
01:52:46,526 --> 01:52:49,689
متاسفانه، سایبان شما 
فقط خاک و سنگ است 

1264
01:52:50,263 --> 01:52:51,958
نور را به من بده 

1265
01:52:53,533 --> 01:52:56,627
به جان تو تکلیف می کنم، 
هر چه می شنوید یا تراکت 

1266
01:52:56,737 --> 01:52:59,297
‡ دور بمانید 
و حرفم را قطع نکنی 

1267
01:52:59,373 --> 01:53:01,898
من میرم آقا 
و مزاحم شما نخواهد شد 

1268
01:53:01,975 --> 01:53:05,706
پس تو به من دوستی نشان می دهی. 
آن را بگیر

1269
01:53:06,446 --> 01:53:08,311
زندگی کنید و شاد باشید. 

1270
01:53:09,983 --> 01:53:11,610
خداحافظ گاریون شجاع. 

1271
01:53:34,141 --> 01:53:38,578
ای منفور، مرگ معده 

1272
01:53:39,780 --> 01:53:42,772
گلو گران ترین قطعه زمین. 

1273
01:53:43,517 --> 01:53:47,647
من به زور گروه های کر پوسیده شما را می آورم 
‡ باز ... 

1274
01:53:51,091 --> 01:53:54,083
و ناراحتت کرد 
من تو را با غذا پر می کنم. 

1275
01:53:54,161 --> 01:53:56,891
توهین کاری خود را قطع کنید 
مونتاگ پست! 

1276
01:53:57,431 --> 01:53:59,763
آیا می توانیم به دنبال انتقام باشیم 
فراتر از مرگ؟ 

1277
01:53:59,833 --> 01:54:01,960
شرور محکوم، من می گویم. 

1278
01:54:02,035 --> 01:54:04,094
اطاعت کن و با من برو، 
چون باید بمیری 

1279
01:54:04,171 --> 01:54:07,004
بله، دارم، 
به همین دلیل است که من اینجا هستم. 

1280
01:54:07,174 --> 01:54:11,008
خواهش میکنم ای جوان 
مرا مجبور نکن با خشم عمل کنم.

1281
01:54:11,111 --> 01:54:13,011
برو برو کنار پیچ! 

1282
01:54:13,513 --> 01:54:16,710
و بعداً آن رحمت را بگو 
یک دیوانه به تو دستور داد که فرار کنی 

1283
01:54:16,783 --> 01:54:20,344
من انصرافات شما را به چالش می کشم 
و شما به عنوان یک جنایتکار به اینجا می آیید. 

1284
01:55:11,571 --> 01:55:13,334
دستت را به من بده، 

1285
01:55:15,041 --> 01:55:18,499
مثل مال من که امضا کرد 
در کتاب بدبختی تلخ 

1286
01:55:19,045 --> 01:55:21,741
من تو را دفن خواهم کرد 
در مقبره ای باشکوه 

1287
01:55:23,183 --> 01:55:24,343
مقبره؟ 

1288
01:55:25,218 --> 01:55:29,211
نه، یک دومی سبک، 
ژولیت چون مبتنی است، 

1289
01:55:30,357 --> 01:55:34,109
و زیبایی او این طاق را می سازد 
اتاق ضیافت پر از نور. 

1290
01:55:39,432 --> 01:55:41,024
مرگ، اینجا نهفته است 

1291
01:55:43,770 --> 01:55:45,465
توسط یک مرده دفن شد. 

1292
01:56:23,443 --> 01:56:25,308
'عشق من، همسرم. 

1293
01:56:27,847 --> 01:56:30,782
مرگ
که عسل نفست را مکید، 

1294
01:56:31,084 --> 01:56:33,575
نتوانسته است 
زیبایی تو 

1295
01:56:34,254 --> 01:56:36,154
شما فتح نکرده اید. 

1296
01:56:37,657 --> 01:56:41,593
پرچم زیبایی هنوز است 
بنفش روی لب ها و گونه هایت، 

1297
01:56:42,963 --> 01:56:45,955
و پرچم رنگ پریده مرگ 
مستقر نشده است. 

1298
01:56:48,435 --> 01:56:51,199
آه، ژولیت عزیزم، 
من با شما می مانم 

1299
01:56:52,672 --> 01:56:56,164
و هرگز این شب تاریک را قصر نکن 
من ترک نمی کنم. 

1300
01:56:57,644 --> 01:57:00,442
در اینجا می خواهم استراحت ابدی خود را کسب کنم 

1301
01:57:01,047 --> 01:57:03,948
و یوغ ستارگان مرگبار را بکشید 

1302
01:57:04,484 --> 01:57:06,782
گوشت من خسته از این دنیا 

1303
01:57:09,456 --> 01:57:11,321
چشمانم برای آخرین نگاه 

1304
01:57:12,959 --> 01:57:15,223
بازوهای من، یک آغوش پایان می یابد. 

1305
01:57:16,963 --> 01:57:19,898
لب های من، درهای نفس،

1306
01:57:21,134 --> 01:57:26,128
مهر یک بوسه مشروع 
یک قرارداد ابدی با مرگ پرخور 

1307
01:57:36,182 --> 01:57:39,879
بیا راننده تلخ 
فقط راهنمای ‡ طعم، cre. 

1308
01:57:41,521 --> 01:57:46,584
تو خلبان ناامیدی من می انداز 
روی صخره ها قایق شما خسته است. 

1309
01:57:53,500 --> 01:57:55,229
‡ من عشقم را می نوشم. 

1310
01:58:04,377 --> 01:58:07,175
داروساز وفادار 
داروی شما سریع است 

1311
01:58:16,122 --> 01:58:18,565
بنابراین، در یک بوسه، 

1312
01:58:24,531 --> 01:58:25,793
من دارم میمیرم 

1313
01:58:39,813 --> 01:58:40,973
رومئو 

1314
01:58:54,794 --> 01:58:57,285
افسوس، ‡ صاحب این خون کیست؟ 

1315
01:59:00,500 --> 01:59:03,060
چرا این شمشیرهای بدون مادر 
و خونین 

1316
01:59:03,169 --> 01:59:05,763
که دروغ می گویند 
در این مکان آرامش سرخ شده است؟ 

1317
01:59:15,348 --> 01:59:18,875
آه، چه وقت گناه بی رحمانه است 
این فاجعه رقت انگیز؟

1318
01:59:47,347 --> 01:59:49,508
کمک به برادر 

1319
01:59:51,551 --> 01:59:53,109
اوه شوهر منه؟ 

1320
01:59:54,120 --> 01:59:56,680
من مکان را به یاد دارم 
o من ITRE دارم 

1321
02:00:01,995 --> 02:00:03,553
و من اینجا هستم 

1322
02:00:05,583 --> 02:00:06,988
ای رومئوی من است؟ 

1323
02:00:07,133 --> 02:00:08,157
خانم، 

1324
02:00:08,401 --> 02:00:12,337
باید این لانه مرگ را ترک کنی 
عفونت و خوابیدن بر خلاف طبیعت 

1325
02:00:12,839 --> 02:00:15,603
اینقدر قدرت 
ما نمی توانیم با آن مبارزه کنیم 

1326
02:00:15,675 --> 02:00:18,701
نیت های خنثی شده 
بیا برویم 

1327
02:00:20,513 --> 02:00:23,380
شوهرت مرده است. 

1328
02:00:26,352 --> 02:00:29,253
از من سوال نکن 
چون رویکرد نگهبانی 

1329
02:00:29,589 --> 02:00:32,717
بیا بریم ژولیت عزیز. 
من جرات نمی کنم بیشتر بمانم. 

1330
02:00:33,927 --> 02:00:37,260
برو، برو از اینجا، 

1331
02:00:38,998 --> 02:00:40,829
زیرا من ترک نمی کنم. 

1332
02:01:26,312 --> 02:01:27,745
خسیس.

1333
02:01:29,816 --> 02:01:33,582
تو همه اش را نوشیدی و چیزی برایم باقی نگذاشتی 
برای کمک به من 

1334
02:01:36,322 --> 02:01:40,418
لباتو میبوسم 
آیا ITRE می تواند او را در آنجا مسموم کند؟ 

1335
02:01:47,100 --> 02:01:48,795
لبات داغه 

1336
02:01:50,503 --> 02:01:52,869
مرا هدایت کن، گاریون من. چه ناز؟ 

1337
02:01:53,840 --> 02:01:55,102
آه، سر و صدا؟ 

1338
02:01:55,909 --> 02:01:57,399
بنابراین من به زودی. 

1339
02:01:58,411 --> 02:02:00,436
خنجر مبارک. 

1340
02:02:02,415 --> 02:02:04,110
اینجا آستین شماست 

1341
02:02:13,593 --> 02:02:14,992
زنگ زده، 

1342
02:02:19,265 --> 02:02:21,256
و بگذار بمیرم 

1343
02:02:47,627 --> 02:02:49,322
برو به شاهزاده بگو 

1344
02:02:50,029 --> 02:02:51,860
به سمت کاپولت ها بدوید! 

1345
02:02:56,202 --> 02:02:58,193
ویک مونتاگ. 

1346
02:03:12,518 --> 02:03:15,078
کاپولت. مونتایگو 

1347
02:03:15,755 --> 02:03:18,690
ببین چه بلایی سر نفرتت میاد 

1348
02:03:19,258 --> 02:03:22,250
بهشت راهی پیدا می کند 
شادی هایت را با عشق بکش 

1349
02:03:23,096 --> 02:03:27,055
من که چشمانش را می بندد
در اختلافات هر دو والدین خود را از دست داده اند. 

1350
02:03:27,734 --> 02:03:29,429
همه مجازات می شوند. 

1351
02:03:30,236 --> 02:03:33,330
برادر مونتاگ، دستت را به من بده. 

1352
02:03:36,242 --> 02:03:39,700
اینم جهیزیه دخترم 
چون نمی توانم بیشتر بخواهم. 

1353
02:03:39,879 --> 02:03:41,471
اما من می توانم بیشتر به شما بدهم 

1354
02:03:41,547 --> 02:03:44,072
چون میخوام بزرگش کنم 
یک مجسمه طلای خالص 

1355
02:03:44,283 --> 02:03:46,581
بنابراین، همانطور که ورونا ناشناخته مانده است، 

1356
02:03:46,686 --> 02:03:49,177
دیگر مجسمه افتخاری وجود نخواهد داشت 

1357
02:03:49,422 --> 02:03:51,652
از نمایشگاه 
و ژولیت وفادار 

1358
02:03:51,724 --> 02:03:54,716
ثروتمند رومئو خواهد بود 
دراز کشیده توسط خانمش، 

1359
02:03:54,794 --> 02:03:56,955
‡ فقیر فدای دشمنی ما شد. 

1360
02:03:57,630 --> 02:04:00,394
امروز صبح می آورد 
صلح تاریک شد

1361
02:04:01,134 --> 02:04:03,500
خورشید، غم، 
تیتر خود را نشان نمی دهد. 

1362
02:04:03,569 --> 02:04:08,233
زیرا تاریخ هرگز بزرگترین بلا را ندیده است 
ژولیت و رومئویش. 

1363
02:04:24,157 --> 02:04:29,459
پایان