1 00:02:26,080 --> 00:02:28,207 'Halo, sobat. Ini aku lagi. 2 00:02:28,333 --> 00:02:31,252 'Dengar, sobat, bisakah tolong telepon aku kembali? 3 00:02:31,377 --> 00:02:33,838 'Yah, aku baru saja mengerti sedikit khawatir. 4 00:02:33,963 --> 00:02:36,924 'Jadi telepon saja aku kembali segera setelah Anda menerima pesan ini. 5 00:02:37,050 --> 00:02:39,052 'Baiklah, sobat. Ta 6 00:02:39,177 --> 00:02:41,512 'Itu adalah akhir dari sebuah era. 7 00:02:41,637 --> 00:02:43,348 'Tetapi sebelum pembunuhan itu, 8 00:02:43,473 --> 00:02:45,058 'penyiksaan, 9 00:02:45,183 --> 00:02:47,101 'pemukulan dan ekstasi, 10 00:02:47,226 --> 00:02:50,688 'sebelum semua itu, ada sepak bola. 11 00:02:51,230 --> 00:02:53,483 'Anda tahu, sepak bola dulunya dimana dendamnya 12 00:02:53,608 --> 00:02:55,443 'dan kebencian pertama kali datang. 13 00:02:55,568 --> 00:02:57,737 'Di teras itu... 14 00:02:58,905 --> 00:03:02,492 'Yah, di situlah semuanya dimulai bagiku. 15 00:03:07,872 --> 00:03:10,958 'Saya baru saja berusia 16 tahun, dan memang demikian sudah menjadi bajingan kecil yang nakal, 16 00:03:11,084 --> 00:03:13,086 'sedang berusaha naik melalui barisan. 17 00:03:13,211 --> 00:03:16,130 “Saya adalah West Ham. Sepak bola, perkelahian dan sialan adalah cara hidup kami. 18 00:03:16,255 --> 00:03:18,674 'Jika kamu datang ke rumah kami, kamu akan mendapat tamparan. 19 00:03:18,800 --> 00:03:22,053 'Dan jika kami mendatangimu, baiklah, kami akan menyerahkanmu, 20 00:03:22,178 --> 00:03:24,388 karena untuk kita itu semua tentang rasa hormat. 21 00:03:24,514 --> 00:03:28,309 'Itu sama di semua tempat. Tapi kami tidak berusaha mengubah dunia. 22 00:03:28,434 --> 00:03:31,562 'Kami hanya mencari untuk air mata sialan... 23 00:03:38,611 --> 00:03:41,072 'Hadirin sekalian... Bill Gardner. 24 00:03:41,197 --> 00:03:45,284 'Dia adalah pemain terbaik West Ham, menjadi inspirasi bagi kita semua 25 00:03:45,409 --> 00:03:47,703 Itu Bovrilmu, Bill, bagus dan panas. 26 00:03:50,581 --> 00:03:52,583 Ayolah, Gardner! 27 00:03:52,708 --> 00:03:55,795 Aku sudah menunggu sepanjang tahun untukmu, dasar brengsek! 28 00:03:56,587 --> 00:03:58,339 Ayo... 29 00:04:02,135 --> 00:04:05,263 Akan membutuhkan yang lain, Nak. Dapatkan kami pai daging dan semuanya. 30 00:04:10,810 --> 00:04:12,812 'Meskipun aku dibungkus seputar kekerasan, 31 00:04:12,937 --> 00:04:15,231 'Saya selalu punya waktu untuk para wanita. 32 00:04:15,356 --> 00:04:17,984 'Jadi aku melenggang mendekati burung ini dan aku hanya menaruhnya padanya... 33 00:04:18,109 --> 00:04:21,153 "'Kamu baik-baik saja, sayang? Kemana saja kamu selama hidupku?" 34 00:04:21,279 --> 00:04:23,197 'Dan itulah bagaimana saya bertemu Karen. 35 00:04:24,198 --> 00:04:26,409 'Karen yang cantik. 36 00:04:27,869 --> 00:04:29,912 'Kami menikah dua hari setelahnya 37 00:04:30,037 --> 00:04:32,290 'Saya keluar Pengadilan Magistrat Tottenham. 38 00:04:32,415 --> 00:04:35,084 'Aku sudah bangun atas tuduhan perilaku mengancam. 39 00:04:35,209 --> 00:04:38,212 'Saya juga bertengkar di rusa saya lakukan malam sebelumnya 40 00:04:38,337 --> 00:04:40,423 'jadi aku terlihat dalam keadaan yang benar. 41 00:04:40,548 --> 00:04:44,510 'Jadi saya adalah seorang pria yang sudah menikah, tapi sepak bola adalah kekasihku, 42 00:04:44,635 --> 00:04:46,846 'dan saya bermain tandang setiap akhir pekan. 43 00:04:47,805 --> 00:04:50,057 'Putaran pertama Piala ketika kami bermain melawan Fulham 44 00:04:50,182 --> 00:04:52,059 'dan percaya atau tidak, itu dimulai, 45 00:04:52,184 --> 00:04:56,272 'dan RUU Lama mulai muncul, tapi apa yang akan kamu lakukan, ya? 46 00:04:56,397 --> 00:04:59,317 'Ini benar-benar perang di jalanan 47 00:05:21,422 --> 00:05:23,674 'Kami sudah selesai surat kabar keesokan harinya. 48 00:05:23,799 --> 00:05:27,011 “Mereka bilang kami adalah ancaman terbesar sejak IRA. 49 00:05:27,136 --> 00:05:30,640 'Tapi maksudku, apa pedulinya kita? Kami hanya tertawa 50 00:05:37,229 --> 00:05:40,024 Oh, Carlton, dia cantik. 51 00:05:41,108 --> 00:05:43,194 Ya, tentu saja dia, sama seperti saya. 52 00:05:44,528 --> 00:05:47,281 Apakah kamu mendengarnya? Sama seperti ayahmu. 53 00:05:55,706 --> 00:05:57,666 Aku akan membunuhmu! 54 00:06:24,735 --> 00:06:28,322 'Kami mulai menyebut diri kami ICF, Perusahaan Antar Kota. 55 00:06:28,447 --> 00:06:30,658 'Itu karena kami mengambil kereta Antar Kota 56 00:06:30,783 --> 00:06:34,203 'untuk semua pertandingan tandang, daripada spesial sepak bola lama. 57 00:06:34,328 --> 00:06:37,248 'Dan kami berdandan dengan cerdas, tampak sedikit terhormat. 58 00:06:37,373 --> 00:06:40,376 'Begini, ke sana RUU Lama tidak melihatmu 59 00:07:08,445 --> 00:07:11,740 'Aduh, sialan dan pelatih berdarah itu mogok 60 00:07:19,498 --> 00:07:21,917 Sialan! 61 00:07:26,255 --> 00:07:29,300 'Agar adil kepada pengemudi dia memang mencoba dan memberikan penjelasan, 62 00:07:29,425 --> 00:07:31,760 'tapi Paul tidak menerima semua itu. 63 00:07:35,681 --> 00:07:38,225 “Kita akan tiba di sana tepat waktu untuk babak kedua, 64 00:07:41,312 --> 00:07:43,856 - Persetan denganmu. - Bicaralah dalam bahasa Inggris, dasar brengsek. 65 00:07:43,981 --> 00:07:47,026 Kembalilah ke perkemahanmu, dasar bajingan kecil. 66 00:07:47,151 --> 00:07:50,237 - Dasar wanita jalang Utara yang cakep! - Ayo kita lakukan bajingan itu. 67 00:07:54,700 --> 00:07:56,660 Hei, kembalilah ke sini, kamu punk kecil! 68 00:07:56,785 --> 00:07:58,746 Aku akan membunuhmu! 69 00:07:58,871 --> 00:08:01,165 Benar! 70 00:08:06,962 --> 00:08:09,131 'Dan ini dia. Persetan denganku! 71 00:08:09,256 --> 00:08:12,343 'Baru saja jatuh untuk trik tertua dalam buku ini 72 00:09:05,688 --> 00:09:07,398 Nyalakan. 73 00:09:08,732 --> 00:09:11,026 Ayo! 74 00:09:50,357 --> 00:09:52,151 Ayo! 75 00:10:13,338 --> 00:10:16,758 ICF! ICF! ICF! ICF! 76 00:10:17,217 --> 00:10:18,844 ICF! ICF! 77 00:10:57,132 --> 00:10:59,968 Baiklah, sayang? 78 00:11:02,262 --> 00:11:05,140 Anda terlihat seperti sebuah negara bagian, Carlton. 79 00:11:06,642 --> 00:11:09,436 Tentara Merah? Jangan membuatku tertawa. 80 00:11:13,065 --> 00:11:16,026 - Vagina Manc yang berantakan. - Kamu bersenang-senang saat itu? 81 00:11:16,151 --> 00:11:19,071 Ya, kami menendang kepala mereka. Itu klasik. 82 00:11:19,196 --> 00:11:23,200 'Tapi aku adalah seorang mug. Inilah saya dengan seorang gadis yang sangat mencintaiku, 83 00:11:23,325 --> 00:11:26,495 'dan tahukah kamu, terakhir kali Aku mengucapkan kata-kata "Aku cinta kamu" 84 00:11:26,620 --> 00:11:30,290 'adalah ke Eddie setelah lima pint minum minuman keras di Canning Town. 85 00:11:31,083 --> 00:11:34,294 'Lalu tiba-tiba Saya menerima tawaran pekerjaan ini secara tiba-tiba. 86 00:11:34,419 --> 00:11:36,630 'Klub malam kecil sedang mencari untuk penjaga pintu baru. 87 00:11:36,755 --> 00:11:39,466 'Mereka mengalami kesulitan dari beberapa perusahaan lokal 88 00:11:39,591 --> 00:11:42,636 'dan mereka menginginkan seseorang dengan sedikit beban untuk menjaga perdamaian 89 00:11:42,761 --> 00:11:45,555 Apa yang saya coba buat di sini itulah yang mereka sebut lingkungan. 90 00:11:45,681 --> 00:11:49,393 Sekarang Anda bisa mengantarkan yang cantik burung ke depan antrian. 91 00:11:49,518 --> 00:11:53,355 Jika Anda mendapatkan burung yang terlihat bagus, para kakek tua ingin menghabiskan uang mereka. 92 00:11:53,480 --> 00:11:56,108 - Kamu mengikutiku, Carlton? - Ya, ya. 93 00:11:56,233 --> 00:11:59,277 Jadi, katakanlah, 40 niche semalam? Apakah itu baik bagimu? 94 00:12:02,239 --> 00:12:05,492 'Ya, orang-orang mencobanya, tapi semua orang mendapatkan apa yang mereka inginkan. 95 00:12:05,617 --> 00:12:09,371 'Jika kamu muncul mencari minuman dan beberapa burung, itulah yang kamu dapat. 96 00:12:09,496 --> 00:12:13,834 'Tetapi jika Anda datang untuk hal lain, kamu akan berakhir dengan tinjuku di wajahmu. 97 00:12:13,959 --> 00:12:17,879 'Jika kamu kembali dengan pasukan kecilmu, Aku hanya perlu mengeluarkan batang logamku. 98 00:12:18,004 --> 00:12:20,799 'Dan jika aku menangkapmu noncing di toilet, 99 00:12:20,924 --> 00:12:23,802 'Saya tidak akan berpikir dua kali tentang menikammu dari belakang. 100 00:12:23,927 --> 00:12:26,430 'Begini, ketika ada seseorang keluar untuk membuat nama untuk diri mereka sendiri, 101 00:12:26,555 --> 00:12:29,349 'kamu harus merobeknya dengan keras bahwa mereka tidak ingin bangun lagi. 102 00:12:29,474 --> 00:12:34,062 'Ini mungkin tampak kasar, tapi dalam duniaku kebaikan disalahartikan sebagai kelemahan 103 00:12:42,154 --> 00:12:43,822 Bolehkah aku membuatkanmu kopi, Carlton? 104 00:12:43,947 --> 00:12:47,576 - Ya, tolong, putih dan satu gula. - Tentu, sayang. 105 00:12:47,701 --> 00:12:49,536 Oi, oi! 106 00:12:49,661 --> 00:12:53,540 Kerja bagus, Carlton. Tidak ada keluhan, tidak ada yang mati. 107 00:12:53,665 --> 00:12:56,835 - Ingin pekerjaan lagi? - Ya. Aku akan mengambil apa pun yang kamu punya. 108 00:12:56,960 --> 00:13:00,422 Itu uangmu. Beritahu petugas pajak jika kamu suka. Aku serahkan padamu. 109 00:13:00,547 --> 00:13:03,758 Beritahu kami pada hari Rabu dan sampai jumpa minggu depan. 110 00:13:08,722 --> 00:13:10,807 - Ini dia, sayang. - Ta, sayang. 111 00:13:10,932 --> 00:13:13,477 Tapi tahukah Anda? Sebaiknya aku berangkat. 112 00:13:13,602 --> 00:13:16,771 Kalau begitu, bagaimana kalau... 113 00:13:17,564 --> 00:13:21,359 ...Aku melompat ke belakang motormu dan menghisap penis besarmu? 114 00:13:47,177 --> 00:13:49,429 Selesaikan sampai di sini dan aku akan mengantarmu pulang. 115 00:13:49,554 --> 00:13:51,598 - Ya tentu saja. - Carlton! 116 00:13:51,723 --> 00:13:53,058 Ayo cepat. 117 00:13:53,183 --> 00:13:56,728 Saya ingin berbicara dengan Anda. menurutku ada beberapa penjaga pintu yang sedang bertugas. 118 00:13:56,853 --> 00:14:01,024 Saya kehilangan lebih dari 200 pound seminggu dan satu-satunya orang yang tidak peduli adalah Anda. 119 00:14:02,192 --> 00:14:05,195 - Jadi apa yang kamu katakan? - Kendalikan pintunya. 120 00:14:05,320 --> 00:14:09,199 Singkirkan semua ini dan bawa masuk siapa pun yang menurut Anda cocok untuk pekerjaan itu. 121 00:14:09,324 --> 00:14:11,243 Lebih banyak uang... 122 00:14:11,368 --> 00:14:14,496 Lebih banyak tanggung jawab. Apa yang kamu katakan? 123 00:14:14,621 --> 00:14:18,208 'Jadi aku meniduri anak laki-laki biasa dan membawa beberapa teman sepak bola. 124 00:14:18,333 --> 00:14:21,378 “Mereka tahu cara menjaganya sendiri dan itu adonan yang enak. 125 00:14:21,503 --> 00:14:25,215 'Sekarang tidak ada uang yang hilang, kita bisa melakukan apapun yang kita suka 126 00:14:30,553 --> 00:14:33,390 Tetap diam. Tetap diam. 127 00:14:34,766 --> 00:14:36,559 Tetap diam. 128 00:14:36,685 --> 00:14:38,478 Aaah... 129 00:14:38,603 --> 00:14:39,938 Aaah... 130 00:14:49,364 --> 00:14:52,325 Ayolah. Aku akan menurunkanmu di halte bus. 131 00:15:31,740 --> 00:15:34,451 Tentang apa semua itu, ya? 132 00:15:34,576 --> 00:15:37,454 - Kemana kamu pergi? - Kemana saja kamu? 133 00:15:38,747 --> 00:15:40,331 Yah, aku sedang bekerja, bukan? 134 00:15:40,457 --> 00:15:43,251 Saya menelepon klub. Mereka bilang kamu pergi dua jam yang lalu. 135 00:15:43,376 --> 00:15:45,545 - Ya, baiklah, mobilnya berbunyi. - Lagi? 136 00:15:45,670 --> 00:15:49,382 - Ya. - Ya Tuhan, Carlton, berusahalah! 137 00:15:50,216 --> 00:15:52,594 Apa yang sedang kamu bicarakan, ya? 138 00:15:55,722 --> 00:15:58,141 Hei, aku sedang berbicara denganmu. 139 00:16:00,810 --> 00:16:02,770 Anda tahu, berusahalah. 140 00:16:04,272 --> 00:16:06,357 Apakah saya tidak layak? 141 00:16:06,483 --> 00:16:09,903 Anda bahkan tidak bisa menghabiskan lima menit mencoba menyembunyikannya dariku, bukan? 142 00:16:10,028 --> 00:16:11,362 Sembunyikan apa? 143 00:16:13,615 --> 00:16:16,493 Ya, bau parfumnya mungkin awal yang baik 144 00:16:16,618 --> 00:16:19,662 atau kondom bekas yang praktis saya temukan setiap hari 145 00:16:19,787 --> 00:16:22,165 di bagian bawah mobil kami. Saya harus mengeluarkannya 146 00:16:22,290 --> 00:16:24,125 sebelum aku membawa Carly ke taman kanak-kanak. 147 00:16:24,876 --> 00:16:26,336 Itu kotor, Carlton. 148 00:16:26,461 --> 00:16:29,088 Untuk apa kamu mengungkit hal itu, ya? 149 00:16:29,214 --> 00:16:31,925 Maksudku, kenapa kamu harus memulai sebagai segera setelah aku melewati pintu sialan itu? 150 00:16:35,053 --> 00:16:37,597 - Kita sudah selesai, Carlton. - Apa? 151 00:16:38,389 --> 00:16:40,099 Saya ingin bercerai. 152 00:16:41,935 --> 00:16:43,853 Anda tidak bisa, bukan? 153 00:16:46,856 --> 00:16:49,234 Anda tahu apa? 154 00:16:49,359 --> 00:16:53,029 Tidak. Anda juga bisa bantu aku mengemasi mobil itu... 155 00:16:54,364 --> 00:16:58,034 ...atau kamu bisa pergi begitu saja kembali ke salah satu burung bonekamu. 156 00:17:01,788 --> 00:17:03,831 'Dan begitulah yang terjadi. 157 00:17:05,291 --> 00:17:07,418 'Hari pertandingan. Arsenal pergi. 158 00:17:08,378 --> 00:17:12,257 'Nasibku sudah naik ke depan dan Saya terjebak dengan banyak orang yang tersesat. 159 00:17:12,382 --> 00:17:15,260 'Sekarang alat-alat ini sudah keluar pada kencing malam sebelumnya 160 00:17:15,385 --> 00:17:18,263 'dan mereka belum bangun sepenuhnya untuk memulai lebih awal 161 00:17:26,271 --> 00:17:30,316 Sialan, itu Millwall! Bangun! Perawatan sialan itu! Bangun! Bangun! 162 00:17:35,029 --> 00:17:38,950 Bangun! Bangun! Kita bisa melakukan hal-hal ini! Bangun! 163 00:17:42,245 --> 00:17:44,205 Ayolah, dasar bajingan! 164 00:18:01,014 --> 00:18:03,975 Ayolah, dasar brengsek! 165 00:19:06,496 --> 00:19:08,873 Bangun! Ayo, minggir, minggir! 166 00:20:29,161 --> 00:20:31,247 'Hidup adalah tentang bergerak maju. 167 00:20:32,039 --> 00:20:34,333 'Kamu belajar apa yang kamu bisa dan kamu terus menyerang. 168 00:20:34,834 --> 00:20:37,545 'Saya sedang menjalankan teras selama lebih dari satu dekade. 169 00:20:37,670 --> 00:20:40,339 'Mungkin ini waktuku untuk menyelamatkan dengan anggun. 170 00:20:40,464 --> 00:20:42,591 'RUU Lama dulu tetap saja akan turun dengan keras. 171 00:20:42,717 --> 00:20:45,970 “Mereka melakukan pengawasan dan penyamaran unit. Itu sangat bodoh. 172 00:20:46,095 --> 00:20:49,432 'Ada lebih banyak Old Bill di pertandingan itu daripada jumlah pendukungnya. 173 00:20:49,557 --> 00:20:51,600 'Mereka tidak menamparmu di pergelangan tangan lagi. 174 00:20:51,726 --> 00:20:54,353 'Mereka membagikan hukuman penjara yang berat. 175 00:20:55,730 --> 00:20:58,316 'Ya, menurutku Saya keluar tepat pada waktunya 176 00:21:05,781 --> 00:21:07,700 Saya telah mendengar hal-hal baik tentangmu, Carlton. 177 00:21:09,243 --> 00:21:11,704 Saya diberitahu tempat ini dulunya adalah sebuah lubang kumuh. 178 00:21:11,829 --> 00:21:14,874 - Ya, benar. - Nah, lihat sekarang, ya? 179 00:21:14,999 --> 00:21:17,710 Tampaknya begitu berjalan dengan baik. 180 00:21:17,835 --> 00:21:20,046 Kenapa kamu tidak datang dan membersihkan persendianku? 181 00:21:20,171 --> 00:21:22,214 Ya? Seperti apa rasanya? 182 00:21:22,339 --> 00:21:26,052 Ini sarang pelacur. Saya berharap Anda bisa mengubah semua itu. 183 00:21:26,177 --> 00:21:31,223 Saya ingin penonton tahun 80an, jas, tas kerja, burung-burung yang tampak cantik. 184 00:21:31,348 --> 00:21:33,225 aku akan memberimu carte blanche, Nak. 185 00:21:33,350 --> 00:21:36,979 'Tetapi satu-satunya masalah adalah saya tidak punya cukup teman yang bisa diandalkan dan berkepala dingin 186 00:21:37,104 --> 00:21:39,482 'dari sepak bola untuk menjaga pintu lain. 187 00:21:39,607 --> 00:21:43,194 'Saya membutuhkan darah segar, dan saya tahu tepatnya di mana mendapatkannya. 188 00:21:43,319 --> 00:21:46,197 'Gym Talbot. Ini bukan tempat bagi para showboater. 189 00:21:46,322 --> 00:21:49,742 'Di sinilah yang paling kejam, paling sulit benjolan di London Timur berhasil 190 00:21:49,867 --> 00:21:51,827 - Halo, Terry, sobat. Baiklah? - Ya. 191 00:21:51,952 --> 00:21:55,206 Persetan, lihat ukurannya ya! Apakah kamu tidur di bawah sana? 192 00:21:55,331 --> 00:22:00,211 Tidak, sobat, saya juga berlatih hal yang sama. Melakukan kursus. Sus dan Deca. 193 00:22:00,336 --> 00:22:04,298 - Ya? Apakah itu berhasil? - Saya memakai sekitar dua batu dalam enam minggu. 194 00:22:04,423 --> 00:22:06,509 Ya? Lalu siapa yang melakukan itu? 195 00:22:08,636 --> 00:22:10,763 - Tony membereskanku. - Ya? 196 00:22:10,888 --> 00:22:14,391 Sepuluh, sebelas, dua belas... 197 00:22:14,517 --> 00:22:16,393 Ya, baiklah, aku mungkin punya beberapa dari itu. 198 00:22:16,519 --> 00:22:20,147 Dengar, aku akan memulai perusahaanku sendiri dan aku butuh beberapa gumpalan. 199 00:22:20,272 --> 00:22:22,817 Saya bisa mengatur Anda lima malam dalam seminggu. Adonan yang bagus. 200 00:22:22,942 --> 00:22:24,610 Ya, aku akan pesan beberapa dari itu. 201 00:22:24,735 --> 00:22:26,320 Dua puluh... 202 00:22:35,830 --> 00:22:38,165 Kamu benar-benar ingin beberapa?! 203 00:22:38,290 --> 00:22:40,459 Dapatkan uangku minggu depan. 204 00:23:01,522 --> 00:23:04,149 Kamu membuatku terlihat brengsek di depan manajemen! 205 00:23:04,275 --> 00:23:07,945 Setiap kali aku membawakanmu pertunjukan, kamu kesal! Kamu benar-benar brengsek! 206 00:23:08,070 --> 00:23:11,365 Tidak, kamulah yang brengsek itu! aku akan membawa para pemain kembali dan membereskanmu! 207 00:23:11,490 --> 00:23:16,412 Kamu sudah mati! Dapatkan semuanya dari mereka, kamu banci! 208 00:23:17,538 --> 00:23:18,581 Anda ingin iob yang tepat? 209 00:23:19,707 --> 00:23:21,792 Baiklah, gadis-gadis? Apa kabarmu? 210 00:23:21,917 --> 00:23:23,836 Persetan. 211 00:23:25,045 --> 00:23:28,924 'Seseorang pernah memberitahuku bahwa kamu hanya satu-satunya sebaik orang-orang di sekitarmu. 212 00:23:29,049 --> 00:23:33,095 'Dan kamu tidak sempat mengerjakan pintu rumahku kecuali kamu bisa mengatasinya sendiri 213 00:23:33,220 --> 00:23:35,931 - Turunkan aku, dasar bajingan! - Awasi dia! 214 00:23:36,473 --> 00:23:39,310 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?! 215 00:23:39,435 --> 00:23:41,603 Aaagh! 216 00:23:41,729 --> 00:23:45,733 'Tetapi saya segera menemukan pintu lari bukan satu-satunya cara untuk menghasilkan uang. 217 00:23:45,858 --> 00:23:48,986 ‘Ada lebih dari satu kegunaan untuk paket penjaga otot yang disewa, 218 00:23:49,111 --> 00:23:50,988 'mengurus transaksi narkoba. 219 00:23:51,113 --> 00:23:54,116 “Saya dan teman-teman dibayar untuk memastikannya segalanya berjalan sebagaimana mestinya. 220 00:23:54,241 --> 00:23:57,786 'Orang-orang tidak keberatan untuk ditata 10% untuk ketenangan pikiran. 221 00:23:58,537 --> 00:24:01,332 'Ini menjadi pekerjaan roti dan mentega untuk perusahaan saya, 222 00:24:01,457 --> 00:24:04,001 'tapi masih banyak yang harus dilakukan dari sekedar mengasuh anak. 223 00:24:04,126 --> 00:24:06,420 'Orang-orang mulai berdatangan bagiku untuk segala macam 224 00:24:46,627 --> 00:24:51,340 Mereka menghancurkan anak muda itu mobil. Mereka menggunakan tongkat baseball. 225 00:24:51,465 --> 00:24:54,301 - Apakah dia di dalamnya? - Tidak. 226 00:24:54,426 --> 00:24:55,552 Sungguh memalukan! 227 00:24:56,678 --> 00:24:57,679 Oi! 228 00:25:00,390 --> 00:25:01,975 Sial! 229 00:25:09,316 --> 00:25:11,318 Bagus sekali, ya? 230 00:25:20,494 --> 00:25:23,622 'Sekarang fenomena rave harus tercatat dalam sejarah 231 00:25:23,747 --> 00:25:27,668 'Sama pentingnya dengan kelahiran dari rock 'n' roll, punk atau metal. 232 00:25:27,793 --> 00:25:31,046 'Semuanya dimulai dengan musik acid house di akhir tahun 80an. 233 00:25:31,171 --> 00:25:34,675 'Anak-anak ini mulai mengenakannya pesta besar-besaran di mana-mana 234 00:25:34,800 --> 00:25:38,387 'di pabrik, gudang, apa pun yang bisa mereka dapatkan. 235 00:25:38,512 --> 00:25:40,472 'Dan jika memang begitu seorang petani saat itu, 236 00:25:40,597 --> 00:25:44,726 'kamu akan bangun dan mencari sialan pesawat luar angkasa baru saja mendarat di ladangmu 237 00:25:45,686 --> 00:25:49,064 Ada apa di sini? Ada Millwall, Tottenham ada di mana-mana. 238 00:25:49,189 --> 00:25:52,025 - Aku terus menunggunya dimulai. - Itu semua hanya ekstasi, Carl. 239 00:25:52,150 --> 00:25:55,320 Kelompok ini tidak akan melakukan apa pun tapi saling mencintai sepanjang malam. 240 00:25:55,445 --> 00:25:58,115 Sudahkah Anda memeriksanya dengan John dan Terry? Bagaimana pintunya? 241 00:25:58,240 --> 00:26:00,242 Mereka semua membayar £20 untuk masuk tanpa repot. 242 00:26:00,367 --> 00:26:03,245 Itu adalah izin untuk mencetak uang, bukan? 243 00:26:33,734 --> 00:26:36,737 Anda ingin menjadi sedikit lebih halus tentang itu, bukan? 244 00:26:36,862 --> 00:26:38,864 Ya, tapi cinta itu tidak halus, sobat. 245 00:26:38,989 --> 00:26:42,743 Ya, aku juga tidak, begitu juga kamu baik padamkan atau aku keluarkan kamu. 246 00:26:42,868 --> 00:26:45,829 - Apakah kamu mengerti? - Kamu harus memilikinya. 247 00:26:45,954 --> 00:26:49,041 Kamu sepertinya membutuhkannya. Jangan khawatir, itu tanggung jawabku. 248 00:26:49,166 --> 00:26:52,169 Kamu semacam pelacur, bukan? Saya tidak memakai narkoba. 249 00:26:52,294 --> 00:26:56,590 Itu bukan narkoba, kawan. Ini cinta. Jangan bilang kamu tidak melakukan cinta. 250 00:26:56,715 --> 00:27:00,218 Ya, ya, ya, cinta, cinta, cinta, dan semua omong kosong itu. 251 00:27:00,344 --> 00:27:02,637 Baiklah, dasar wanita gila. Ayo, beri aku satu. 252 00:27:03,722 --> 00:27:07,059 Tapi simpan sisanya! Anda mengerti apa yang saya katakan kepada Anda? 253 00:27:12,356 --> 00:27:14,358 Persetan. Mengapa tidak? 254 00:27:25,494 --> 00:27:27,704 Semuanya baik-baik saja, Carl? 255 00:27:27,829 --> 00:27:31,500 Aku hanya pergi dan mengambil salah satu pil itu, bukan? 256 00:27:31,625 --> 00:27:33,877 Ya, entah itu atau menampar anak itu. 257 00:27:34,002 --> 00:27:37,005 Tapi suasana hatiku sedang bagus, jadi kupikir aku akan melepaskannya. 258 00:27:37,130 --> 00:27:39,091 Jadi seperti apa rasanya? 259 00:27:39,216 --> 00:27:42,594 Oh, itu sampah, sobat. Itu pasti tak berguna. Aku tidak bisa merasakan apa-apa. 260 00:27:56,191 --> 00:27:59,236 Anda tahu, Aku masih tidak bisa merasakan apa-apa. 261 00:28:02,322 --> 00:28:03,365 Benar-benar? 262 00:28:06,493 --> 00:28:08,537 Ya, itu sampah. 263 00:28:18,880 --> 00:28:21,633 Kita kembali ke masa lalu, bukan, Eddie? 264 00:28:21,758 --> 00:28:23,885 Ya, sobat. 265 00:28:24,010 --> 00:28:27,139 Sudah kubilang padamu, kawan. Kamu seperti saudara bagiku. 266 00:28:27,264 --> 00:28:29,224 Ya, selamat, sobat. 267 00:28:29,349 --> 00:28:32,310 Aku sangat mencintaimu, Eddie. Sialan mencintaimu. 268 00:28:32,435 --> 00:28:36,523 Oh, sobat, aku sedang sibuk gila di sini. Aku harus pergi dan menari. 269 00:28:40,610 --> 00:28:43,613 'Sungguh luar biasa - pertama kalinya Saya pernah menyentuh narkoba 270 00:28:43,738 --> 00:28:46,157 'dan menjadi dekat dengan Tuhan secara kimiawi mungkin. 271 00:28:46,283 --> 00:28:48,910 'Kerumunan terbesar yang pernah saya kelola sebelumnya berkekuatan 300 orang 272 00:28:49,035 --> 00:28:52,414 'dan 15 gumpalan hampir berhasil untuk menghentikan mereka saling membunuh. 273 00:28:52,539 --> 00:28:55,166 'Tapi semua orang di sini sedang jatuh cinta. 274 00:28:55,292 --> 00:28:58,295 'Maksudku, obat-obatan itu meruntuhkan hambatan sosial. 275 00:28:58,420 --> 00:29:02,340 'Kedamaian dengan ekstasi. Bahkan Thatcher tua tidak mungkin memimpikan hal itu 276 00:30:43,358 --> 00:30:46,236 'Hal ini benar-benar terjadi akan mengubah dunia. 277 00:30:46,361 --> 00:30:49,531 'Saya ingin merasa seperti itu selamanya. Kita semua melakukannya 278 00:30:54,953 --> 00:30:59,249 Ya ampun. Satu pint minuman terbaikmu tolong sampanye, pengawal. 279 00:30:59,374 --> 00:31:02,127 Lihatlah vagina kilat ini memberikannya Roger Moore yang lama. 280 00:31:02,252 --> 00:31:04,587 Aku yakin dia berpikir dia benar-benar spesial, bukan? 281 00:31:09,426 --> 00:31:12,345 Dia pasti punya masalah sialan. 282 00:31:12,470 --> 00:31:15,557 Siapa, dia? Sepertinya Monster Madu sialan itu. 283 00:31:20,812 --> 00:31:22,856 Aku mengenalmu, bukan? 284 00:31:23,648 --> 00:31:25,900 - Apakah kamu? - Ya. 285 00:31:26,025 --> 00:31:29,237 - Kamu Carlton Leach. - Lalu siapa namamu? 286 00:31:29,362 --> 00:31:32,532 Saya Tony Tucker. Kami tumbuh dekat satu sama lain. 287 00:31:32,657 --> 00:31:35,660 Anda dan kelompok Anda biasa bermain sepak bola dengan saudara laki-laki temanku. 288 00:31:35,785 --> 00:31:39,956 Saya tidak ingat itu. Aku pernah melihatmu tentang. Anda berolahraga di gym. 289 00:31:40,081 --> 00:31:43,168 Jadi sudah berapa lama kamu berada pergi ke tempat Talbot? 290 00:31:43,293 --> 00:31:47,088 - Tidak tahu. Beberapa tahun. - Anda mengikuti program apa saja? 291 00:31:47,213 --> 00:31:50,383 - Nah, aku hanya mengangkatnya saat aku menginginkannya. - Kamu harusnya punya arahan. 292 00:31:50,508 --> 00:31:53,219 Anda ingin berkumpul, Anda harus mengetahui satu atau dua hal. 293 00:31:53,344 --> 00:31:57,098 Bawa aku. Saya tidak akan membahasnya secara penuh saat ini, tapi aku menjaga diriku sendiri. 294 00:31:57,223 --> 00:31:59,767 Saya mengonsumsi suplemen yang tepat dan aku juga menjualnya. 295 00:31:59,893 --> 00:32:02,645 Yang legal dan yang nakal. 296 00:32:02,770 --> 00:32:05,189 Apa ini, semacam promosi penjualan? 297 00:32:05,315 --> 00:32:09,402 Menyerahlah, aku tidak akan menagihmu persetan. Saya hanya memberi tahu Anda apa yang saya lakukan. 298 00:32:09,527 --> 00:32:13,531 Saya pernah mendengar tentang Anda. Saya tahu apa kamu bangun. Saya menyukai permainan yang sama. 299 00:32:13,656 --> 00:32:17,285 Menurutku itu selalu berharga ada sesuatu di sampingnya, kamu tahu? 300 00:32:18,036 --> 00:32:20,079 Oh ya, aku bisa melihatnya. 301 00:32:20,747 --> 00:32:23,583 - Kamu ingin bergabung dengan kami? - Ya kenapa tidak? 302 00:32:23,708 --> 00:32:25,543 Anda akan sangat menyukainya. 303 00:32:25,668 --> 00:32:28,838 Mereka sangat tebal dan tersedak karenanya. 304 00:32:48,024 --> 00:32:52,195 'Anda memulai dengan Creatine, lalu meningkatkannya protein dan Anda berolahraga keras. 305 00:32:52,320 --> 00:32:55,990 'Tapi itu tidak akan bertahan lama, karena kamu lihatlah anak-anak lain di gym 306 00:32:56,115 --> 00:32:59,369 'dan Anda berpikir, 'Tunggu sebentar menit. Apa rahasianya?" 307 00:32:59,494 --> 00:33:02,914 'Steroid anabolik. Mereka membantu tubuh memproduksi lebih banyak protein, 308 00:33:03,039 --> 00:33:05,416 'yang pada gilirannya meningkatkan massa otot, 309 00:33:05,541 --> 00:33:08,503 'yang berarti kamu bisa berolahraga lebih lama dan lebih sulit. 310 00:33:08,628 --> 00:33:10,880 'Saya mulai mengarahkan Anavar. 311 00:33:11,005 --> 00:33:13,091 'Cukup ringan seiring dengan penggunaan steroid. 312 00:33:14,717 --> 00:33:18,179 'Tidak ada yang bisa bertahan selamanya dan tanah klub juga demikian. 313 00:33:18,304 --> 00:33:21,599 'Dengan uang yang beredar, itu hanya masalah waktu 314 00:33:21,724 --> 00:33:24,394 'sebelum dealer saling membalikkan badan. 315 00:33:24,519 --> 00:33:27,855 'Mengapa harus melalui semua upaya dan risiko mengimpor obat itu sendiri 316 00:33:27,980 --> 00:33:30,733 'kapan kamu bisa pergi saja dan merampok wanita yang punya?' 317 00:33:30,858 --> 00:33:33,194 - Itu dia! - Ayo kita lakukan dia! 318 00:33:43,413 --> 00:33:45,373 Menyetir! 319 00:33:46,374 --> 00:33:49,127 'Sekarang para dealer hampir tidak bisa pergi ke Old Bill, 320 00:33:49,252 --> 00:33:52,630 'jadi mereka melanjutkan ke hal terbaik berikutnya - otot untuk disewa. 321 00:33:52,755 --> 00:33:58,136 'Kami mulai melakukan hukuman juga sebagai perlindungan. Maksudku, kenapa tidak?' 322 00:33:59,929 --> 00:34:03,349 Ini bagus. Anda pernah menggunakan salah satunya? 323 00:34:04,142 --> 00:34:06,060 Itu adalah gergaji tulang. 324 00:34:08,062 --> 00:34:11,065 Mendengarkan. aku akan pergi dan membuat secangkir teh, 325 00:34:11,190 --> 00:34:14,193 dan kamu bisa berpikir tentang apa yang telah kamu lakukan. 326 00:34:14,318 --> 00:34:18,197 'Bersepeda, menumpuk. Enam minggu aktif, enam minggu libur. 327 00:34:18,322 --> 00:34:22,368 'Bekerja keras, angkat beban besar. Otot murni, kemaslah 328 00:34:26,247 --> 00:34:30,126 Kau tahu, seseorang pernah memberitahuku hal tentang ditipu adalah, 329 00:34:30,251 --> 00:34:33,421 kamu harus bersiap untuk menghabiskan dua kali lipat apa yang dicuri 330 00:34:33,546 --> 00:34:36,215 dalam menangkap dan membuat contoh pencuri. 331 00:34:37,133 --> 00:34:39,343 Silakan. Silakan. 332 00:34:41,137 --> 00:34:42,972 Aku punya anak. 333 00:34:44,015 --> 00:34:45,975 Aku punya istri. 334 00:34:46,100 --> 00:34:48,311 Saya tidak akan khawatir tentang itu untuk saat ini. 335 00:34:48,436 --> 00:34:51,731 Maksudku, kamu sebenarnya tidak begitu menarik sekali, bukan? 336 00:34:51,856 --> 00:34:53,691 Dia akan mengatasinya. 337 00:34:53,816 --> 00:34:56,944 Ya, dia mungkin akan menghisap ayam segar minggu depan. 338 00:34:57,069 --> 00:34:59,113 Percayalah, saya tahu hal semacam itu. 339 00:35:12,710 --> 00:35:16,297 Tolong bantu saya. Tolong bantu saya. 340 00:35:19,258 --> 00:35:21,928 'Dan itulah yang terjadi kepada mereka yang beruntung 341 00:35:30,937 --> 00:35:32,521 Baiklah? 342 00:35:40,613 --> 00:35:42,615 MM. 343 00:35:47,703 --> 00:35:50,122 Apakah kamu melupakan sesuatu? 344 00:35:51,123 --> 00:35:52,708 Apa? 345 00:35:52,833 --> 00:35:55,211 Malam ini... makan malam spesial? 346 00:35:55,336 --> 00:35:57,380 Hari jadi kita? 347 00:35:58,422 --> 00:36:01,092 Dengar sayang, aku lelah. Ini hari yang berat. 348 00:36:01,217 --> 00:36:04,053 Aku hanya ingin makan sesuatu dan berbaring. 349 00:36:04,178 --> 00:36:06,514 Bisakah kamu bangun? Aku butuh sesuatu untuk dimakan. Berlangsung. 350 00:36:12,103 --> 00:36:15,106 Astaga, Carlton, ini hari jadi kita malam ini. 351 00:36:15,231 --> 00:36:18,109 Apakah saya berbicara pada diri saya sendiri? Apa yang baru saja aku katakan padamu? 352 00:36:22,113 --> 00:36:25,116 Ambilkan makan malamku. Sekarang. Pindahkan itu. 353 00:36:47,304 --> 00:36:49,306 - Apa itu? - Apa apa? 354 00:36:51,934 --> 00:36:53,894 Apa itu? 355 00:36:54,019 --> 00:36:57,898 Ini ayam bakar dengan Jersey Royals. Saya memasaknya langsung dari buku. 356 00:37:01,569 --> 00:37:04,613 Terima kasih sudah memberitahuku karena aku tidak bisa melihatnya. 357 00:37:05,531 --> 00:37:09,034 Singkirkan itu. Baiklah? Ambil saja. 358 00:37:09,160 --> 00:37:10,995 Ayo, singkirkan itu dari pandanganku. 359 00:37:13,789 --> 00:37:15,791 Dengar, dasar pemalas, hanya... 360 00:37:15,916 --> 00:37:18,586 Persetan denganmu! Anda ingin pemukulan? 361 00:37:19,044 --> 00:37:22,089 Hai! Anda ingin pemukulan, benarkah? Eh? 362 00:37:22,214 --> 00:37:25,509 Aku sangat membencimu, bajingan! Keluar! 363 00:37:28,721 --> 00:37:30,931 Eh? Lihat apa yang telah kamu lakukan? 364 00:37:31,056 --> 00:37:32,766 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 365 00:37:32,892 --> 00:37:35,895 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? Kamu pikir kamu ini siapa? 366 00:37:36,020 --> 00:37:39,273 Aku mempertaruhkan nyawaku di telepon untukmu setiap malam 367 00:37:39,398 --> 00:37:43,652 dan kamu bahkan tidak bisa memasakku makanan sialan, dasar pemalas! 368 00:37:45,654 --> 00:37:48,866 Apa vagina sialan itu membenturkannya lagi? Dasar keparat tua! 369 00:37:48,991 --> 00:37:53,496 Kesal! Keluar saja! Diam, dasar brengsek yang mengerikan! Diam! 370 00:37:53,621 --> 00:37:55,956 Diam! Diam saja! 371 00:37:56,081 --> 00:37:59,084 - Diam. Diam! - Dasar sapi tak berguna! 372 00:37:59,210 --> 00:38:01,337 Persetan! 373 00:38:02,171 --> 00:38:04,048 Kamu pikir kamu mengenalku, ya? 374 00:38:04,715 --> 00:38:07,551 Ayo, sakiti aku. Ayo, memarkan aku. 375 00:38:07,676 --> 00:38:11,096 - Ayo, buat tanda. - Bagaimana kalau aku menggigit hidungmu? 376 00:38:11,222 --> 00:38:14,558 Anda ingin saya merobek hidungmu itu? Eh? 377 00:38:16,060 --> 00:38:17,519 Itukah yang kamu inginkan? 378 00:38:18,520 --> 00:38:20,356 Jangan berani-beraninya kamu! 379 00:38:25,444 --> 00:38:27,821 Seperti ini, bukan? Apakah kamu menyukai ini? 380 00:38:27,947 --> 00:38:30,574 Ayolah, Carlton. Ayo, persetan denganku. Berlangsung. 381 00:38:30,699 --> 00:38:34,036 Ayo, persetan denganku kalau begitu. Persetan denganku dengan benar, lanjutkan. 382 00:38:34,161 --> 00:38:36,914 Ayolah, persetan denganku dengan keras seperti dulu. 383 00:38:37,039 --> 00:38:39,083 Ya, lanjutkan. 384 00:38:39,208 --> 00:38:41,335 Jadilah seorang pria sekali dalam hidupmu. 385 00:38:41,460 --> 00:38:44,630 - Sialan... - Lanjutkan. Berlangsung. 386 00:38:44,755 --> 00:38:46,840 Ayo. 387 00:38:55,182 --> 00:38:57,226 Kamu membuatku jijik. 388 00:39:02,231 --> 00:39:06,402 'Steroid meninggalkan seluruh tubuh saya gemetar, menangis minta makanan. 389 00:39:06,527 --> 00:39:09,905 'Saya tidak bisa berpikir jernih. Mereka tidak hanya membuat otot Anda besar. 390 00:39:10,030 --> 00:39:12,783 'Mereka mengacaukan kepalamu - kemarahan roid. 391 00:39:12,908 --> 00:39:15,911 'Saya meninggalkan Anavar dan beralih ke hal yang lebih berat. 392 00:39:16,036 --> 00:39:19,540 'Saya menyuntik diri saya sendiri dengan testosteron, Sustanon. 393 00:39:19,665 --> 00:39:22,167 'Apa pun yang bisa kudapatkan 394 00:39:22,292 --> 00:39:24,211 Sayang, kumohon kembalilah. 395 00:39:28,549 --> 00:39:30,968 Demi Tuhan, menyingkirlah, ya? 396 00:39:35,597 --> 00:39:37,933 Minggir! 397 00:39:41,353 --> 00:39:44,064 Minggir! 398 00:39:45,232 --> 00:39:48,235 Siapa yang kamu panggil banci? 399 00:39:48,360 --> 00:39:50,696 Dasar brengsek! Minggir! 400 00:40:01,790 --> 00:40:03,792 Oi, tinggalkan saja, kawan! 401 00:40:05,294 --> 00:40:08,922 Aku akan membunuhmu! Dasar brengsek! 402 00:40:10,174 --> 00:40:11,175 banci! 403 00:40:11,300 --> 00:40:13,260 Ugh! Ugh! Ugh! 404 00:40:13,385 --> 00:40:16,513 Kau ingin meneleponku banci, dasar brengsek? 405 00:40:23,479 --> 00:40:25,731 Selamat hari jadi! 406 00:40:26,774 --> 00:40:28,817 Hanya itu yang saya inginkan. 407 00:40:32,112 --> 00:40:33,530 Mengapa... 408 00:40:33,655 --> 00:40:35,282 Saya tidak mengerti. 409 00:40:43,832 --> 00:40:47,503 'Aku mulai membawa toples makanan bayi ke mana pun saya pergi. 410 00:40:47,628 --> 00:40:52,174 'Tubuhku kekurangan nutrisi dan saya akan menghabiskan enam toples sekaligus 411 00:40:55,177 --> 00:40:57,554 Sudah berapa lama kamu mencambuk perusahaanmu untuk? 412 00:40:57,679 --> 00:41:00,474 Aku tidak akan mencambuknya. Semuanya baik-baik saja. 413 00:41:00,599 --> 00:41:04,603 Anda menghasilkan banyak uang. Anda bahkan tidak memiliki seorang akuntan. 414 00:41:05,479 --> 00:41:07,523 - Apakah kamu mendengarkanku? - Ya. 415 00:41:07,648 --> 00:41:11,693 Anda duduk di sana sambil makan makanan bayi, saya mencoba untuk memberi Anda saran tentang bisnis Anda. 416 00:41:11,818 --> 00:41:14,488 - Aku menyukainya. Itu bagus. - Aku tahu kamu menyukainya. 417 00:41:14,613 --> 00:41:17,115 - Aku mencoba membantumu di sini. - Baiklah, sobat. 418 00:41:17,241 --> 00:41:19,243 Dasar wanita bodoh. 419 00:41:19,368 --> 00:41:22,079 Anda harus bermain permainan sialan itu, kawan. 420 00:41:22,204 --> 00:41:26,083 Anda menjalankan perusahaan selama setahun, Paling lama 18 bulan, baru dilikuidasi. 421 00:41:26,208 --> 00:41:29,086 Terus gerakkan uang Anda dan para vagina itu tidak akan menemukannya. 422 00:41:29,211 --> 00:41:31,964 Ya, tapi aku tidak baik dengan semua omong kosong dokumen itu. 423 00:41:32,089 --> 00:41:34,091 Kamu hanya perlu bertanya saja, sobat. 424 00:41:34,216 --> 00:41:37,177 'Tony menjaga keamanan di beberapa tempat dari klub malam terbaik di Essex. 425 00:41:37,302 --> 00:41:40,555 'Saya memiliki beberapa pintu yang paling sulit di London. 426 00:41:40,681 --> 00:41:42,933 'Sepertinya ada kekuatan yang bergabung seperti ide yang bagus 427 00:41:43,058 --> 00:41:46,561 'Sudah dipastikan hal itu Pasukan AS dikirim ke daerah tersebut 428 00:41:48,522 --> 00:41:51,149 'Dewan Keamanan PBB meloloskan Resolusi 660 429 00:41:51,275 --> 00:41:53,944 'mengutuk invasi tersebut dan menuntut penarikan diri 430 00:41:54,069 --> 00:41:55,988 - Halo. - 'Carlton, ini Terry. 431 00:41:56,113 --> 00:41:57,656 'Aku perlu bertemu denganmu. Ini mendesak 432 00:42:04,371 --> 00:42:06,373 Pernahkah Anda mendengar dari Baran bersaudara? 433 00:42:06,498 --> 00:42:10,002 Dealer barang curian Turki. Ya, lanjutkan. 434 00:42:10,127 --> 00:42:12,754 Eddie melakukan sedikit mengurus pekerjaan untuk mereka. 435 00:42:12,879 --> 00:42:16,508 Mengasuh kiriman aneh dan itu... dan kami membantunya. 436 00:42:16,633 --> 00:42:19,011 'Heroin. permainan Mug. 437 00:42:19,136 --> 00:42:22,180 'Saya sudah memberi tahu semua orang di biro hukum saya agar tetap jernih 438 00:42:22,305 --> 00:42:25,017 Dan? Ayo, keluarkan, kamu vagina. Siapa yang terlibat? 439 00:42:26,018 --> 00:42:29,855 Andy Riot, Jason, Eddie dan saya. Eddie-lah yang menyelesaikannya. 440 00:42:29,980 --> 00:42:33,692 Dia bilang kami akan melakukan sedikit pekerjaan untuk itu orang Turki dan mendapat bayaran yang bagus, tapi... 441 00:42:33,817 --> 00:42:34,818 Tapi? 442 00:42:34,943 --> 00:42:37,237 Beberapa heroin hilang. 443 00:42:38,071 --> 00:42:39,906 Berapa harganya? 444 00:42:40,866 --> 00:42:42,701 Mereka bilang sepuluh juta. 445 00:42:44,161 --> 00:42:46,663 Tapi mereka mengira Eddie yang mengambilnya. 446 00:42:46,788 --> 00:42:51,209 Mereka telah membuat ancaman terhadap saya keluargaku, mengatakan anak-anakku akan mendapatkannya. 447 00:42:52,252 --> 00:42:54,296 Nah, apakah kamu melakukannya? 448 00:42:55,756 --> 00:42:56,673 Apa? 449 00:42:56,798 --> 00:43:00,218 Apa maksudmu, "Apa?" saya bertanya kamu. Apakah Anda sudah membawa perlengkapannya? 450 00:43:00,343 --> 00:43:03,096 Aku tidak percaya kamu menanyakan hal itu padaku. Tentu saja tidak. 451 00:43:03,221 --> 00:43:05,182 Apa kamu yakin? 452 00:43:05,307 --> 00:43:08,560 Aku bersumpah demi nyawa istriku, Aku bersumpah demi nyawa bayiku. 453 00:43:08,685 --> 00:43:11,313 Aku tidak punya apa-apa hubungannya dengan ini. Tidak ada apa-apa. 454 00:43:17,611 --> 00:43:20,822 Baiklah. Baiklah, aku percaya padamu. 455 00:43:20,947 --> 00:43:25,368 Tidak ada orang lain yang melakukannya. milik semua orang melawanku. Aku tidak bodoh, kamu tahu. 456 00:43:26,620 --> 00:43:29,748 Jika saya mendapat pukulan senilai £10 juta, Saya akan waspada. 457 00:43:33,460 --> 00:43:36,254 Mereka tidak akan membiarkan ini berlalu, Carl. 458 00:43:36,838 --> 00:43:40,634 Baiklah. Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 459 00:43:50,143 --> 00:43:52,187 Ikuti saya. 460 00:44:25,428 --> 00:44:28,848 Apakah Anda datang ke sini untuk mengemis untuk nyawa temanmu? 461 00:44:28,974 --> 00:44:31,518 Oke, mari kita luruskan. 462 00:44:32,310 --> 00:44:35,897 Saya tidak meminta siapa pun. Saya baru saja datang ke sini untuk berbicara dengan Anda. 463 00:44:36,022 --> 00:44:40,151 Apa yang perlu dibicarakan? Mereka mencuri dari saya. Mereka harus membayar denda penuh. 464 00:44:41,069 --> 00:44:42,654 Dan apa itu? 465 00:44:42,779 --> 00:44:45,282 Reputasi seperti milikku tidak dibangun atas dasar belas kasihan. 466 00:44:45,407 --> 00:44:50,245 Saya pernah menguliti seorang karyawan dan dikubur hidup-hidup karena mencuri £2.000. 467 00:44:50,370 --> 00:44:55,000 Temanmu mencuri sepuluh juta. Coba dan bayangkan perusahaan macam apa itu. 468 00:44:56,293 --> 00:44:59,212 Masalah yang saya punya apakah temanku bilang mereka belum melakukannya. 469 00:45:00,255 --> 00:45:04,259 - Dan aku cenderung mempercayainya. - Kata-katamu tidak baik bagiku. 470 00:45:04,384 --> 00:45:07,262 Saran saya adalah - pulanglah, lupakan kamu pernah mengenal mereka. 471 00:45:08,346 --> 00:45:10,557 Begini, saya tidak bisa melakukan itu. 472 00:45:10,682 --> 00:45:14,311 Anda bahkan tidak tahu mereka telah melakukannya, jadi pelan-pelan saja, kawan. 473 00:45:14,436 --> 00:45:17,605 Anda bilang mereka tidak bersalah. Biarkan mereka membuktikannya. 474 00:45:17,731 --> 00:45:19,482 Kadish... 475 00:45:21,818 --> 00:45:25,697 Serahkan temanmu. Jika ya tidak bersalah, mereka tidak perlu takut. 476 00:45:25,822 --> 00:45:28,616 Adikku akan mengetahuinya siapa yang mengatakan kebenaran. 477 00:45:33,204 --> 00:45:35,165 - Biarkan aku melakukannya. - Apa? 478 00:45:35,290 --> 00:45:38,710 Aku akan memasang sekrupnya. Aku akan menyeretnya di sini dan lakukan itu di depan Anda. 479 00:45:38,835 --> 00:45:43,631 Jika mereka berbohong, kamu bisa saja miliki mereka. Jika tidak, Anda akan membiarkan mereka pergi. 480 00:45:48,678 --> 00:45:50,305 Hanya dengan persyaratan kami. 481 00:45:52,390 --> 00:45:54,100 Apa itu? 482 00:45:54,225 --> 00:45:57,145 Kami memiliki gudang, kamu akan membawanya ke sana sebelum kami 483 00:45:57,270 --> 00:45:59,773 dan menginterogasi mereka di bawah serum kebenaran. 484 00:45:59,898 --> 00:46:01,858 Apa itu serum kebenaran? 485 00:46:01,983 --> 00:46:04,319 Resep Turki kuno. 486 00:46:04,444 --> 00:46:09,407 Kami akan memberikannya kepada mereka, lalu kami akan melakukannya ajukan pertanyaan apa pun yang kita inginkan kepada mereka. 487 00:46:09,532 --> 00:46:11,242 Saya hanya tidak ingin orang-orang terluka. 488 00:46:11,367 --> 00:46:14,913 Tidak, seseorang akan terluka. Mereka mencuri heroin kita. 489 00:46:16,873 --> 00:46:18,208 Sampai di sana jam empat. 490 00:47:28,528 --> 00:47:29,988 Barak... 491 00:47:37,453 --> 00:47:38,955 Anda terlambat. 492 00:47:41,332 --> 00:47:43,793 Duduk. Duduk. 493 00:47:43,918 --> 00:47:45,795 Turun. Turun. 494 00:47:48,673 --> 00:47:50,675 Dengar, kita tidak perlu mengikatnya. 495 00:47:50,800 --> 00:47:53,970 Ini adalah interogasi sialan. Tangan mereka akan diikat. 496 00:48:05,607 --> 00:48:07,567 Cari pintu keluar. 497 00:48:11,738 --> 00:48:13,823 Lihat, apakah itu benar-benar perlu? 498 00:48:13,948 --> 00:48:18,953 Kami sudah membahas hal ini. Hanya orang yang bersalah yang takut mengambilnya. 499 00:48:31,132 --> 00:48:32,550 Aduh! 500 00:48:40,224 --> 00:48:41,726 Carlton! 501 00:48:41,851 --> 00:48:43,603 - Carlton! - Jason, diam! 502 00:48:44,437 --> 00:48:45,688 Argh! 503 00:48:50,151 --> 00:48:52,195 Tunjukkan rasa hormat. 504 00:49:01,829 --> 00:49:04,332 Baiklah, mari kita lanjutkan dengan ini. 505 00:49:04,457 --> 00:49:09,337 Apakah ada di antara kalian yang tahu di mana heroin yang hilang dari pria ini? 506 00:49:09,462 --> 00:49:12,048 - Tidak. - Tidak. 507 00:49:12,173 --> 00:49:14,175 Saya tidak punya petunjuk. 508 00:49:14,300 --> 00:49:18,679 - Dengar, aku bersumpah demi nyawa anakku... - Terry, jawab saja pertanyaan sialan itu! 509 00:49:18,805 --> 00:49:19,847 Tidak. 510 00:49:22,767 --> 00:49:25,561 - Edi? - Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. 511 00:49:25,686 --> 00:49:28,648 Apa pertanyaan-pertanyaan ini? Kami tahu Anda mengambilnya! Dimana itu? 512 00:49:28,773 --> 00:49:31,109 Ya, baiklah. Tunggu, tunggu. 513 00:49:32,401 --> 00:49:35,363 Baiklah, Saya akan mengatakannya dengan cara lain. 514 00:49:35,488 --> 00:49:38,282 Apakah ada di antara kalian yang tahu dimana perlengkapannya sebelum perampokan? 515 00:49:38,407 --> 00:49:40,827 Tidak. 516 00:49:40,952 --> 00:49:42,203 Tidak. 517 00:49:42,328 --> 00:49:44,080 Tidak. 518 00:49:45,957 --> 00:49:46,999 Edi? 519 00:49:47,792 --> 00:49:49,710 Saya tahu itu ada di sana. 520 00:49:52,463 --> 00:49:56,634 Bagaimana kamu tahu heroin apakah disana sebelum dicuri? 521 00:49:58,219 --> 00:50:02,473 Kau mendengarnya, Eddie. Bagaimana Anda tahu benda itu ada di sana? 522 00:50:02,598 --> 00:50:06,310 Saya baru saja mendengarnya. Anak-anak ini tidak terlalu berhati-hati. 523 00:50:06,435 --> 00:50:09,397 Siapa yang memberitahunya? Saya ingin sebuah nama. 524 00:50:09,522 --> 00:50:11,482 Saya tidak tahu siapa. Saya baru saja mendengarnya. 525 00:50:11,607 --> 00:50:13,985 Semua orang membicarakannya. 526 00:50:14,110 --> 00:50:16,821 Tidak mungkin Saya bisa saja bekerja di sana dan tidak dikenal. 527 00:50:16,946 --> 00:50:21,284 Saya tahu di mana kalian semua tinggal! saya tahu di mana beberapa dari kalian menyembunyikan keluarga kalian! 528 00:50:21,409 --> 00:50:24,161 Saya akan membawa mereka ke sini dan sebelum aku membunuh mereka, 529 00:50:24,287 --> 00:50:27,999 Aku akan membayar seorang negro gila untuk memperkosa mereka satu per satu. 530 00:50:28,124 --> 00:50:30,209 Mungkin aku akan memberinya lalat Spanyol, 531 00:50:30,334 --> 00:50:34,255 jadi dia tidak punya masalah menembaknya penuh dengan AIDSnya yang kotor di depan orang banyak. 532 00:50:34,380 --> 00:50:37,300 Dengarkan di sini, sinar matahari! Jauhkan saja keluarga mereka dari hal ini! 533 00:50:38,759 --> 00:50:40,761 Kendalikan dirimu, Carlton. 534 00:50:40,886 --> 00:50:43,431 Kami tahu di mana gadis kecilmu berada. 535 00:50:44,015 --> 00:50:46,559 Keluarga Anda penting bagi Anda, ya? 536 00:50:46,684 --> 00:50:49,729 Tidak bagi kami. Bagi kami mereka hanyalah daging. 537 00:50:52,106 --> 00:50:53,274 Anda sudah selesai? 538 00:50:53,399 --> 00:50:56,152 Aku sudah selesai ketika aku membungkukkanmu dan menidurimu. 539 00:50:56,277 --> 00:50:58,946 Saat itulah aku selesai. 540 00:50:59,071 --> 00:51:01,616 Lihat, dia tersedak, astaga! 541 00:51:01,741 --> 00:51:03,909 Kau benar-benar meracuninya! 542 00:51:04,035 --> 00:51:06,787 Anda ingin saya berdiri di sini dan melihat temanku mati? 543 00:51:06,912 --> 00:51:09,832 Itukah yang kamu inginkan? 544 00:51:14,920 --> 00:51:18,674 Baringkan dia miring. 545 00:51:44,075 --> 00:51:46,243 Di mana heroin sialan itu? 546 00:51:47,620 --> 00:51:51,123 Di mana heroin sialan itu? 547 00:51:51,248 --> 00:51:52,792 Beri tahu saya! 548 00:51:58,047 --> 00:52:00,758 Jangan sentuh aku, dasar brengsek. 549 00:52:08,015 --> 00:52:10,434 Bos puas. Kami menyerahkannya kepada Anda. 550 00:52:10,559 --> 00:52:13,312 Sekarang ambil sampah ini keluar dari gudangku. 551 00:52:22,822 --> 00:52:25,241 'Yah, aku tahu mereka tidak puas. 552 00:52:25,366 --> 00:52:27,743 'Aku sudah bilang pada teman-teman untuk membuat diri mereka langka, 553 00:52:27,868 --> 00:52:31,497 'dan Eddie dan keluarganya pindah bersamaku sampai semuanya beres 554 00:52:31,622 --> 00:52:34,166 Halo sobat. Baiklah? Masuk. Halo. Baiklah? 555 00:52:34,291 --> 00:52:37,128 Membawa tasmu? Bawa mereka langsung. 556 00:52:37,253 --> 00:52:39,505 Halo sayang. Kamu baik-baik saja? Masuk. 557 00:52:40,548 --> 00:52:42,633 Ya, Ibu akan membuatkanmu minuman. 558 00:52:46,804 --> 00:52:49,807 - Kamu tidak pernah mengatakan apa pun tentang anak-anak. - Mereka di sini sekarang. 559 00:52:49,932 --> 00:52:52,351 - Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi? - Tidak. 560 00:52:52,476 --> 00:52:55,813 - Dimana aku akan menaruhnya? - Aku tidak butuh kamu mengeluh. 561 00:52:55,938 --> 00:52:57,481 Yang saya butuhkan adalah pistol. 562 00:53:31,891 --> 00:53:34,393 Apa yang kamu inginkan? 563 00:53:34,518 --> 00:53:36,979 Beberapa pria memberitahuku untuk memberikan ini padamu. 564 00:53:37,104 --> 00:53:40,357 - Siapa? - Ada gelembung di bawah sana. 565 00:53:40,482 --> 00:53:42,067 Gelembung? 566 00:53:48,574 --> 00:53:50,409 Lanjutkan. Persetan. 567 00:54:06,050 --> 00:54:07,217 Kami berangkat. 568 00:54:59,144 --> 00:55:02,481 Jaga saja Suzy dan anak-anak, pastikan tidak ada yang terjadi pada mereka. 569 00:55:02,606 --> 00:55:06,402 Ya, baiklah. Beri aku bel besok, beri tahu saya apa yang terjadi. 570 00:55:06,527 --> 00:55:10,114 - Baiklah. - Ya, sudah jelas. Berlangsung. Pergi. 571 00:55:19,331 --> 00:55:22,668 'Tiga hari berlalu, dan tetap saja Eddie belum menelepon. 572 00:55:22,793 --> 00:55:24,753 'Saya mulai khawatir 573 00:55:24,878 --> 00:55:28,882 John, aku ingin kamu tetap di sini. Awasi saja rumahnya, ya? 574 00:55:29,007 --> 00:55:30,968 Pastikan Denny baik-baik saja. 575 00:55:31,093 --> 00:55:33,053 Ya. 576 00:56:58,680 --> 00:57:00,933 - Ya? - Carlton, ini Rick di sini. 577 00:57:01,058 --> 00:57:04,603 John menyuruhku meneleponmu. Anda sedang mencari teman Turki? 578 00:57:04,728 --> 00:57:06,897 - Ya itu benar. - Aku di The Den. 579 00:57:07,022 --> 00:57:09,900 Salah satunya ada di sini minum raki dengan teman-temannya. 580 00:57:10,025 --> 00:57:13,362 Anda menyimpannya di sana. aku akan datang dan tidurkan vagina itu. 581 00:57:13,487 --> 00:57:17,574 Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak ingin ada masalah di klub. 582 00:57:17,699 --> 00:57:21,912 Aku tidak peduli apa yang kamu inginkan! Simpan mereka di sana. Aku akan langsung datang. 583 00:57:22,371 --> 00:57:25,374 Ada masalah lagi dan mereka akan menutup saya. Carlton, kumohon! 584 00:57:25,499 --> 00:57:29,002 - 'Aku tidak akan meneleponmu.. - Tutup mulutmu, dasar brengsek! 585 00:57:29,127 --> 00:57:31,755 Simpan saja di sana sampai aku meneleponmu. 586 00:57:31,880 --> 00:57:34,007 'Bunyikan belnya dan singkirkan para penumpang 587 00:57:34,132 --> 00:57:38,804 Aku akan memukulnya saat mereka keluar dan itulah aku yang membantumu! 588 00:57:54,194 --> 00:57:57,239 Dengar, jika aku jadi kamu, Saya akan mengeluarkan penumpang itu dari sana, 589 00:57:57,364 --> 00:57:59,533 karena saat ini orang-orang Turki itu keluar dari pintu itu 590 00:57:59,658 --> 00:58:03,036 Aku akan pergi ke Schwarzenegger pada vagina. Apakah kamu mendengarku? 591 00:58:03,161 --> 00:58:04,371 Baiklah, sobat. 592 00:58:34,067 --> 00:58:34,985 Berbicara. 593 00:58:35,110 --> 00:58:38,697 'Carlton, ini John. Apapun dirimu perencanaan, berhenti sekarang. Kami menemukannya 594 00:58:38,822 --> 00:58:39,865 Menemukan siapa? 595 00:58:45,078 --> 00:58:48,290 'Mereka tidak peduli dengan serum kebenaran untuk kedua kalinya. 596 00:58:48,415 --> 00:58:50,667 'Tidak, ini penyiksaan, gaya Turki. 597 00:58:50,792 --> 00:58:54,337 'Mereka memotongnya, memukulinya, tusukan ternak ke dalam bola mereka. 598 00:58:54,463 --> 00:58:57,799 'Para pelacur itu menusuk pisau daging langsung menembus kaki Eddie 599 00:59:22,032 --> 00:59:24,117 Tiga hari... 600 00:59:24,242 --> 00:59:26,203 Cari tahu. 601 00:59:27,245 --> 00:59:29,372 Jika kita tahu sesuatu tentang heroin itu, 602 00:59:29,497 --> 00:59:31,583 kami pasti sudah memberitahu mereka. 603 00:59:31,708 --> 00:59:33,126 Astaga! 604 00:59:33,835 --> 00:59:35,754 Dimana yang lainnya? 605 00:59:38,798 --> 00:59:41,259 - Kamu akan baik-baik saja? - Ya. 606 00:59:41,384 --> 00:59:43,261 Anda yakin? 607 00:59:43,386 --> 00:59:45,013 Oke, sayang. 608 00:59:45,138 --> 00:59:47,182 Berani, ya? 609 00:59:48,892 --> 00:59:52,479 - TIDAK! Menjauhlah dariku! - Sayang, jangan takut. 610 00:59:52,604 --> 00:59:56,608 Berhenti! Lolos! Menjauhlah dariku! 611 00:59:56,733 --> 00:59:59,569 Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir. 612 01:00:00,612 --> 01:00:02,864 'Tetapi itu belum berakhir, tidak bagi Eddie. 613 01:00:02,989 --> 01:00:05,241 'Orang-orang Turki itu telah membunuhnya di gudang itu. 614 01:00:05,367 --> 01:00:09,162 'Mereka mungkin membiarkannya bernapas, tapi dia tetap mati di sana. 615 01:00:13,458 --> 01:00:17,170 'Salah satu anak buahku telah meninggal dan orang-orang Turki itu akan mengetahuinya 616 01:00:17,295 --> 01:00:20,715 'bagaimana rasanya menjadi di ujung pisau kebab yang salah 617 01:00:26,179 --> 01:00:28,056 - Siapa itu? - Ini Tony. 618 01:00:32,018 --> 01:00:34,062 Bolehkah aku bicara denganmu? 619 01:00:40,819 --> 01:00:43,947 Mengalami retakan lain di Falklands, kan? 620 01:00:44,406 --> 01:00:46,366 Sebaiknya kamu tidak mengetahuinya tentang yang satu ini. 621 01:00:46,491 --> 01:00:49,786 Sebaiknya aku tidak mengetahuinya? Semua orang tahu tentang itu, Carlton. 622 01:00:49,911 --> 01:00:52,747 Kabarnya adalah orang-orang Turki itu potong beberapa anak buahmu. 623 01:00:52,872 --> 01:00:55,625 - Ya itu benar. - Jadi sekarang kamu sedang menyerang mereka? 624 01:00:57,043 --> 01:01:00,505 Jika mereka menginginkan perang, Aku akan memberi mereka perang. 625 01:01:00,630 --> 01:01:04,175 Anda pikir itu yang mereka inginkan? Saya pikir itu yang Anda inginkan. 626 01:01:04,300 --> 01:01:08,596 Lakukan sedikit penilaian risiko. kamu berpikir untuk menghadapi mafia Turki. 627 01:01:08,722 --> 01:01:12,183 - Apakah kamu kehilangan akal sehatmu? - Tidak, aku tidak kehilangan akal sehatku. 628 01:01:12,308 --> 01:01:15,895 Saya telah kehilangan seorang teman, seorang teman yang sangat baik, kepada banyak orang Turki, oke? 629 01:01:16,020 --> 01:01:19,733 Aku tidak akan hanya berdiri di sini dan lakukan semuanya, oke? 630 01:01:19,858 --> 01:01:23,987 Ini bukan tentang kamu. Ini bukan tentang kebanggaanmu. Ini tentang keluargamu. 631 01:01:24,112 --> 01:01:27,615 - Percayalah, mereka akan membunuh mereka. - Tidak jika aku membunuh mereka terlebih dahulu. 632 01:01:27,741 --> 01:01:31,369 Itulah tepatnya yang saya rencanakan untuk dilakukan, jika kamu menyingkir dari hadapanku. 633 01:01:31,494 --> 01:01:33,580 Jadi, Anda meletakkan beberapa di antaranya dan hanya itu? 634 01:01:33,705 --> 01:01:36,541 'Mereka tidak akan berhenti sampai mereka menghancurkanmu. 635 01:01:36,666 --> 01:01:40,879 'Tidak sebelum mereka membunuh Karen, Denny, bayimu, siapa pun yang pernah kamu cintai!' 636 01:01:41,004 --> 01:01:43,465 - Diam, dasar brengsek! - Dasar sialan! 637 01:01:43,590 --> 01:01:46,134 Lepaskan tanganmu dariku, kamu brengsek! 638 01:01:46,259 --> 01:01:48,178 - Tenangkan dirimu! - Persetan! 639 01:01:48,303 --> 01:01:50,555 Tenang! Anda akan membuang semua ini 640 01:01:50,680 --> 01:01:53,391 karena si idiot sialan itu tidak menuruti saranmu? 641 01:01:54,559 --> 01:01:57,437 - Lepaskan tanganmu dariku. - Apakah kamu akan tenang? 642 01:01:57,562 --> 01:02:00,148 - Baiklah, aku tenang. - Kamu terdengar sangat tenang 643 01:02:00,273 --> 01:02:02,901 Tony, lepaskan tanganmu dariku. 644 01:02:26,132 --> 01:02:28,676 Aku bisa menyelamatkannya. 645 01:02:28,801 --> 01:02:32,513 Dia sudah mati saat perlengkapannya mati hilang. Telan harga dirimu, Carlton. 646 01:02:32,639 --> 01:02:36,309 Ini adalah pil yang menyakitkan untuk diminum dan itu menyakitkan, tapi kamu harus pergi begitu saja. 647 01:02:36,434 --> 01:02:39,020 'Terkadang kamu punya untuk mendengarkan temanmu. 648 01:02:39,145 --> 01:02:42,273 'Saya menuruti nasihatnya dan saya mundur. 649 01:02:42,398 --> 01:02:46,569 'Perang habis-habisan dengan Turki pasti akan terjadi merupakan urusan yang berlarut-larut dan berdarah-darah. 650 01:02:47,570 --> 01:02:51,824 'Andy, Terry dan Jason adalah orang-orang yang hancur dan mereka segera meninggalkan perusahaan setelahnya. 651 01:02:52,825 --> 01:02:55,453 'Kami tidak pernah mengetahuinya siapa yang mengambil heroin, 652 01:02:55,578 --> 01:02:59,666 'dan kurasa masih ada beberapa vagina di luar sana berdoa agar kita tidak pernah melakukannya 653 01:03:20,436 --> 01:03:22,355 Jadi siapa lagi yang akan pergi? 654 01:03:22,480 --> 01:03:25,483 Hanya minum bersama seseorang teman Tony yang baru saja keluar. 655 01:03:25,608 --> 01:03:27,235 Siapa namanya? 656 01:03:29,404 --> 01:03:31,489 Pat Tate. Anda tidak mengenalnya. 657 01:03:33,491 --> 01:03:35,201 Apakah Emma akan pergi? 658 01:03:35,326 --> 01:03:38,663 Tidak, dia tinggal di rumah seperti gadis kecil yang baik. 659 01:03:39,956 --> 01:03:42,208 Jadi hanya kue tart saja, ya? 660 01:03:42,333 --> 01:03:45,169 Sayang, kamu tahu Aku hanya menaruh perhatian padamu. 661 01:03:54,095 --> 01:03:56,139 Apakah aku terlihat baik-baik saja? 662 01:03:57,890 --> 01:04:01,686 Ingat saja, dasar brengsek. Aku mengendusnya sebelum aku menjilatnya, oke? 663 01:04:11,738 --> 01:04:14,365 - Ya, kamu tampak hebat. - Sampai jumpa lagi. 664 01:04:18,411 --> 01:04:21,414 Senang sekali kamu berhasil, sobat. Tidak mengira kamu akan datang. 665 01:04:21,539 --> 01:04:25,001 Saya harus melayani wanita tua itu, berikan dia ganti oli. Apa yang kamu ingin aku katakan? 666 01:04:25,126 --> 01:04:26,961 Anda tidak perlu mengatakan apa-apa. 667 01:04:27,086 --> 01:04:30,673 Kuharap dia tidak membuatmu lelah karena tempat ini fanny dari dinding ke dinding. 668 01:04:30,798 --> 01:04:32,508 Ya, saya bisa melihatnya. 669 01:04:32,633 --> 01:04:35,094 - Hei, bocah Tony! - Hai! 670 01:04:35,219 --> 01:04:38,055 - Carlton, ini Jim Gerenuk. - Bagaimana kabarmu, sobat? 671 01:04:38,181 --> 01:04:40,349 Kami memanggilnya Jimmy Gee-ee! 672 01:04:40,475 --> 01:04:42,685 Hei, ini pesta yang hebat, Tony. 673 01:04:42,810 --> 01:04:44,771 - Kamu menikmatinya? - Ya, benar sekali. 674 01:04:44,896 --> 01:04:46,814 Sampai jumpa, kawan. Senang berkenalan dengan Anda. 675 01:04:46,939 --> 01:04:48,816 - Wanita Welsh sialan. - Ya. 676 01:04:50,651 --> 01:04:53,529 Hal pertama yang pertama, sobat. Selesaikan ini. 677 01:04:55,031 --> 01:04:56,908 Ya. 678 01:05:10,671 --> 01:05:12,632 Oi, oi! 679 01:05:13,674 --> 01:05:16,344 Ini Carlton. Dia seperti saudaraku. 680 01:05:16,469 --> 01:05:19,138 - Carl, ini Pat. - Halo sobat. 681 01:05:19,263 --> 01:05:21,474 - Kamu baik-baik saja? - Ya, senang bertemu denganmu. 682 01:05:21,599 --> 01:05:25,353 Kami baru saja mengadakan reuni. saya masuk julukan dengan keduanya. Darren, Mickey. 683 01:05:25,478 --> 01:05:28,147 - Carlton. - Kamu baik-baik saja? 684 01:05:28,272 --> 01:05:29,690 Halo sobat. 685 01:05:31,817 --> 01:05:34,278 'Semua orang tahu siapa Pat Tate. 686 01:05:34,403 --> 01:05:36,489 'Dia adalah seorang legenda di dunia bawah tanah Essex 687 01:05:36,614 --> 01:05:39,575 'setelah "makan tenang" menyusuri Happy Eater di Basildon 688 01:05:40,243 --> 01:05:41,661 Berikan garamnya. 689 01:05:42,662 --> 01:05:44,747 Sekarang gendong bolaku. 690 01:05:45,790 --> 01:05:48,042 - Seperti itu? - Ya, tapi pelan-pelan sedikit. 691 01:05:48,167 --> 01:05:49,877 Jangan terburu-buru. 692 01:05:52,129 --> 01:05:54,090 Oi. 693 01:05:54,215 --> 01:05:56,717 - Apa itu? - Ini tagihannya, Pak. 694 01:05:56,842 --> 01:05:59,762 Aku bisa melihat itu adalah tagihannya, tapi aku tidak memintanya. 695 01:05:59,887 --> 01:06:02,390 Saya berasumsi sejak itu kamu belum memesan apa pun 696 01:06:02,515 --> 01:06:05,685 selama 20 menit terakhir bahwa kamu tidak menginginkan yang lain. 697 01:06:07,019 --> 01:06:10,898 Siapa kamu, anggap saja kamu tahu sesuatu tentang aku? Singkirkan itu. 698 01:06:12,149 --> 01:06:15,194 Siapa yang kamu lihat, salep hidung? 699 01:06:15,319 --> 01:06:18,030 - Untuk apa mereka menagih kita? - Tunjukkan pada kami. 700 01:06:21,117 --> 01:06:24,245 - Apa itu? - Ini biaya layanan. 701 01:06:24,370 --> 01:06:28,457 Itu sangat lucu, Nak. saya pikir hanya restoran yang layak yang mengenakan biaya itu. 702 01:06:28,582 --> 01:06:30,793 Anda memiliki menu duduk... 703 01:06:30,918 --> 01:06:33,713 Jadi jika saya berdiri dan memakannya, kamu akan menagihku lebih sedikit. 704 01:06:33,838 --> 01:06:36,757 - Ya, itu kebijakan. - Dengar, dasar pelacur pekerja rendahan! 705 01:06:36,882 --> 01:06:40,928 Selama 20 menit terakhir yang dia miliki tangannya melingkari penisku. 706 01:06:41,053 --> 01:06:46,142 Setiap kali saya mengikuti ritme, salah satu dari Anda mug sialan itu berjalan mendekat dan menyuruhku pergi. 707 01:06:46,267 --> 01:06:49,186 Mungkin jika aku menembakkan bautku, Saya akan membayar layanannya, 708 01:06:49,311 --> 01:06:51,689 tapi kamu terus datang dan menyela saya. 709 01:06:51,814 --> 01:06:54,567 Pak, jika Anda tidak tenang, Aku akan memintamu pergi. 710 01:06:54,692 --> 01:06:56,527 Ambil mantelmu. 711 01:06:59,780 --> 01:07:01,782 - Ah! Aduh! - Oh, bagus sekali, sayang. 712 01:07:01,907 --> 01:07:03,784 Tutup mulutmu! 713 01:07:03,909 --> 01:07:06,954 Kamu, pergilah sekarang. Berapa banyak uang yang Anda dapatkan di sana? 714 01:07:07,079 --> 01:07:09,081 - Apa? - Berapa banyak uang yang kamu dapatkan di sana? 715 01:07:09,206 --> 01:07:13,252 - Pat, jangan lakukan itu. - Berapa banyak uang yang kamu dapat di sana, pelacur? 716 01:07:13,377 --> 01:07:16,297 Aagh! Astaga! 717 01:07:16,422 --> 01:07:19,967 Tutup suaramu dan masuk ke dalam mobil sekarang. Bergerak! 718 01:07:22,803 --> 01:07:26,891 Aku memperingatkanmu. Anda mengucapkan sepatah kata pun, kalian semua mendapatkan apa yang didapat wanita itu. 719 01:07:37,443 --> 01:07:42,448 Maukah Anda menghentikan semua itu dan keluar dari mobil, Pak? 720 01:07:48,370 --> 01:07:49,997 Hai. 721 01:07:50,122 --> 01:07:52,166 'Dia akan mendapat hukuman 10 tahun untuk itu. 722 01:07:52,291 --> 01:07:54,877 '10 tahun karena mencuri 800 pound. 723 01:07:55,002 --> 01:07:56,962 'Itu kurang dari 100 pound setahun. 724 01:07:57,087 --> 01:07:59,673 'Tapi tahukah kamu? 725 01:07:59,799 --> 01:08:02,426 'Pat punya rencana lain 726 01:08:03,511 --> 01:08:05,304 Pergi! Pergi pergi! 727 01:08:05,429 --> 01:08:08,390 'Polisi sudah mencoba untuk membuat penghalang jalan, 728 01:08:08,516 --> 01:08:13,771 'tapi Pat terlalu cepat. Dia tergelincir ke Spanyol tetapi ditangkap kembali di Gibraltar 729 01:08:15,940 --> 01:08:18,984 Saya mendengar semua tentang liburan Spanyol Anda. 730 01:08:20,027 --> 01:08:24,073 Saya rindu kampung halaman. Tidak bisa menolak pemikiran tentang kehidupan di balik jeruji besi, 731 01:08:24,198 --> 01:08:28,369 langit kelabu dan tidak ada seks. Tahu maksudku? 732 01:08:28,494 --> 01:08:31,038 - Beri kami sedikit hal itu. - Hal apa? 733 01:08:31,163 --> 01:08:36,585 - Benda yang baru saja kuberikan padamu. - Oh, aku tidak melakukannya lagi, sobat. 734 01:08:36,710 --> 01:08:38,879 Dia mempermainkanku. 735 01:08:46,554 --> 01:08:49,431 Kor! Persetan denganku, itu hanya Tom Cruise. 736 01:08:49,557 --> 01:08:52,601 Teman, izinkan aku mengambil pulpen dan kertas, Saya ingin mendapatkan tanda tangan Anda. 737 01:08:52,726 --> 01:08:55,145 Burungku pasti menyukainya. 738 01:08:56,397 --> 01:08:58,399 'Saat penisku dihisap,' 739 01:08:58,524 --> 01:09:03,696 Anda harus menghisapnya seperti yang Anda maksudkan. Aku tidak ingin hal "aaah" sialan ini. 740 01:09:04,154 --> 01:09:05,447 Kamu baik-baik saja, sobat? 741 01:09:05,573 --> 01:09:08,033 Tidak. Beberapa vagina kecil pergi dan membuatku kesal. 742 01:09:08,158 --> 01:09:11,704 - Kamu harus menghancurkannya. - Ya, aku akan melakukannya. 743 01:09:11,829 --> 01:09:14,206 Dasar vagina Tom Cruise sialan. 744 01:09:18,085 --> 01:09:21,422 Hei, Craig, sapalah temanku Carlton. 745 01:09:21,547 --> 01:09:23,632 Kami sudah bertemu. 746 01:09:25,342 --> 01:09:27,803 Anda ingin memberitahu saya sesuatu? 747 01:09:27,928 --> 01:09:32,975 Tidak, aku minta maaf. Nada, aku tidak tahu dia adalah temanmu. 748 01:09:33,100 --> 01:09:35,394 - Jika aku tahu... - Biar kuberitahu padamu, kawan. 749 01:09:35,519 --> 01:09:39,523 Bukan ide yang baik untuk pergi minum-minum dengan kepala kosong. 750 01:09:39,648 --> 01:09:42,359 Apakah kamu ingin terluka? 751 01:09:46,655 --> 01:09:48,699 Kamu sudah kacau sekarang, Nak. 752 01:09:50,409 --> 01:09:55,456 Keluar dari sini, dasar vagina lembab tak berguna! 753 01:09:55,581 --> 01:09:57,916 Astaga! 754 01:10:01,211 --> 01:10:04,173 Anda pernah bicara mulut kepada Carlton Leach seperti itu lagi, 755 01:10:04,298 --> 01:10:08,427 dan aku bersumpah aku akan meninggalkanmu di mana pun Aku menemukanmu. Sekarang pergilah, jalang! 756 01:10:08,552 --> 01:10:12,514 'Masalahnya tentang Craig adalah dia tidak memiliki awal terbaik dalam hidupnya. 757 01:10:12,639 --> 01:10:16,727 'Ibunya tadi pingsan beberapa anak mainan bernama John, 758 01:10:16,852 --> 01:10:19,688 'sampai orang tuanya mengangkatnya. 759 01:10:19,813 --> 01:10:24,109 'Itu akan menjadi sebuah pernyataan yang meremehkan untuk mengatakan bahwa anak itu menganggapnya buruk 760 01:10:41,502 --> 01:10:44,046 Aku melakukan ini untuk membuktikan betapa aku mencintaimu. 761 01:10:45,089 --> 01:10:48,175 Aku mencintaimu, sayang. Aku melakukan ini untuk kami berdua. 762 01:11:00,604 --> 01:11:02,981 'Bajingan malang tidak pernah punya peluang. 763 01:11:03,106 --> 01:11:06,109 'Dia mengacau bahkan sebelum dia dilahirkan. 764 01:11:06,235 --> 01:11:09,488 'Tony membayar hipoteknya dan sebagai imbalannya Craig menjadi pelarinya. 765 01:11:09,613 --> 01:11:13,033 “Dia mengambil semua risiko. Jika Tony butuh isapan, ambillah 766 01:11:13,158 --> 01:11:16,245 'atau beberapa ratus pil dijatuhkan, dia akan meneleponnya 767 01:11:16,370 --> 01:11:18,997 Apa yang sedang kalian lihat? 768 01:11:23,544 --> 01:11:28,006 'Tony membawa Pat ke firma dan memberinya kendali atas beberapa pintu 769 01:11:28,131 --> 01:11:31,051 'dan jabatan yang harus dipertahankan petugas masa percobaannya manis 770 01:11:31,176 --> 01:11:34,888 Tony, lupakan menagih mereka bajingan untuk menangani klub Anda. 771 01:11:35,013 --> 01:11:37,891 Mereka membayar Anda satu poxy dalam seminggu 772 01:11:38,016 --> 01:11:41,228 dan mereka melakukan nicking 12, 13 besar selama akhir pekan. 773 01:11:41,353 --> 01:11:43,897 - Begitulah yang terjadi. - Tidak. Persetan dengan mereka. 774 01:11:44,022 --> 01:11:46,358 Anda harus mendapatkannya ke dalam bisnis ini dengan benar. 775 01:11:46,483 --> 01:11:48,777 Dapatkan dealernya untuk membeli grosir dari Anda. 776 01:11:48,902 --> 01:11:50,904 Aku sudah menyelesaikan semua kontaknya. 777 01:11:51,029 --> 01:11:56,076 Anda membeli dengan harga sebagian kecil dari harga jual dan menjualnya ke dealer dengan harga £6 per pop. 778 01:11:56,201 --> 01:11:59,913 Maksudku kita bisa menghancurkan kehidupan keluar dari ini dan dapatkan banyak uang. 779 01:12:01,498 --> 01:12:06,253 - Rolfe, dasar brengsek! Dimana dia? - Dia tidak ada di sini, Tucker. 780 01:12:06,378 --> 01:12:09,756 - Kebenaran atau kekerasan, pilihanmu. - Dia tidak ada di sini! 781 01:12:09,881 --> 01:12:13,468 Mengapa tidak menjadi orisinal dan menjadi yang pertama jalang dalam sejarah untuk mengatakan yang sebenarnya? 782 01:12:13,594 --> 01:12:16,597 Dasar brengsek! 783 01:12:16,722 --> 01:12:19,057 sialan! 784 01:12:19,182 --> 01:12:22,311 Kemarilah, banci! Kemarilah! 785 01:12:28,150 --> 01:12:29,943 Aaaaargh! 786 01:12:31,236 --> 01:12:33,280 Apa yang kamu lakukan, Toni? 787 01:12:33,405 --> 01:12:36,074 Kamu bisa saja membunuhku! 788 01:12:36,199 --> 01:12:39,870 Kuharap aku punya, dasar bajingan kecil yang tidak bisa diandalkan! Saya telah menelepon sepanjang hari! 789 01:12:39,995 --> 01:12:44,166 - Dan kamu tidak menjawab! - Aku kacau! Di tempat tidur! 790 01:12:44,291 --> 01:12:48,337 Saya sendiri harus melakukan dua penyerahan. Bagaimana kalau aku ditipu? 791 01:12:48,462 --> 01:12:50,630 Maafkan aku, Nada. Saya minta maaf. 792 01:12:50,756 --> 01:12:55,177 "Maafkan aku." Kamu brengsek buang-buang ruang, Craig! 793 01:12:55,302 --> 01:13:00,057 Kau keluar dari firma sialan itu! Jika kamu mau hipotekmu lunas, bersiullah! 794 01:13:00,182 --> 01:13:03,060 Dasar brengsek tak berguna! 795 01:13:04,353 --> 01:13:06,813 Apa-apaan ini? Saya menelepon polisi! 796 01:13:06,938 --> 01:13:09,775 Kemudian pilih plot Anda di taman. 797 01:13:09,900 --> 01:13:14,446 Apakah Anda ingin dikuburkan bersama atau tanpa anakmu, dasar brengsek? 798 01:13:18,408 --> 01:13:24,373 'Perusahaan itu adalah hidup Craig dan tanpanya dia tidak punya arah, tidak punya tujuan. 799 01:13:24,498 --> 01:13:28,335 'Dia ingin kembali ke posisi semula, tidak peduli apa 800 01:13:47,854 --> 01:13:50,482 Silakan duduk, Nak. Ingin sedikit itu? 801 01:13:50,607 --> 01:13:52,651 Tidak, kamu punya sesuatu yang lebih kuat? 802 01:13:54,111 --> 01:13:56,363 Saya pikir Anda tidak melakukan hal-hal yang berat. 803 01:13:56,488 --> 01:14:00,992 Ya, benar. Saya punya sedikit percobaan kadang-kadang, tapi pada dasarnya saya bersih. 804 01:14:02,452 --> 01:14:07,124 Apa kamu yakin? Barangnya bagus, Nak. 805 01:14:07,249 --> 01:14:11,086 - Jangan panggil dia "pria cantik". - Mengapa tidak? Dia cantik. 806 01:14:13,630 --> 01:14:15,924 Kenapa kamu tidak menidurinya saja? 807 01:14:16,049 --> 01:14:20,595 - Aku tidak mau urusan rumah tangga, kan? - Oh, dia sudah menangani kasusku sepanjang hari. 808 01:14:20,720 --> 01:14:24,850 Abaikan saja dia, maka dia mungkin akan pergi. 809 01:14:25,684 --> 01:14:29,020 Itu sangat menawan. Lihatlah keadaannya. 810 01:14:29,145 --> 01:14:33,900 Baiklah, sobat. Lupakan saja dan mari kita berbisnis, ya? 811 01:14:34,025 --> 01:14:37,362 Benar, ini 20 kilomu. Jadi di mana uangnya? 812 01:14:44,452 --> 01:14:46,705 Saya tidak punya uang. 813 01:14:46,830 --> 01:14:50,876 Sekarang mengapa saya harus repot-repot membayar serangga sialan sepertimu? 814 01:14:51,001 --> 01:14:53,086 Siapa yang kamu sebut serangga sialan? 815 01:14:53,211 --> 01:14:58,592 Apa yang Anda pilih? Mantan pecandu bob dua bajingan? 816 01:14:58,717 --> 01:15:00,760 sialan! 817 01:15:00,886 --> 01:15:02,679 Tenang saja! 818 01:15:19,821 --> 01:15:21,698 Sial. Kemarilah. 819 01:15:36,921 --> 01:15:41,718 Anda tidak akan berhasil dengan 50 mil Largactil dalam bir Anda. 820 01:15:45,430 --> 01:15:48,308 Aku tahu kamu suka narkoba, Chris. 821 01:15:49,434 --> 01:15:51,770 Anda memiliki sentuhan yang tepat. 822 01:15:51,895 --> 01:15:54,522 Karena malam ini... 823 01:15:54,648 --> 01:15:58,902 Aku akan memberimu semua obatnya Anda akan membutuhkannya. 824 01:16:33,937 --> 01:16:36,481 Jangan terlihat begitu kesal, kawan. 825 01:16:37,857 --> 01:16:40,402 Ini gratis. 826 01:16:40,527 --> 01:16:42,612 Aku tahu kamu sedikit kurus saat ini, 827 01:16:42,737 --> 01:16:45,698 bagaimana dengan hutang dua ribu dolar kepada Tony. 828 01:16:45,824 --> 01:16:50,245 Apa yang kamu bicarakan? Apa yang kamu bicarakan? 829 01:16:50,370 --> 01:16:54,666 Anda berpikir kamu akan membelok dia, 830 01:16:54,791 --> 01:16:58,253 tapi aku di sini untuk mengumpulkan. 831 01:17:18,773 --> 01:17:23,444 - Apa yang kamu berikan padanya? - Ketamin. 832 01:17:27,073 --> 01:17:31,161 - Hei, sayang, ambilkan aku bir? - Ya tentu saja. 833 01:17:31,286 --> 01:17:36,833 - Apakah Chris menginginkannya? - Tidak. Dia sudah muak malam ini. 834 01:17:48,303 --> 01:17:52,432 - Mengapa kita berhenti? - Baru saja mengantar Chris, sayang. 835 01:17:52,557 --> 01:17:54,726 Ya, tapi dia tidak tinggal di sini, benarkah? 836 01:18:08,489 --> 01:18:11,242 Keluar dari sini, dasar wanita gendut. 837 01:18:39,062 --> 01:18:41,397 aku kelaparan. 838 01:18:43,524 --> 01:18:46,027 Ayo pergi ke Maccy D 24 jam. 839 01:18:49,906 --> 01:18:54,577 Kamu tidak akan percaya ini. Dia baru saja pergi dan membunuh Chris. 840 01:18:54,702 --> 01:18:59,082 Bisa dibilang dia brengsek omong kosong kejang tak berguna, 841 01:18:59,207 --> 01:19:02,210 tapi jika itu bukan dedikasi, Aku tidak tahu apa itu. 842 01:19:02,335 --> 01:19:07,173 Dia sangat bertanggung jawab, bukan? Membunuh seorang anak demi dua ribu dolar? 843 01:19:07,924 --> 01:19:10,426 Tony, itu tidak perlu. 844 01:19:10,551 --> 01:19:12,679 Tidak, dia baik-baik saja, Carl. 845 01:19:12,804 --> 01:19:17,934 Lagi pula, aku sudah memberitahunya dia kembali ke firma, sobat. 846 01:19:25,233 --> 01:19:29,278 'Selain bekerja bersama, aku dan Tony menghasilkan sedikit penghasilan sampingan. 847 01:19:29,404 --> 01:19:32,240 'Jimmy G punya beberapa barang curian cek perjalanan, 848 01:19:35,284 --> 01:19:37,870 Waktuku tidak gratis. 849 01:19:37,995 --> 01:19:41,290 Aku sudah naik turun A13 sembilan kali, 850 01:19:41,416 --> 01:19:45,920 dan dia melahap Emma tentang aku meniduri burung Chinky itu. 851 01:19:46,045 --> 01:19:49,132 Aku dan Craig akan menghukum vagina itu. Kamu ingin datang? 852 01:19:49,257 --> 01:19:54,137 Jika kamu ingin menampar kakek tua itu, saja tamparan sialan dia. Untuk siapa Anda membutuhkan crack? 853 01:19:54,262 --> 01:19:58,474 Karena kita akan melakukan pekerjaan pembongkaran di vagina, itu sebabnya. 854 01:19:58,599 --> 01:20:03,354 - Biarkan saja. Anda harus tenang. - Kamu tidak mau masuk? 855 01:20:03,479 --> 01:20:05,773 Tidak. Tidak, aku tidak mau masuk. 856 01:20:05,898 --> 01:20:10,570 - Oi, Jimmy. Bukalah, ya? - Apa yang terjadi, Jim? 857 01:20:11,737 --> 01:20:15,616 - Baiklah, teman-teman? - Bagaimana kabarmu, sobat? Kamu baik-baik saja? 858 01:20:15,741 --> 01:20:18,828 Sialan! 859 01:20:19,787 --> 01:20:22,165 - Persetan. - Kembalilah, Tony! 860 01:20:22,290 --> 01:20:25,585 Aku akan melakukannya! Aku bersumpah demi Tuhan! Tenang! 861 01:20:25,710 --> 01:20:28,087 Aku akan memukulmu! Ayo... 862 01:20:29,881 --> 01:20:32,258 Lepaskan aku! 863 01:20:36,137 --> 01:20:38,556 Tony, aku sangat mencintaimu! Tolong... 864 01:20:38,681 --> 01:20:42,226 Jangan dengarkan, Tony! Pikirkan semua keburukan yang dia timbulkan padamu! 865 01:20:42,351 --> 01:20:47,815 Ya, semuanya kamu telah menyebabkan aku, dasar brengsek! 866 01:20:47,940 --> 01:20:50,193 Bagaimana menurutmu, Jimmy? 867 01:20:50,318 --> 01:20:55,114 Craig, ambil TV, video, dan hi-fi dan mendorongnya ke bagian belakang motor. 868 01:20:55,239 --> 01:20:59,994 - Aku mendendamu, Jimmy. Cukup adil? - Turun! 869 01:21:00,119 --> 01:21:02,788 - Nada, bakar dia. - Tidak, jangan bakar aku! 870 01:21:02,914 --> 01:21:06,334 - Tidak, kumohon! - Bakar dia, Tone! 871 01:21:11,923 --> 01:21:14,926 Tony, tidak! Aaaargh! 872 01:21:18,346 --> 01:21:22,725 Toni! Persetan denganmu! Silakan! Tidak... Ya Tuhan! 873 01:21:25,478 --> 01:21:27,605 Astaga! 874 01:21:30,650 --> 01:21:32,526 Persetan denganmu! 875 01:21:32,652 --> 01:21:35,154 'Persetan denganmu!' 876 01:21:35,279 --> 01:21:39,283 - Tidak lagi, Tony... - "Tidak ada lagi"? Kita bahkan belum memulainya. 877 01:21:39,408 --> 01:21:42,203 Persetan denganmu! Persetan denganmu! 878 01:21:45,289 --> 01:21:47,375 Kamu brengsek! 879 01:21:49,835 --> 01:21:52,546 Kamu bajingan! 880 01:21:53,631 --> 01:21:57,843 - Kenapa kamu membiarkannya pergi? - Aku memegang pemutar CD di tanganku. 881 01:21:57,968 --> 01:22:01,806 Dasar vagina basah kuyup. Anda berguling berputar-putar di lantai selama 10 menit! 882 01:22:01,931 --> 01:22:06,060 Dasar bodoh! Sekarang masuk ke motor sialan itu. 883 01:22:12,400 --> 01:22:13,359 Ya? 884 01:22:13,484 --> 01:22:16,445 - Apakah kamu ayah Jimmy? - Ya, kenapa? 885 01:22:16,570 --> 01:22:19,573 - Apakah dia ada di dalam? - Tidak Memangnya kenapa? Tentang apa ini? 886 01:22:19,699 --> 01:22:22,702 Karena kita sedang mencarinya, dasar wanita Welsh sialan. 887 01:22:22,827 --> 01:22:26,455 Katakan saja padanya untuk menemui kami secara langsung, 888 01:22:26,580 --> 01:22:30,626 atau aku akan masuk ke sana dan memotong lepaskan jari putrimu satu per satu. 889 01:22:30,751 --> 01:22:32,712 - Kamu mengerti? - Ya. 890 01:22:32,837 --> 01:22:35,172 - Apa kamu mengerti? - Ya, aku mengerti. 891 01:22:35,297 --> 01:22:39,176 - Wanita Welsh yang jelek sekali. - Dasar pelacur! 892 01:22:42,263 --> 01:22:45,266 'Hai, Carl, ini aku. 893 01:22:45,391 --> 01:22:47,351 'Ingin tahu jam berapa kamu selesai hari ini. 894 01:22:47,476 --> 01:22:49,812 'Oke, sampai jumpa lagi. Sampai jumpa 895 01:22:49,937 --> 01:22:55,401 'Dengarkan aku, Tony, kamu dipecat sial. Jangan mendekati keluargaku lagi. 896 01:22:55,526 --> 01:23:01,407 'Aku akan menembakmu dan orang brengsek itu Rolf. Menjauhlah, dasar binatang sialan!' 897 01:23:02,741 --> 01:23:04,785 Ini mengkhawatirkan, Anda tahu. 898 01:23:04,910 --> 01:23:07,872 Ketika saya datang untuk bekerja dan mendengar pesan seperti itu. 899 01:23:07,997 --> 01:23:11,375 Kami tertawa melihat pengorbanan si pelacur itu. Itu saja. 900 01:23:11,500 --> 01:23:13,794 Kenapa kamu jadi 'wanita yang jelek? 901 01:23:13,919 --> 01:23:17,298 Jimmy baik-baik saja. Mengapa mengancam keluarganya? 902 01:23:17,423 --> 01:23:20,217 Sudah kubilang aku akan membereskannya. 903 01:23:20,342 --> 01:23:23,429 Hirupan itu mengganggu pikiranmu, sobat. 904 01:23:27,391 --> 01:23:31,896 - Dia mengambil kebebasan! - Dengar, bantu aku, oke? 905 01:23:32,021 --> 01:23:36,192 Berhentilah bersikap sadis. Selama lima menit. Bagi saya. 906 01:24:32,122 --> 01:24:34,708 Jimmy, jangan! Tolong, jangan! 907 01:24:34,833 --> 01:24:36,293 Jangan...! 908 01:24:37,378 --> 01:24:39,964 Dasar brengsek... Dasar brengsek! 909 01:24:40,089 --> 01:24:44,635 - Ya Tuhan! Astaga! - Kamu baik-baik saja? Apakah bayinya baik-baik saja? 910 01:24:46,929 --> 01:24:50,516 - Jimmy sialan! - Tepuk! 911 01:24:51,976 --> 01:24:55,521 Jimmy! Dasar brengsek! Kembali! 912 01:24:55,646 --> 01:24:59,400 Dasar mug sialan! Aku akan membunuhmu, brengsek! 913 01:24:59,525 --> 01:25:03,445 - Aku akan membunuhmu! - Tepuk! Kembali! 914 01:25:07,199 --> 01:25:09,994 Hei, Jimmy! Dimana kamu? 915 01:25:11,620 --> 01:25:14,748 - Jimmy. - Jimmy! 916 01:25:14,873 --> 01:25:16,917 Jimmy sudah pergi. 917 01:25:17,042 --> 01:25:19,253 Jimmy sudah mati! 918 01:25:24,341 --> 01:25:27,052 Sialan! Berlari! 919 01:25:27,970 --> 01:25:29,763 Sialan...! 920 01:25:36,729 --> 01:25:38,772 Persetan denganmu! Ayo! 921 01:25:41,358 --> 01:25:44,069 Siapa yang tertawa sekarang? 922 01:25:44,194 --> 01:25:47,197 Selamat datang di lingkungan sialan ini! 923 01:25:52,453 --> 01:25:54,455 Malam. 924 01:25:55,456 --> 01:25:57,666 Ini seharusnya menjadi 'rumah sakit'. 925 01:26:05,007 --> 01:26:06,925 Apakah Anda ingin antrean, Carlton? 926 01:26:07,050 --> 01:26:11,388 - Kalian sedang kencing, ya? - Ya, benar sekali, kawan. 927 01:26:11,513 --> 01:26:14,224 Ini, cobalah Sadie. 928 01:26:14,349 --> 01:26:18,270 - Itu Sandy. - Ya, terserah. Dia sangat membutakan. 929 01:26:18,395 --> 01:26:22,274 Aku membayarnya tiga kali sehari. Dia suka mendapatkan uangnya. Eh sayang? 930 01:26:22,399 --> 01:26:25,819 - Menghisap ayam yang membutakan. - Tentu saja. 931 01:26:25,944 --> 01:26:28,822 - Tidak, kamu baik-baik saja, sayang. - Tentu? Tidak masalah. 932 01:26:28,947 --> 01:26:31,116 Tidak, terima kasih. 933 01:26:37,331 --> 01:26:39,875 Anda ingat Darren, bukan? 934 01:26:40,000 --> 01:26:42,336 - Ya, kami bertemu di pestamu. - Ya. 935 01:26:42,461 --> 01:26:44,463 - Aku bersama Mickey. - Kakek tua. 936 01:26:44,588 --> 01:26:49,510 - Kita semua bersama-sama. - Kamu akan kembali masuk jika Old Bill muncul. 937 01:26:49,635 --> 01:26:52,679 Lihatlah keadaanmu. Kokain sialan di seluruh tempat tidur. 938 01:26:52,804 --> 01:26:57,059 Siapa di rumah sakit ini apakah akan membuat kita marah? 939 01:27:06,735 --> 01:27:11,073 Saya masih tidak percaya Jimmy-lah yang memasukkanmu ke sini. 940 01:27:11,198 --> 01:27:15,619 Ya? Yah, wanita jalang nakal itu akan melakukannya berakhir di dalam kotak saat aku memegangnya. 941 01:27:15,744 --> 01:27:19,498 Craig, waktu berkunjung sudah habis. Keluarkan yang lainnya dari sini. 942 01:27:19,623 --> 01:27:22,709 - Tapi kami bersenang-senang. - Pergilah. 943 01:27:24,169 --> 01:27:26,463 Sampai jumpa lagi, Pat, ya? 944 01:27:26,588 --> 01:27:30,759 Aku akan memberikan yang terbaik untuk Mickey. Ayolah sayang. Ayolah sayang. 945 01:27:31,843 --> 01:27:35,847 Di sini, Darren. Jangan lupa beritahu Mickey tentang bisnis kecil itu. 946 01:27:35,973 --> 01:27:38,642 Oh, ya, ya, ya. Manis. 947 01:27:41,186 --> 01:27:44,773 Ini, Carlton. aku membutuhkanmu untuk membawa Jimmy ke sini. 948 01:27:44,898 --> 01:27:49,444 Katakan padanya aku ingin mengakhiri ini. Bawa dia ke sini dan kami akan melakukan sisanya. 949 01:27:49,569 --> 01:27:51,488 Arti? 950 01:27:51,613 --> 01:27:55,993 - Artinya aku akan melakukan ini padanya. - Aku akan menyingkirkan pistol dan tubuhnya. 951 01:27:56,118 --> 01:27:58,078 Itu ide yang sangat bagus. 952 01:27:58,203 --> 01:28:01,456 Anda hanya akan menembak seseorang di rumah sakit? 953 01:28:01,581 --> 01:28:04,334 - Berperilakulah sendiri. Anda mendapat pembebasan bersyarat, Pat. - Persetan dengan semua itu. 954 01:28:04,459 --> 01:28:08,505 Itu salah, kita harus pergi. Dia berhasil aku dan dia terlihat sepasang vagina yang serasi. 955 01:28:08,630 --> 01:28:10,590 Baiklah. 956 01:28:10,716 --> 01:28:15,345 Baiklah, kamu sembuh saja dan aku akan datang sampai jumpa di Chelmsford nick, oke? 957 01:28:32,571 --> 01:28:36,199 - Halo? - 'Carlton, ini Jimmy 958 01:28:36,324 --> 01:28:39,119 Mereka bilang akan memperkosa adikku. 959 01:28:39,244 --> 01:28:43,290 Mereka mengancam ayah saya. Mereka menghancurkan rumah saya. 960 01:28:43,415 --> 01:28:47,711 Mereka menelepon saya 10 kali sehari, meninggalkan ancaman di telepon jawabanku. 961 01:28:51,673 --> 01:28:55,552 Jangan menangis, Nak. Baiklah? Itu tidak akan membantu. 962 01:28:57,053 --> 01:29:01,016 Saya tidak percaya mereka menyerangku seperti itu. 963 01:29:01,141 --> 01:29:05,312 Aku menembak Pat karena aku tahu... Saya tahu tidak ada jalan lain. 964 01:29:06,229 --> 01:29:08,732 Mereka tidak akan pernah berhenti sekarang. 965 01:29:08,857 --> 01:29:10,734 Pernah. 966 01:29:10,859 --> 01:29:13,069 Sampai aku mati. 967 01:29:14,070 --> 01:29:17,115 Izinkan saya berbicara dengan Tony dan lihat apa yang bisa saya lakukan. 968 01:29:17,240 --> 01:29:21,244 Sudah terlambat untuk itu, Carlton. Sudah terlambat untuk itu. 969 01:29:22,788 --> 01:29:26,458 Hanya ada satu cara untuk memastikan keluargaku tetap aman. 970 01:29:31,421 --> 01:29:33,548 Saya ingin mati. 971 01:29:33,673 --> 01:29:35,759 Anda hanya perlu memperlambatnya. 972 01:29:35,884 --> 01:29:40,555 Tidak. Aku tahu kamu sama kerasnya dengan mereka, tapi setidaknya kamu selalu adil. 973 01:29:42,224 --> 01:29:46,019 Tony tidak memiliki seperangkat aturan kamu bisa hidup. 974 01:29:48,438 --> 01:29:50,440 aku membutuhkanmu... 975 01:29:50,565 --> 01:29:53,568 Aku ingin kamu membunuhku. 976 01:29:53,693 --> 01:29:55,654 Kamu apa? 977 01:29:55,779 --> 01:29:58,281 Aku terlalu takut untuk melakukannya sendiri. 978 01:30:02,702 --> 01:30:04,246 Tolong... 979 01:30:05,497 --> 01:30:07,457 Lindungi keluargaku. 980 01:30:08,959 --> 01:30:11,086 Dan tembak aku. 981 01:30:12,546 --> 01:30:17,175 Anda tidak bisa menanyakan hal itu kepada saya. Anda tidak dapat bertanya kepada siapa pun... 982 01:30:17,300 --> 01:30:19,636 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 983 01:30:19,761 --> 01:30:22,180 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 984 01:30:27,060 --> 01:30:30,855 Nah, Anda bisa mulai dengan meletakkan senjatanya. 985 01:30:34,276 --> 01:30:38,530 Dan kemudian Anda keluar dari Essex dan kamu berbaring untuk sementara waktu. 986 01:30:38,655 --> 01:30:41,157 Kamu menjaga dirimu sendiri keluar dari masalah sialan, 987 01:30:41,283 --> 01:30:43,702 dan saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. Kamu mendengarku? 988 01:30:43,827 --> 01:30:46,121 'Yah, itu pasti akan terjadi. 989 01:30:46,246 --> 01:30:49,165 'Perawat masuk dan berganti pakaian Tempat tidur Pat saat dia dioperasi 990 01:30:49,291 --> 01:30:53,336 'dan menemukan senjatanya. Pat langsung kembali ke penjara. 991 01:30:53,461 --> 01:30:58,133 'Beberapa hari kemudian, Jimmy ditangkap dengan senjata api tanpa izin. 992 01:30:58,258 --> 01:31:02,721 'Meskipun bukan pistol yang menembak Pat, itu menempatkannya di balik jeruji besi untuk jangka waktu tertentu. 993 01:31:02,846 --> 01:31:07,392 'Tempat terbaik untuknya, sungguh. Dia akan lebih aman di dalam 994 01:31:17,027 --> 01:31:18,820 Baiklah, Carlton? 995 01:31:29,831 --> 01:31:33,585 Persetan denganku. Apa ini? Kamu juga tidak berkulit coklat, kan? 996 01:31:33,710 --> 01:31:36,713 - Itu Nubain. - Sepertinya heroin bagiku. 997 01:31:36,838 --> 01:31:40,050 - Ya, ternyata tidak. - Aku jamin itu, Carlton. 998 01:31:41,092 --> 01:31:46,306 Anda? Jangan membuatku tertawa. Saya pikir sebaiknya kita bicara. 999 01:31:50,935 --> 01:31:54,856 Mengapa dia dan orang berjalan itu bertepuk tangan di sini? Aku gatal sekali hanya dengan melihatnya. 1000 01:31:54,981 --> 01:31:56,941 Tidak bisakah kamu langsung saja menanganinya untukku? 1001 01:31:58,193 --> 01:32:00,987 Aku tahan dengan vagina itu. Itu saja. 1002 01:32:01,112 --> 01:32:05,116 Saya pikir kamu mengetuknya di kepala sekarang karena Pat ada di dalam. 1003 01:32:06,326 --> 01:32:08,369 Kapan terakhir kali kamu bersih? 1004 01:32:08,495 --> 01:32:13,291 - Sialan bersih. Saya bisa bekerja 22 jam sehari. - Ya, tapi untuk berapa lama? 1005 01:32:13,416 --> 01:32:15,835 Kamu akan mati terus seperti itu. 1006 01:32:19,297 --> 01:32:22,717 Ada apa dengan dapur ini? Pikir kamu bilang dia akan menyelesaikannya sekarang. 1007 01:32:22,842 --> 01:32:25,929 - Aku juga. - Dia sedang kencing, bukan? 1008 01:32:27,096 --> 01:32:29,724 Datang dan lihat ini. 1009 01:32:34,854 --> 01:32:39,108 Saya harus mengajarinya untuk tidak melakukannya untuk bercinta denganku, Carlton. 1010 01:32:43,613 --> 01:32:46,157 Pasti ada yang salah denganmu. 1011 01:33:03,091 --> 01:33:05,510 Kemarilah! 1012 01:33:09,347 --> 01:33:11,391 Anda bernilai setiap sennya, cinta! 1013 01:33:14,227 --> 01:33:17,063 Anda melakukan yang terbaik, ya? 1014 01:33:19,023 --> 01:33:20,692 Ya, ya... 1015 01:33:20,817 --> 01:33:22,902 Ayolah! 1016 01:33:28,074 --> 01:33:30,410 Sialan ya! Sial! 1017 01:33:30,535 --> 01:33:33,913 Kamu sangat menyukainya. Hisap kemaluannya! 1018 01:33:41,004 --> 01:33:42,964 Ayo! 1019 01:33:43,089 --> 01:33:46,718 'Sudah hampir setahun sejak Pat kembali ke penjara. 1020 01:33:46,843 --> 01:33:50,847 'Tony dan Craig menjadi kuat di dunia narkoba saat dia berada di dalam. 1021 01:33:50,972 --> 01:33:53,433 'Pat ingin segera kembali bersama mereka 1022 01:33:53,558 --> 01:33:56,519 Kamu baik-baik saja, Nak? Anda terlihat agak lama di dalam perahu. 1023 01:33:56,644 --> 01:33:59,647 Siapa yang meniduri ibumu? Kami akan membereskannya. 1024 01:33:59,772 --> 01:34:01,941 Dia seorang yang brengsek, bukan? 1025 01:34:02,066 --> 01:34:05,528 Bagaimana Anda ingin datang ada kesepakatan kecil dengan kami? 1026 01:34:05,653 --> 01:34:07,989 Jadilah pencari nafkah kecil yang baik. Katakan padanya, Pat. 1027 01:34:08,114 --> 01:34:11,034 Mickey Steele mendapat kiriman datang dari Belanda. 1028 01:34:11,159 --> 01:34:12,493 £300 per kilo. 1029 01:34:12,618 --> 01:34:16,914 Tidak murah, tapi tidak ada apa-apanya kemungkinan ditarik oleh Bea Cukai. 1030 01:34:17,040 --> 01:34:21,169 - Dan bagaimana kamu tahu itu? - Mereka tidak menggunakan mug di kapal feri. 1031 01:34:21,294 --> 01:34:23,838 Mereka membawanya melintasi Channel dengan perahu motor. 1032 01:34:23,963 --> 01:34:26,758 Mereka sudah melakukannya 100 kali. 1033 01:34:47,361 --> 01:34:50,656 Sekarang Mickey membutuhkan 80 besar di depan untuk mendapatkan perlengkapannya. 1034 01:34:50,782 --> 01:34:54,994 - Dia masuk untuk 15. Aku masuk untuk 40. - 40 sialan! Kamu belum mendapat 40, Pat. 1035 01:34:55,119 --> 01:34:59,082 - Ya, tapi aku akan melakukannya dalam beberapa hari. - Lalu bagaimana? 1036 01:34:59,207 --> 01:35:04,504 Saya sudah menyelesaikan semua kontak ini. Aku tidak menghabiskan waktuku di nick wanking. 1037 01:35:04,629 --> 01:35:09,592 - Ya, benar sekali. - Kamu benar. "Sialan, biarkan aku keluar!" 1038 01:35:12,762 --> 01:35:15,139 Aku tidak tahu. Kita lihat saja nanti, oke? 1039 01:35:15,264 --> 01:35:20,186 Diam. Ada apa denganmu? Bahkan monyet penari ada dalam 6 besar. 1040 01:35:21,187 --> 01:35:23,773 Tone, maukah kamu memberi tahu dia tentang sisanya, 1041 01:35:23,898 --> 01:35:28,402 karena aku harus mencoba peruntunganku dengan gadis pirang kecil di sana? 1042 01:35:29,779 --> 01:35:32,657 - Bagaimana menurutmu? - Kotor, sobat. 1043 01:35:32,782 --> 01:35:37,745 Tidak, benar-benar kotor. Dengan sedikit jika beruntung, saya mungkin mendapat pancuran emas. 1044 01:35:45,711 --> 01:35:48,172 Jadi bagaimana menurutmu, sobat? 1045 01:35:48,297 --> 01:35:51,551 Tidak, saya tidak punya adonannya. Aku tidak punya apa pun yang dikesampingkan. 1046 01:35:51,676 --> 01:35:53,719 Anda dengar apa yang dikatakan Pat? 1047 01:35:53,845 --> 01:35:56,430 Anda dijamin untuk menggandakan uang Anda untuk ini. 1048 01:35:56,556 --> 01:35:59,892 Idenya tentang jaminan dan ide saya adalah dua hal yang berbeda. 1049 01:36:00,017 --> 01:36:03,729 - Aku hanya mencoba membantumu, sobat. - Aku tahu. Saya menghargainya. 1050 01:36:03,855 --> 01:36:07,066 - Aku tidak ingin terpuruk karena hal ini. - Kamu saudaraku, Carlton. 1051 01:36:07,191 --> 01:36:09,402 Dan aku sangat mencintaimu. 1052 01:36:10,444 --> 01:36:14,198 - Senang mengetahui kamu memperhatikanku. - Ya, selalu. Anda tahu itu. 1053 01:36:19,412 --> 01:36:22,707 Bantu aku, oke? Berhati-hatilah padanya. 1054 01:36:26,919 --> 01:36:29,672 - Lepaskan aku! - Pergi! Pergi! 1055 01:36:29,797 --> 01:36:33,884 'Pat melakukannya lagi dan bahkan Tony bisa melihat dia menjadi beban. 1056 01:36:34,010 --> 01:36:37,305 'Dalam kemarahan yang dipicu oleh narkoba, dia melempar satu-satunya orang yang masih berdiri di sisinya, 1057 01:36:37,430 --> 01:36:39,724 'Kate Carter, keluar dari rumahnya. 1058 01:36:39,849 --> 01:36:43,644 'Dia berlari ke Mickey Steele, teman terdekatnya saat Pat ada di dalam. 1059 01:36:43,769 --> 01:36:48,149 'Kemudian kesepakatan obat bius menjadi kacau ternyata gearnya murung. 1060 01:36:48,274 --> 01:36:50,651 'Kamu tidak bisa membakarnya, apalagi menghisapnya 1061 01:36:50,776 --> 01:36:55,990 Mick, kamu tidak bisa menipu anak berusia 12 tahun dengan perlengkapan itu. Aku turun 40 ribu! 1062 01:36:56,115 --> 01:36:59,035 - Aku akan membereskannya. - 'Kau akan melakukannya, dasar wanita jalang yang licin 1063 01:36:59,160 --> 01:37:01,746 Atau aku akan datang ke sana dan membereskanmu! 1064 01:37:01,871 --> 01:37:05,583 - Yesus Kristus, Pat. - 'Yesus Kristus? Astaga, sialan?' 1065 01:37:05,708 --> 01:37:11,130 Kamu akan berteriak seperti itu saat aku melakukannya dengan pisau ini, dasar brengsek tak berguna! 1066 01:37:11,255 --> 01:37:15,593 'Pat mungkin orang yang bodoh, tapi kali ini dia punya alasan bagus. 1067 01:37:15,718 --> 01:37:19,138 'Dia meminjam 40 ribu dolar penjahat paling ditakuti di Essex, 1068 01:37:19,263 --> 01:37:23,684 'saudara Hexell. Kesepakatannya adalah itu dalam waktu dua minggu dia akan membayar mereka kembali 50 1069 01:37:23,809 --> 01:37:28,147 Dia pernah ke Amsterdam dua atau tiga kali. Kali ini dia kehilangan perlengkapannya. 1070 01:37:28,272 --> 01:37:33,486 Dalam hidupku, aku tidak akan memimpikannya menyambutmu. Mickey yang melakukan ini pada kita. 1071 01:37:33,611 --> 01:37:37,031 - Dia temanmu, kenapa dia melakukan itu? - Biarkan aku menangkapnya. 1072 01:37:37,156 --> 01:37:39,950 Aku akan menusuk tenggorokannya dengan pisau dan lakukan dia. 1073 01:37:40,076 --> 01:37:43,454 'Mereka memberinya waktu satu bulan untuk datang dengan barangnya. 1074 01:37:43,579 --> 01:37:47,083 'Setelah banyak keributan, Darren dan Mickey pergi ke Amsterdam dan mendapatkan kembali uangnya. 1075 01:37:47,208 --> 01:37:51,712 'Pat dan anak-anak mungkin sudah mendapatkannya adonan kembali, tapi mereka belum menghasilkan kacang. 1076 01:37:51,837 --> 01:37:57,802 'Waktu mereka terbuang sia-sia dan Pat masih kurang 10 ribu dolar dari utangnya 1077 01:37:57,927 --> 01:38:00,930 - Ini sangat indah. - Ya, perlengkapan yang bagus. 1078 01:38:07,603 --> 01:38:09,396 Ini dia. 1079 01:38:20,991 --> 01:38:24,370 Apakah kamu akan membantu seorang gadis dalam kesulitan, Mickey? 1080 01:38:24,495 --> 01:38:28,749 Anda bisa tinggal di sini selama Anda membutuhkannya. Jangan khawatir tentang hal itu. 1081 01:38:28,874 --> 01:38:32,837 Pat berteriak-teriak tentangmu kepada siapa pun yang mau mendengarkan. 1082 01:38:32,962 --> 01:38:36,549 Dia bilang operasimu hanya lelucon dan kamu merobeknya. 1083 01:38:36,674 --> 01:38:40,594 Dia seorang pecandu. Dia penggila steroid. 1084 01:38:44,223 --> 01:38:48,018 Dan itu tidak membuatmu khawatir? Dia di luar kendali. 1085 01:38:48,143 --> 01:38:50,437 Dia bilang dia akan membunuhmu. 1086 01:38:50,563 --> 01:38:52,773 Dia semua mulut. 1087 01:38:52,898 --> 01:38:54,984 Dia benar-benar idiot. 1088 01:38:57,444 --> 01:38:59,530 Aku tidak tahu, Miki. 1089 01:39:01,657 --> 01:39:04,368 Tampaknya ancamannya cukup teliti bagiku. 1090 01:39:05,828 --> 01:39:07,538 Lihat aku. 1091 01:39:08,956 --> 01:39:11,250 Aku tidak punya rumah untuk dituju, 1092 01:39:11,375 --> 01:39:15,588 dan anak saya tinggal di rumah ibuku. 1093 01:39:20,301 --> 01:39:23,220 Situasi seperti apa apakah itu, Mickey? 1094 01:39:24,597 --> 01:39:28,517 - Apakah kamu percaya padaku, Kate? - Tentu saja. 1095 01:39:28,642 --> 01:39:30,728 Lalu dengarkan aku. 1096 01:39:31,437 --> 01:39:34,523 aku sekolah tua, berada di sekitar blok beberapa kali. 1097 01:39:34,648 --> 01:39:38,152 Mug seperti Pat Tate hadir sesekali. 1098 01:39:39,862 --> 01:39:43,198 - Tapi kamu tahu sesuatu? - Apa? 1099 01:39:43,324 --> 01:39:46,076 Yang berisik tidak akan pernah bertahan lama, Kate. 1100 01:39:46,910 --> 01:39:49,371 Dia akan mendapatkan apa yang datang padanya. 1101 01:39:56,545 --> 01:39:58,964 Ya, bisakah saya minta yang 12", tolong? 1102 01:39:59,089 --> 01:40:02,092 Banyak keju dan banyak daging. 1103 01:40:03,761 --> 01:40:08,641 Bisakah saya minta empat topping saja? Apa maksudmu kamu tidak membuat empat topping? 1104 01:40:08,766 --> 01:40:10,476 Berikan aku teleponnya. 1105 01:40:12,770 --> 01:40:16,690 Apa masalahmu, sobat? Mengapa? tidak bisakah kita pesan keempat toppingnya? 1106 01:40:16,815 --> 01:40:22,154 - Ini tidak ada dalam menu, Pak. - Menu? Kita berbicara tentang keju! 1107 01:40:22,279 --> 01:40:27,326 Memberikan pizza sialan yang dia inginkan, atau Aku akan turun dan membukakanmu. 1108 01:40:27,451 --> 01:40:31,413 Pak, saluran pengiriman telepon ini sebenarnya hanya untuk orang yang berusia di atas 12 tahun. 1109 01:40:31,538 --> 01:40:35,584 Sekarang jika Anda ingin tenang dan tenang ibu atau ayahmu untuk menelepon kembali, 1110 01:40:35,709 --> 01:40:39,213 - Aku akan dengan senang hati mengirimimu pizza. - Dengan siapa aku berbicara? 1111 01:40:39,338 --> 01:40:41,632 Roger Spooner, Pak. Saya manajernya. 1112 01:40:41,757 --> 01:40:45,886 Rog, bantulah dirimu sendiri, karena ini dia kesempatan terakhirmu untuk malam yang damai. 1113 01:40:46,011 --> 01:40:48,806 Memberikan pizza sialan yang dia inginkan, 1114 01:40:48,931 --> 01:40:54,937 atau ibu dan ayahmu akan berada di kamar mayat mengidentifikasi tubuh Anda. Mengerti, perempuan? 1115 01:40:59,775 --> 01:41:02,361 Siapa Roger Spooner? 1116 01:41:02,486 --> 01:41:04,655 - Dimana dia? - Itu aku. Bisakah saya membantu Anda? 1117 01:41:06,782 --> 01:41:10,327 Sialan, tangkap aku saluran telepon, kamu brengsek? 1118 01:41:13,038 --> 01:41:17,084 Jika sekarang saya meminta empat topping dari Anda, kamu akan memberikannya kepadaku, dasar brengsek, ya? 1119 01:41:17,209 --> 01:41:19,128 - Ya! - Kamu akan memberikannya padaku! 1120 01:41:19,253 --> 01:41:21,713 - Ya! - OKE. 1121 01:41:29,930 --> 01:41:33,725 Ada yang punya masalah dengan apa yang baru saja kulakukan? Eh? 1122 01:41:33,851 --> 01:41:37,646 Kamu punya masalah? Omong kosong, kamu punya masalah? 1123 01:41:42,442 --> 01:41:45,946 Siapa pun mengatakan sepatah kata pun, Saya akan kembali ke sini 1124 01:41:46,071 --> 01:41:48,782 dan aku akan membunuhmu! Mengerti? 1125 01:41:51,243 --> 01:41:54,204 'Perang Pat terus berlanjut dengan industri makanan cepat saji 1126 01:41:54,329 --> 01:41:57,249 'menghasilkan pernyataan rinci kepada polisi. 1127 01:41:58,083 --> 01:42:00,460 'Ayo pagi, dia mengetahui siapa Pat 1128 01:42:00,586 --> 01:42:02,880 'dan anak pizza punya kasus amnesia yang buruk. 1129 01:42:03,005 --> 01:42:06,008 'Pat, Tony dan Craig berada di luar kendali. 1130 01:42:06,133 --> 01:42:08,385 'Mereka melakukan apa pun yang mereka suka. 1131 01:42:08,510 --> 01:42:13,557 'Mereka merampok siapa yang mereka inginkan dan menghancurkan semua vagina yang menghalangi jalan mereka 1132 01:42:57,643 --> 01:43:01,980 'Saat kamu melakukan itu, aku mau ambil sayurnya.. 1133 01:43:07,611 --> 01:43:11,156 - 'Jika Anda lebih suka sup yang kental.. - Itu akan menjadi pacarmu. 1134 01:43:17,079 --> 01:43:19,247 Itu bukan untukku. 1135 01:43:27,172 --> 01:43:29,675 - Halo? - 'Carlton 1136 01:43:30,634 --> 01:43:32,511 Apa yang kamu inginkan? 1137 01:43:32,636 --> 01:43:36,807 - 'Apakah kamu melihat televisi pagi ini?' - Tidak. Dia punya masalah. 1138 01:43:36,932 --> 01:43:39,810 'Yah, coba beritanya. Aku serius, kawan. 1139 01:43:39,935 --> 01:43:44,272 'Saya pikir mungkin ada sesuatu yang terjadi terjadi pada Tony dan teman-temannya 1140 01:43:45,357 --> 01:43:49,694 'Mayat tiga orang pria telah dievakuasi ditemukan di Range Rover di sebuah peternakan. 1141 01:43:49,820 --> 01:43:54,449 “Diduga mereka adalah korban dari pembunuhan geng yang brutal. 1142 01:43:54,574 --> 01:43:58,370 “Polisi tidak mengungkapkannya banyak informasi saat ini, 1143 01:43:58,495 --> 01:44:02,874 'tapi ketiga pria itu ditembak mati antara jam 6 sore dan 12 malam tadi malam. 1144 01:44:04,376 --> 01:44:08,004 “Kami berharap mendapat kabar lebih lanjut nanti di buletin ini.. 1145 01:44:12,300 --> 01:44:16,054 - Paulus. Itu Carl. Anda melihat beritanya? - 'Tidak, belum. Mengapa?' 1146 01:44:16,179 --> 01:44:21,268 Bisakah kamu mampir ke rumah Emma? saya sudah mencoba untuk menangkap mereka. Itu bertunangan. 1147 01:44:21,393 --> 01:44:24,396 - 'Apa yang terjadi?' - Yah, aku tidak tahu, kawan. 1148 01:44:24,521 --> 01:44:27,524 - Pergi saja dan telepon aku. - 'Dalam perjalanan 1149 01:44:27,649 --> 01:44:29,067 Ta. 1150 01:44:32,112 --> 01:44:36,241 Ini memberi saya yang merinding, ini dia. 1151 01:44:47,002 --> 01:44:51,047 Halo sobat. Ini aku lagi. Bisakah Anda menelepon saya kembali? 1152 01:44:51,173 --> 01:44:53,592 Yah, aku hanya merasa sedikit khawatir. 1153 01:44:53,717 --> 01:44:58,680 Hubungi saya kembali segera setelah Anda menerima pesan ini. Baiklah, sobat. Ta. 1154 01:45:01,266 --> 01:45:02,767 Hai. 1155 01:45:05,562 --> 01:45:10,108 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak. Aku tidak bisa memegang vagina itu. 1156 01:45:12,527 --> 01:45:14,946 Sesuatu telah terjadi. 1157 01:45:17,032 --> 01:45:19,367 Sayang, kamu membuatku takut. 1158 01:45:19,492 --> 01:45:22,120 'Kembali ke pembunuhan di Rettendon. 1159 01:45:22,245 --> 01:45:25,665 “Polisi sudah mengumumkannya konferensi pers nanti malam, 1160 01:45:25,790 --> 01:45:28,460 'ketika nama-nama mereka dibunuh akan dirilis 1161 01:45:28,585 --> 01:45:32,088 'Carlton? Carl?' 1162 01:45:32,213 --> 01:45:34,549 - Apa yang terjadi? - 'Emma baik-baik saja. 1163 01:45:34,674 --> 01:45:37,719 'Tony tidak kembali tadi malam, tapi dia... Tunggu 1164 01:45:37,844 --> 01:45:40,889 - Paulus? - 'Sialan, RUU Lama sudah muncul. 1165 01:45:41,014 --> 01:45:43,934 - 'Emma!' - Paul, bicara padaku. Paulus... 1166 01:45:44,059 --> 01:45:48,104 'Sobat, aku harus pergi. Saya tidak tahu apa yang terjadi di bawah sini. 1167 01:45:48,229 --> 01:45:53,026 'Semuanya baik-baik saja sejauh yang aku tahu, tapi tidak di sini. Aku harus pergi. Nanti 1168 01:46:00,742 --> 01:46:02,702 'Polisi punya waktu malam ini merilis nama-nama itu 1169 01:46:02,827 --> 01:46:04,788 'dari ketiga pria itu dibunuh di Rettendon 1170 01:46:04,913 --> 01:46:06,998 'pada malam tanggal 6 Desember. 1171 01:46:07,123 --> 01:46:11,836 “Korbannya adalah Anthony, 38 tahun Tucker, Patrick Tate, 37 tahun, 1172 01:46:11,962 --> 01:46:14,130 'dan Craig Rolfe, 26 tahun. 1173 01:46:14,255 --> 01:46:16,967 'Ketiga pria itu punya koneksi gangland 1174 01:46:17,092 --> 01:46:21,137 'Ketika polisi memberi tahu Ayah Tony atas kematian putranya, 1175 01:46:21,262 --> 01:46:23,682 'dia meninggal karena serangan jantung. 1176 01:46:23,807 --> 01:46:26,393 'Setelah air mata muncul pertanyaan: 1177 01:46:26,518 --> 01:46:29,938 'siapa yang membunuh Tony, Pat dan Craig malam itu?' 1178 01:46:42,534 --> 01:46:45,620 Seberapa cepat kamu melaju? Itu RUU Lama. 1179 01:46:47,038 --> 01:46:49,708 Saya hanya melakukan 40 cos salju. 1180 01:46:49,833 --> 01:46:54,003 Santai. Menepi. Lihat apa yang diinginkan wanita ini. 1181 01:47:16,609 --> 01:47:19,446 - Malam, teman-teman. - Dia tidak ngebut. 1182 01:47:19,571 --> 01:47:23,450 Mobil itu tidak dicuri, sialan cakram pajak sudah kadaluwarsa, oke? 1183 01:47:23,575 --> 01:47:28,955 Saya punya beberapa informasi untuk dibagikan bersamamu, beberapa pertanyaan. Sangat informal. 1184 01:47:29,080 --> 01:47:32,417 Sekarang? Kami sedang terburu-buru. Makan malam keluarga besar. 1185 01:47:32,542 --> 01:47:35,962 Ini tidak memakan waktu lama, tapi berbahaya keluar di jalan-jalan utama ini. 1186 01:47:36,087 --> 01:47:40,758 - Ikuti mobilnya. - Wah. Kita tidak perlu melakukan apa pun. 1187 01:47:40,884 --> 01:47:45,138 Saya selalu bisa mendapatkan surat perintah penggeledahan, carilah tiga rumahmu malam ini. 1188 01:47:46,431 --> 01:47:48,391 Anda akan berangkat dalam 15 menit. 1189 01:47:48,516 --> 01:47:51,644 - Petugas... - Diam, bodoh. Pimpin jalannya. 1190 01:48:28,848 --> 01:48:30,850 Maaf tentang ini, teman-teman. 1191 01:48:30,975 --> 01:48:34,270 - Terima kasih atas kerjasamanya. - Ya, bla-bla-sialan-bla. 1192 01:48:34,395 --> 01:48:38,441 - Apa yang penting tentang malam ini? - Percayalah, kamu akan menyukai ini. 1193 01:48:38,566 --> 01:48:43,238 - Kenapa kamu membawa kami ke sini? - Lalu lintas, itu berbahaya. 1194 01:48:43,363 --> 01:48:46,532 Oi. Kamu pengguna narkoba? Anda punya? 1195 01:49:05,969 --> 01:49:09,806 “Dari cara kami melihatnya, polisi sudah melakukannya motif yang lebih kuat dari siapa pun. 1196 01:49:09,931 --> 01:49:12,684 'Rumornya adalah kami sedang diawasi, 1197 01:49:12,809 --> 01:49:15,770 'jadi bagaimana bisa menjadi hit turun tepat di depan hidung mereka? 1198 01:49:15,895 --> 01:49:19,315 'Ini bisa menjadi balas dendam bagi beberapa orang kematian akibat ekstasi tingkat tinggi, 1199 01:49:19,440 --> 01:49:22,735 'atau hanya menyingkirkan tiga salah satu pengedar narkoba paling berbahaya 1200 01:49:22,860 --> 01:49:26,823 'dari tenggara. Bagaimanapun, itu adalah beberapa hari yang paranoid. 1201 01:49:26,948 --> 01:49:29,993 'Siapapun yang mengetahui ketiganya adalah tersangka. 1202 01:49:30,118 --> 01:49:35,373 'Selama beberapa hari berikutnya, keheningan terjadi gangland saat ratusan orang diinterogasi. 1203 01:49:35,498 --> 01:49:40,128 'Satu teori mendapatkan kredibilitas. Dua nama terus bermunculan 1204 01:49:47,260 --> 01:49:50,054 - Sialan! - Tangan di dasbor! 1205 01:49:50,179 --> 01:49:52,932 - Wah! Tentang apa ini? - Saudara-saudara ingin bicara denganmu, Pat. 1206 01:49:53,057 --> 01:49:55,935 - Ikuti mobil itu. - Aku tidak... 1207 01:49:56,060 --> 01:49:58,104 Tidak ada bedanya jika Anda mengemudi atau saya mengemudi. 1208 01:49:58,229 --> 01:50:01,691 - Dapatkan fotonya? - Gambarannya cukup mengerikan. 1209 01:50:27,133 --> 01:50:29,051 Kalian telah menjadi gangguan sialan. 1210 01:50:29,177 --> 01:50:32,513 Kami mendengar tentang masalah kecilmu di kedai pizza. Spunked di celana kami. 1211 01:50:32,638 --> 01:50:35,308 Lalu kami ingat berapa banyak hutangmu pada kami. 1212 01:50:35,433 --> 01:50:38,060 Saya mencoba untuk mendapatkan adonanmu kembali sekarang. 1213 01:50:38,186 --> 01:50:40,563 Pat ada hubungannya denganku. 1214 01:50:40,688 --> 01:50:43,900 Pergilah, Tucker. Anda semua terlibat. 1215 01:50:44,025 --> 01:50:47,778 Anda semua di luar kendali, menipu setiap vagina dari sini ke Hounslow. 1216 01:50:47,904 --> 01:50:50,781 Ya, itu berhenti malam ini. Tembak vagina itu. 1217 01:50:50,907 --> 01:50:54,160 - Tolong jangan tembak aku. - Ayolah, anggap saja seperti laki-laki, Nak. 1218 01:50:54,285 --> 01:50:57,246 Itu tidak seburuk itu. Semuanya akan berakhir dalam sekejap. 1219 01:51:00,333 --> 01:51:03,377 - Persetan, dasar brengsek! - Selanjutnya kamu, Tucker. 1220 01:51:19,227 --> 01:51:22,939 'Ini hanyalah teori paranoid dibagikan ke kiri, kanan dan tengah. 1221 01:51:23,064 --> 01:51:25,066 'Surat kabar mulai mencetak omong kosong lama apa pun 1222 01:51:25,191 --> 01:51:27,735 'dari penjahat kecil-kecilan dan wannabes. 1223 01:51:27,860 --> 01:51:31,697 'Rupanya, setengah dari Essex adalah seorang ahli dalam bidang tersebut 1224 01:51:31,822 --> 01:51:34,617 Lalu apa ini? 1225 01:51:36,160 --> 01:51:40,248 'Enam bulan kemudian, Darren Nicholls lahir tertusuk dengan 10 kilogram isapan di sepatu botnya. 1226 01:51:40,373 --> 01:51:42,416 'Sebelum ada yang berpikir banyak tentang hal itu, 1227 01:51:42,541 --> 01:51:45,670 'dia sedang sibuk merumput tentang tiga pembunuhan 1228 01:52:05,189 --> 01:52:07,108 Mickey Steele punya mengacaukan segalanya. 1229 01:52:07,233 --> 01:52:11,320 Saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mempermanis ini kontak. Dia membuatku terlihat seperti mug yang tepat, 1230 01:52:11,445 --> 01:52:16,158 seperti kita tidak tahu apa yang kita lakukan. Aku sudah memberitahu semua orang betapa brengseknya dia. 1231 01:52:16,283 --> 01:52:20,997 Baiklah, Pat, tutup mulutmu karena dia yang melakukannya menuju ke meja kami sekarang. 1232 01:52:24,166 --> 01:52:28,796 - Tony, Pat, bagaimana kabarmu? - Jadi, apa yang penting? 1233 01:52:30,256 --> 01:52:32,466 Aku punya sesuatu yang akan terjadi. 1234 01:52:32,591 --> 01:52:37,263 Sesuatu yang sangat besar, itu akan berhasil kesepakatan terakhir itu terlihat seperti uang saku. 1235 01:52:37,388 --> 01:52:38,431 Ya? 1236 01:52:38,556 --> 01:52:42,351 Saya harap yang Anda maksud adalah uang saku dan tidak mengantongi uang kita. 1237 01:52:44,145 --> 01:52:48,232 - Apa yang terjadi, kawan? - Duduk, tutup mulutmu dan dengarkan. 1238 01:52:53,112 --> 01:52:56,032 Saya telah dipekerjakan oleh perusahaan Belanda ini untuk melakukan suatu pekerjaan, 1239 01:52:56,157 --> 01:52:58,951 melibatkan pesawatku dan sedikit warna putih. 1240 01:53:00,745 --> 01:53:01,912 Berapa harganya? 1241 01:53:02,038 --> 01:53:06,083 Aku bermaksud untuk membawanya 30 kilo Kolombia murni, 1242 01:53:06,208 --> 01:53:08,586 mendaratkan pesawatku di sebuah lapangan dekat Rettendon. 1243 01:53:08,711 --> 01:53:13,048 - 30 kilo? Apa nilainya? - Tergantung kualitasnya. 1244 01:53:13,174 --> 01:53:16,594 Itu omong kosong. Mereka sudah membayar saya 50K di muka. 1245 01:53:16,719 --> 01:53:19,013 Obat-obatan sudah siap di Belanda. 1246 01:53:19,138 --> 01:53:22,933 Semua siap berangkat. Aku bermaksud membawanya berakhir ketika cuaca membaik. 1247 01:53:23,058 --> 01:53:28,105 - Jadi apa rencananya, sobat? - Lakukan yang terbaik yang kalian berdua lakukan: rampok vaginanya. 1248 01:53:28,230 --> 01:53:32,526 Aku akan memberitahumu di mana dan kapan aku akan mendaratkannya pesawat. Akan ada dua orang lainnya di kapal. 1249 01:53:32,651 --> 01:53:36,989 Anda mengukus dengan sangat kuat, tempelkan senjata ke wajah kami... Bish bash. 1250 01:53:37,114 --> 01:53:40,659 Jepit roda gigi. Sesederhana itu. Bagaimana menurut Anda? 1251 01:53:40,785 --> 01:53:44,413 Aku tidak akan mempermainkanmu. Jika perlengkapan itu tepat, kita berbicara 100 juta. 1252 01:53:44,538 --> 01:53:47,583 - Tepat. - Jadi, apa yang kamu inginkan darinya? 1253 01:53:47,708 --> 01:53:52,004 - Selesaikan dengan tiga cara. - Yang ketiga? Kamu tertawa terbahak-bahak. 1254 01:53:52,129 --> 01:53:54,089 Tidak apa-apa. Itu kesepakatan yang adil. 1255 01:54:15,027 --> 01:54:19,573 Kita harus membuat ini terlihat meyakinkan. Mereka tidak akan tahu kalau kamu terlibat di dalamnya, Mickey. 1256 01:54:19,698 --> 01:54:22,868 Kami harus membuatmu sedikit kacau, merontokkan beberapa gigi. 1257 01:54:22,993 --> 01:54:25,788 Saya bisa menangani beberapa gigi yang patah untuk 10 kilo. 1258 01:54:25,913 --> 01:54:30,334 Ini saat yang tepat. Kita sedang membicarakan angka dengan banyak angka nol di akhir. 1259 01:54:30,459 --> 01:54:34,171 - Kamu berbicara seolah-olah itu ada di dalam tas. - Mickey meyakinkan kami bahwa ini akan terus berlanjut. 1260 01:54:34,296 --> 01:54:36,966 - Dia sudah dibayar. - Ya, kamu tidak. 1261 01:54:37,091 --> 01:54:40,803 - Percayalah, ini aktif. - Berhati-hatilah, ya? 1262 01:54:40,928 --> 01:54:45,641 Pat sudah berteriak-teriak. Jika ini kembali padamu, kamu kacau. 1263 01:54:45,766 --> 01:54:50,896 Tenang, sobat. Anda terlalu khawatir. Semuanya baik-baik saja. 1264 01:54:51,021 --> 01:54:53,607 Aku ingin memberitahumu sesuatu, Carl. 1265 01:54:53,732 --> 01:54:58,529 Aku dikelilingi oleh banyak orang, tapi aku tahu mereka hanya menginginkan sebagian dari diriku. 1266 01:54:58,654 --> 01:55:03,575 Denganmu, itu berbeda. Kamu hanya ingin menjadi temanku. 1267 01:55:03,701 --> 01:55:06,787 Anda tahu, hanya kamu yang aku percayai sepenuhnya. 1268 01:55:06,912 --> 01:55:10,582 - Sama. - Aku ingin melakukan sesuatu untukmu. 1269 01:55:10,708 --> 01:55:15,504 - Bagaimana jika dia bilang dia mengetahui hal ini. - Jangan konyol. Kamu tidak berhutang apa pun padaku. 1270 01:55:15,629 --> 01:55:21,302 - Aku tahu. Anda akan melakukan hal yang sama untuk saya. - Ya, tentu saja. Anda tahu itu. 1271 01:55:21,427 --> 01:55:25,389 Saya akan memberi Anda uang karena dua alasan, Karel. Pertama, Anda bangkrut. 1272 01:55:26,598 --> 01:55:31,270 - Baiklah. Apa alasan lainnya? - Kamu tidak pernah menanyakan apa pun padaku. 1273 01:55:35,482 --> 01:55:38,068 Segalanya akan menjadi lebih tenang. 1274 01:55:38,193 --> 01:55:41,071 Setelah kesepakatan ini, Saya akan memasuki masa semi-pensiun. 1275 01:55:41,196 --> 01:55:46,118 Tahukah kamu apa? Itu bukan ide yang buruk. 1276 01:55:49,038 --> 01:55:55,044 Aku akan pergi, oke? saya berjanji Denny Aku akan mengadakan makan malam keluarga malam ini. 1277 01:55:55,169 --> 01:55:59,423 - Kedengarannya bagus, kawan. - Ya. Aku hanya suka yang tenang. 1278 01:56:01,884 --> 01:56:05,888 - Dan terima kasih, ya? - Jangan khawatir, sobat. 1279 01:56:06,013 --> 01:56:08,807 - Baiklah. - Aku mencintaimu. Sampai jumpa, sobat. 1280 01:56:23,947 --> 01:56:27,493 - Halo? - 'Darren, apa yang sedang kamu lakukan?' 1281 01:56:27,618 --> 01:56:30,954 - Mengapa? Ada apa? - 'Aku dan Jack butuh bantuan 1282 01:56:31,079 --> 01:56:34,750 Tony, ini Pat. Saya baru saja mengerti mematikan telepon dengan teman kita Mickey. 1283 01:56:34,875 --> 01:56:38,879 - 'Apakah kita siap melakukannya?' - Tidak, menurutnya lusa. 1284 01:56:39,004 --> 01:56:40,964 'Aku tidak sabar menunggu 1285 01:56:41,089 --> 01:56:45,719 Soppy Mickey ingin menunjukkan kepada kita dengan tepat di mana dia ingin mendaratkan pesawatnya. 1286 01:56:45,844 --> 01:56:48,055 Kamu dan Rolfe akan bertemu sebentar nanti? 1287 01:56:51,183 --> 01:56:55,312 - Dingin, kan? - Kalau begitu, kamu seharusnya memakai mantel. 1288 01:56:55,437 --> 01:57:00,108 Aku tidak menyadari rencananya duduk di dalam motor dan mati kedinginan. 1289 01:57:00,234 --> 01:57:05,864 Kami menunggu Pat muncul, lalu kami berkendara ke tempat Mickey mendaratkan pesawat. 1290 01:57:08,617 --> 01:57:11,620 Katakan padaku alasannya lagi. 1291 01:57:11,745 --> 01:57:15,415 Mickey menginginkanmu di latar belakang, hanya untuk memastikan semuanya baik-baik saja. 1292 01:57:15,541 --> 01:57:20,754 Akhir-akhir ini Pat tidak dapat diprediksi, kalau-kalau kamu belum menyadarinya. 1293 01:57:23,090 --> 01:57:26,802 Dengar, aku sudah melakukannya banyak memikirkan semua ini. 1294 01:57:26,927 --> 01:57:29,930 Mengapa kita tidak mencabut semua perlengkapannya dan apakah Mickey bersama yang lain? 1295 01:57:30,055 --> 01:57:34,476 - Kupikir dia temanmu. - Itu sebelum dia mengacaukan kita. 1296 01:57:34,601 --> 01:57:37,187 Saya tidak mendapat kesetiaan ke vagina itu lagi. 1297 01:57:37,312 --> 01:57:42,317 Dia satu-satunya yang bisa menghubungkan kita untuk perampokan sialan ini. aku permainan. 1298 01:58:00,752 --> 01:58:02,004 Oke, ayo pergi. 1299 01:58:17,102 --> 01:58:20,063 Benar. Berkendaralah di jalan sekitar setengah mil. 1300 01:58:20,188 --> 01:58:23,150 Duduklah dengan tenang dan tunggu panggilan saya. 1301 01:58:23,275 --> 01:58:25,569 - Di mana ponselmu? - Ada di sakuku. 1302 01:58:25,694 --> 01:58:31,199 Anda tidak akan mendengar benda sialan itu berdering di sana. Letakkan di dasbor. 1303 01:58:37,831 --> 01:58:40,834 Aku tidak perlu bertanya padamu jika benda itu dihidupkan, bukan? 1304 01:58:40,959 --> 01:58:45,255 - Tentu saja. Menurutmu aku ini apa? - Apa kamu yakin? 1305 01:58:51,845 --> 01:58:55,432 - Kukira sudah aktif. - Darren, aku kehabisan kata-kata. 1306 01:58:55,557 --> 01:59:00,020 Saya tidak tahu mengapa Mickey bertahan bersamamu. Kamu adalah wanita yang tidak berguna. 1307 01:59:00,145 --> 01:59:02,272 - Wanita gemuk. - Apa? 1308 01:59:02,397 --> 01:59:05,358 - Apa yang kamu katakan? - Tidak ada apa-apa. 1309 01:59:05,484 --> 01:59:10,989 Dan jangan memutar radio sialan itu. Sangat penting bagi Anda untuk mendengar telepon berdering. 1310 01:59:11,573 --> 01:59:13,366 Bolehkah saya menempelkan kasetnya? 1311 01:59:13,492 --> 01:59:16,953 Dek kaset, radio, apa bedanya? 1312 01:59:18,371 --> 01:59:22,417 Apa ramalan jangka panjangnya terlihat seperti itu, Mick? 1313 01:59:22,542 --> 01:59:24,628 Tampaknya membaik, akhirnya. 1314 01:59:24,753 --> 01:59:27,964 Saya rasa kita akan siap untuk itu dalam beberapa hari ke depan. 1315 01:59:28,090 --> 01:59:33,970 48 jam! 48 jam sialan dan hidup kita berubah! 1316 01:59:34,930 --> 01:59:37,682 Aku akan membawa Kelly ke Bermuda selama sebulan. 1317 01:59:37,808 --> 01:59:39,976 Oh, kamu benar-benar, apakah kamu, perempuan jalang? 1318 01:59:41,353 --> 01:59:45,982 Ya, Tony. Jika Anda tidak membutuhkan saya dan itu. 1319 01:59:49,361 --> 01:59:51,738 Aku baru saja bermain. Kedengarannya indah. 1320 01:59:51,863 --> 01:59:54,032 Bagaimana menurutmu, Mick? 1321 01:59:54,157 --> 01:59:57,994 Kedengarannya bagus. Craig, kamu sudah untuk berbelok ke kiri di atas sini, oke? 1322 01:59:58,995 --> 02:00:02,374 Mick, aku harus mengatakannya, Nak... Aku sangat mencintaimu. 1323 02:00:02,499 --> 02:00:05,377 Tidak, aku bersumpah, aku sangat mencintaimu. 1324 02:00:06,419 --> 02:00:08,713 Bukan itu yang kudengar di kota. 1325 02:00:08,839 --> 02:00:13,134 Baiklah, lupakan semua omong kosong itu, karena kita akan mencapai kesuksesan besar. 1326 02:00:13,260 --> 02:00:16,012 Kami akan menjadi hebat! 1327 02:00:18,598 --> 02:00:21,726 - Tertinggal di sini, kan, Mick? - Ya itu benar. Kiri. 1328 02:00:36,241 --> 02:00:37,409 Halo? 1329 02:00:38,994 --> 02:00:40,787 Halo sayang. 1330 02:00:42,581 --> 02:00:45,041 Tidak. Tentu saja aku merindukanmu. 1331 02:00:47,043 --> 02:00:51,339 Kate, kamu gadis yang cantik. Aku tidak pantas untukmu, kamu tahu itu? 1332 02:00:51,464 --> 02:00:56,011 Bantu aku, beri aku bel nanti. Aku bersama beberapa orang. 1333 02:00:56,136 --> 02:00:57,971 Apa? 1334 02:00:58,096 --> 02:01:00,765 Tidak, aku hanya bersama Tony dan teman-temannya. 1335 02:01:00,890 --> 02:01:04,477 Ya. Mendengarkan. Tentu saja saya tahu. 1336 02:01:05,520 --> 02:01:09,441 Aku mencintaimu. Apakah itu cukup baik? Aku mencintaimu. 1337 02:01:09,566 --> 02:01:12,819 Hubungi saya nanti. Selamat tinggal. 1338 02:01:14,613 --> 02:01:16,906 Ada gerbang di depan, Mick. 1339 02:01:17,032 --> 02:01:21,536 - Apakah kamu ingin aku membukanya? - Tidak, tidak apa-apa, Nak. aku akan mengambilnya. 1340 02:01:40,597 --> 02:01:43,641 - Diam, Pat. - Tidak, kumohon! 1341 02:01:45,852 --> 02:01:47,812 Miki! Silakan! 1342 02:01:56,112 --> 02:01:58,907 Sobat... Tolong, sobat. Tolong, kami teman. 1343 02:01:59,032 --> 02:02:03,453 Kami telah bekerja terlalu keras untuk membiarkannya wanita jalang sepertimu mengacaukan segalanya. 1344 02:02:03,578 --> 02:02:05,872 Anda mengambilnya. Ambil semuanya. 1345 02:02:05,997 --> 02:02:10,043 Apa? 30 kilo dari Kolombia murni? 1346 02:02:10,168 --> 02:02:11,753 Dasar brengsek. 1347 02:02:11,878 --> 02:02:15,048 Dasar wanita jalang yang ceroboh, rakus, dan mudah tertipu. 1348 02:02:19,052 --> 02:02:21,262 Aku keluar, Jack. 1349 02:03:17,902 --> 02:03:21,322 - Ya? 'Datang dan tangkap kami 1350 02:03:21,447 --> 02:03:23,700 Itu tidak memakan waktu lama. 1351 02:03:39,132 --> 02:03:43,219 Pat memekik seperti babi. Ayo pergi. 1352 02:04:04,407 --> 02:04:07,201 - Dimana Mick? - Dia datang. 1353 02:04:20,006 --> 02:04:22,967 Matikan lampu itu sekarang! 1354 02:04:26,763 --> 02:04:29,140 Baiklah, Darren. Ayo pergi. 1355 02:04:34,354 --> 02:04:38,358 'Ini milik Darren Nicholl kesaksian tentang apa yang terjadi. 1356 02:04:38,483 --> 02:04:42,654 'Satu-satunya orang yang benar-benar tahu berada di dalam tanah 1357 02:04:42,779 --> 02:04:47,367 Mungkin saja penembakan itu terjadi terjadi pada pengedar narkoba tingkat tinggi 1358 02:04:47,492 --> 02:04:50,536 mencoba mencari posisi kekuasaan yang lebih besar. 1359 02:05:13,393 --> 02:05:15,269 Ayah! 1360 02:06:30,511 --> 02:06:35,683 'Tidak banyak orang tua dalam permainan saya. Paranoialah yang membuatku tetap hidup. 1361 02:06:35,808 --> 02:06:39,812 'Saya tidak mau mengambil risiko. Setiap ruangan di rumah saya dipersenjatai. 1362 02:06:39,937 --> 02:06:44,066 'Kamu masuklah dan aku akan mandi dalam darah sialanmu. 1363 02:06:44,191 --> 02:06:47,486 'Dan jika suatu hari waktuku habis, izinkan saya mengatakan kepada Anda: 1364 02:06:47,612 --> 02:06:52,283 'Jika kamu pikir aku hanya akan duduk dan mohon untuk hidupku, 1365 02:06:52,408 --> 02:06:55,411 'Yah, kalau begitu, kamu semacam pelacur