1 00:00:39,198 --> 00:00:43,362 UNE SEMAINE AVANT L'ÉMISSION 2 00:00:44,912 --> 00:00:48,530 Bien. Maintenant, vous devez écouter. Moi, O'Bizzle... 3 00:00:48,666 --> 00:00:53,244 Maintenant, laissez-moi vous le dire. Moi, Peebs... 4 00:00:53,379 --> 00:00:56,415 ...et Kim. Kim, y a-t-il quelque chose avec lequel tu veux sortir ? 5 00:00:56,549 --> 00:01:00,167 - Oui, n'est-ce pas ? - Bonjour? Germe? 6 00:01:00,302 --> 00:01:06,175 - Ce soir, c'est garanti d'être sauvage. - Totalement fou. 7 00:01:06,308 --> 00:01:10,555 - Quelle est ta mission, O'Byrne ? - S'en tenir au feu. 8 00:01:10,688 --> 00:01:14,520 Vous ne pouvez pas apprivoiser la bête. 9 00:01:14,650 --> 00:01:17,568 Peebs, laisse-moi entendre. Comment faisons-nous ? 10 00:01:17,695 --> 00:01:20,020 À savoir... À savoir. 11 00:01:20,156 --> 00:01:25,530 Regardez comme nous aimons toujours la vie et préparez-vous à partir en guerre. 12 00:01:25,661 --> 00:01:29,445 - Quoi? Guerre? - A savoir. Répétez-le simplement. 13 00:01:29,582 --> 00:01:32,915 Je n'ai pas fait signer mon passeport. 14 00:01:33,043 --> 00:01:35,001 Nous allons à la guerre, toi. 15 00:01:40,342 --> 00:01:42,300 Roger. 16 00:01:44,430 --> 00:01:48,558 En mai 2007, les militaires sont devenus du 2e peloton, compagnie de combat - 17 00:01:48,684 --> 00:01:53,061 - posté depuis 15 mois dans la vallée du Korengal au Staffghanistan. 18 00:01:59,403 --> 00:02:04,195 Il a été considéré être l'un des endroits les plus dangereux. 19 00:02:13,584 --> 00:02:18,045 Roger, c'est reçu. Capable trois, jusqu'à ce que je puisse me lancer dans la bataille. 20 00:02:18,172 --> 00:02:22,004 Zone de combat ? Déplacement. 21 00:02:22,134 --> 00:02:24,506 Dans la zone de combat... 22 00:02:37,149 --> 00:02:41,064 - Nous avons été touchés ! - C'était une bombe en bordure de route ? 23 00:02:41,195 --> 00:02:43,152 Allez, continuez ! 24 00:02:43,280 --> 00:02:45,854 - Ca c'était quoi? - Des coups de feu sont tirés. 25 00:02:45,991 --> 00:02:49,657 - Utilisez la mitrailleuse ! - Qu'est-ce qu'on fait ? 26 00:02:49,787 --> 00:02:54,698 Bougez ! Vous les avez à huit heures, retournez le feu ! 27 00:02:54,834 --> 00:02:58,368 - Venez regarder la tour ! - Voyez comment y monter ! 28 00:03:00,005 --> 00:03:01,963 Les principaux satans... 29 00:03:02,091 --> 00:03:04,926 Tourné à huit heures, à 300 m. 30 00:03:05,052 --> 00:03:08,421 Tourné à neuf heures, 110 m. 31 00:03:37,543 --> 00:03:41,042 Quand j'ai entendu que j'allais à Korengaldalen... 32 00:03:41,172 --> 00:03:46,758 ... Je n'ai rien lu à ce sujet. Je voulais me présenter avec un esprit ouvert. 33 00:03:46,886 --> 00:03:50,670 Le colonel a dit qu'ils étaient sous le feu quotidien. 34 00:03:50,806 --> 00:03:57,556 Je me suis dit : « Comment peux-tu faire ça ? Tuez l'ennemi, de quoi as-tu peur ? 35 00:03:57,688 --> 00:04:03,608 Le colonel et moi l'avons compris, nous avons pensé que cela devrait être notre plan : 36 00:04:03,736 --> 00:04:08,445 Qu'on l'a lu dans deux mois, et puis plus aucun coup de feu n'a été tiré sur nous. 37 00:05:13,764 --> 00:05:18,841 Mon premier jour... Je me souviens qu'un des pilotes disait : 38 00:05:18,978 --> 00:05:21,895 « Regardez à gauche. Là se trouve le Pakistan. » 39 00:05:22,022 --> 00:05:25,023 Nous avons pensé : "Bien, tu vois. C'est là que se trouve le Pakistan." 40 00:05:27,194 --> 00:05:33,446 Il y avait de hautes montagnes. Et à mesure que nous montions, la température baissait. 41 00:05:35,619 --> 00:05:37,695 Puis nous avons atteint Korengaldalen. 42 00:05:44,211 --> 00:05:50,581 J'ai regardé par la petite fenêtre. Comme ça, parce que j'étais assis juste à côté. 43 00:05:52,511 --> 00:05:57,173 J'ai vu l'hélicoptère tourné vers la vallée. J'ai pensé : 44 00:05:57,308 --> 00:06:00,807 "Alors... Nous ne sommes pas prêts pour cela. 45 00:06:00,936 --> 00:06:04,886 Nous volons pendant 30 à 45 minutes au-dessus de la base de Korengal. 46 00:06:07,068 --> 00:06:10,982 Nous pourrions regarder en bas et voir, que nous étions en dehors de la loi et de la justice du pays. 47 00:06:11,113 --> 00:06:13,189 Nous étions loin de tout. 48 00:06:13,324 --> 00:06:19,742 Quand je suis arrivé à Korengal, Je pensais que c'était totalement creux. 49 00:06:19,872 --> 00:06:23,739 J'ai pensé : "Merde. Je vais mourir ici." 50 00:06:25,878 --> 00:06:30,172 Je me souviens, quand je suis descendu de l'hélicoptère. 51 00:06:30,299 --> 00:06:34,249 Jones ? Arrête de te lever là-bas. 52 00:06:36,639 --> 00:06:40,304 C'était quelque chose de réel. 53 00:06:40,434 --> 00:06:42,759 "Qu'est-ce qu'on fait ?" 54 00:06:46,482 --> 00:06:51,310 La marque est tombée sur et les singes commencèrent à faire du bruit. 55 00:06:51,445 --> 00:06:58,112 Je pensais que c'était les talibans... J'ai pensé : "Merde. Ils sont proches." 56 00:06:58,244 --> 00:07:01,695 Tout le monde était triste J'allais à Korengal. J'ai dit : 57 00:07:01,831 --> 00:07:05,531 « Détendez-vous. Ce n'est pas si mal non plus." 58 00:07:05,668 --> 00:07:10,164 Vous brûlez vos affaires. Vous n'avez que votre tente. 59 00:07:10,297 --> 00:07:15,255 Je vivais dans un bunker qui était regarde ici. Je ne pouvais pas me lever. 60 00:07:15,386 --> 00:07:19,549 Le retranchement était plein d'impacts de balles. J'ai levé les yeux. 61 00:07:19,682 --> 00:07:24,842 Qu’allions-nous faire avec HESCO ? Ils n'arrêtent pas les projectiles. 62 00:07:24,979 --> 00:07:29,308 Je sentais que j'étais une cible facile. 63 00:07:39,618 --> 00:07:43,996 Ils collectent des informations sur, comment ils devraient nous traiter. 64 00:07:44,123 --> 00:07:50,790 Il n'y avait aucune information sur comment nous devrions être traités. 65 00:07:50,921 --> 00:07:56,260 Ils n'ont pas vu de cas comme nous depuis la Seconde Guerre mondiale et le Vietnam. 66 00:07:56,385 --> 00:08:02,221 Les gars qui sont absents depuis 15 mois et j'ai vu autant de batailles que nous. 67 00:08:02,933 --> 00:08:07,061 AVANT-POSTE DE KORENGAL OU "TASSE" 68 00:08:24,497 --> 00:08:27,533 Il est assis sur le dossier haut. Canard! 69 00:08:47,353 --> 00:08:50,603 Nous sommes à OP4 et nous surveillons. 70 00:08:50,731 --> 00:08:54,895 Nous pouvons attaquer. Nous sommes moi, Riegel et Thomas ici. 71 00:08:55,027 --> 00:08:57,067 Reçu. Déplacement. 72 00:08:57,196 --> 00:08:59,983 Je trouve ce cochon et tue-le. 73 00:09:00,116 --> 00:09:03,116 Bien, reçu. Il vient de 17h05 et 00h00. 74 00:09:03,244 --> 00:09:07,372 Nous devrions être en les bombardant maintenant. 75 00:09:07,498 --> 00:09:09,870 - Prêt! - Gars! 76 00:09:31,439 --> 00:09:34,274 Avant-poste de Korengal est situé à la ligne 63. 77 00:09:34,400 --> 00:09:41,197 Et la ligne 62... L'ennemi a tracé une ligne imaginaire dans le sable là-bas. 78 00:09:41,323 --> 00:09:44,858 Chaque fois, les garçons doivent franchir la ligne 62 - 79 00:09:44,994 --> 00:09:48,861 - à chaque fois, ils font face à l'ennemi. 80 00:09:48,998 --> 00:09:51,571 Je veux élargir la zone de sécurité. 81 00:09:51,709 --> 00:09:55,493 Tous les endroits où je peux poster des troupes et créer la sécurité - 82 00:09:55,629 --> 00:09:58,547 - puis-je faire quelque chose pour la population locale. 83 00:09:58,674 --> 00:10:05,637 Il est difficile que l'ennemi ait une telle profondeur ici des racines familiales et religieuses. 84 00:10:05,765 --> 00:10:12,681 Si les gens tournent le dos à l’ennemi, ils doivent ils tournent le dos aux membres de leur famille. 85 00:10:13,814 --> 00:10:17,100 La route se termine à l'avant-poste de Korengal. 86 00:10:17,234 --> 00:10:21,066 Là où se termine la route commence la zone des talibans. 87 00:10:27,244 --> 00:10:30,329 On nous a dit qu'ils nous ont suivi. 88 00:10:30,456 --> 00:10:34,750 Alors maintenant, il est probable que ça se rassemble. 89 00:10:42,802 --> 00:10:46,336 - Salam aleikum. - Content de te voir. 90 00:10:46,472 --> 00:10:50,517 Sud-est, c'est comme ça ? Revenez par là. 91 00:10:50,643 --> 00:10:55,518 Nous n'avons pas le temps de prendre le thé ce soir. Nous voulions juste parler brièvement du projet. 92 00:10:55,648 --> 00:10:58,317 Combien aideront à construire ? 93 00:11:00,111 --> 00:11:02,068 Que vois-tu ? 94 00:11:02,196 --> 00:11:07,024 Tu vois cette maison là-bas ? À droite, il y a un buisson. 95 00:11:07,159 --> 00:11:11,987 Quelqu'un est arrivé au coin de la rue, nous a vu et est reparti. 96 00:11:14,458 --> 00:11:17,874 - Comment s'appelle le méchant là-haut ? - Haji Matin. 97 00:11:23,884 --> 00:11:30,302 - Nous allons aller dans le noir. - Nous pouvons y aller maintenant, si c'est le cas. 98 00:11:30,433 --> 00:11:33,636 Quand nous sortons, pouvons-nous parler d'y retourner. 99 00:11:33,769 --> 00:11:36,770 - Montons là où nous pouvons voir. - Oui. 100 00:11:44,321 --> 00:11:48,022 - Désactivé. - Étalez-vous. 101 00:12:03,174 --> 00:12:05,250 Condamner. J'avance. 102 00:12:07,511 --> 00:12:10,465 - Un projectile traceur est arrivé. - Désactivé. 103 00:12:17,104 --> 00:12:19,311 On nous tire dessus. 104 00:12:19,440 --> 00:12:22,773 - Je suis touché ! - Où? Dis-moi ça. 105 00:12:22,902 --> 00:12:24,859 Kim, canard ! 106 00:12:32,828 --> 00:12:37,704 Le premier ami que j'ai perdu était Vimoto. Nous venions d'être installés. 107 00:12:37,833 --> 00:12:43,539 Ça faisait mal. Le mois d'après J'ai perdu s� Restrepo. 108 00:12:45,382 --> 00:12:49,961 Quand Restrepo fut tué, y a-t-il eu un contact hostile. 109 00:12:50,096 --> 00:12:52,135 Ils ont signalé une perte. 110 00:12:52,264 --> 00:12:56,309 J'ai besoin d'un appui-feu sur... 111 00:12:56,435 --> 00:13:01,596 Nous ne savions pas de qui il s'agissait. Personne n’a rien dit à la radio. 112 00:13:01,732 --> 00:13:05,066 Quand tu entends, que vous êtes touché, vous pensez : "Non !" 113 00:13:06,862 --> 00:13:10,362 Ensuite, vous les parcourez tous, tu sais là-bas - 114 00:13:10,491 --> 00:13:13,741 - et essaie d'exclure ses amis. 115 00:13:13,869 --> 00:13:17,155 "Pas lui là-bas, ni lui là-bas..." 116 00:13:19,917 --> 00:13:23,376 Vous devenez complètement découragé. Vous pensez : « Faites chier ». 117 00:13:23,504 --> 00:13:25,627 C'était "Doc" Restrepo, après tout. 118 00:13:29,385 --> 00:13:31,710 Il a été touché deux fois au cou. 119 00:13:34,390 --> 00:13:37,344 Mais son arrêt était stable. 120 00:13:37,476 --> 00:13:42,767 Nous pensions qu'il y arriverait. Il respirait quand ils l'ont emmené en avion. 121 00:13:42,898 --> 00:13:49,102 Ils l'avaient frappé à la jugulaire, alors il a saigné. 122 00:13:49,238 --> 00:13:54,315 Il s'est saigné à mort dans l'hélicoptère en route vers les urgences - 123 00:13:54,452 --> 00:13:59,493 - ou partout où ils transportent des gens, quand ils ont été fusillés. 124 00:14:01,250 --> 00:14:08,213 C'est là que c'est dangereux. Si nous est là et ils ouvrent les vannes... 125 00:14:08,340 --> 00:14:13,845 Mais si nous y allons, peux-tu suivre mon groupe armé - 126 00:14:13,971 --> 00:14:18,467 - et voyez où ils sont. Tu es là concentre le feu. Tirez sur tout ce qui se passe sur la montagne. 127 00:14:18,601 --> 00:14:23,428 Parce que nous ne sommes jamais venus ici auparavant et ne sachant pas ce qui nous attend - 128 00:14:23,564 --> 00:14:29,353 - Je m'attends au pire, pour ça est proche de Kalaygal, qui est fortifié. 129 00:14:29,487 --> 00:14:31,444 Suffisant. 130 00:14:32,198 --> 00:14:37,073 Qu'allions-nous faire à Korengal ? Oui, ils avaient une route à Korengal... 131 00:14:37,203 --> 00:14:42,956 ... et le plan était que cette route aille à travers Korengal jusqu'à la vallée de Chowkay. 132 00:14:43,084 --> 00:14:49,751 Pour que la population locale ait un chemin plus facile jusqu'à Pechfloddalen. 133 00:14:49,882 --> 00:14:54,259 Notre tâche était pour défendre la sécurité. 134 00:14:54,386 --> 00:14:58,052 Pour qu’ils puissent construire la route. 135 00:14:58,182 --> 00:15:03,603 Dans cinq à dix ans, il y aura un fonctionnement une route goudronnée à travers Korengal. 136 00:15:03,729 --> 00:15:07,430 Vous devenez alors plus riche et plus puissant. 137 00:15:07,566 --> 00:15:12,608 Mais j'ai besoin que vous unissez vos forces à celles du gouvernement. 138 00:15:12,738 --> 00:15:16,403 Alors vous nous aidez avec pour mettre en place votre sécurité. 139 00:15:16,534 --> 00:15:21,160 Ensuite, j'envoie un flux d'argent, projets de construction et médecine. 140 00:15:30,131 --> 00:15:33,500 Tu tues nos ennemis, donc ça va. 141 00:15:33,634 --> 00:15:37,548 Mais nous craignons que si vous tirez sur des gens ordinaires. 142 00:15:37,680 --> 00:15:42,425 Tu te souviens de cette fois où nous avons parlé Le capitaine McKnight était là ? 143 00:15:42,560 --> 00:15:45,644 Le capitaine Kearney aimerait essuyez la planche. 144 00:15:51,110 --> 00:15:55,523 Laissons ça derrière nous et je cherche à passer à autre chose. 145 00:16:01,579 --> 00:16:06,371 J'ai grandi dans l'Oregon. je devais je n'ai pas mangé de sucre avant l'âge de 13 ans. 146 00:16:06,500 --> 00:16:09,122 Ma mère était hippie. 147 00:16:10,421 --> 00:16:16,293 Nous avons fait des trucs hippies comme ça. Du papier fait maison... 148 00:16:17,428 --> 00:16:21,473 Nous avons peint et fait des promenades dans la nature. 149 00:16:22,558 --> 00:16:28,062 C'était une bonne éducation. Mais je devais ne jouez pas avec les armes que portent les garçons. 150 00:16:28,189 --> 00:16:33,527 Pas de savon jouet, jeux informatiques ou films violents. 151 00:16:34,653 --> 00:16:39,565 J'avais une tortue en caoutchouc, qui a éclaboussé de l'eau. Ils l'ont enlevé. 152 00:16:39,700 --> 00:16:42,571 Il y avait écrit "pistolet à eau" dessus. 153 00:16:59,178 --> 00:17:05,797 Il y a le feu, 9-2 Roméo. En ce moment à partir du 17-05, distance 2-2-1-6. 154 00:17:12,900 --> 00:17:16,234 Les premiers mois, nous avons été envoyés... 155 00:17:16,362 --> 00:17:22,115 ...nous avons le dossier approximatif. Ils ont attaqué… Ils étaient en embuscade de tous côtés. 156 00:17:23,244 --> 00:17:24,952 Pisse! 157 00:17:25,079 --> 00:17:29,242 J'ai pensé : « Est-ce que tout le pays emmené dans cette vallée ? 158 00:17:29,375 --> 00:17:33,159 "Dois-je me battre ? avec tous les méchants à la fois ? » 159 00:17:33,295 --> 00:17:35,253 Pisse! 160 00:17:35,381 --> 00:17:37,836 - Êtes-vous touché ? - Je peux m'en occuper. 161 00:17:37,967 --> 00:17:41,964 Partout en Afghanistan, nous avons lancé... 162 00:17:42,096 --> 00:17:46,307 ...quelque chose dans le coin de 70 pour cent de tous les chargements de bombes... 163 00:17:46,434 --> 00:17:52,020 Toutes les bombes que nous avons larguées pendant cette période, a été jeté à Korengaldalen. 164 00:17:52,148 --> 00:17:58,268 CNN l'a vu et l'a appelé Korengaldalen l'endroit le plus dangereux de la planète. 165 00:18:00,740 --> 00:18:07,276 Je ne l'ai pas dit à ma famille tellement de choses à ce sujet jusqu'à la moitié du chemin. 166 00:18:07,413 --> 00:18:10,497 Je n'ai rien dit quand Vimoto est mort. 167 00:18:10,624 --> 00:18:15,167 Ou quand le sergent Padillo a perdu le bras de Pecsek a été touché. 168 00:18:15,296 --> 00:18:18,380 je n'ai rien dit quand Restrepo a été tué. 169 00:18:18,507 --> 00:18:23,050 Restrepo a été tué quelques jours avant l'anniversaire de ma mère. 170 00:18:23,179 --> 00:18:27,342 J'ai dû me ressaisir quand j'ai appelé ma mère - 171 00:18:27,475 --> 00:18:31,424 - pour son anniversaire et sa grange, comme si tout allait bien : 172 00:18:31,562 --> 00:18:36,687 "Salut maman. Joyeux anniversaire. Oui, c'est bien ici." 173 00:18:49,413 --> 00:18:54,371 Deux mois plus tard, ils ont établi un nouvel avant-poste plus haut dans la vallée. 174 00:18:54,502 --> 00:18:57,419 Il porte le nom de Restrepo. 175 00:18:57,546 --> 00:19:01,081 Restrepo Outpost a été le tournant. 176 00:19:01,217 --> 00:19:05,926 Au milieu de la nuit nous sommes partis un retranchement. Là où ils... 177 00:19:06,055 --> 00:19:10,218 - avaient eu leurs mouvements ennemis... 178 00:19:10,351 --> 00:19:15,938 ...d'où ils avaient attaqué au cours des 15 derniers mois. 179 00:19:17,650 --> 00:19:21,694 Nous avons gravi la colline avec des pelles et des pioches. 180 00:19:22,780 --> 00:19:27,109 Il nous a fallu toute la nuit pour faire un petit demi-cercle pour dormir. 181 00:19:27,243 --> 00:19:30,694 Nous avons dormi quelques heures chacun, et ainsi nous avons continué. 182 00:19:32,248 --> 00:19:35,747 Ce jour-là, nous avons été victimes d'échanges de tirs à sept reprises. 183 00:19:35,876 --> 00:19:38,913 - Est-ce que tout le monde est en sécurité ? - Oui, tout va bien. 184 00:19:40,506 --> 00:19:45,298 Nous avons creusé, puis ils ont tiré. Ils nous ont vu creuser un nouvel endroit et ont tiré. 185 00:19:45,428 --> 00:19:50,588 Puis nous avons riposté. Quand le temps était calme, nous creusions davantage. 186 00:19:50,724 --> 00:19:57,094 Quand les garçons ont construit la base, Les talibans étaient complètement choqués. 187 00:19:57,231 --> 00:19:59,473 C'était une poule, ils pouvaient le voir. 188 00:19:59,608 --> 00:20:03,855 Quand ils ont réalisé ils n'ont pas pu renverser l'avant-poste de Restrepo - 189 00:20:03,988 --> 00:20:08,531 - nous avons pris le dessus. Ils ont commencé à avoir peur. 190 00:20:08,659 --> 00:20:14,994 - C'était pour toi ! - Bélier en bas à droite du village. 191 00:20:15,124 --> 00:20:17,994 En bas à droite. Plus à droite. 192 00:20:20,421 --> 00:20:23,872 - La première crête... - Ils ont des grenades là-haut ! 193 00:20:24,008 --> 00:20:28,919 Je veux dire toi, Solo. Je ne tire sur personne ! 194 00:20:29,054 --> 00:20:33,847 - Ils sont près de la gorge. - Près des gorges. À quelle distance ? 195 00:20:54,413 --> 00:20:58,031 Buno, mets le commutateur radio en marche. 196 00:21:00,711 --> 00:21:02,870 Apportez une mitrailleuse. 197 00:21:03,005 --> 00:21:06,172 - Prenez Eilson et Cortez. - Oui, Cortés. 198 00:21:14,600 --> 00:21:18,645 Ne t'inquiète pas. Il n'y en a que quelques-uns J'espère que non, ça gère. 199 00:21:24,193 --> 00:21:27,977 Un mois ou deux après c'était toujours un endroit bondé. 200 00:21:28,114 --> 00:21:31,150 Tu étais sale et creusé tout le temps. 201 00:21:31,283 --> 00:21:34,652 Il y a eu des échanges de tirs quatre à cinq fois par jour. 202 00:21:35,371 --> 00:21:42,334 S� nous... La plupart d'entre nous n'ont pas pensé il devrait s'appeler Restrepo. 203 00:21:42,461 --> 00:21:45,830 C'était un endroit terrible… 204 00:21:45,965 --> 00:21:50,508 Cela ne reflétait pas le genre de personne qu'il était. 205 00:22:26,380 --> 00:22:33,343 C'est comme si c'était plus long que pour toujours ma maison est maintenant un pays étranger 206 00:22:33,471 --> 00:22:37,848 si j'ai un souhait alors j'irais 207 00:22:37,975 --> 00:22:42,684 chez moi, dans la mer, c'est bleu. 208 00:22:42,813 --> 00:22:49,776 mon cœur veut rentrer à la maison le ciel bleu et le vent tropical chaud 209 00:22:49,904 --> 00:22:52,858 Je veux rentrer à la maison 210 00:22:53,991 --> 00:22:56,280 nager dans l'océan Pacifique 211 00:22:58,537 --> 00:23:05,501 tu peux t'enlever le garçon mais pas loin du garçon 212 00:23:05,628 --> 00:23:09,672 car "il en reste un dans ton coeur 213 00:23:09,799 --> 00:23:16,003 et je n'oublie jamais d'où je viens 214 00:23:18,516 --> 00:23:24,471 non, je n'oublierai jamais d'où je viens 215 00:24:00,433 --> 00:24:04,596 - Bon retour, monsieur. - Content de te revoir. 216 00:24:04,728 --> 00:24:09,437 Bienvenue au KOP. Je vais d'abord vous donner une orientation. 217 00:24:09,567 --> 00:24:15,486 C'est Sydkorengal. Il semble que vous pouvez appeler la zone de guerre. 218 00:24:15,614 --> 00:24:17,773 C'est ici que ça se passe. 219 00:24:17,908 --> 00:24:24,112 Les locaux vivent ici, et 90 pour cent des matchs ont lieu ici. 220 00:24:24,248 --> 00:24:29,752 Si vous voyez là la troisième crête, "Honcho Hill" - 221 00:24:29,879 --> 00:24:36,083 - c'est une sorte de frontière. Nous pouvons n'allez pas plus au sud que là-bas. 222 00:24:36,218 --> 00:24:39,504 - Comment l'appelait-il ? Honcho... - Honcho Hill. 223 00:24:39,638 --> 00:24:46,305 Si vous suivez le parcours en colline là-haut, tu verras peut-être... 224 00:24:46,437 --> 00:24:51,313 ... des retranchements et autres. C'est l'avant-poste de Restrepo. 225 00:24:51,442 --> 00:24:55,819 Tout ce qui se trouve au sud est un territoire ennemi. 226 00:24:55,946 --> 00:25:01,403 Bataille 6, c'est la bataille 2-5, J'en ai 15 à l'avant-poste de Restrepo. 227 00:25:01,535 --> 00:25:05,367 Rien d'extraordinaire au sud-ouest aujourd'hui. 228 00:25:05,498 --> 00:25:10,076 Uniquement les femmes et les enfants sur le terrain pour s'occuper des récoltes. 229 00:25:10,211 --> 00:25:15,751 On estime que l'AAF sera bientôt prête pour commencer leur attaque. 230 00:25:15,883 --> 00:25:18,837 Ils font les derniers préparatifs. 231 00:25:18,969 --> 00:25:23,181 Le dernier jour avons-nous eu des contacts à Loy Kalay - 232 00:25:23,307 --> 00:25:30,270 - et les a éloignés des locaux, on voit peut mener de nouvelles opérations d’information. 233 00:25:44,245 --> 00:25:47,364 Comment va la famille ? 234 00:25:50,209 --> 00:25:53,625 - Comment ça va avec quoi ? - La famille. 235 00:25:53,754 --> 00:25:58,297 La famille ? Bien. Cela fonctionne plutôt bien. 236 00:26:02,138 --> 00:26:07,927 - Étaient-ils heureux de vous voir ? - Oui, c'était sympa. 237 00:26:08,060 --> 00:26:13,137 Je suis rentré au ranch. J'ai pu voir presque toute la famille. 238 00:26:15,860 --> 00:26:21,945 - Votre famille possède-t-elle un ranch ? - Oui bien sûr. 239 00:26:22,074 --> 00:26:26,701 Celui-là avec des vaches, des cochons, des poules et des chevaux ? 240 00:26:26,829 --> 00:26:28,786 Non. 241 00:26:28,914 --> 00:26:33,126 De quel genre de ranch s'agit-il ? 242 00:26:39,049 --> 00:26:44,506 Comme quelqu'un avec un terrain. Avec des liens, des camions et des choses comme ça. 243 00:26:44,638 --> 00:26:47,426 Des fusils et quelque chose de sauvage sur lequel tirer. 244 00:26:48,851 --> 00:26:53,560 En d'autres termes, une zone décente, où tirer des choses ? 245 00:26:54,690 --> 00:26:56,647 Oui, quelque chose comme ça. 246 00:26:58,569 --> 00:27:02,436 Oui, mais nous ne chassons pas les animaux, mais les gens. 247 00:27:08,662 --> 00:27:11,284 "Cœurs et esprits". 248 00:27:13,709 --> 00:27:18,038 Nous gagnons leurs deux cœurs et la raison. 249 00:27:18,172 --> 00:27:22,501 Dis-leur d'oublier cette route et fabriquez-nous un téléski. 250 00:27:22,635 --> 00:27:27,131 Ici une fois. Aujourd'hui, nous partons en patrouille. 251 00:27:27,264 --> 00:27:32,555 C'est une opération d'information que je par rapport aux travailleurs qui viennent. 252 00:27:32,686 --> 00:27:35,177 Nous avons besoin de locaux avec nous. 253 00:27:35,314 --> 00:27:39,098 Nous devons avoir une conversation à propos de "l'incident de la vache". 254 00:27:39,235 --> 00:27:41,192 C'était délicieux. 255 00:27:41,320 --> 00:27:47,857 Et puis on s'interroge sur les mouvements d'AAF et entend s'il y a quelque chose de nouveau. 256 00:27:47,993 --> 00:27:49,986 Y a-t-il des questions ? 257 00:27:54,875 --> 00:27:58,494 ça va être triste mais je vais te pousser. 258 00:27:58,629 --> 00:28:03,172 J'ai besoin que tu patrouilles dans le village pour stresser l'ennemi. 259 00:28:03,300 --> 00:28:07,594 Vous devez sortir et repousser l'ennemi, pour que nous puissions acheter de l'espace - 260 00:28:07,721 --> 00:28:11,553 - pour que tu puisses monter là-haut et joue avec les sacs de sable que tu... 261 00:28:11,684 --> 00:28:15,183 Quand tu es attaqué, avez-vous une couverture. 262 00:28:15,312 --> 00:28:20,520 La meilleure défense a le qui a l'attaque la plus forte. 263 00:28:23,654 --> 00:28:28,316 3-3-4-6-1-4-9. 264 00:28:29,452 --> 00:28:36,415 Hauteur : 1-5-7-9. Nous sommes donc installés à Korengal. 265 00:29:42,066 --> 00:29:44,473 Que commande ton père ? 266 00:29:47,488 --> 00:29:50,939 - C'est un berger. - Et toi? Etes-vous aussi berger ? 267 00:29:52,910 --> 00:29:54,950 Voyons vos mains. 268 00:29:55,079 --> 00:29:59,242 Vous avez les mains très propres d'un futur chevrier. 269 00:30:06,465 --> 00:30:10,249 Belle montre. Avez-vous beaucoup de chèvres ? 270 00:30:12,638 --> 00:30:17,300 - 60 chèvres. - 60 ? N'est-ce pas beaucoup, Abdul ? 271 00:30:17,435 --> 00:30:21,432 Que savez-vous des gens de Kalaygal ? 272 00:30:29,989 --> 00:30:36,109 Il dit que s'ils disent quelque chose à propos des talibans, ils sont tués. 273 00:30:38,873 --> 00:30:44,662 Reçu. Nous n'en avons pas trouvé d'autres à qui parler donc nous y retournons. 274 00:30:44,795 --> 00:30:49,256 C'est Bravo, 2-2. Nous remontons le chemin. 275 00:31:00,644 --> 00:31:03,432 Zut aussi. 276 00:31:24,710 --> 00:31:27,497 - Que se passe-t-il? - Il y a quelqu'un qui court. 277 00:31:27,630 --> 00:31:31,248 - Un gars qui court ? - Ouais... Liz ? 278 00:31:33,803 --> 00:31:37,800 - Jetez un oeil. - Nous avons déjà vu ce type s'enfuir d'ici. 279 00:31:37,932 --> 00:31:42,807 Je n'aime pas ça. Cela semble complètement faux. 280 00:31:42,937 --> 00:31:47,515 Doit-il repérer vers le village ou vers les gorges ? 281 00:31:47,650 --> 00:31:50,223 Vers l'arrière de la maison. 282 00:31:58,244 --> 00:32:00,201 Bonjour! 283 00:32:02,039 --> 00:32:07,164 Asseyez-vous. Asseyez-vous... Asseyez-vous. 284 00:32:22,226 --> 00:32:25,310 Ils ont trouvé un sommet à un uniforme de combat. 285 00:32:31,068 --> 00:32:34,402 Fouillez toute la maison. Parcourez-le. 286 00:32:35,531 --> 00:32:43,028 Bien... A qui ça appartient ? Non, cela n'a pas d'importance. 287 00:32:45,624 --> 00:32:47,368 Bonjour, je... 288 00:32:51,839 --> 00:32:57,628 Il dit : "J'ai des femmes. Je ne veux pas..." 289 00:32:57,762 --> 00:33:00,965 "...si je pars avec toi. Je ne veux pas y aller maintenant." 290 00:33:01,098 --> 00:33:04,384 - "Je ne veux pas aller au KOP." - Non, il doit y aller. 291 00:33:04,518 --> 00:33:10,473 Ce type était déjà dans la maison. L'autre est arrivé plus tard, nous a vu et s'est enfui. 292 00:33:10,608 --> 00:33:14,819 Je l'ai attrapé et il l'a fait depuis. 293 00:33:18,032 --> 00:33:22,326 Dis-leur que pendant qu'ils sont assis dans la voiture, ils doivent s'asseoir sur leurs mains. 294 00:33:25,331 --> 00:33:29,163 Nous le suivons maintenant, qui est entré dans la vallée le 11 avril. 295 00:33:29,293 --> 00:33:35,047 Roquettes de 15 107 mm, plusieurs caisses de munitions pk et ak... 296 00:33:35,174 --> 00:33:41,627 La peur est constante. Surtout la nuit, quand on ne voit pas ce qui s'en vient. 297 00:33:42,515 --> 00:33:47,805 Quand nous avons commencé, nous étions probablement seulement 14 hommes là-haut. 298 00:33:47,937 --> 00:33:54,105 C'est efficace. Quelques armes automatiques peut contenir un groupe de cannes. 299 00:33:54,235 --> 00:33:58,279 Ils peuvent facilement remonter sur le côté et attaque le flanc. 300 00:33:58,406 --> 00:34:01,490 Et à peu près dégager la bosse. 301 00:34:01,617 --> 00:34:03,906 Il n'y a aucune aide ici. 302 00:34:04,036 --> 00:34:08,164 Avant-poste de Korengal est à seulement 700-800 m - 303 00:34:08,290 --> 00:34:12,039 - mais ça pourrait tout aussi bien résider dans un autre pays. 304 00:34:12,169 --> 00:34:16,381 Parce qu’ils ne peuvent pas atteindre le futur à temps. 305 00:34:35,443 --> 00:34:39,357 C'est de ce contact dont nous parlions. KOP est bombardé, se déplace. 306 00:34:40,823 --> 00:34:43,777 L'avant-poste de Korengal est sous le feu des critiques. 307 00:34:54,128 --> 00:34:56,417 Je n'y vois rien. 308 00:34:56,547 --> 00:34:59,916 C'est mieux que ce que nous avons autrement. 309 00:35:00,050 --> 00:35:02,838 J'ai besoin de plus de 240. 310 00:35:02,970 --> 00:35:06,802 Il y en a un à Korengal et un autre à Dallas. 311 00:35:19,612 --> 00:35:22,067 Notre bel avion. 312 00:35:25,785 --> 00:35:32,499 Reçu. C'est le plus à Honcho Hill. Appuyez vers le sud-est vers 3-0. 313 00:35:41,133 --> 00:35:44,751 - Quelle fusillade. - Du plomb a été pompé. 314 00:35:44,887 --> 00:35:49,798 Mais c'était amusant. Vous ne pouvez pas aller plus haut. 315 00:35:49,934 --> 00:35:55,141 C'est comme du crack. Couture saut en parachute et saut à l'élastique. 316 00:35:55,272 --> 00:35:59,021 Quand on vous a tiré dessus, il n'y a rien de plus sauvage. 317 00:35:59,151 --> 00:36:03,647 - Parviendrez-vous à redevenir civil ? - Je n'en ai aucune idée. 318 00:36:04,782 --> 00:36:08,151 - Vous m'avez entendu donner ce gaz ? - Vous m'avez entendu ? 319 00:36:08,285 --> 00:36:11,286 Oui, que s'est-il passé pour ta première pommade ? 320 00:36:11,414 --> 00:36:14,450 Tu étais complètement fou. Et quand je relevai la tête : 321 00:36:14,583 --> 00:36:19,162 "Bonjour, Ollie. Quoi de neuf ?" Et puis tu as simplement descendu les escaliers. 322 00:36:19,296 --> 00:36:25,335 J'y ai bien réfléchi. J'ai voulu essayer le .50. 323 00:36:52,204 --> 00:36:55,538 Il est excellent en cuisine. 324 00:36:56,584 --> 00:37:01,826 Une fois il a fait un tour vache fraîche pour nous à Restrepo. 325 00:37:01,964 --> 00:37:04,751 C'était une bonne journée. 326 00:37:11,265 --> 00:37:14,930 Jonesy ? Vous en voulez plus ? Êtes-vous rassasié ? 327 00:37:15,060 --> 00:37:20,565 - Non, je ne cogne pas le ventre plein. - Très honnêtement... 328 00:37:20,691 --> 00:37:26,611 - Mec, nous sommes à la télé. - Venez profiter du bien... 329 00:37:26,739 --> 00:37:30,867 Maintenant, vous en obtenez juste un peu. Arrêtons de nous battre. 330 00:37:30,993 --> 00:37:35,869 - Honnêtement, mec... - Vous ne devez pas riposter. 331 00:37:37,500 --> 00:37:42,458 - Arrêtez de vous battre. - Maintenant, laisse-moi tranquille. 332 00:37:47,968 --> 00:37:50,376 Je ne veux plus jouer ! 333 00:37:50,513 --> 00:37:56,017 - C'est avec moi qu'ils ont joué en premier. - Eh bien, regarde comme il est sexy. 334 00:37:56,143 --> 00:37:59,808 C'est un bel homme. Je l'ai réparé chez moi aux USA. 335 00:38:26,465 --> 00:38:31,214 Parlons de la route entre Omar et Kandalay. 336 00:38:33,264 --> 00:38:38,638 Ils parlent de Naim. Nous l'avons détenu à Kalaygal. 337 00:38:41,981 --> 00:38:46,559 - Il demande pourquoi tu as fait ça. - Comment dit-on... 338 00:38:47,862 --> 00:38:54,114 Naim a été déposé par un autre habitant de Kalaygal…. 339 00:38:54,243 --> 00:38:59,783 ...qui nous a dit qu'il était méchant et collaboré avec Sadikula. 340 00:38:59,915 --> 00:39:04,791 Je... Qu'est-ce que c'est que ça, Sadikula est à la tête de ? 341 00:39:04,920 --> 00:39:07,708 - C'est les Moudjahiddines, Rudy ? - Oui. 342 00:39:07,840 --> 00:39:13,296 Il collabore avec les Moudjahiddines. Je te l'ai dit depuis le début - 343 00:39:13,429 --> 00:39:18,423 - que si quelqu'un est nommé, je dois examinez-le. NDS lui parle. 344 00:39:18,559 --> 00:39:24,348 Il n'est pas en prison. Ils parlent avec lui et lui poser des questions. 345 00:39:24,482 --> 00:39:30,686 Je pense que nous avons été ouverts à propos comment nous parlons aux gens. 346 00:39:30,821 --> 00:39:36,860 Je ne suis pas comme Jim McKnight. Ils n'allez pas à Bagram et n'y restez pas. 347 00:39:43,459 --> 00:39:46,744 Il est content que tu sois là. Tu vas bien - 348 00:39:46,879 --> 00:39:52,039 - mais vous avez arrêté Mohammad Yussef, et il n'est pas revenu. 349 00:39:52,176 --> 00:39:54,003 Qui est-il, Rudy ? 350 00:39:54,136 --> 00:39:57,968 Le fils de Mohammad Kalad. Il a coupé la tête des ouvriers. 351 00:39:58,099 --> 00:40:03,093 C'est parce que j'ai vu la vidéo, où il leur a coupé la tête. 352 00:40:05,147 --> 00:40:07,436 Je l'ai vu le faire. 353 00:40:09,318 --> 00:40:11,690 Je l'ai vu de mes propres yeux. 354 00:40:16,742 --> 00:40:21,488 Je suppose que tu ne comprends pas que je m'en fiche vraiment. 355 00:40:21,622 --> 00:40:26,201 C'est dommage que le capitaine Kearney je peux y aller pour les shuras - 356 00:40:26,335 --> 00:40:31,875 - et dites-nous comment nous pouvons vous aider eux, mais ça ne mène nulle part. 357 00:40:32,007 --> 00:40:37,464 C'est un peu comme... Quand on y va un pas en avant, les deux reculent. 358 00:40:56,574 --> 00:41:01,236 Nous avons visité trois des villages du village gestionnaires. Nous ne savons pas ce qu'ils veulent. 359 00:41:01,370 --> 00:41:07,574 C'est bon signe. C'est une première au moment où ils arrivent à l'avant-poste de Restrepo. 360 00:41:07,710 --> 00:41:13,380 Il y en a déjà eu là promis des informations sans les fournir. 361 00:41:13,507 --> 00:41:16,425 C'est bon signe. 362 00:41:16,552 --> 00:41:21,547 Il s'agit d'une vache. Une vache que vos soldats ont tuée. 363 00:41:21,682 --> 00:41:25,383 - Comme s'ils avaient tué ? - Oui, c'est pour ça qu'ils sont venus. 364 00:41:25,519 --> 00:41:30,430 Ils veulent en savoir plus. Il est le propriétaire de la vache. 365 00:41:30,566 --> 00:41:36,320 Nous l'avons tué, parce qu'il a heurté nos barbelés. 366 00:41:36,447 --> 00:41:42,781 Il a été endommagé dans l'arbre épineux. Nous l'a tué pour mettre fin à ses souffrances. 367 00:41:42,912 --> 00:41:47,490 Il ne survivrait pas pour se libérer des barbelés. 368 00:41:47,625 --> 00:41:51,041 Ils demandent, parce qu'il était illégal de le tuer. 369 00:41:51,170 --> 00:41:53,839 - C'était illégal ? - Oui. 370 00:41:57,551 --> 00:42:02,379 - Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? - Que veulent-ils que nous fassions à ce sujet ? 371 00:42:13,317 --> 00:42:18,857 Il dit que c'est à vous de décider. Si vous voulez le payer pour ça, ou... 372 00:42:18,989 --> 00:42:21,527 Que représente une telle vache ? 373 00:42:21,659 --> 00:42:27,946 Ce sera 400-500 dollars, ce qui équivaut à 20 à 25 000 afghanis. 374 00:42:29,917 --> 00:42:33,084 Avons-nous tué la vache ? 375 00:42:33,212 --> 00:42:40,128 Il était coincé dans l'arbre épineux. C'était Il a failli mourir quand nous l'avons libéré. 376 00:42:47,768 --> 00:42:52,347 Nous ne pouvons pas le payer pour la vache. Mais nous pouvons plutôt proposer - 377 00:42:52,481 --> 00:42:55,435 - du riz, des haricots, du sucre... 378 00:43:01,907 --> 00:43:06,984 L'aide qu'ils reçoivent correspondra au poids de la vache. 379 00:43:07,121 --> 00:43:14,084 Ils recevront ce poids en aide d’urgence. Sous forme de riz, de haricots et de sucre. 380 00:43:23,345 --> 00:43:25,552 Nous devrons simplement l'expliquer à Tashim. 381 00:43:27,641 --> 00:43:31,342 - Ils veulent de l'argent. - Nous ne pouvons pas leur donner ça. 382 00:43:31,479 --> 00:43:35,642 S'il venait pour de l'argent, Qu'il reparte d'ici les mains vides. 383 00:43:42,239 --> 00:43:46,154 Statut du personnel 6-2-6, J'ai 20 hommes à Restrepo. 384 00:43:46,285 --> 00:43:51,492 15 à l'avant-poste de Korengal, quatre à l'OP 1, quatre en permission... 385 00:43:51,624 --> 00:43:56,202 - Reçu à Restrepo. - Parlez plus fort, on ne vous entend pas. 386 00:43:57,338 --> 00:44:01,834 Statut du personnel 6-2-6. J'ai 20 p� Restrepo... 387 00:44:08,432 --> 00:44:11,884 Je n'en avais aucune idée qu'ils avaient aussi des mathématiques. 388 00:44:14,230 --> 00:44:20,102 - A savoir ! Nous brûlons notre bébé. - Laissez l'homme noir s'en charger. 389 00:44:20,236 --> 00:44:22,774 À bientôt. Faites attention de temps en temps. 390 00:44:23,823 --> 00:44:28,070 2ème division, tu as tué la vache, et maintenant je dois le payer... 391 00:44:28,202 --> 00:44:30,610 Je veux voir Spanky et Vaughn se battre. 392 00:44:30,746 --> 00:44:35,076 - Vaughn donne l'horloge à Spanky. - Allons le chercher. 393 00:44:35,209 --> 00:44:38,792 - Vaughn ! - Spacieux ! 394 00:44:38,921 --> 00:44:44,710 Tu dois donner un coup de pied au cul à Spanky. Il venir ici. Il vous suffit de gagner. 395 00:44:44,844 --> 00:44:47,299 Je perds la face si tu perds. 396 00:44:47,430 --> 00:44:53,384 Ne laisse pas cette princesse te battre. Donnez-lui du gaz. 397 00:44:53,519 --> 00:44:55,512 - Vaughn ? - Sur lui. 398 00:44:58,858 --> 00:45:02,440 - Combattez maintenant, Young. - Tu es un vrai têt, Jeune ! 399 00:45:08,826 --> 00:45:13,654 - Couche-le à plat ! - A-t-il le droit de vous déchirer ? 400 00:45:13,789 --> 00:45:16,624 - Laissez-le se fatiguer. - Maintenant, retourne-le. 401 00:45:16,751 --> 00:45:20,202 - Comme ça ! - Oui, parce que. 402 00:45:20,337 --> 00:45:23,837 Vaughn, maintenant vois ça... Oui, comme ça ! 403 00:45:23,966 --> 00:45:26,920 Cool. Bravo, Vaughn. 404 00:45:28,554 --> 00:45:31,721 - Les yeux sont fermés. - Oui, c'est un t... 405 00:45:31,849 --> 00:45:36,594 Je ne parle pas seulement de l'armée, mais en général dans la vie. 406 00:45:36,729 --> 00:45:41,972 Nous en sortirons probablement un homme. C'est ce qui compte ici. 407 00:45:43,611 --> 00:45:47,525 Ici dans le sud, nous avons parlé de la route, à construire. 408 00:45:47,656 --> 00:45:50,492 je reçois toujours le message de l'aîné - 409 00:45:50,618 --> 00:45:56,323 - qu'ils ne contribuent pas aux travailleurs malgré ce que tu m'as dit. 410 00:45:56,457 --> 00:46:00,953 Alors si tu je peux les persuader de venir - 411 00:46:01,087 --> 00:46:05,333 - pouvons-nous leur donner du travail sans l'ancienneté. 412 00:46:05,466 --> 00:46:08,799 Je ne pense pas... Je pense qu'ils sont juste… 413 00:46:08,928 --> 00:46:12,178 Si nous les repoussons, comme on dit - 414 00:46:12,306 --> 00:46:17,098 - alors ils sont sur le point d'arriver dans les prisons, tout comme nous le ferions. 415 00:46:17,228 --> 00:46:22,814 Au total, sept ou huit gars ont été blessés et un tué. 416 00:46:24,193 --> 00:46:29,816 Nous ne sommes donc pas partis en patrouille. Nous nous sommes donc détendus au Camp Blessing maintenant. 417 00:46:29,949 --> 00:46:33,365 Pouvez-vous me suivre ? Je pense que oui. 418 00:46:33,494 --> 00:46:35,736 - Vous dites qu'ils... - Détente. 419 00:46:35,871 --> 00:46:40,414 - Etes-vous surpris par le silence ? - Oui, je suis par terre. 420 00:46:40,543 --> 00:46:44,327 - Autour du sol ou inquiet ? - Confus. Mlles. 421 00:46:44,463 --> 00:46:49,339 Inquiet. Il est inquiet. Il a peur... 422 00:46:53,097 --> 00:46:57,426 - Le plus effrayé ? - Ou inquiet. Dans cette direction. 423 00:46:57,560 --> 00:47:00,133 Ce doit être Rock Avalanche. 424 00:47:00,271 --> 00:47:03,936 Si je devais dire quelque chose, puis ce fut Rock Avalanche. 425 00:47:04,066 --> 00:47:08,230 Opération Avalanche de Roche a été une période difficile pour moi. 426 00:47:08,362 --> 00:47:12,656 J'ai vu les professionnels, les cous durs deviennent mous au niveau des genoux. 427 00:47:14,368 --> 00:47:17,820 Vous obtenez une orientation sur les zones d'atterrissage là-bas. 428 00:47:17,955 --> 00:47:21,538 Sur Divpat au centre de commandement se trouvent les LZ Cubs. 429 00:47:21,667 --> 00:47:28,085 Les talibans, c'est-à-dire les forces AF, dans la vallée étaient très audacieux et persistants - 430 00:47:28,215 --> 00:47:30,374 - sous Rock Avalanche. 431 00:47:30,509 --> 00:47:33,878 Ils ont simplement mis la main sur les soldats. 432 00:47:34,013 --> 00:47:38,556 Ils se sont approchés si près qu'ils ont pu tuer mes hommes, voler du matériel - 433 00:47:38,684 --> 00:47:42,682 - et s'en sortir. 434 00:47:42,813 --> 00:47:44,770 Alors vous n’avez pas peur de vous-même. 435 00:47:44,899 --> 00:47:50,937 Nous avons mis Eildcat One dans quelque part entre Busch et Coors… 436 00:47:51,072 --> 00:47:56,528 Nous avons installé des endroits comme Yaka China et au sommet de Talisar. 437 00:47:56,660 --> 00:48:02,247 Nous n'y étions pas allés auparavant lors de notre détachement. 438 00:48:02,374 --> 00:48:05,079 Route de clôture nord jusqu'au Sergent Rougle. 439 00:48:05,211 --> 00:48:07,880 Syd marche vers moi et... 440 00:48:08,005 --> 00:48:12,169 A insérer sans avoir vu la région... 441 00:48:12,301 --> 00:48:15,255 Nous en avions entendu parler d'autres, cela a été mis pour nous - 442 00:48:15,387 --> 00:48:20,299 - qui s'en est pris plein le cul par endroits, là où ils n'auraient pas dû être. 443 00:48:20,434 --> 00:48:24,432 Nous déménageons de HLZ Cubstil HLZ Polk... 444 00:48:24,563 --> 00:48:28,015 nous savions que nous serions attaqués. 445 00:48:28,150 --> 00:48:33,607 Nous le savions. Là, où l'opération devait avoir lieu - 446 00:48:33,739 --> 00:48:36,111 - était sur le terrain des méchants. 447 00:48:36,242 --> 00:48:39,907 Ils ne sont pas venus vers nous. Parfois, il faut passer à l'offensive. 448 00:48:48,462 --> 00:48:52,294 Appuyez sur "programme", allez dans "setup" - 449 00:48:52,425 --> 00:48:58,926 - et là où il est écrit "basique" Le changez-vous en "ANDVT". 450 00:48:59,640 --> 00:49:02,427 - Le matin. - Tu crois, chatte ? 451 00:49:02,560 --> 00:49:05,098 Tu viens juste de venir. 452 00:49:05,229 --> 00:49:08,313 Je reviendrai. Attentisme. 453 00:49:08,441 --> 00:49:15,404 - Êtes-vous nerveux avant une opération ? - Oui, au nom des gars et de moi-même. 454 00:49:15,531 --> 00:49:20,905 J'ai parlé à mon père et à ma mère. J'essaie également de joindre ma femme. 455 00:49:21,036 --> 00:49:24,785 Un dernier "je t'aime" à eux tous. 456 00:49:24,915 --> 00:49:27,453 C'est pire avec les garçons. 457 00:49:27,585 --> 00:49:31,748 Si je suis blessé, Je ne peux pas faire grand-chose. 458 00:49:31,881 --> 00:49:38,844 Mais tu meurs un peu, à chaque fois de ses garçons sont blessés ou meurent. 459 00:49:38,971 --> 00:49:41,177 Nous sommes comme une grande famille. 460 00:49:57,656 --> 00:50:04,573 Nous sommes arrivés en pleine nuit. Et nos hélicoptères ne sont pas silencieux. 461 00:50:04,705 --> 00:50:08,370 L'ennemi pense : "Que vont faire les Américains ici maintenant ?" 462 00:50:10,711 --> 00:50:15,207 Tout le monde prend la radio : "Les Américains arrivent par ici." 463 00:50:15,341 --> 00:50:21,593 A l'atterrissage, on nous dit : "Soyez prêt. L'ennemi sait que vous êtes ici." 464 00:51:24,326 --> 00:51:30,661 Nous le remarquons. Pouvons-nous en descendre un dans la gorge d'ouest en est ? Déplacement. 465 00:51:34,754 --> 00:51:37,671 Il y a beaucoup d'activité. Nous sortons. 466 00:51:38,716 --> 00:51:41,503 Bataille 9, entrez et attaque une fois de plus. 467 00:51:41,635 --> 00:51:47,508 Descendez la colline près de la gorge et restez au milieu. Déplacement. 468 00:51:48,934 --> 00:51:52,683 - Reçu. - Vous avez touché juste. 469 00:51:56,108 --> 00:51:58,065 Il y a une maison. 470 00:52:13,667 --> 00:52:16,871 Ce sont les restes après que l'AH-64 soit arrivé. 471 00:52:17,004 --> 00:52:19,922 Ce sont de jolis hélicoptères de combat. 472 00:53:00,881 --> 00:53:02,838 Y a-t-il autre chose ? 473 00:53:07,596 --> 00:53:09,554 N'y a-t-il pas plus de places ? 474 00:53:32,830 --> 00:53:36,662 Il dit qu'il y a déjà cinq morts. 475 00:53:36,792 --> 00:53:42,213 Et dix des femmes et les enfants sont blessés. 476 00:53:42,339 --> 00:53:45,673 montre-moi lequel d’entre eux est avec les talibans. 477 00:53:45,801 --> 00:53:48,090 Il n’y a pas d’interdictions talibanes. 478 00:53:53,893 --> 00:53:59,349 Zut aussi. Je dois mieux comprendre cela - 479 00:53:59,482 --> 00:54:04,025 - pour que je puisse m'en passer pour tuer les gens et les mettre en colère. 480 00:54:04,153 --> 00:54:08,614 Les premières impressions durent. Et que se passe-t-il Ma première fois à Yaka en Chine ? 481 00:54:08,741 --> 00:54:14,281 Je tue beaucoup de méchants. Mais en même temps... 482 00:54:15,331 --> 00:54:21,998 ...en même temps je tue cinq locaux, qui ne nous a peut-être pas tiré dessus - 483 00:54:22,129 --> 00:54:24,881 - mais qui avait un lien avec eux. 484 00:54:29,345 --> 00:54:31,800 Comme ça. 485 00:54:48,489 --> 00:54:50,647 Disha ? 486 00:54:53,077 --> 00:54:58,154 Dishka afghane. Pas du Dishka américain, n'est-ce pas ? 487 00:54:59,625 --> 00:55:03,243 Ce sont les papiers du divorce. Documents de divorce. 488 00:55:03,379 --> 00:55:05,668 Divorce? Qu'est-ce que c'est? 489 00:55:05,798 --> 00:55:09,630 C'est quand tu es marié, mais ensuite je me séparerai. 490 00:55:09,760 --> 00:55:13,129 Non, papiers de divorce. J'y suis. 491 00:55:13,681 --> 00:55:15,638 À qui appartient la maison ? 492 00:55:21,522 --> 00:55:24,309 Avez-vous demandé où était l'arme ? 493 00:55:26,026 --> 00:55:30,190 Huit ogives antichar, quatre lance-roquettes. 494 00:55:30,322 --> 00:55:34,367 Quatre guides de fusée, trois batteries. Un fusil de chasse. 495 00:55:57,057 --> 00:56:01,684 Voici le colonel Ostlund, mon patron. Celui dont je vous ai parlé. 496 00:56:04,732 --> 00:56:09,310 Nous avons aussi le colonel là-bas pour leur parler. C'était surtout - 497 00:56:09,445 --> 00:56:14,107 - parce que nous étions tristes de avaient blessé certains de leurs enfants. 498 00:56:14,241 --> 00:56:16,364 Et tué des habitants. 499 00:56:16,494 --> 00:56:21,832 Ceux qui te donnent cinq dollars et vous demande de transporter ça avec vous - 500 00:56:21,957 --> 00:56:25,825 - et appelle ça la guerre sainte contre les Américains - 501 00:56:25,961 --> 00:56:30,042 - ne faites rien d'autre que faites vous-mêmes à leur esclave pour cinq dollars. 502 00:56:30,174 --> 00:56:34,088 Parce qu'ils se cachent dans la montagne. Ils ne combattront pas mes hommes. 503 00:56:34,220 --> 00:56:40,590 Ils ne veulent pas se battre. Ils se cachent dans les grottes des montagnes et en parlant à la radio. 504 00:56:40,726 --> 00:56:46,432 Ils paient un peu tes fils tirer sur mes soldats. 505 00:56:46,565 --> 00:56:49,851 Et puis mes soldats frappent vos fils à mort. 506 00:56:57,701 --> 00:57:01,485 Voici l'accord que nous pouvons conclure. Tout le monde doit avoir un travail. 507 00:57:01,622 --> 00:57:04,078 Nous créerons du progrès et des emplois. 508 00:57:04,208 --> 00:57:09,831 Le capitaine Kearney dira quelque chose à propos de quelques projets de travail pour la choura. 509 00:57:15,469 --> 00:57:18,969 Pendant que nous étions assis là, nous avons pensé : "Quand est-ce que ça viendra ?" 510 00:57:19,098 --> 00:57:22,348 "Ils ferment. Quand est-ce que ça arrive ?" 511 00:57:43,122 --> 00:57:46,372 - C'est quelque chose, mec. - Je vérifie juste. 512 00:57:46,500 --> 00:57:48,991 Il y a des nouvelles de Chappadara. 513 00:57:49,128 --> 00:57:54,715 Un gars nommé Obed a parlé avec l'aîné, et j'ai dû dire - 514 00:57:54,842 --> 00:57:59,551 - qu'ils ont le pouvoir. Ils veulent probablement le jihad à Korengal. 515 00:57:59,680 --> 00:58:02,966 Et ils obtiennent leur aide. 516 00:58:03,100 --> 00:58:07,312 Nous verrons ce qui se passe. Mais cela n’augure rien de bon pour nous. 517 00:58:34,799 --> 00:58:38,879 Sergent Patterson? J'ai trouvé quatre postes. 518 00:58:39,011 --> 00:58:43,839 Nous nous dirigeons vers le prochain sommet. Dites sur ICOM qu'il y a des ennemis à proximité. 519 00:58:48,145 --> 00:58:54,230 On nous dit qu'ils peuvent en voir trois ou quatre Américains et qu'ils s'approchent. 520 00:58:54,360 --> 00:58:57,314 Et à partir de là, notre... 521 00:59:00,908 --> 00:59:04,822 Ils peuvent nous voir et ils peuvent être n'importe où. 522 00:59:04,954 --> 00:59:08,904 Il y a des sapins là-bas et une certaine zone des jambes. 523 00:59:09,041 --> 00:59:12,909 Là, ils pourraient facilement nous suivre, pendant que nous marchions. 524 00:59:20,261 --> 00:59:22,218 Qu'est-ce que c'était que ça ? 525 00:59:24,598 --> 00:59:27,054 - Tu as entendu ça ? - Peut-être que ce sont des oiseaux. 526 00:59:27,184 --> 00:59:29,141 Y a-t-il des tirs ? 527 00:59:32,815 --> 00:59:34,772 Suis-je tendu ? 528 00:59:37,862 --> 00:59:41,527 Notre Seigneur est préservé. Gardez un œil sur eux. 529 00:59:59,341 --> 01:00:05,177 Avons-nous quelqu'un dans les pins, Sergent P.? 530 01:00:25,076 --> 01:00:31,658 Quand l'attaque arriva enfin, est-ce que je me souviens que moi et mon équipe - 531 01:00:31,791 --> 01:00:37,627 - était dans le coin sud-est de la zone que nous avons couverte. 532 01:00:37,755 --> 01:00:43,378 C'était une embuscade. Tous les postes ont été touchés presque simultanément. 533 01:00:43,511 --> 01:00:47,010 Ils ont installé une mitrailleuse vers notre position - 534 01:00:47,139 --> 01:00:51,552 - et un contre notre position d'éclaireur, puis ouvrez l'enfer. 535 01:00:51,685 --> 01:00:55,434 À droite, je pouvais voir les projectiles s'envolaient des branches des arbres. 536 01:00:55,564 --> 01:01:00,725 Ils nous ont tiré dessus avec des lance-roquettes. Nous avons tout le bras. 537 01:01:00,861 --> 01:01:05,239 J'ai été frappé avec tellement de force, que j'étais roulé. 538 01:01:05,366 --> 01:01:11,155 Ma première pensée a été : « Que s'est-il passé ? 539 01:01:11,288 --> 01:01:17,623 Ça faisait mal. J'ai mis ma main dedans sous mon gilet pare-balles. 540 01:01:17,753 --> 01:01:21,454 J'ai retiré ma main et j'ai vu du sang. Je savais que j'étais touché. 541 01:01:21,590 --> 01:01:24,260 J'ai levé les yeux en me mettant à quatre pattes - 542 01:01:24,385 --> 01:01:27,884 - et puis un mec, de là environ 35-40 m - 543 01:01:28,013 --> 01:01:30,967 - tirer un missile antichar droit sur moi. 544 01:01:31,100 --> 01:01:34,848 J'ai pensé : "Ce sera la dernière fois que je verrai." 545 01:01:34,979 --> 01:01:37,552 Il se tenait si près. 546 01:01:37,690 --> 01:01:43,277 Il a explosé. J'ai des morceaux de métal partout sur mon corps - 547 01:01:43,404 --> 01:01:49,193 - mais j'étais toujours là après l'explosion. J'étais toujours en vie. 548 01:01:49,326 --> 01:01:54,950 Puis j'ai dévalé la montagne et descendit dans les buissons. 549 01:01:55,082 --> 01:01:58,997 Je pouvais les entendre discuter ensemble depuis leur position. 550 01:01:59,128 --> 01:02:03,671 Au nord, il y avait des appels après des soins médicaux. 551 01:02:03,799 --> 01:02:09,469 Je l'ai entendu en premier. j'ai demandé Sergent Hoyt, si je dois y aller. 552 01:02:09,597 --> 01:02:17,343 Cortez et moi sommes allés... Nous nous sommes enfuis vers l'endroit où l'aide était nécessaire. 553 01:02:17,480 --> 01:02:21,643 J'ai tendu la main et j'ai rappelé, que c'était Vandenberge. 554 01:02:21,776 --> 01:02:26,734 Il saignait abondamment. Tout son le côté gauche était complètement sombre. 555 01:02:26,864 --> 01:02:30,447 Il n'arrêtait pas de dire : "Aidez-moi, mes amis." 556 01:02:30,576 --> 01:02:36,246 Il a dit : « Je saigne. Sauve-moi, je meurs." Quelque chose comme ça. 557 01:02:36,373 --> 01:02:38,366 Je l'ai connecté. 558 01:02:38,501 --> 01:02:42,794 Nous l'avons arrêté avec de la gaze. J'avais mon doigt sur son bras. 559 01:02:42,922 --> 01:02:45,247 Nous avons arrêté le saignement. 560 01:02:45,382 --> 01:02:49,511 J'ai demandé : « Où est l'ennemi ? 561 01:02:49,637 --> 01:02:54,215 Il a dit que la dernière fois qu'il les avait vus, ils étaient à six mètres de lui. 562 01:02:55,351 --> 01:03:01,685 J'étais sur le point de lui donner une goutte. Le sergent Stichter et Doc Old sont venus. 563 01:03:01,816 --> 01:03:05,481 Patterson et d'autres l'ont repris. Cortez et moi avons continué. 564 01:03:05,611 --> 01:03:12,444 Nous n'avons sauté nulle part, nous avons juste couru en ligne droite vers le Sergent Rice. 565 01:03:12,576 --> 01:03:16,621 J'ai réalisé que mon état était stable après 10-15 minutes. 566 01:03:16,747 --> 01:03:21,623 Je respirais, pas sous le choc et j'ai pu évaluer mon état. 567 01:03:21,752 --> 01:03:26,628 je les ai commandé pour avancer. 568 01:03:26,757 --> 01:03:29,842 Ils ont dû continuer et prends le dessus. 569 01:03:29,969 --> 01:03:34,097 Il n'y avait personne quand je suis arrivé là-haut. Je me suis agenouillé et j'ai sécurisé la place. 570 01:03:34,223 --> 01:03:36,975 Quand je me suis retourné, J'ai vu Rougle allongé là. 571 01:03:37,101 --> 01:03:41,727 J'ai couru là-haut et j'ai vu le corps de Rougle. Cela ne m'est pas du tout venu à l'esprit. 572 01:03:41,856 --> 01:03:43,682 Je suis passé devant. 573 01:03:43,816 --> 01:03:48,976 J'ai vu son visage. C'était honteux. 574 01:03:49,113 --> 01:03:53,905 j'avais envie de pleurer mais je ne l'ai pas fait. 575 01:03:54,034 --> 01:03:58,281 Ce fut un choc. J'ai été choqué, pour le sergent Rougle... 576 01:03:58,414 --> 01:04:01,664 ... il... reste allongé là. 577 01:04:03,127 --> 01:04:06,662 C'était... C'était un pur chaos. 578 01:04:06,797 --> 01:04:12,670 Quand nous avons enfin eu le temps réfléchir - 579 01:04:12,803 --> 01:04:18,260 - puis j'ai réalisé qu'un de mes bons amis était parti. 580 01:04:18,392 --> 01:04:23,635 Puis j'ai entendu parler de Rice et de Vandenberge. Je ne savais pas qu'ils avaient été touchés. 581 01:04:24,231 --> 01:04:26,188 Et... 582 01:04:36,869 --> 01:04:39,407 Donnez-moi juste un instant. 583 01:04:45,002 --> 01:04:48,453 j'essaie juste pour garder l'esprit sur la bonne voie. 584 01:05:07,274 --> 01:05:09,516 Préparez la boîte. 585 01:05:09,652 --> 01:05:15,488 J'ai besoin de feu le 2-2-5-1. L'ennemi est en masse... 586 01:05:23,249 --> 01:05:29,868 2-5-5, si nous avons des A10, il en sera de même J'ai des bombardements d'est en ouest. 587 01:05:31,632 --> 01:05:34,752 - L'ennemi a pris la colline. - Celui-ci? 588 01:05:34,885 --> 01:05:40,259 - La Colline du Chat Sauvage. - Bien, on fait le tour de la colline. 589 01:05:42,852 --> 01:05:46,636 Abdoul ? Amenez le renard par ici ! Dis-leur ça… 590 01:05:49,024 --> 01:05:52,725 Il nous veut de l'autre côté de la colline. Ils sont là. 591 01:05:52,862 --> 01:05:56,729 C'est comme ça que nous devons être ayez d'abord un barrage. 592 01:05:56,866 --> 01:06:01,777 Nous ne savons pas où ils se trouvent. Il va falloir tirer en premier. 593 01:06:02,872 --> 01:06:04,829 Allez! 594 01:06:17,094 --> 01:06:20,594 Bien, regarde. Il y a eu des coups de feu de là-bas. 595 01:06:20,723 --> 01:06:25,468 - Qui est concerné ? - Le sergent Rougle et les autres sont-ils debout ? 596 01:06:28,063 --> 01:06:30,021 Quoi? 597 01:06:34,820 --> 01:06:38,865 - Où dois-je être ? - Ils arrivent. 598 01:06:38,991 --> 01:06:41,031 - A bas toi. - Quoi? 599 01:06:42,078 --> 01:06:44,865 - Que se passe-t-il? - Maintenant, détends-toi. 600 01:06:44,997 --> 01:06:48,331 - Qui est-ce là-bas ? - Attends... 601 01:06:48,459 --> 01:06:54,580 Il y a encore quelqu'un dehors. Il y a encore des ennemis. 602 01:06:54,715 --> 01:06:57,337 - Réveillez-vous! - Rice est-elle toujours en vie ? 603 01:06:57,468 --> 01:07:00,089 - Est-il vivant ? - Il peut le gérer. 604 01:07:03,390 --> 01:07:05,846 - Il n'y a rien à faire. - Où sont les gens ? 605 01:07:05,976 --> 01:07:09,725 Nous avons des troupes par là et derrière nous. 606 01:07:09,855 --> 01:07:13,983 L'état de Vandenberge est déjà stable maintenant. 607 01:07:14,110 --> 01:07:19,104 Ce n'est pas le sergent Rougle, n'est-ce pas ? Tu me mens, mec. 608 01:07:19,240 --> 01:07:21,813 Pourquoi devrais-je mentir à ce sujet ? 609 01:07:23,077 --> 01:07:25,829 Où a-t-il été touché ? Je dois le voir. 610 01:07:25,955 --> 01:07:30,415 - C'est mauvais ? Dis-le maintenant. - Il ne faut pas le regarder. 611 01:07:33,838 --> 01:07:36,507 Nous ne pouvions rien faire. 612 01:07:43,806 --> 01:07:46,261 Asseyez-vous. Où est l'ennemi ? 613 01:07:46,392 --> 01:07:51,730 Bataille 6 Roméo, c'est 2-6. Nous sommes avec notre soldat tombé au combat. 614 01:07:53,983 --> 01:07:58,027 Nous tenons le sommet de la colline en ce moment. C'est dans le même quartier. 615 01:07:58,154 --> 01:08:02,447 Nous déplaçons les blessés, deux hommes, retour aux LZ Eagles. 616 01:08:02,575 --> 01:08:07,035 Puis le capitaine Kearney à la zone d'atterrissage m'a dit - 617 01:08:07,163 --> 01:08:13,960 - que le Sergent Rougle avait été tué, frappe-le en plein ventre. 618 01:08:17,298 --> 01:08:23,134 Il y a une différence entre à quel point les soldats sont compétents. Il était... 619 01:08:23,262 --> 01:08:25,835 ...l'un des meilleurs. Peut-être le meilleur. 620 01:08:25,973 --> 01:08:29,556 C'était ça, ça a assommé beaucoup de monde : 621 01:08:29,685 --> 01:08:34,810 "Si le témoin, nous sommes ici, nous venons d'être tués - 622 01:08:34,940 --> 01:08:37,977 - où en suis-je ? Que m'arrive-t-il ? 623 01:08:39,779 --> 01:08:43,148 « Que se passe-t-il avec les deux gars à côté de moi ?" 624 01:08:49,080 --> 01:08:52,164 Descendez ici et récupérez d'abord les blessés. 625 01:08:52,291 --> 01:08:54,699 Oui. Laisse-moi prendre... 626 01:09:02,718 --> 01:09:04,758 - Allez. - Départ. 627 01:09:04,887 --> 01:09:09,264 Une attaque coordonnée. Ils ont attiré notre attention là-dessus. 628 01:09:09,391 --> 01:09:13,935 Les gars ici ont également riposté. Ils contournèrent leur flanc. 629 01:09:14,063 --> 01:09:17,064 Vous connaissez le chemin par où montaient les cochons. 630 01:09:19,693 --> 01:09:23,312 Bien. Où est le bâtiment ? Je veux qu'il soit livré. 631 01:09:24,990 --> 01:09:29,320 - Détruisez-le maintenant, Stichter. - Oui Monsieur. 632 01:09:40,923 --> 01:09:44,209 Quand nous avons les tombés d'ici - 633 01:09:44,343 --> 01:09:48,922 - Je veux du Gunmetal pour pour revendiquer la zone à l'ouest. 634 01:09:49,056 --> 01:09:55,806 Hijar pense qu'il y a des traces de sang. Ils doivent descendez et voyez par vous-même où il s'est arrêté. 635 01:09:55,938 --> 01:10:00,600 Il y a une probabilité que que le cochon nous conduit vers les autres. 636 01:10:02,236 --> 01:10:04,727 Assurez-vous qu'il a compris, Hijar. 637 01:10:30,723 --> 01:10:36,097 Regardez les conifères. Juste au nord d'eux se trouve une maison. 638 01:10:36,228 --> 01:10:39,478 C'est un peu en forme de L. Voir les terrasses. 639 01:10:39,607 --> 01:10:44,518 Du côté sud-est il y a un foutu type assis sur le toit. 640 01:10:47,114 --> 01:10:49,154 Il y a environ 1 000 m. 641 01:10:49,283 --> 01:10:56,246 Raeon a vu un gars au nord-ouest sur le toit d'un immeuble. 642 01:10:56,373 --> 01:11:00,786 Il se promène. Y a-t-il d'autres informations ? 643 01:11:04,298 --> 01:11:10,087 Reçu. Rayonne? La prochaine fois, Si tu le vois, arrache-lui la tête. 644 01:11:13,307 --> 01:11:19,143 Où est le télémètre ? C'était un homme bon. 645 01:11:19,271 --> 01:11:21,229 Sergent Rougle ? 646 01:11:23,109 --> 01:11:26,109 Tu veux une vraie cigarette ? 647 01:11:27,738 --> 01:11:32,032 Je m'inquiète pour les autres. Ils le prennent mal. 648 01:11:32,159 --> 01:11:36,287 1 Alpha se sent coupable, parce que nous ne pouvions pas monter là-haut. 649 01:11:36,414 --> 01:11:40,328 Mais il doit comprendre que Rougle a été tué sur le coup. 650 01:11:40,459 --> 01:11:43,626 Il n’y a donc rien à défendre. 651 01:12:01,439 --> 01:12:08,402 Je ne peux pas dormir. j'ai essayé quatre ou cinq sortes de pilules différentes. 652 01:12:08,529 --> 01:12:12,396 C'est dire à quel point les cauchemars sont terribles. Je préfère être privé de sommeil - 653 01:12:12,533 --> 01:12:17,278 - et débarrasse-toi d'eux que de dormir et de regarder les photos pour moi. 654 01:12:17,413 --> 01:12:21,493 C'est plutôt mauvais. 655 01:12:25,963 --> 01:12:30,175 Il est resté avec moi pendant le reste de mon émission. 656 01:12:31,927 --> 01:12:36,589 Il est resté assis après, que je suis revenu en Italie. 657 01:12:36,724 --> 01:12:43,094 Je n'ai toujours pas le contrôle là-dessus, comment je gère ça à l'intérieur. 658 01:12:47,568 --> 01:12:52,526 Je ne peux qu'espérer que je peux le traiter différemment. 659 01:12:52,656 --> 01:12:54,863 Je ne l'oublierai jamais. 660 01:12:54,992 --> 01:12:58,408 Je ne pourrai jamais le laisser partir. 661 01:12:58,537 --> 01:13:02,452 Je ne m'en passerai pas comme souvenir - 662 01:13:02,583 --> 01:13:07,826 - parce que c'était un moment qui a appris moi d'apprécier ce que j'ai. 663 01:14:30,713 --> 01:14:33,038 Nous avons celui-ci sous contrôle. 664 01:15:04,038 --> 01:15:09,163 C'est trop plat. Steiner. Steiner, allez. 665 01:15:18,719 --> 01:15:20,676 Pas encore, pas encore ! 666 01:16:00,219 --> 01:16:05,889 Nous travaillons toujours sur le démarrage dans les travaux sur la route à Korengal... 667 01:16:06,016 --> 01:16:09,053 Dessinez-vous vraiment la vallée ? 668 01:16:09,186 --> 01:16:12,140 Il n'y a qu'une seule chose que je peux dessiner... 669 01:16:17,486 --> 01:16:22,397 je viens de les envoyer à la maison avec mes lettres. 670 01:16:44,096 --> 01:16:47,181 POUR DOC RESTREPO ET VIMOTO VOUS SEUL ÉTEZ ICI 671 01:16:47,308 --> 01:16:52,646 Avez-vous un recueil de chansons ou similaire, ou est-ce que tu joues juste un peu avec ça ? 672 01:16:52,772 --> 01:16:55,345 Ouais, je joue juste un peu avec ça. 673 01:16:55,483 --> 01:16:59,563 Tu devrais avoir un de ces livres avec des aperçus d'accords. 674 01:16:59,695 --> 01:17:02,364 Restrepo était sur le point de m'apprendre ça. 675 01:17:02,490 --> 01:17:08,326 Mais il... je veux dire, il m'a appris quelques morceaux. Ou juste un. 676 01:17:08,454 --> 01:17:10,447 Mais... 677 01:17:10,581 --> 01:17:13,368 Il... j'ai toujours le sien... 678 01:17:13,501 --> 01:17:18,127 ...en fait, j'en ai encore son livre de flamenco. Ou quelque chose comme ça. 679 01:17:18,255 --> 01:17:22,383 "C'est facile jouer de la guitarra flamenco!" 680 01:17:22,510 --> 01:17:26,590 - Il était incroyablement bon à la guitare. - C'était une belle musique. 681 01:17:26,722 --> 01:17:30,720 Il a laissé pousser ses ongles et a mis du vernis à ongles. 682 01:17:30,851 --> 01:17:33,342 Nous l'avons taquiné à ce sujet. 683 01:17:33,479 --> 01:17:38,770 "Mais peut-être que tu peux jouer de la guitare, quoi?" 684 01:18:02,174 --> 01:18:04,844 27 mai. Contact à l'ouest de Restrepo. 685 01:18:04,969 --> 01:18:09,263 Tâche abandonnée. Objectif : Prévenir la FAA pour pouvoir nous tirer dessus. 686 01:18:09,390 --> 01:18:11,596 Fin du reportage. Déplacement. 687 01:18:15,146 --> 01:18:19,357 - Quand est-ce qu'il est fatigué ? - Frappe-le, Walker. 688 01:18:20,860 --> 01:18:24,394 Il embrasse avec ces troncs d'arbres ? 689 01:18:25,781 --> 01:18:31,405 - Coup au coeur. - Tu ferais mieux d'aller filmer Walker. 690 01:18:31,537 --> 01:18:33,577 Marcheur. 691 01:18:35,499 --> 01:18:40,327 - Ils ne l'ont pas changé ? - Je veux juste voir. 692 01:18:40,463 --> 01:18:44,081 - Marcheur. - Je m'ennuie. 693 01:18:44,216 --> 01:18:48,878 Bonjour bébé, tu me manques. Je veux rentrer à la maison et… 694 01:18:50,806 --> 01:18:57,556 Mettez-vous au courant maintenant. Tu ne veux pas savoir tu rentres à la maison ou pas ? 695 01:18:57,688 --> 01:19:01,556 On a dit aux épouses que nous sommes de retour en Italie - 696 01:19:01,692 --> 01:19:05,737 - pas hors du pays, mais retour en Italie entre le 4 et le 7 août. 697 01:19:05,863 --> 01:19:10,988 Vérifiez simplement vos montres. Nous pouvons compte à rebours dans deux mois à partir d'aujourd'hui. 698 01:19:11,118 --> 01:19:14,534 Dommage si vous les gars qui aime être ici - 699 01:19:14,663 --> 01:19:18,957 - et gagnera un peu plus d'argent. Et si c'est le cas, je m'en fiche. 700 01:19:19,085 --> 01:19:21,042 Nettoyez-moi. Nous rentrons à la maison. 701 01:19:28,636 --> 01:19:34,176 C'était un peu mouvementé aujourd'hui. Une de nos sociétés sœurs - 702 01:19:34,308 --> 01:19:39,931 - construit au nord du Camp Blessing nouvelle base et perdit neuf hommes. 703 01:19:40,064 --> 01:19:47,691 12 autres Américains et 13 soldats afghans ont été blessés. 704 01:19:51,242 --> 01:19:55,074 Tout le monde ici ? Les Mortiers et la 2ème Division ? 705 01:19:57,873 --> 01:20:03,828 Bien, ici. Je veux vous en parler un peu - 706 01:20:03,963 --> 01:20:08,257 - qu'est-il arrivé à la société choisie. 707 01:20:08,384 --> 01:20:13,046 Je veux que tu pleures. Et que tu continuez votre travail. 708 01:20:13,180 --> 01:20:17,510 Pas? D'abord... surveillant. Pourquoi as-tu rejoint l’armée ? 709 01:20:18,894 --> 01:20:21,385 Se battre pour mon pays, monsieur. 710 01:20:21,522 --> 01:20:25,187 - Même si quelque chose pouvait t'arriver ? - Absolument. 711 01:20:25,317 --> 01:20:29,315 Quelqu'un s'est inscrit ? sans s'en rendre compte ? 712 01:20:29,447 --> 01:20:33,444 Nous avons perdu le soldat Vimoto le 5 juin 2007. 713 01:20:33,576 --> 01:20:40,539 Que s'est-il passé le lendemain ? Un nouveau patrouille. Avons-nous encore été attaqués ? Oui. 714 01:20:42,835 --> 01:20:45,836 Le 22 juillet, nous avons perdu Restrepo. 715 01:20:47,923 --> 01:20:50,296 - Qu'avons-nous fait ? - Combattu. 716 01:20:50,426 --> 01:20:55,882 Nous avons continué à nous battre. que s'était-il passé si on restait coincé après la mort de Vimoto ? 717 01:20:56,015 --> 01:21:01,555 Si nous les aimions avant nous. Si nous creusions juste - 718 01:21:01,687 --> 01:21:06,432 - et s'est abstenu de patrouilles agressives et je n'ai pas construit l'avant-poste de Restrepo - 719 01:21:06,567 --> 01:21:12,071 - comme nous le savons probablement tous, Changé la dynamique de toute la vallée. 720 01:21:14,533 --> 01:21:18,780 Que s'était-il passé ? Qu'est-il arrivé à la société choisie. 721 01:21:18,913 --> 01:21:23,325 Ils sont entrés dans une zone, ils savaient que l’ennemi ne se rendrait pas. 722 01:21:23,459 --> 01:21:29,711 Ils savaient ce que cela signifiait. Ils le planifient depuis juillet 2007. 723 01:21:30,841 --> 01:21:33,167 Ils sont partis et l’ont fait. 724 01:21:33,302 --> 01:21:38,047 Tu t'en remets en veillant à ce que les responsables - 725 01:21:38,182 --> 01:21:40,554 - autorisé à payer pour cela. 726 01:21:40,684 --> 01:21:43,602 Pas en me cachant ici derrière les remparts - 727 01:21:43,729 --> 01:21:50,230 - ou en descendant et en se blottissant et apitoyez-vous sur votre sort. 728 01:21:50,361 --> 01:21:53,278 Nous sortons et laissez-le s'en prendre aux coupables. 729 01:21:53,406 --> 01:21:56,360 Ils doivent ressentir ce que nous ressentons. 730 01:21:58,744 --> 01:22:02,908 Pour ceux d'entre vous qui veulent prier, nous prenons maintenant un moment de silence. 731 01:22:03,040 --> 01:22:09,956 On se souvient des dix... Nous avons perdu neuf ou dix soldats aujourd'hui. 732 01:22:10,089 --> 01:22:14,834 Et leurs familles. Et les familles des blessés. 733 01:22:14,969 --> 01:22:18,919 Et ainsi tu arrive à la loi pour continuer votre non. 734 01:22:45,583 --> 01:22:47,706 Canard vers le bas. 735 01:23:11,108 --> 01:23:13,979 Maintenant, tu ne vois plus rien. 736 01:23:15,905 --> 01:23:19,404 Puis-je tirer à nouveau ? Je vais le lui donner. 737 01:23:19,533 --> 01:23:21,989 Attendez qu'il attaque. 738 01:23:25,956 --> 01:23:28,032 Il en est ainsi maintenant. 739 01:23:30,044 --> 01:23:33,828 Le cochon stupide. En bas à droite. 740 01:23:38,135 --> 01:23:40,258 - Le cochon est parti. - Vraiment ? 741 01:23:42,973 --> 01:23:46,342 Olson, c'est fini ! 742 01:23:47,812 --> 01:23:50,978 Un coup direct sur le gars. 743 01:23:51,107 --> 01:23:54,061 - Le porc est prêt. - Il a complètement fini. 744 01:23:54,193 --> 01:23:56,150 Courez-moi, salopes ! 745 01:23:56,278 --> 01:24:01,320 - Des parties du corps partout. - D'abord il a couru, puis il a fumé. 746 01:24:05,079 --> 01:24:08,779 - Prenez-le, stupides cochons. - Tirez-nous encore dessus. 747 01:24:11,043 --> 01:24:18,006 Vers la fin... Quoi qu'il en soit, Je ne voulais pas être écrasé. 748 01:24:18,134 --> 01:24:23,045 Mais... J'aurais aimé qu'ils soient plus proches. 749 01:24:23,180 --> 01:24:26,881 Pour que je puisse les voir quand je les ai tués. 750 01:24:34,608 --> 01:24:39,235 Je veux juste savoir si ce soir nous... 751 01:24:39,363 --> 01:24:44,358 - tire un projectile traceur pour Restrepo. Cela le 22 juillet. 752 01:24:45,494 --> 01:24:48,863 Oui, le plan est d'en tirer un. 753 01:24:49,999 --> 01:24:55,918 Une dernière chose. IA. 17h00 pour Doc Restrepo un salut. 754 01:24:56,046 --> 01:24:59,297 IA. 17h00 ce soir. Oui. 755 01:24:59,425 --> 01:25:03,886 Il est un peu ivre à cette époque. 756 01:25:04,013 --> 01:25:08,556 Et il se promène en regardant les gens d'un air renfrogné, comme ça ici. 757 01:25:08,684 --> 01:25:11,305 - Qui était-ce ? - Repo résiduel. 758 01:25:11,437 --> 01:25:17,641 - Je lui ai demandé ce qui n'allait pas. - Il a dit : "Je vais les poignarder." 759 01:25:18,778 --> 01:25:25,195 Il a son couteau pliant devant, plié dehors et prêt à percer quelqu'un. 760 01:25:25,326 --> 01:25:32,289 Je pensais... Et c'était le soir, avant de nous retrouver à la gare de Rome. 761 01:25:32,416 --> 01:25:37,659 J'étais debout et je faisais pipi... Dans mon pantalon. 762 01:25:44,970 --> 01:25:49,467 Pour marquer l'anniversaire pour leur mort, nous avons tiré des bombes légères. 763 01:25:49,600 --> 01:25:54,725 Et là où Restrepo est tombé, nous en avons également tourné quelques-uns. 764 01:25:59,151 --> 01:26:01,607 Comme une sorte de salutation. 765 01:26:01,737 --> 01:26:05,320 Tu pourrais prier et dites quelques mots à l'intérieur. 766 01:26:05,449 --> 01:26:07,987 Et continuez. 767 01:27:35,581 --> 01:27:40,788 C'était probablement mon dernier patrouille. Tant que rien d'autre ne se passe. 768 01:27:41,921 --> 01:27:44,459 Ensuite, nous volons dans quelques jours. 769 01:27:44,590 --> 01:27:48,837 C'est étrange que tu je ne vais plus à l'avant-poste de Restrepo. 770 01:27:48,969 --> 01:27:52,220 Oui. Mais c'est une sensation agréable. 771 01:27:52,348 --> 01:27:56,476 Ça a été un sacrément long tour. 772 01:27:56,602 --> 01:28:02,475 Nous rentrons de l'avant-poste de Restrepo. Incroyable. Nous devions y aller. 773 01:28:02,608 --> 01:28:04,814 - C'est vrai, Henri ? - Oui, sergent. 774 01:28:04,944 --> 01:28:09,404 - Maintenant, nous partons. - Cela crée du chaos dans les émotions. 775 01:28:09,532 --> 01:28:12,367 Alors on y va dans l'hélicoptère en partant d'ici. 776 01:28:13,411 --> 01:28:16,862 Nous ne reviendrons jamais. 777 01:28:18,499 --> 01:28:21,120 Puis il y a le départ. 778 01:28:24,713 --> 01:28:26,836 C'est lourd. 779 01:28:31,429 --> 01:28:34,798 Adieu, avant-poste de Restrepo. 780 01:28:35,641 --> 01:28:39,010 Je n'ai plus jamais besoin de revenir ici. 781 01:28:41,105 --> 01:28:46,609 J'ai apprécié mon séjour ici. Mais maintenant je dois passer à autre chose. 782 01:28:53,534 --> 01:28:55,942 - Comme ça. - À bientôt. 783 01:28:57,788 --> 01:29:02,000 Le point culminant pour nous est venu, quand nous rentrions à la maison. 784 01:29:02,126 --> 01:29:04,581 Cela ne fait aucun doute. 785 01:29:04,712 --> 01:29:10,133 On pouvait le voir sur les visages de chacun. Ils rentraient chez eux. 786 01:29:11,260 --> 01:29:15,554 Nous avions fait notre travail. Comme nous étions censés le faire. Chez nous. 787 01:29:16,932 --> 01:29:19,423 - Nous rentrons à la maison ! - Partons avec nous ! 788 01:29:26,108 --> 01:29:31,351 Je me souviendrai toujours de l'avant-poste de Restrepo comme quelque chose que nous avons réalisé à Korengal. 789 01:29:31,489 --> 01:29:36,151 Sa construction fut la plus importante, événement unique - 790 01:29:36,285 --> 01:29:38,242 - à Korengaldalen. 791 01:29:39,789 --> 01:29:45,079 Et... Au fait, les gars ont réussi. Ils se sont battus. 792 01:29:46,629 --> 01:29:49,914 Et c'était ainsi je viens de retourner au travail. 793 01:30:02,520 --> 01:30:09,021 Nous sommes fiers quand vous êtes dans l'actualité entendez qu'il s'appelle toujours Restrepo. 794 01:30:09,151 --> 01:30:11,144 Nous avons écrit : « Pour Doc Restrepo ». 795 01:30:11,278 --> 01:30:14,979 Avec le temps, le nom est venu pour s'adapter à l'emplacement. 796 01:30:15,116 --> 01:30:19,409 Après l'avoir construit et en a fait un meilleur endroit. 797 01:30:19,537 --> 01:30:24,531 Mais pour moi, "Restrepo" signifie toujours humain. 798 01:30:24,667 --> 01:30:28,830 Vous pouvez... Vous ne pouvez pas apprivoiser la bête. 799 01:30:28,963 --> 01:30:31,039 Êtes-vous partant ? 800 01:30:31,173 --> 01:30:35,800 - L'avez-vous eu ? - Oui, il l'a fait. 801 01:30:35,928 --> 01:30:42,180 - Que se passe-t-il ce soir, Lex ? Dis-le. - Je dois juste trouver un mini zèbre. 802 01:30:42,309 --> 01:30:46,058 Il y a une petite selle dessus, et puis je roule. 803 01:30:46,188 --> 01:30:50,850 - Il n'y a pas de zèbres. - Je ne l'utiliserai pas non plus. 804 01:30:50,985 --> 01:30:54,899 Mon erreur. Il y a des mini zèbres. Croix. 805 01:30:55,030 --> 01:30:59,277 Disons au revoir. Voir ensuite le moment où nous sommes encore ivres… 806 01:30:59,410 --> 01:31:03,538 - On dit bonsoir aux méchants, toi. - Même heure, même rime cool. 807 01:31:03,664 --> 01:31:07,875 Parce qu'on aime toujours la vie et préparez-vous à partir en guerre. 808 01:31:09,962 --> 01:31:13,545 En avril 2010 a commencé l'armée américaine - 809 01:31:13,674 --> 01:31:15,631 - se retirer de Korengal. 810 01:31:15,760 --> 01:31:19,840 A peine 50 soldats américains y est mort au combat. 811 01:31:19,972 --> 01:31:23,922 Peter Eesterholm www.broadcasttext.com