1
00:00:01,001 --> 00:00:03,878
ഈ നാടക പരമ്പര സാങ്കൽപ്പികമാണ്
കൂടാതെ ഒരു തരത്തിലും ബന്ധമില്ല
2
00:00:03,962 --> 00:00:06,965
യഥാർത്ഥ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്, വ്യക്തികൾ,
സ്ഥാപനങ്ങൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ, ഇവൻ്റുകൾ.
3
00:02:57,010 --> 00:02:59,179
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
4
00:03:02,724 --> 00:03:05,768
ഞാൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
അക്രമി വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ.
5
00:03:12,650 --> 00:03:13,818
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
6
00:03:15,320 --> 00:03:16,321
സുഖമാണോ?
7
00:03:21,701 --> 00:03:22,702
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
8
00:03:33,087 --> 00:03:34,088
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു…
9
00:03:35,506 --> 00:03:37,008
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും എന്ന്.
10
00:05:12,312 --> 00:05:14,439
ചുവന്ന സ്വാൻ
11
00:05:25,033 --> 00:05:28,786
{\an8}എപ്പിസോഡ് 8
12
00:06:15,124 --> 00:06:16,125
ഹേയ്, ഡോയൂൺ!
13
00:06:17,418 --> 00:06:18,419
ശപിക്കുക.
14
00:06:22,131 --> 00:06:24,175
- ഹലോ, സർ.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
15
00:06:24,258 --> 00:06:25,802
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഇല്ലാത്തത്?
16
00:06:26,761 --> 00:06:28,429
ഇന്നലെ അപകടമുണ്ടായി.
17
00:06:29,180 --> 00:06:30,348
ഒരു അപകടം?
18
00:07:19,814 --> 00:07:21,524
രാത്രി മുഴുവൻ നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
19
00:07:22,942 --> 00:07:24,527
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ?
20
00:07:30,241 --> 00:07:32,285
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
21
00:07:33,703 --> 00:07:36,372
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു
നീ ഇന്നലെ വന്നില്ലല്ലോ.
22
00:07:36,998 --> 00:07:38,040
എന്നെ ആരോ ആക്രമിച്ചു.
23
00:07:38,124 --> 00:07:39,542
ആരാൽ?
24
00:07:45,715 --> 00:07:47,467
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
25
00:07:47,550 --> 00:07:49,969
ആരാണ് ഓർഡർ നൽകിയതെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിന്
അക്രമിയെ കണ്ടെത്തുന്നതിനേക്കാൾ.
26
00:07:51,804 --> 00:07:52,889
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു.
27
00:07:53,556 --> 00:07:55,224
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
28
00:08:01,022 --> 00:08:03,149
ഇനി നമ്മൾ ഷൂട്ട് തുടങ്ങും.
29
00:08:03,649 --> 00:08:04,942
കൊള്ളാം.
30
00:08:05,026 --> 00:08:06,736
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സ്നേഹമുള്ള ഒരു പോസ്, ദയവായി.
31
00:08:06,819 --> 00:08:08,613
അത് കൊള്ളാം.
32
00:08:10,406 --> 00:08:13,618
ഒരു പ്രോ ഗോൾഫ് കളിക്കാരന് എങ്ങനെ ഇത്ര സുന്ദരനാകാൻ കഴിയും?
33
00:08:13,701 --> 00:08:16,913
- അവൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
- അവൾ ഇന്ന് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.
34
00:08:17,747 --> 00:08:19,290
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കും.
35
00:08:20,917 --> 00:08:22,960
അത് കൊള്ളാം.
36
00:08:24,420 --> 00:08:26,130
ഇനി ഈ വഴി നോക്കൂ.
37
00:08:26,797 --> 00:08:28,007
കൊള്ളാം.
38
00:08:28,299 --> 00:08:29,550
ഞാൻ വീണ്ടും പോകാം.
39
00:08:30,676 --> 00:08:31,802
നല്ലത്.
40
00:08:33,054 --> 00:08:35,640
വളരെ നല്ലത്.
41
00:09:33,656 --> 00:09:36,075
ഇന്നലെ വീണ്ടും അവരുടെ ഒപ്പ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
42
00:09:36,158 --> 00:09:39,370
ആക്രമണകാരിക്ക് നിങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെയും അവരുടെ ലക്ഷ്യമായി.
43
00:09:49,005 --> 00:09:51,632
എൻ്റെ പക്കൽ ഒറിജിനൽ ലെഡ്ജറുകൾ ഉണ്ട്,
44
00:09:52,425 --> 00:09:55,595
അതിനാൽ അത് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
ആർക്കാണ് ആ ലെഡ്ജറുകൾ വേണ്ടത്.
45
00:09:58,764 --> 00:10:00,141
അധ്യക്ഷ?
46
00:10:00,224 --> 00:10:03,185
എല്ലാ സെക്യൂരിറ്റികളെയും തിരികെ വിളിച്ചവൻ
ആരാണ് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്.
47
00:10:03,269 --> 00:10:05,354
പിടിച്ചു നിന്നവൻ
സിയോളിൽ തിരിച്ചെത്തിയ വൈസ് ചെയർമാൻ.
48
00:10:05,438 --> 00:10:09,483
എന്നാൽ ലെഡ്ജറുകളിലെ സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ
എല്ലാം വീണ്ടും ചെയർമാനിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
49
00:10:09,567 --> 00:10:11,652
അതുകൊണ്ടാണ് അത് കഴിയാതിരുന്നത്
ചെയർവുമൺ പാർക്ക്.
50
00:10:12,111 --> 00:10:13,112
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
51
00:10:13,195 --> 00:10:16,324
നമ്മൾ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ ലെഡ്ജറുകൾ
ഒന്നുകിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുകയോ പരസ്യമാക്കുകയോ ചെയ്യുക
52
00:10:16,407 --> 00:10:17,700
അവൾക്ക് വലിയ നഷ്ടം ഉണ്ടാകും.
53
00:10:18,200 --> 00:10:21,037
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഒന്നുകിൽ അത് എൻ്റെ ഭർത്താവാണെന്ന്
54
00:10:21,829 --> 00:10:22,997
അതോ അവൻ്റെ സഹോദരനോ?
55
00:10:24,248 --> 00:10:25,249
നിങ്ങൾ ഇനി ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
56
00:10:26,417 --> 00:10:27,710
ആരാണ് അടിത്തറ വിജയിക്കുന്നത്?
57
00:10:27,793 --> 00:10:29,337
അത് യോങ്മിൻ ആയിരിക്കും.
58
00:10:29,420 --> 00:10:32,882
എന്നാൽ ചെയർമാനോട് മത്സരിച്ചു
ആ കാരണം തന്നെ.
59
00:10:33,382 --> 00:10:35,843
അയാൾ പരാതിപ്പെട്ടു
അടിസ്ഥാനം വിലപ്പോവില്ലെന്ന്.
60
00:10:37,762 --> 00:10:41,182
ആ അടിത്തറ അയാൾ അറിഞ്ഞില്ല
ഇത്രയും വലിയ തുക സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ കൈവശം വച്ചു.
61
00:10:44,310 --> 00:10:47,772
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ മിസ്റ്റർ ഹാൻ
ചെയർവുമൺ പാർക്കിൻ്റെ വലംകൈയാണോ?
62
00:10:48,356 --> 00:10:49,357
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.
63
00:10:49,440 --> 00:10:51,984
പിന്നെ എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം ലെഡ്ജറുകളിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചത്
64
00:10:52,777 --> 00:10:55,196
അങ്ങനെ സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ
വീണ്ടും ചെയർവുമൺ പാർക്കിലേക്ക് നയിക്കുമോ?
65
00:10:59,158 --> 00:11:02,453
ഞങ്ങൾ അവ ഓരോന്നായി നോക്കും.
66
00:11:03,037 --> 00:11:05,122
- വലിയ ജോലി.
- നല്ല ജോലി, എല്ലാവരും.
67
00:11:05,206 --> 00:11:06,624
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
68
00:11:11,128 --> 00:11:12,296
നമുക്ക് ഫോട്ടോകൾ അവലോകനം ചെയ്യാം?
69
00:11:18,135 --> 00:11:19,553
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരേണ്ടതില്ല.
70
00:12:29,790 --> 00:12:31,542
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നില്ല
71
00:12:31,625 --> 00:12:33,419
മുമ്പ് സുഖമായി ഉറങ്ങുന്നു.
72
00:12:35,171 --> 00:12:36,422
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
73
00:12:39,633 --> 00:12:40,801
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ യോങ്മിൻ...
74
00:12:44,805 --> 00:12:45,848
അവൻ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചതാണോ?
75
00:12:52,813 --> 00:12:53,981
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
76
00:12:54,565 --> 00:12:57,151
അവൻ ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിനാൽ.
77
00:12:59,028 --> 00:13:00,446
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അമ്മ
78
00:13:01,030 --> 00:13:02,823
യോങ്മിനെ അത്രമാത്രം വെറുത്തു.
79
00:13:05,409 --> 00:13:06,702
അച്ഛനും ചെയ്തു.
80
00:13:13,626 --> 00:13:15,753
നമ്മൾ തുടങ്ങണം
ആദ്യം വൈസ് ചെയർമാനുമായി.
81
00:13:16,253 --> 00:13:18,339
ഈ രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുക
പിന്നീട് ഷൂട്ടിംഗ് സമയത്ത്.
82
00:13:18,964 --> 00:13:21,592
- എന്താ അവനോട് ചോദിക്ക്?
- നമുക്ക് പിന്തുടർച്ച കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
83
00:13:21,675 --> 00:13:23,010
കിം യോങ്മിനുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കുക.
84
00:13:23,761 --> 00:13:24,887
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
85
00:13:25,721 --> 00:13:27,556
അവർ പൂർണ സഹോദരന്മാരായിരിക്കില്ല.
86
00:13:27,640 --> 00:13:30,518
അങ്ങനെയെങ്കിൽ പിന്തുടർച്ചാവകാശത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം
കൂടുതൽ ഉഗ്രമായി മാറും.
87
00:13:32,645 --> 00:13:34,939
പിന്നെ മറ്റെന്താണ് ചോദ്യം?
88
00:13:35,022 --> 00:13:37,733
ഓണററി ചെയർമാൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
89
00:13:40,236 --> 00:13:41,237
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ…
90
00:13:42,363 --> 00:13:44,490
അച്ഛൻ വീട്ടിൽ മരിച്ചില്ലേ?
91
00:13:50,704 --> 00:13:52,039
അത് അപമാനകരമായിരുന്നു.
92
00:13:55,918 --> 00:13:57,753
അതുകൊണ്ട് അവർ നിങ്ങളോടും പറഞ്ഞത് അതാണ്.
93
00:14:03,592 --> 00:14:04,844
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
94
00:14:09,807 --> 00:14:11,058
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
95
00:14:11,642 --> 00:14:14,186
നിൻ്റെ പിതാവിനെ കൊല്ലാമായിരുന്നോ?
96
00:14:35,291 --> 00:14:36,292
സംവിധായകൻ!
97
00:14:38,419 --> 00:14:41,130
നിങ്ങൾ ഈ ലേഖനം കാണണം
നിങ്ങൾ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
98
00:14:41,213 --> 00:14:42,590
ഏത് ലേഖനം?
99
00:14:48,053 --> 00:14:50,723
ഇത് എന്നെ തളർത്തുന്നു!
100
00:14:50,806 --> 00:14:52,725
മിസ്റ്റർ ഹാൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
101
00:14:53,893 --> 00:14:55,603
ആദ്യം നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.
102
00:14:58,188 --> 00:14:59,273
ഇതിന് ചൂടാണ്!
103
00:15:00,608 --> 00:15:01,984
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
104
00:15:02,568 --> 00:15:03,611
ഇത് കുടിക്കൂ മാഡം.
105
00:15:09,325 --> 00:15:10,910
എന്താണ് ആ തെണ്ടിക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
106
00:15:11,702 --> 00:15:12,828
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.
107
00:15:16,248 --> 00:15:18,292
- എങ്ങനെ?
- നമുക്ക് വസ്തുത മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
108
00:15:18,959 --> 00:15:21,712
ഫൗണ്ടേഷനിൽ നിന്നാണ് പണം വന്നത്,
109
00:15:21,795 --> 00:15:23,380
ഗോസിപ്പ് പെട്ടെന്ന് ഇല്ലാതാകും.
110
00:15:23,881 --> 00:15:26,342
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഇരകളായിരുന്നു.
111
00:15:26,425 --> 00:15:27,676
തീർച്ചയായും!
112
00:15:27,760 --> 00:15:29,470
ഞാനാണ് ഇവിടെ ഇര!
113
00:15:30,179 --> 00:15:32,014
ഒരു ഷാമൻ്റെ ആ തട്ടിപ്പിന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
114
00:15:32,097 --> 00:15:35,601
1,000-വിജയിച്ച ഉപ്പുവെള്ളം എനിക്ക് വിൽക്കൂ…
115
00:15:38,646 --> 00:15:40,606
300 മില്യൺ നേടിയത്?
116
00:15:40,940 --> 00:15:41,982
എനിക്ക് വേണ്ടത്…
117
00:15:42,066 --> 00:15:45,402
ആ തെണ്ടി!
118
00:15:45,486 --> 00:15:48,030
തട്ടിപ്പ് മോതിരം
അത് സമ്പന്നരെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
119
00:15:48,113 --> 00:15:50,699
അവരെ വിളിക്കുന്നവ വിൽക്കാൻ
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നിന്നുള്ള ജീവജലം
120
00:15:50,783 --> 00:15:52,159
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
121
00:15:52,242 --> 00:15:53,452
പോലീസ് വെളിപ്പെടുത്തി
122
00:15:53,535 --> 00:15:56,830
റിങ് ലീഡർ, മിസ്. കിം,
ഒരു ഏജൻ്റ് ആയി അഭിനയിച്ച ഒരു ഷാമൻ ആണ്.
123
00:15:56,914 --> 00:15:59,416
- രണ്ട് ആക്സസറികൾ... അവളെ സഹായിച്ചു
- ഞങ്ങൾ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടു.
124
00:15:59,500 --> 00:16:01,377
...രണ്ട് വിദേശികൾ
അഭിനയത്തിലും മോഡലിംഗിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ…
125
00:16:01,460 --> 00:16:03,212
അത് ഓഫാക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
126
00:16:04,755 --> 00:16:09,218
വെളുത്ത ഡോക്ടറെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നിന്ന് ആരാണ് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചത്?
127
00:16:09,301 --> 00:16:11,553
അദ്ദേഹം ഒരു നടനാണെന്നും ഡോക്ടറല്ലെന്നും അവർ പറയുന്നു.
128
00:16:11,637 --> 00:16:13,931
ആ ഷാമനായിരുന്നു സംഘത്തലവൻ
അധ്യക്ഷയുമായി അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.
129
00:16:14,014 --> 00:16:17,267
അവർ അവൾക്ക് കൊടുക്കുകയായിരുന്നു
ഇക്കാലമത്രയും 1,000-വോൺ സലൈൻ ലായനി.
130
00:16:17,351 --> 00:16:18,394
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
131
00:16:20,187 --> 00:16:21,355
നന്മ.
132
00:16:21,438 --> 00:16:23,524
അവർ അത് 300 മില്യൺ വോണിന് വിറ്റു?
133
00:16:23,607 --> 00:16:26,276
അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് വിറ്റെന്നും അവർ പറയുന്നു
നേടിയത് പത്തുലക്ഷം മാത്രം.
134
00:16:26,360 --> 00:16:30,114
അവർ മറ്റ് ആളുകളിൽ നിന്ന് 10 മില്യൺ വോൺ ഈടാക്കി
അധ്യക്ഷ 300 ദശലക്ഷം ചെലവഴിച്ചപ്പോൾ?
135
00:16:30,614 --> 00:16:32,199
ഞാൻ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
136
00:16:32,282 --> 00:16:33,659
- ഞാനും--
- അലറുന്നത് നിർത്തുക
137
00:16:33,742 --> 00:16:35,786
നിങ്ങളെത്തന്നെ തിരക്കുകൂട്ടുക. നിശബ്ദമായി.
138
00:16:36,370 --> 00:16:37,830
അതെ, മാഡം.
139
00:16:44,169 --> 00:16:47,256
വെള്ളം ചോർച്ച പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
ചെറിയ വിള്ളലിൽ നിന്ന് പോലും.
140
00:16:47,339 --> 00:16:48,757
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ തുടർച്ചയായി സംഭവിക്കുന്നത്?
141
00:16:52,511 --> 00:16:54,680
ഞങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യണം
അവളുടെ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനം ഇപ്പോൾ?
142
00:16:56,265 --> 00:16:57,683
നമ്മൾ ആദ്യം അവളുടെ ബന്ധം പരസ്യമാക്കണം
143
00:16:58,058 --> 00:16:59,810
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എടുത്ത ഫോട്ടോകൾ
പാഴായിപ്പോകും.
144
00:17:02,604 --> 00:17:04,064
ഇന്നലെ രാത്രി അവർ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയോ?
145
00:17:04,148 --> 00:17:05,774
അത് നമ്മൾ എങ്ങനെ എഴുതുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
146
00:17:08,736 --> 00:17:09,903
എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
147
00:17:10,529 --> 00:17:11,739
നല്ല കാര്യമാണ്.
148
00:17:11,822 --> 00:17:13,866
ഞാൻ വളരെ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു, എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ മേൽ ഒരു തെറ്റ്
149
00:17:13,949 --> 00:17:14,992
അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷവും.
150
00:17:15,576 --> 00:17:17,327
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോയാൽ,
151
00:17:17,411 --> 00:17:19,371
ഫോട്ടോ മതിയാകില്ല
അവളുടെ ബന്ധം തെളിയിക്കാൻ.
152
00:17:19,455 --> 00:17:21,999
എന്നിട്ട് അത് ഫാബ്രിക്കേറ്റ് ചെയ്യുക.
എല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
153
00:17:22,875 --> 00:17:24,209
ലേഖനം റിലീസ് ചെയ്യുക
154
00:17:24,293 --> 00:17:26,336
അങ്ങനെ എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ ഇല്ലാതാകും.
155
00:17:26,837 --> 00:17:28,964
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഓ വാൻസൂയും അവളുടെ സഹോദരനും
156
00:17:29,923 --> 00:17:31,341
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.
157
00:17:32,217 --> 00:17:33,761
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.
158
00:17:35,971 --> 00:17:36,972
WHO?
159
00:17:37,056 --> 00:17:39,767
ആ നശിച്ച അംഗരക്ഷകനോ? എന്തുകൊണ്ട്?
160
00:17:39,850 --> 00:17:41,769
ഹ്വെയ്നിനോട് അയാൾക്ക് പകയുണ്ട്.
161
00:17:42,227 --> 00:17:43,228
ഒരു പക?
162
00:17:43,312 --> 00:17:46,190
ഒരു പോലീസുകാരൻ മരിച്ചു.
അവൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
163
00:17:46,774 --> 00:17:48,150
പിന്നെ ആരാണ് ആ പോലീസുകാരനെ കൊന്നത്?
164
00:17:50,444 --> 00:17:54,364
പോലീസുകാരൻ അന്വേഷിച്ചു
ഓണററി ചെയർമാൻ കിം ഡ്യുവോയുടെ മരണം.
165
00:17:54,448 --> 00:17:57,201
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
166
00:18:03,916 --> 00:18:05,417
നീ അവനെ കൊന്നോ?
167
00:18:07,336 --> 00:18:08,337
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
168
00:18:09,004 --> 00:18:11,423
മരിച്ച പോലീസുകാരൻ.
169
00:18:15,719 --> 00:18:17,763
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
170
00:18:21,391 --> 00:18:23,727
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവർ അന്വേഷിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മരണം?
171
00:18:26,396 --> 00:18:28,690
അവൻ കോയിറ്റസ് സമയത്ത് മരിച്ചുവെന്ന് അവനറിയാമോ?
172
00:18:30,067 --> 00:18:32,069
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
173
00:18:32,653 --> 00:18:33,779
സംവിധായകൻ ഓയുടെ വിവാഹമോചനം.
174
00:18:37,658 --> 00:18:38,909
എപ്പോഴാണ് ഇഷ്ടം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്?
175
00:18:40,202 --> 00:18:41,328
ഈ മാസം അവസാനം.
176
00:18:41,411 --> 00:18:43,664
ആ വൃദ്ധൻ.
177
00:18:44,790 --> 00:18:48,627
അവൻ ഒരു വലിയ സമ്പത്ത് അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വാൻസൂവിൻ്റെ പേരിൽ.
178
00:18:48,710 --> 00:18:49,711
അവൻ ചെയ്താലും,
179
00:18:49,795 --> 00:18:51,463
അവൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണെങ്കിൽ,
180
00:18:52,297 --> 00:18:54,341
അവകാശവാദത്തിനായി നമുക്ക് പോരാടാം
അനന്തരാവകാശത്തിൻ്റെ നിയമപരമായ കരുതൽ ശേഖരത്തിലേക്ക്.
181
00:18:55,217 --> 00:18:57,219
അത് കടന്നുപോകുമായിരുന്നു
കൂടുതൽ സുഗമമായി…
182
00:18:58,595 --> 00:18:59,638
സംവിധായകൻ ഓ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
183
00:19:02,182 --> 00:19:03,642
ഞങ്ങൾ സംഭവം പരസ്യമാക്കിയാൽ,
184
00:19:04,351 --> 00:19:07,813
യോങ്കൂക്ക് അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യേണ്ടിവരും.
185
00:19:09,982 --> 00:19:11,483
വേഗം ചെയ്യൂ. വേഗം. പോകൂ, അത് ചെയ്യൂ.
186
00:19:12,151 --> 00:19:14,695
നിങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂഷനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ
ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ കുഴിച്ചിടാൻ
187
00:19:15,154 --> 00:19:17,072
അങ്ങനെ ഞാൻ ജയിലിൽ കിടക്കുമോ?
188
00:19:20,242 --> 00:19:21,243
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
189
00:19:40,637 --> 00:19:42,472
ബുസാനിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
190
00:19:42,806 --> 00:19:43,807
ഇല്ല.
191
00:19:45,309 --> 00:19:46,685
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
192
00:19:48,729 --> 00:19:50,272
ഒരു അപകടമുണ്ടായി.
193
00:19:50,814 --> 00:19:52,065
മോഷണശ്രമം നടന്നിരുന്നു.
194
00:19:52,149 --> 00:19:53,609
എന്ത്?
195
00:19:54,610 --> 00:19:55,611
സുഖമാണോ?
196
00:19:56,320 --> 00:19:57,321
അതെ,
197
00:19:57,988 --> 00:20:00,782
എനിക്ക് നഷ്ടമായത് ഒഴികെ
കൊള്ളക്കാരൻ എൻ്റെ കൈവശം ഏതാണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
198
00:20:02,951 --> 00:20:04,203
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
199
00:20:04,286 --> 00:20:06,872
എന്നാൽ Q1 ചെയ്തിരിക്കണം
ഭയങ്കരമായ ഒരു ജോലി നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
200
00:20:06,955 --> 00:20:07,956
അതിലുപരി,
201
00:20:08,624 --> 00:20:10,083
ബാക്കിയുള്ള സുരക്ഷാ സംഘമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
202
00:20:10,167 --> 00:20:12,544
ബുസാനിലേക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കാത്തവൻ
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പ്രശ്നം.
203
00:20:16,924 --> 00:20:17,925
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
204
00:20:19,593 --> 00:20:22,012
എൻ്റെ സഹോദരനെ പ്രോസിക്യൂഷൻ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു
ഇപ്പോൾ രണ്ടു ദിവസമായി.
205
00:20:22,846 --> 00:20:24,223
അവൻ പുറത്തിറങ്ങും, അല്ലേ?
206
00:20:25,933 --> 00:20:27,601
അതെ, അവൻ ആയിരിക്കണം.
207
00:20:28,936 --> 00:20:31,063
അവനെ സൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
208
00:20:46,787 --> 00:20:48,914
നിനക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
209
00:20:49,373 --> 00:20:50,958
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണോ?
210
00:20:51,416 --> 00:20:54,378
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കത്തികൊണ്ട് കൊല്ലുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് 13 വയസ്സ് മുതൽ!
211
00:20:56,797 --> 00:21:00,008
നീ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ
ചൈനയിലെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ക്ഷേമം?
212
00:21:02,219 --> 00:21:03,303
വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
213
00:21:03,387 --> 00:21:05,472
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചയക്കും
നീ വന്ന ചേരിയിലേക്ക്.
214
00:21:06,515 --> 00:21:09,685
എട്ട് നക്ഷത്ര ഭാഗ്യം
നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നി.
215
00:21:11,103 --> 00:21:12,396
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു തരാം സാർ.
216
00:21:14,231 --> 00:21:16,024
ഇതൊരു പ്രത്യേക ഉത്തരവാണ്
അധ്യക്ഷയിൽ നിന്ന്.
217
00:21:17,234 --> 00:21:18,318
തെറ്റുകൾ ഉണ്ടാകാനിടയില്ല.
218
00:21:19,820 --> 00:21:21,280
മറ്റൊരു ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക.
219
00:21:22,990 --> 00:21:23,991
അതെ സർ.
220
00:22:00,986 --> 00:22:01,987
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
221
00:22:06,533 --> 00:22:08,660
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
222
00:22:15,042 --> 00:22:16,668
- അവൻ ഉണ്ട്!
- അവൻ വരുന്നു!
223
00:22:16,752 --> 00:22:19,212
- ദയവായി ഒരു അഭിപ്രായം പറയൂ സർ.
- വൈസ് ചെയർമാൻ കിം!
224
00:22:19,296 --> 00:22:21,256
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് തരാമോ?
225
00:22:21,340 --> 00:22:22,799
സർ, നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം.
226
00:22:22,883 --> 00:22:24,760
- ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
- വൈസ് ചെയർമാൻ കിം.
227
00:22:24,843 --> 00:22:26,261
അത് ശരിക്കും സത്യമാണോ?
228
00:22:26,345 --> 00:22:28,138
- സർ!
- ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയുക.
229
00:22:28,221 --> 00:22:29,848
- കിംവദന്തികൾ സത്യമാണോ?
- ഒരു വാക്ക്, സർ!
230
00:22:42,694 --> 00:22:44,029
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
231
00:22:44,112 --> 00:22:45,489
ഞാനും അതുപോലെ ഞെട്ടി.
232
00:22:45,989 --> 00:22:47,449
നിങ്ങളുടെ ഊഹം ശരിയായിരുന്നു.
233
00:22:48,450 --> 00:22:51,078
ആ അംഗരക്ഷകനെ നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു,
അല്ലേ?
234
00:22:54,539 --> 00:22:57,084
ഹ്വെയ്ൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഓ വാൻസൂ
അവളുടെ അംഗരക്ഷകനുമായുള്ള ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ബന്ധത്തിൽ?
235
00:22:57,167 --> 00:22:58,710
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാണണോ?
236
00:23:05,050 --> 00:23:06,093
നിനക്ക് അവളുടെ വാലുണ്ടായിരുന്നോ?
237
00:23:08,011 --> 00:23:09,221
നീ അവളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തു...
238
00:23:10,764 --> 00:23:12,015
അവരെ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
239
00:23:13,767 --> 00:23:16,478
ഞാൻ അവരെ പുച്ഛിച്ചു
നീ അവരെ സംശയിച്ചതിനാൽ
240
00:23:16,561 --> 00:23:19,731
ഫോട്ടോ എടുക്കുകയും ചെയ്തു
അവർ ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ.
241
00:23:19,815 --> 00:23:21,108
ടാബ്ലോയിഡുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
242
00:23:21,191 --> 00:23:24,152
അവൾ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്
വിവാഹമോചനത്തിലേക്ക്.
243
00:23:24,236 --> 00:23:25,237
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുന്നില്ല.
244
00:23:27,823 --> 00:23:28,824
ഹേയ്.
245
00:23:29,491 --> 00:23:31,785
നീ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ
ഇത് കണ്ടിട്ടും?
246
00:23:31,868 --> 00:23:35,997
വാൻസൂ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വൃത്തികെട്ട വഞ്ചകനല്ല!
247
00:23:46,007 --> 00:23:47,008
നിങ്ങൾ…
248
00:23:48,260 --> 00:23:49,302
നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
249
00:23:49,803 --> 00:23:50,971
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു
250
00:23:52,013 --> 00:23:53,473
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ പ്രസവിച്ചിട്ടില്ല.
251
00:23:53,557 --> 00:23:55,517
നീ എന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു
എന്നെ പ്രസവിച്ച ശേഷം.
252
00:23:55,600 --> 00:23:58,019
എന്തിന് എന്നെ അനുവദിക്കണം
നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാലോ?
253
00:23:58,103 --> 00:23:59,855
എന്തുകൊണ്ട്? എന്നോട് പറയൂ!
254
00:24:31,678 --> 00:24:32,679
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു…
255
00:24:34,055 --> 00:24:35,640
മരുമകളായി
256
00:24:36,349 --> 00:24:39,186
എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിന് വിരുദ്ധമായി പ്രസിഡൻ്റിന്.
257
00:24:39,769 --> 00:24:42,189
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.
258
00:24:43,940 --> 00:24:46,651
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ...
259
00:24:48,028 --> 00:24:49,821
ഞാൻ ഏതോ പ്രാണിയെപ്പോലെ എന്നെ നോക്കി.
260
00:24:51,698 --> 00:24:52,949
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല...
261
00:24:55,285 --> 00:24:56,870
ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടട്ടെ.
262
00:24:58,663 --> 00:24:59,789
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു,
263
00:25:01,124 --> 00:25:02,667
നിനക്ക് സഹതാപം തോന്നണമായിരുന്നു...
264
00:25:05,754 --> 00:25:07,255
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും ...
265
00:25:08,757 --> 00:25:10,133
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക.
266
00:25:11,843 --> 00:25:14,971
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യേണ്ടത്?
267
00:25:15,055 --> 00:25:16,389
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്!
268
00:25:17,807 --> 00:25:19,684
നീ എനിക്ക് ജന്മം നൽകി.
269
00:25:20,894 --> 00:25:22,562
അത് നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തിയാലും,
270
00:25:23,104 --> 00:25:24,648
നീ എന്നോട് അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
271
00:25:25,190 --> 00:25:27,859
നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെക്കുന്നതായി നടിക്കണമായിരുന്നു,
സഹതാപം നടിച്ചു...
272
00:25:29,319 --> 00:25:30,654
നാണം നടിക്കുകയും ചെയ്തു.
273
00:25:31,363 --> 00:25:33,156
നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ചെയ്യണമായിരുന്നു!
274
00:25:35,325 --> 00:25:37,827
ഇവിടെ എല്ലാം പണിതത് ഞാനാണ്.
275
00:25:39,538 --> 00:25:41,665
എൻ്റെ വിവാഹത്തിനായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിച്ചു.
276
00:25:42,457 --> 00:25:45,335
ഈ കുടുംബം, ഹ്വെയ്ൻ ഗ്രൂപ്പ്…
277
00:25:46,336 --> 00:25:48,797
ഇന്നത്തേത് ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാനാണ്.
278
00:25:49,673 --> 00:25:50,674
എല്ലാം…
279
00:25:51,383 --> 00:25:54,261
എല്ലാം ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടേതാകും...
280
00:25:55,845 --> 00:25:57,013
മുഴുവൻ ഹ്വെയ്ൻ ഗ്രൂപ്പ്!
281
00:25:57,097 --> 00:25:58,557
അതിൻ്റെയെല്ലാം പ്രയോജനം എന്താണ്?
282
00:25:59,683 --> 00:26:01,393
ഞാൻ ഇതിനകം തകർന്നിരിക്കുന്നു.
283
00:26:02,519 --> 00:26:04,437
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇതിനകം കഷണങ്ങളായി!
284
00:26:07,190 --> 00:26:11,361
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പോലും എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.
285
00:26:11,736 --> 00:26:13,321
ഞാൻ തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയായി വളർന്നു.
286
00:26:14,781 --> 00:26:15,782
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
287
00:26:16,491 --> 00:26:18,493
അവൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഒരു ദശലക്ഷം കഷണങ്ങളാക്കി
288
00:26:18,577 --> 00:26:19,744
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല
289
00:26:20,328 --> 00:26:22,956
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയോട് സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുക.
290
00:26:23,290 --> 00:26:24,916
ഞാൻ വെറുമൊരു മനുഷ്യൻ്റെ ഒരു ഷെൽ മാത്രമാണ്!
291
00:26:30,297 --> 00:26:31,923
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ...
292
00:26:33,925 --> 00:26:37,178
ഞാൻ എത്രമാത്രം കുറ്റപ്പെടുത്തണം എന്ന്
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായി മാറിയോ?
293
00:26:37,721 --> 00:26:39,389
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരം ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ കഴിയും...
294
00:26:41,808 --> 00:26:43,393
എല്ലാവർക്കും കാണത്തക്കവിധം അവ പരത്തുകയോ?
295
00:26:45,895 --> 00:26:48,231
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
296
00:27:33,068 --> 00:27:34,069
മാഡം.
297
00:27:35,320 --> 00:27:36,446
അത് അവിടെയുള്ള ആ മാന്യനിൽ നിന്നാണ്.
298
00:27:38,823 --> 00:27:40,200
നന്ദി. നന്ദി.
299
00:28:19,197 --> 00:28:20,824
ഹലോ, മാഡം.
300
00:28:22,575 --> 00:28:23,576
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണ്,
301
00:28:24,953 --> 00:28:26,121
കിം യോങ്കൂക്ക്.
302
00:28:34,838 --> 00:28:37,298
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.
303
00:28:38,007 --> 00:28:39,008
എനിക്കറിയാം.
304
00:28:41,010 --> 00:28:42,345
നീ ഒരിക്കലും എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ
305
00:28:43,430 --> 00:28:45,181
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചുവോ?
306
00:28:45,765 --> 00:28:48,601
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടില്ല.
307
00:28:51,771 --> 00:28:53,690
- എനിക്കില്ല.
- എൻ്റെ അമ്മ
308
00:28:53,773 --> 00:28:55,442
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
309
00:28:57,318 --> 00:28:59,404
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറിയത്
ചാൻഹി മരിച്ചപ്പോൾ.
310
00:28:59,487 --> 00:29:00,697
നീ ഒരിക്കലും...
311
00:29:01,781 --> 00:29:02,991
നിൻ്റെ സങ്കടം എന്നോട് പങ്കുവെച്ചു.
312
00:29:03,283 --> 00:29:04,284
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
313
00:29:04,367 --> 00:29:05,869
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
314
00:29:05,952 --> 00:29:07,328
അന്നും നീ തനിച്ചായിരുന്നു.
315
00:29:12,000 --> 00:29:13,251
വഴിയില്ലേ...
316
00:29:14,669 --> 00:29:15,712
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും ശരിയാക്കണോ?
317
00:29:17,338 --> 00:29:18,423
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ?
318
00:29:18,506 --> 00:29:19,716
ഇത് എങ്ങനെ സാധാരണമാണ്?
319
00:29:21,384 --> 00:29:23,136
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
320
00:29:23,636 --> 00:29:25,638
ഒരു പ്രണയബന്ധം അത്ര വലിയ കാര്യമാണോ?
321
00:29:29,225 --> 00:29:30,226
ഇത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
322
00:29:31,144 --> 00:29:32,812
ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹിതരായി തുടരാൻ കഴിഞ്ഞു.
323
00:29:33,980 --> 00:29:35,648
കാരണം നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
324
00:30:07,972 --> 00:30:09,557
എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് പോലും അറിയില്ല
325
00:30:09,641 --> 00:30:11,768
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.
326
00:30:12,185 --> 00:30:13,770
ഞാൻ തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയായി വളർന്നു.
327
00:30:18,441 --> 00:30:19,442
നമുക്ക് പോകാം, ജുൻഹീ.
328
00:30:26,783 --> 00:30:28,451
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര വൈകി ചെയ്യുന്നത്?
329
00:30:28,785 --> 00:30:31,037
അതെല്ലാം എന്താണ്?
330
00:30:32,372 --> 00:30:33,373
ഹായ്, ജുൻഹീ.
331
00:30:36,793 --> 00:30:38,127
- സീറ്റ് ബെൽറ്റ് മറക്കരുത്.
- ശരി.
332
00:30:38,211 --> 00:30:40,213
ഇവിടെ. സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടുക.
333
00:30:45,260 --> 00:30:47,262
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും വഴക്കിട്ടോ?
334
00:30:47,345 --> 00:30:49,931
ആ വീട്ടിൽ ആരുമില്ല
ആരോട് എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.
335
00:30:50,014 --> 00:30:51,224
എന്ത്?
336
00:30:51,307 --> 00:30:52,976
എല്ലാവരും എന്നെ അവഗണിക്കുന്നു.
337
00:30:53,935 --> 00:30:55,520
ഞാൻ ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെയാണ്. ഞാൻ അദൃശ്യനാണ്.
338
00:30:56,354 --> 00:30:57,355
ഒപ്പം?
339
00:31:02,944 --> 00:31:04,279
ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
340
00:31:07,782 --> 00:31:09,284
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
341
00:31:09,367 --> 00:31:10,952
നിങ്ങളല്ല, അമ്മ.
342
00:31:15,707 --> 00:31:17,250
നീ പോകുകയാണെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞോ?
343
00:31:17,834 --> 00:31:19,168
ആരോടാണ് ഞാൻ പറയേണ്ടത്?
344
00:31:19,794 --> 00:31:22,422
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
345
00:31:22,505 --> 00:31:23,798
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരോട് പറയണം?
346
00:31:27,594 --> 00:31:28,720
നന്മ.
347
00:31:28,803 --> 00:31:30,597
വീട്ടിലെത്തിയാൽ സംസാരിക്കാം.
348
00:31:31,180 --> 00:31:32,765
നമുക്ക് പോകാം.
349
00:31:43,276 --> 00:31:50,283
സിയോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്
350
00:32:21,564 --> 00:32:23,650
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
351
00:32:25,944 --> 00:32:29,197
യഥാർത്ഥ ലെഡ്ജറുകൾ
മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.
352
00:32:30,907 --> 00:32:32,367
എനിക്ക് തിടുക്കപ്പെടാൻ കാരണമില്ലായിരുന്നു.
353
00:32:36,996 --> 00:32:39,040
ലെഡ്ജറുകളുടെ ഉള്ളടക്കം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
എൻ്റെ തലയിൽ.
354
00:32:40,041 --> 00:32:43,795
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
കൈക്കൂലി കൈമാറിയതിൻ്റെ തെളിവുകൾ.
355
00:32:43,878 --> 00:32:45,755
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്നതിന് ഇത് വിളിക്കപ്പെടാത്തതായിരുന്നു
ഷാമനെക്കുറിച്ച് പത്രവാർത്ത അറിയിച്ചു.
356
00:32:47,256 --> 00:32:49,342
പക്ഷേ അത് മതിയായിരുന്നു
അധ്യക്ഷയെ ഇളക്കിവിടാൻ.
357
00:32:50,510 --> 00:32:51,761
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
358
00:32:54,889 --> 00:32:57,475
കടം വാങ്ങിയ-പേര് അക്കൗണ്ടുകൾ
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ…
359
00:33:01,437 --> 00:33:02,772
അത്രയും ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
360
00:33:03,356 --> 00:33:05,692
അവ കഴുകി വയർ ചെയ്യൂ
ഒരു കനേഡിയൻ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.
361
00:33:06,693 --> 00:33:07,777
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ,
362
00:33:08,987 --> 00:33:10,989
കൈമാറിയ ശേഷം ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകും
തെളിവ് നിങ്ങൾക്ക്.
363
00:33:11,072 --> 00:33:12,198
നന്നായി.
364
00:33:12,907 --> 00:33:13,908
എന്നാൽ ആദ്യം…
365
00:33:14,826 --> 00:33:16,160
ഞാൻ മറ്റൊരു വ്യവസ്ഥ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
366
00:33:16,995 --> 00:33:18,246
എന്നോട് പറയൂ.
367
00:33:18,830 --> 00:33:22,291
ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലെഡ്ജറുകൾ
സംവിധായകൻ ഓയുടെ കാമുകൻ...
368
00:33:23,292 --> 00:33:24,544
അവരെയും എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
369
00:33:25,878 --> 00:33:27,088
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
370
00:33:28,923 --> 00:33:30,550
ഞാൻ തന്ന ടാസ്‌ക് കണ്ട് ഞെട്ടിയോ
371
00:33:30,633 --> 00:33:31,926
അതോ അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന വസ്തുതയോ?
372
00:33:39,892 --> 00:33:41,102
അകത്തേക്ക് വരൂ.
373
00:33:48,776 --> 00:33:50,153
സാറിന് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
374
00:33:52,447 --> 00:33:53,614
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
375
00:33:55,616 --> 00:33:56,784
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
376
00:34:04,542 --> 00:34:07,587
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആ പല സമയങ്ങളിലും
377
00:34:07,670 --> 00:34:09,047
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലായിരുന്നോ?
378
00:34:09,130 --> 00:34:11,507
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഞാൻ അവളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
379
00:34:12,467 --> 00:34:15,219
നമുക്കൊരിക്കലും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മൾ ശരിക്കും പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ പോലും.
380
00:34:16,387 --> 00:34:17,680
അവൾ വിവാഹിതയാണ്.
381
00:34:17,764 --> 00:34:20,433
നിങ്ങളുടെ കടങ്കഥ മതി.
382
00:34:20,516 --> 00:34:21,976
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ അസാധ്യമാണ്
383
00:34:22,852 --> 00:34:24,562
അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നതിൽ ഞാൻ തിരക്കിലായതിനാൽ.
384
00:34:24,645 --> 00:34:26,647
നിങ്ങൾ അവളുടെ അംഗരക്ഷകനായതിനാൽ അത് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
385
00:34:28,691 --> 00:34:30,401
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ അവധി എടുക്കും.
386
00:34:31,486 --> 00:34:32,487
ഹേയ്!
387
00:34:35,323 --> 00:34:36,532
യഥാർത്ഥ ലെഡ്ജറുകൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
388
00:34:42,038 --> 00:34:43,081
നിങ്ങൾക്ക് അവ എന്താണ് വേണ്ടത്?
389
00:34:43,164 --> 00:34:45,291
- മോഷ്ടിച്ചത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
- പിന്നെ മോഷണത്തിന് എന്നെ അറിയിക്കുക.
390
00:34:45,374 --> 00:34:46,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ മോഷ്ടിച്ചത്?
391
00:34:51,672 --> 00:34:53,257
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും
ലെഡ്ജറുകൾ പരസ്യമാക്കിയാൽ.
392
00:34:53,341 --> 00:34:55,718
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിയും അങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
വീഴ്ച എടുക്കും.
393
00:34:55,802 --> 00:34:56,928
അത് സത്യമല്ല.
394
00:34:57,553 --> 00:34:59,388
ലെഡ്ജറുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി, മിസ്റ്റർ ഓ.
395
00:35:00,807 --> 00:35:04,018
- എന്ത്?
- ഞാൻ എല്ലാ ലെഡ്ജറുകളിലൂടെയും കടന്നുപോയി.
396
00:35:04,602 --> 00:35:05,978
ലെഡ്ജറുകൾ പരസ്യമായാൽ,
397
00:35:06,687 --> 00:35:08,189
ചെയർവുമൺ പാർക്കിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
398
00:35:11,067 --> 00:35:12,235
അത് സത്യമാണോ?
399
00:35:14,237 --> 00:35:15,238
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
400
00:35:15,321 --> 00:35:17,073
ഞാൻ സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
401
00:35:17,907 --> 00:35:20,576
- യഥാർത്ഥ ലെഡ്ജറുകൾ--
- അവ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത് മിസ്റ്റർ ഹാൻ ആയിരുന്നു.
402
00:35:21,244 --> 00:35:22,245
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
403
00:35:22,912 --> 00:35:25,665
നീക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി
ചെയർവുമണും ഹ്വെയ്‌നെ ഏറ്റെടുത്തു...
404
00:35:26,707 --> 00:35:28,167
മിസ്റ്റർ ഹാൻ ആണ്.
405
00:35:33,881 --> 00:35:35,842
എങ്ങനെ മോചിതനായി...
406
00:35:37,885 --> 00:35:39,512
എനിക്ക് ലെഡ്ജറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ?
407
00:35:40,596 --> 00:35:42,181
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഉണ്ടാക്കിയ ഇടപാട് എന്തായിരുന്നു?
408
00:35:49,021 --> 00:35:51,357
നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
409
00:36:07,832 --> 00:36:10,543
എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും
മിസ്റ്റർ ഹാനിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
410
00:36:11,711 --> 00:36:12,795
ഇത് പണത്തിന് വേണ്ടിയാണോ?
411
00:36:13,754 --> 00:36:15,339
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു കാരണമുണ്ടോ?
412
00:37:06,557 --> 00:37:08,726
സേഫ് അൺലോക്ക് ചെയ്തു.
413
00:37:43,678 --> 00:37:45,429
ട്രസ്റ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റിൻ്റെ വരുമാനം
414
00:37:45,513 --> 00:37:47,598
ട്രസ്റ്റി: ഹാൻ സാംഗിൽ
സ്വീകർത്താവ്: കിം യോങ്മിൻ
415
00:37:48,224 --> 00:37:49,267
ഇത് എന്താണ്?
416
00:37:50,268 --> 00:37:51,269
പിന്നെ കിം യോങ്മിൻ ആണ്
417
00:37:52,311 --> 00:37:54,230
ഹാൻ സംഗിലിൻ്റെ മകൻ?
418
00:38:04,699 --> 00:38:05,700
ഹേയ്.
419
00:38:12,456 --> 00:38:13,624
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
420
00:38:17,962 --> 00:38:19,630
നല്ല കുട്ടി.
421
00:38:20,214 --> 00:38:21,340
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
422
00:38:35,438 --> 00:38:37,273
നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
423
00:41:10,801 --> 00:41:13,637
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലൂടെ പോയി.
ലെഡ്ജറുകൾ തിരയാൻ എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടു.
424
00:41:14,346 --> 00:41:15,848
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
425
00:41:19,435 --> 00:41:21,479
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലെഡ്ജറുകൾ തരാം
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
426
00:41:21,979 --> 00:41:23,355
ആരാണ് ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
427
00:41:23,939 --> 00:41:24,982
ആസൂത്രണം ചെയ്തവൻ?
428
00:41:25,065 --> 00:41:28,110
നിങ്ങൾ ലെഡ്ജറുകൾ നൽകും
മിസ്റ്റർ ഹാനിലേക്ക് മടങ്ങുക, അല്ലേ?
429
00:41:28,694 --> 00:41:31,572
കാര്യങ്ങൾ അപകടകരമായേക്കാം
ഈ ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന്.
430
00:41:32,490 --> 00:41:33,491
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
431
00:41:33,574 --> 00:41:36,118
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ?
432
00:41:38,412 --> 00:41:39,997
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയും
433
00:41:40,915 --> 00:41:41,957
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ മാത്രം.
434
00:41:43,125 --> 00:41:44,293
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
435
00:41:44,376 --> 00:41:45,377
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
436
00:41:46,378 --> 00:41:47,880
അവൾ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും തരും.
437
00:41:50,257 --> 00:41:51,258
അത് ഓർക്കുക.
438
00:41:53,260 --> 00:41:55,721
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചത് മിസ്റ്റർ ഹാൻ ആണ്.
439
00:41:58,098 --> 00:41:59,850
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിർണായകമായ തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.
440
00:42:33,300 --> 00:42:34,510
ഇരിക്കൂ, ഹാൻ സാംഗിൽ.
441
00:42:59,660 --> 00:43:01,537
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു, അല്ലേ?
442
00:43:03,998 --> 00:43:05,749
കോയിറ്റസ് സമയത്ത് അദ്ദേഹം മരിച്ചിട്ടില്ല.
443
00:43:08,002 --> 00:43:11,630
അവൻ ലജ്ജാകരമായ മരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു
സംഭോഗത്തിനിടെ അവൻ മരിച്ചതിനാൽ
444
00:43:12,298 --> 00:43:15,759
അങ്ങനെ നോക്കണം
ഹൃദയാഘാതം വന്ന് വീട്ടിൽ വച്ച് മരിച്ചതുപോലെ.
445
00:43:22,683 --> 00:43:25,311
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിനിടെ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
446
00:43:25,394 --> 00:43:28,355
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കേണ്ടിവന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണശേഷം ഗ്രാൻഡ് പാലസിലേക്ക്
447
00:43:29,898 --> 00:43:32,109
അങ്ങനെ അവൻ്റെ മരണം സംഭവിക്കും
കൂടുതൽ മാന്യമായി കാണുന്നതിന്.
448
00:43:32,192 --> 00:43:33,861
എന്തിനാ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നത്?
449
00:43:37,197 --> 00:43:39,283
നീ അവനെ കൊന്നോ...
450
00:43:40,367 --> 00:43:42,828
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ
451
00:43:42,911 --> 00:43:45,372
നിങ്ങളുടെ മകനോട് അവജ്ഞയോടെയാണോ പെരുമാറിയത്?
452
00:43:48,000 --> 00:43:49,251
എനിക്ക് ഉണ്ട്…
453
00:43:50,669 --> 00:43:51,670
ഒരു മകൻ?
454
00:43:51,754 --> 00:43:52,963
കിം യോങ്മിൻ.
455
00:43:55,674 --> 00:43:56,884
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.
456
00:44:03,641 --> 00:44:06,268
നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് കുടിച്ചിരിക്കണം, യോങ്കൂക്ക്.
457
00:44:10,022 --> 00:44:11,148
നിങ്ങൾ മദ്യപാനം നിർത്തണം.
458
00:44:12,816 --> 00:44:13,817
തിരികെ ഇരിക്കുക.
459
00:44:15,611 --> 00:44:18,238
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ നിന്ദിച്ചു...
460
00:44:19,657 --> 00:44:20,658
ഞാൻ കാണുന്നു.
461
00:44:22,409 --> 00:44:24,119
അത് അനന്തരാവകാശത്തിനുവേണ്ടിയായിരിക്കണം.
462
00:44:24,912 --> 00:44:26,455
നിയമപരമായി ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ
അനന്തരാവകാശത്തിൽ അവൻ്റെ പങ്ക്.
463
00:44:27,873 --> 00:44:31,752
അങ്ങനെ അച്ഛൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു
ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട തീയതിയിൽ അവൻ്റെ നിർവ്വഹണം
464
00:44:31,835 --> 00:44:33,504
അത് സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ.
465
00:44:36,465 --> 00:44:38,425
ഈ മാസം അവസാനമാണ് വധശിക്ഷ...
466
00:44:40,135 --> 00:44:42,429
നിങ്ങളുടെ മകന് ഒരു പൈസ പോലും ലഭിക്കില്ല.
467
00:44:43,681 --> 00:44:45,224
സ്റ്റോക്കുകൾ, കടമെടുത്ത പേര് അക്കൗണ്ടുകൾ...
468
00:44:45,307 --> 00:44:47,267
എനിക്ക് എല്ലാം അനന്തരാവകാശമായി ലഭിക്കുമ്പോൾ...
469
00:44:48,435 --> 00:44:50,813
അപ്പോൾ നീ എന്തു ചെയ്യും?
470
00:44:51,397 --> 00:44:53,148
ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യണോ?
471
00:44:56,110 --> 00:44:57,528
യോങ്‌മിനുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
472
00:44:59,947 --> 00:45:01,073
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.
473
00:45:01,156 --> 00:45:03,325
അവൻ ഭിന്നിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
474
00:45:03,409 --> 00:45:04,827
നിങ്ങൾ യോങ്മിനോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ...
475
00:45:07,746 --> 00:45:09,206
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും.
476
00:45:22,720 --> 00:45:23,929
എന്താണ് തമാശയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
477
00:45:25,764 --> 00:45:27,516
ചെറിയ സൂചനയുള്ള എല്ലാവർക്കും
478
00:45:28,684 --> 00:45:30,018
യോങ്മിൻ എന്ന് സംശയിക്കുന്നു…
479
00:45:30,978 --> 00:45:32,813
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അവിഹിത മകനാണ്.
480
00:45:36,066 --> 00:45:37,067
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
481
00:45:41,113 --> 00:45:44,491
കാരണം അമ്മ...
482
00:45:46,410 --> 00:45:47,619
യോങ്മിൻ നിന്ദിക്കുന്നു.
483
00:45:48,579 --> 00:45:51,165
- അത് മതി.
- അവൾക്ക് എന്ത് കാരണമുണ്ട്
484
00:45:51,248 --> 00:45:52,583
അവൾ പ്രസവിച്ച കുട്ടിയെ വെറുക്കണോ?
485
00:45:54,293 --> 00:45:55,294
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
486
00:45:56,754 --> 00:45:59,965
കാരണം അമ്മ നിങ്ങളെ തൻ്റെ ദാസനായി കണക്കാക്കുന്നു.
487
00:46:01,008 --> 00:46:02,468
അവളുടെ വക്കീലും അനുയായിയും.
488
00:46:03,177 --> 00:46:04,261
ഒരു താഴ്ന്ന സേവകൻ.
489
00:46:05,095 --> 00:46:06,972
അതാണ് അവൾക്ക് നാണക്കേട്.
490
00:46:07,973 --> 00:46:09,725
അവളുടെ വേലക്കാരനിൽ അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
491
00:46:10,309 --> 00:46:12,936
യോങ്മിൻ ജീവിക്കുന്ന തെളിവാണ്
അവളുടെ ലജ്ജാകരമായ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്
492
00:46:13,020 --> 00:46:14,855
അവൾ തൻ്റെ വേലക്കാരനുമായി കിടക്ക പങ്കിട്ടപ്പോൾ!
493
00:46:19,151 --> 00:46:20,402
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കില്ല.
494
00:46:21,612 --> 00:46:24,615
നിങ്ങളുടെ മകന് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവ് ആരാണ്?
495
00:46:25,449 --> 00:46:27,326
സഹജാവബോധത്താൽ ആളുകൾക്ക് അതെല്ലാം അറിയാം.
496
00:46:28,410 --> 00:46:31,622
പിന്നെ എന്തിനാണ് യോങ്മിൻ…
497
00:46:32,998 --> 00:46:34,917
നിങ്ങളെ ഏതോ പ്രാണികളെപ്പോലെ നിന്ദിക്കുന്നുണ്ടോ?
498
00:46:36,126 --> 00:46:38,003
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിതാവാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
499
00:46:38,921 --> 00:46:40,297
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നത്?
500
00:46:42,466 --> 00:46:44,051
കാരണം നിങ്ങളുടെ മകൻ പോലും...
501
00:46:45,344 --> 00:46:47,721
നിന്നെ അവൻ്റെ ദാസനായി കണക്കാക്കുന്നു.
502
00:46:49,765 --> 00:46:51,016
പുറത്തുപോകുക.
503
00:46:54,770 --> 00:46:55,771
നീ പോകൂ...
504
00:46:57,689 --> 00:46:58,774
ഓ വാൻസൂ ഒറ്റയ്ക്ക്.
505
00:47:01,151 --> 00:47:03,612
ഇത് നിങ്ങളാണോ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
506
00:47:04,196 --> 00:47:06,573
അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവർ...
507
00:47:08,408 --> 00:47:10,077
അവരെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.
508
00:47:12,120 --> 00:47:15,082
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോലും മടിക്കില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്.
509
00:47:17,584 --> 00:47:19,002
അവർ എൻ്റെ കൈകളാൽ മരിക്കും.
510
00:47:25,676 --> 00:47:27,094
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.
511
00:47:30,514 --> 00:47:31,849
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും.
512
00:47:52,619 --> 00:47:55,205
മാഡം.
513
00:47:55,289 --> 00:47:56,707
എന്താണിത്?
514
00:47:56,790 --> 00:47:59,001
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് സിയോ ഡോയൂണിനെ തടവിലാക്കി.
515
00:48:00,377 --> 00:48:02,629
- എന്ത്?
- വൈസ് ചെയർമാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ഉത്തരവിട്ടു.
516
00:48:02,713 --> 00:48:03,964
എവിടെ?
517
00:48:15,517 --> 00:48:17,978
ഹ്വെയ്ൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഓ വാൻസൂ
അവളുടെ അംഗരക്ഷകനുമായുള്ള ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ബന്ധത്തിൽ?
518
00:48:44,546 --> 00:48:46,632
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
കെട്ടിയാൽ ഭീരുവായി കാണും.
519
00:48:49,176 --> 00:48:50,802
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവനെ കെട്ടിയിടരുത്, അവനെ ഒതുക്കണമെന്ന്.
520
00:48:52,012 --> 00:48:53,013
അവനെ അഴിക്കുക.
521
00:49:01,772 --> 00:49:03,565
- ഞാൻ അവനെ അഴിച്ചു, സാർ.
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
522
00:49:04,566 --> 00:49:05,651
തിരികെ മുകളിലേക്ക് പോകുക.
523
00:49:08,070 --> 00:49:09,071
അതെ സർ.
524
00:49:42,729 --> 00:49:44,106
വാൻസൂവിനൊപ്പം നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോയി?
525
00:49:49,611 --> 00:49:50,612
നീ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നില്ലേ?
526
00:49:51,905 --> 00:49:54,032
- എന്തുകൊണ്ട്?
- മാന്യമായി തുടരാൻ.
527
00:49:54,116 --> 00:49:55,659
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ മാന്യനായി കാണും?
528
00:49:55,742 --> 00:49:57,035
എൻ്റെ കണ്ണിൽ, നിങ്ങളുടേതല്ല.
529
00:49:57,119 --> 00:49:58,829
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാൻസൂവിനെ സമീപിച്ചത്?
530
00:50:00,038 --> 00:50:02,874
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്ന ആളെ കണ്ടെത്താൻ.
531
00:50:03,709 --> 00:50:04,710
ഒപ്പം ആ വ്യക്തിയും
532
00:50:05,585 --> 00:50:07,045
ഹ്വെയ്‌നിലാണ്.
533
00:50:10,298 --> 00:50:12,050
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നത് ആരാണ്?
534
00:50:16,304 --> 00:50:19,099
നീ പറയുകയാണോ
എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നോ?
535
00:50:20,350 --> 00:50:21,435
അത് തെളിയിക്കാമോ?
536
00:50:21,518 --> 00:50:24,688
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ വിട്ടുപോയി
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മൃതദേഹം ചലിപ്പിക്കുന്ന വീഡിയോ.
537
00:50:24,771 --> 00:50:26,148
അത് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കും?
538
00:50:26,231 --> 00:50:28,984
അവർക്ക് ശരീരം ചലിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
അവിടെ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട്.
539
00:50:29,067 --> 00:50:30,485
എന്നാൽ യുക്തിപരമായി അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
540
00:50:31,319 --> 00:50:33,697
അവർ വെറുതെ നീങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ മൃതദേഹം നാട്ടിലേക്ക്,
541
00:50:34,698 --> 00:50:36,408
എന്തിനാണ് അവർ ഒരാളെ നിയമിക്കുന്നത്
542
00:50:37,367 --> 00:50:39,911
പോലീസുകാരനെ കൊല്ലാൻ
ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം അന്വേഷിച്ചത്?
543
00:50:45,333 --> 00:50:46,710
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടു
544
00:50:46,793 --> 00:50:49,588
ഒരു ബിക്രം കത്തിയുമായി എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ.
545
00:50:50,130 --> 00:50:51,882
അവൻ്റെ ധമനികൾ തുറന്നിരുന്നു
ഒരൊറ്റ സ്ലാഷ് കൊണ്ട്.
546
00:50:53,550 --> 00:50:56,094
രഹസ്യങ്ങളൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അച്ഛൻ്റെ മരണത്തിന് പിന്നിൽ...
547
00:50:57,304 --> 00:50:59,598
അവർക്ക് കൊല്ലേണ്ടി വരുമായിരുന്നില്ല
അതുപോലൊരു പോലീസുകാരൻ.
548
00:51:01,600 --> 00:51:03,268
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ…
549
00:51:04,895 --> 00:51:06,271
- ആരാണ് എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നത്?
- ഏതാണ്ട്.
550
00:51:07,272 --> 00:51:09,441
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- എനിക്ക് സാഹചര്യ തെളിവുകൾ ഉണ്ട്.
551
00:51:10,609 --> 00:51:11,693
ട്രസ്റ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റിൻ്റെ വരുമാനം
552
00:51:11,777 --> 00:51:14,237
ട്രസ്റ്റി: ഹാൻ സാംഗിൽ
സ്വീകർത്താവ്: കിം യോങ്മിൻ
553
00:51:15,655 --> 00:51:17,074
സാഹചര്യം?
554
00:51:17,157 --> 00:51:18,241
സാഹചര്യം?
555
00:51:23,455 --> 00:51:27,751
അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കിം യോങ്മിൻ ആണ്.
556
00:51:28,752 --> 00:51:30,420
യഥാർത്ഥ ലെഡ്ജറുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
557
00:51:30,504 --> 00:51:32,798
അങ്ങനെ ചെയർവുമൺ പാർക്ക്
വഞ്ചനക്കുറ്റം ചുമത്തും.
558
00:51:32,881 --> 00:51:33,882
അങ്ങനെയാണോ?
559
00:51:33,965 --> 00:51:37,469
പിന്നെ ആരെയാണ് അച്ഛൻ കൊന്നത്?
560
00:51:37,552 --> 00:51:40,055
അത് വെളിപ്പെടുത്തും
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
561
00:51:41,556 --> 00:51:43,266
വാൻസൂ എൻ്റേതാണ്.
562
00:51:43,767 --> 00:51:44,851
അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
563
00:51:46,103 --> 00:51:47,104
അത് മതി.
564
00:51:48,146 --> 00:51:50,065
തൊടരുത്! ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും!
565
00:51:56,738 --> 00:51:58,949
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
566
00:52:01,910 --> 00:52:03,370
പുറത്തുപോകുക! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
567
00:52:03,870 --> 00:52:04,871
ശാന്തമാകുക.
568
00:52:05,539 --> 00:52:07,332
പങ്കേ, നിനക്ക് ശരിക്കും മരണാഗ്രഹമുണ്ടോ?
569
00:52:08,166 --> 00:52:09,251
പകരം എന്നെ വെടിവെക്കൂ.
570
00:52:09,835 --> 00:52:11,419
- ദയവായി ചെയ്യരുത്.
- എന്നെ വെടിവെക്കൂ.
571
00:52:15,215 --> 00:52:16,675
നിനക്ക് ഈ തെണ്ടിയെ ഇഷ്ടമാണോ?
572
00:52:17,759 --> 00:52:18,802
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
573
00:52:22,180 --> 00:52:23,849
പിന്നെ അവൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
574
00:52:24,683 --> 00:52:26,893
- ഇല്ല.
- വാൻസൂ!
575
00:52:27,811 --> 00:52:29,229
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
576
00:52:29,813 --> 00:52:32,190
അവൻ ഇവിടെ വന്ന കാര്യം നിനക്കറിയാമോ
ഗൂഢലക്ഷ്യത്തോടെയോ?
577
00:52:32,274 --> 00:52:34,317
അവൻ നിന്നോട് അടുത്തു എന്നേയുള്ളൂ
578
00:52:34,401 --> 00:52:36,361
തൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ!
579
00:52:36,444 --> 00:52:38,280
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
580
00:52:38,363 --> 00:52:39,823
അവൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
581
00:52:40,532 --> 00:52:41,783
അത് സാരമില്ല.
582
00:52:41,867 --> 00:52:43,410
നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ!
583
00:52:50,000 --> 00:52:51,751
- നിങ്ങൾ നിർത്തി തോക്ക് കൈമാറണം.
- അനങ്ങരുത്!
584
00:52:53,253 --> 00:52:55,714
എൻ്റെ മനസ്സ് എന്നത്തേയും പോലെ വ്യക്തമാണ്.
585
00:52:56,214 --> 00:52:58,925
ഞാൻ പലതവണ മരിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്തു.
586
00:52:59,009 --> 00:53:00,302
അത് എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഉണർത്തി.
587
00:53:01,344 --> 00:53:02,637
എൻ്റെ മനസ്സ് എപ്പോഴും മേഘാവൃതമായിരുന്നു
588
00:53:03,305 --> 00:53:05,098
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത് മുതൽ.
589
00:53:06,016 --> 00:53:08,518
എന്നാൽ അമ്മയുടെ മരണശേഷം
ഹ്യൂൻസൂവിൻ്റെ അറസ്റ്റും,
590
00:53:09,519 --> 00:53:11,188
എൻ്റെ മനസ്സ് കൂടുതൽ വ്യക്തമാകില്ല.
591
00:53:17,068 --> 00:53:18,653
നിങ്ങളല്ല അത് ചെയ്തത് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
592
00:53:19,362 --> 00:53:22,157
നിങ്ങൾ ആരുമല്ല
സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊല്ലാൻ കഴിവുള്ളവൻ
593
00:53:22,908 --> 00:53:24,618
ഞാനും.
594
00:53:28,788 --> 00:53:31,583
അവനെ കണ്ടെത്താൻ നാം അനുവദിക്കണം
അത് ചെയ്ത വ്യക്തി.
595
00:53:31,666 --> 00:53:33,668
അവൻ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
അവൻ തീർച്ചയായും അവരെ പിടിക്കും.
596
00:53:50,227 --> 00:53:51,853
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
597
00:55:02,007 --> 00:55:05,051
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്
598
00:55:06,261 --> 00:55:08,263
സ്റ്റീവൻ. രേഖകൾ കിട്ടിയോ?
599
00:55:08,888 --> 00:55:11,266
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ എൻ്റെ ഇഷ്ടം തയ്യാറാക്കി.
600
00:55:12,267 --> 00:55:13,476
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം
601
00:55:13,560 --> 00:55:15,979
കുടുംബത്തിൽ ആർക്കും അറിയില്ല എന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം?
602
00:55:16,062 --> 00:55:17,564
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
603
00:55:18,148 --> 00:55:20,191
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത്തരമൊരു നടപടി സ്വീകരിച്ചത്.
604
00:55:20,275 --> 00:55:21,860
സ്ലഷ് ഫണ്ട് ആയതുകൊണ്ടാകാം
605
00:55:22,902 --> 00:55:24,321
അത് സ്വിസ് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
606
00:55:24,404 --> 00:55:26,114
അവിടെ ഉള്ളത് എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?
607
00:55:28,575 --> 00:55:30,660
എല്ലാ സ്ലഷ് ഫണ്ടുകളും പണവും
എൻ്റെ കടമെടുത്ത പേരിലുള്ള അക്കൗണ്ടുകളിൽ
608
00:55:30,744 --> 00:55:32,537
നിയമവിരുദ്ധമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെ സമാഹരിച്ചത്,
609
00:55:33,121 --> 00:55:35,623
അതുകൊണ്ട് അധികം ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ മകന് നിയമപരമായി നേരിടാൻ കഴിയും
610
00:55:35,707 --> 00:55:38,501
അവൻ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്താലും...
611
00:55:40,086 --> 00:55:43,298
നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറെടുത്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
612
00:55:46,259 --> 00:55:49,763
ഞാൻ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ
613
00:55:50,096 --> 00:55:52,390
യോങ്മിൻ്റെ പിതാവ് ആരായിരുന്നു?
614
00:55:54,642 --> 00:55:57,145
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്,
615
00:55:57,896 --> 00:56:00,732
അതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.
616
00:56:02,067 --> 00:56:04,986
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
617
00:56:15,372 --> 00:56:17,665
{\an8}വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് കിം യോങ്മിൻ
618
00:56:20,168 --> 00:56:21,252
{\an8}
619
00:56:22,921 --> 00:56:24,798
- ഇത് ഞാനാണ്.
- അത് എന്താണ്?
620
00:56:24,881 --> 00:56:28,385
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നാണ് അഭിഭാഷകർ ഇവിടെയെത്തിയത്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഇഷ്ടം നടപ്പിലാക്കാൻ.
621
00:56:30,053 --> 00:56:31,054
ശരിയാണ്.
622
00:56:31,971 --> 00:56:32,972
ശരി.
623
00:56:38,520 --> 00:56:39,938
എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?
624
00:56:40,730 --> 00:56:42,732
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനം അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്, അല്ലേ?
625
00:56:43,733 --> 00:56:45,026
അതാണോ?
626
00:56:45,110 --> 00:56:47,821
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള ചില അഭിഭാഷകർ
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം നടപ്പിലാക്കാൻ ഇവിടെ പറന്നു.
627
00:56:48,571 --> 00:56:50,031
അത് വിചിത്രമാണ്.
628
00:56:50,782 --> 00:56:52,700
ഒരു വിൽപത്രം സാധാരണ നടപ്പാക്കാറില്ലേ
629
00:56:53,326 --> 00:56:54,744
ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ ഉടൻ?
630
00:56:57,080 --> 00:56:58,081
എനിക്കറിയാം.
631
00:56:59,499 --> 00:57:01,334
ഒരു പക്ഷെ താൻ നേരത്തെ മരിക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
632
00:57:01,918 --> 00:57:03,044
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
633
00:57:05,338 --> 00:57:06,923
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
634
00:57:07,006 --> 00:57:09,926
എനിക്കത് വിചിത്രമായി തോന്നി
തൻ്റെ ഇഷ്ടം നടപ്പിലാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
635
00:57:10,009 --> 00:57:11,636
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 70-ാം ജന്മദിനത്തിൽ
636
00:57:12,220 --> 00:57:13,555
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നോ ഇല്ലയോ എന്ന്.
637
00:57:20,603 --> 00:57:23,481
ശരിയാണ്. ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
638
00:57:23,565 --> 00:57:24,899
എന്നാൽ ഷെഡ്യൂൾ വളരെ ഇറുകിയതാണ്.
639
00:57:24,983 --> 00:57:27,068
ഈ സംഗ്രഹം ഉചിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
640
00:57:27,152 --> 00:57:28,361
- അത് ശരിയാകും.
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
641
00:57:28,445 --> 00:57:30,572
- നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
642
00:57:30,655 --> 00:57:32,365
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇഷ്ടം നോക്കാമോ?
643
00:57:32,866 --> 00:57:34,159
എല്ലാം ശരി.
644
00:57:34,617 --> 00:57:36,619
ദയവായി അത് നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക.
645
00:57:37,412 --> 00:57:40,248
- അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
- അതെ.
646
00:57:40,331 --> 00:57:42,208
- യുഎസ്ബി സ്റ്റിക്കിനുള്ളിൽ...
- USB സ്റ്റിക്ക്?
647
00:57:42,292 --> 00:57:43,835
- രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക.
- രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക.
648
00:57:43,918 --> 00:57:45,003
ഐലി.
649
00:57:45,670 --> 00:57:47,422
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?
650
00:57:48,173 --> 00:57:49,174
ഓ.
651
00:57:49,924 --> 00:57:51,634
തീർച്ചയായും. ഈ വഴിയേ.
652
00:58:10,403 --> 00:58:13,281
വിൽപ്പത്രത്തിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
653
00:58:13,364 --> 00:58:15,575
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും?
654
00:58:15,658 --> 00:58:18,328
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു സൂചന നൽകിയിട്ടുണ്ട്
പണം എവിടെ പോകുന്നു.
655
00:58:18,411 --> 00:58:20,788
വ്യക്തമായും, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
അതിലുപരിയായി എന്തെങ്കിലും.
656
00:58:20,872 --> 00:58:23,708
എത്ര കരാറുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
ഇത്രയും വർഷം ഒപ്പിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചോ?
657
00:58:25,919 --> 00:58:27,420
ഇംഗ്ലീഷിൽ, ദയവായി.
658
00:58:32,592 --> 00:58:36,596
കുറഞ്ഞത് എത്രയെന്നെങ്കിലും പറയൂ
അടിത്തറയിലേക്ക് പോകുന്നു.
659
00:58:37,222 --> 00:58:39,057
ഒരു കരാർ ഒരു ഇടപാടാണ്,
660
00:58:39,140 --> 00:58:41,184
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു സൂചന നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
661
00:58:41,267 --> 00:58:43,978
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതിന് എന്ത് എടുക്കും?
662
00:58:44,062 --> 00:58:46,397
ഇത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
663
00:58:47,482 --> 00:58:48,525
അതെല്ലാം ആകുമോ?
664
00:58:54,405 --> 00:58:55,657
ആ ദിവസം ഞാൻ കാണും.
665
00:59:18,805 --> 00:59:20,014
ഉണ്ട്
666
00:59:20,306 --> 00:59:22,517
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം
667
00:59:23,518 --> 00:59:24,686
എനിക്കായി ചെയ്യാൻ.
668
00:59:27,146 --> 00:59:31,067
ദയവായി അംഗമായി തുടരുക
അതുവരെയുള്ള ഹ്വെയ്ൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ.
669
00:59:33,945 --> 00:59:35,405
ഒടുവിൽ ആ ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു.
670
00:59:36,406 --> 00:59:38,032
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു
671
00:59:38,658 --> 00:59:41,202
ഇപ്പോൾ വരെ ഫൗണ്ടേഷനെ സംരക്ഷിക്കാൻ
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് പോലെ.
672
00:59:42,579 --> 00:59:43,830
ഇന്നു ശേഷം...
673
00:59:45,248 --> 00:59:47,917
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ജീവിതം ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
674
00:59:55,550 --> 00:59:57,093
നിനക്ക് പോകേണ്ട സമയമായി.
675
01:00:35,423 --> 01:00:36,799
നമുക്ക് പോകാം.
676
01:00:49,395 --> 01:00:51,105
അധ്യക്ഷ ഉടൻ തന്നെ ഇവിടെയെത്തും
677
01:00:51,189 --> 01:00:53,524
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള അഭിഭാഷകരും
ഉടനെ ഇവിടെയും വരും.
678
01:01:14,629 --> 01:01:15,630
അത് തുടങ്ങിയോ?
679
01:01:15,713 --> 01:01:17,590
അതെ. ജീവനക്കാർ
പിരിച്ചുവിട്ടു.
680
01:01:20,468 --> 01:01:22,303
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.
681
01:01:29,102 --> 01:01:30,937
നല്ലത്. എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
682
01:01:32,021 --> 01:01:33,439
ശരി, അപ്പോൾ…
683
01:01:34,107 --> 01:01:35,316
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
684
01:01:38,486 --> 01:01:40,029
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ തുടരണോ?
685
01:01:40,113 --> 01:01:41,739
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം.
686
01:01:42,323 --> 01:01:43,658
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകും.
687
01:01:43,741 --> 01:01:44,826
ഇതിനകം തന്നെ അതിൽ കയറുക.
688
01:01:45,410 --> 01:01:46,411
അപ്പോൾ ഞാൻ കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ തുടരും.
689
01:01:47,787 --> 01:01:49,664
- ഞാൻ ചെയ്യാം, സ്റ്റീവൻ.
- ശരി.
690
01:02:01,634 --> 01:02:03,845
ഈ രേഖ എഴുതിയ വിൽപത്രമാണ്
691
01:02:04,429 --> 01:02:08,474
ഈ ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവിൽ വീഡിയോ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
വിൽപത്രം വായിക്കുന്ന മരിച്ചയാളുടെ.
692
01:02:15,440 --> 01:02:16,733
"ഞാൻ, കിം ഡ്യുവോ,
693
01:02:17,483 --> 01:02:21,571
ഇനിപ്പറയുന്നവ പ്രഖ്യാപിക്കുക
എൻ്റെ അവസാന വിൽപ്പത്രം ആകാൻ.
694
01:02:22,947 --> 01:02:24,323
ഞാൻ, കിം ഡ്യുവോ,
695
01:02:24,991 --> 01:02:27,243
ജീവിച്ചിരുന്നാലും മരിച്ചാലും..."
- …ജീവിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിലും മരിച്ചതാണെങ്കിലും,
696
01:02:27,660 --> 01:02:29,245
ഞാൻ ഇത് നടപ്പിലാക്കും
697
01:02:29,328 --> 01:02:33,958
എൻ്റെ 70-ാം ജന്മവാർഷികത്തിൽ,
698
01:02:34,041 --> 01:02:38,671
അത് 2023 ജൂൺ 18-ന് ആയിരിക്കും.
699
01:02:47,388 --> 01:02:51,726
- "എനിക്ക് അനധികൃത സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ ഉണ്ട് ..."
- എനിക്ക് അനധികൃത സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ ഉണ്ട്
700
01:02:52,226 --> 01:02:54,103
നേടിയ തുക 16 ട്രില്യൺ
701
01:02:54,187 --> 01:02:56,981
2 ട്രില്യൺ നേടി
കടമെടുത്ത പേരിലുള്ള അക്കൗണ്ടുകളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
702
01:02:57,064 --> 01:02:58,483
എന്ത്?
703
01:03:01,611 --> 01:03:03,529
എത്രമാത്രം?
704
01:03:04,781 --> 01:03:06,824
18 ട്രില്യൺ നേടിയോ?
705
01:03:06,908 --> 01:03:08,159
യേശു.
706
01:03:08,659 --> 01:03:10,787
ആ ഭ്രാന്തൻ വൃദ്ധൻ!
707
01:03:11,454 --> 01:03:13,080
ഇത്രയും പണം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
708
01:03:13,164 --> 01:03:14,957
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
709
01:03:15,041 --> 01:03:16,334
നിങ്ങൾ ഇരിക്കണം.
710
01:03:17,710 --> 01:03:20,630
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
അവൻ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയിരിക്കണം.
711
01:03:21,214 --> 01:03:23,174
"എനിക്ക് 18 ട്രില്യൺ മുഴുവൻ നേടും ..."
712
01:03:26,344 --> 01:03:28,471
നേടിയ 18 ട്രില്യൺ മുഴുവൻ ഞാൻ സ്വന്തമാക്കും…
713
01:03:29,305 --> 01:03:31,766
NOW ഫൗണ്ടേഷന് സംഭാവന ചെയ്തു.
714
01:03:31,849 --> 01:03:33,267
"... ഇപ്പോൾ ഫൗണ്ടേഷന് സംഭാവന ചെയ്തു."
715
01:03:38,272 --> 01:03:40,191
എന്ത് പറ്റി?
716
01:03:40,274 --> 01:03:42,068
എൻ്റെ 16 ട്രില്യൺ സ്ലഷ് ഫണ്ട് വിജയിച്ചു
717
01:03:42,151 --> 01:03:43,778
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ സെല്ലി ബാങ്കിലാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്
718
01:03:44,278 --> 01:03:46,531
വീണ്ടെടുക്കാനും മാത്രമേ കഴിയൂ
മിസ്. ഓ വാൻസൂ നേരിട്ട് സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
719
01:03:46,614 --> 01:03:48,366
അത് പിൻവലിക്കാനുള്ള അടയാളങ്ങളും.
720
01:03:58,209 --> 01:04:00,628
അവസാന വിൽപ്പത്രം
721
01:04:00,711 --> 01:04:04,924
{\an8}മെയ് 13, 2018
ടെസ്റ്റേറ്റർ കിം ഡ്യുവോ
722
01:04:10,263 --> 01:04:12,223
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് മിസ്. ഓ വാൻസൂ?
723
01:05:09,280 --> 01:05:11,282
സോണി ഹോങ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്