1
00:00:07,100 --> 00:00:11,850
=Recrute um General para liderar as tropas=

2
00:00:12,037 --> 00:00:14,887
=Episódio 23=

3
00:00:15,100 --> 00:00:17,112
(Fortaleza Qingfeng)

4
00:00:23,900 --> 00:00:25,370
Vá trocar a água.

5
00:00:31,860 --> 00:00:33,259
Se apresse.

6
00:00:33,260 --> 00:00:34,490
Minmin.

7
00:00:34,940 --> 00:00:36,210
Pare de se preocupar.

8
00:00:37,540 --> 00:00:40,170
Eu conheço melhor meu próprio corpo,

9
00:00:42,580 --> 00:00:43,970
Não viverei muito mais.

10
00:00:44,540 --> 00:00:46,490
Não fale bobagem.

11
00:00:54,380 --> 00:00:55,530
Não chore.

12
00:00:57,180 --> 00:00:58,139
Pequeno Sol.

13
00:00:58,140 --> 00:00:59,899
Que solzinho?

14
00:00:59,900 --> 00:01:01,850
Não seja o pequeno sol de ninguém,

15
00:01:02,380 --> 00:01:04,490
Eu só quero que você viva bem.

16
00:01:07,340 --> 00:01:09,330
Você deu tanto pela fortaleza,

17
00:01:09,340 --> 00:01:11,770
Eu nem te paguei direito.

18
00:01:15,140 --> 00:01:16,690
Eu não posso mais andar com você

19
00:01:18,860 --> 00:01:20,890
para o resto da estrada.

20
00:01:22,260 --> 00:01:23,490
Estou indo embora.

21
00:01:31,540 --> 00:01:32,690
Lianxin.

22
00:01:34,260 --> 00:01:35,610
Lianxin.

23
00:01:40,620 --> 00:01:42,890
Você está brincando comigo, certo?

24
00:01:43,700 --> 00:01:44,890
Lianxin.

25
00:01:44,900 --> 00:01:46,130
Lianxin.

26
00:01:49,860 --> 00:01:50,859
Heroína.

27
00:01:50,860 --> 00:01:52,690
Qual o seu nome?

28
00:01:53,060 --> 00:01:54,250
Tao Lianxin.

29
00:01:55,420 --> 00:01:58,050
De agora em diante seremos bons amigos.

30
00:02:07,940 --> 00:02:08,979
Onde está o chefe?

31
00:02:08,980 --> 00:02:10,810
Quero comprar pano.

32
00:02:11,220 --> 00:02:13,490
Paramos de vender tecidos há muito tempo.

33
00:02:39,220 --> 00:02:40,770
Você está de volta.

34
00:02:41,380 --> 00:02:42,490
Quem é você?

35
00:02:42,740 --> 00:02:44,330
Onde estão as pessoas aqui?

36
00:02:44,660 --> 00:02:47,290
Você pode vê-los,

37
00:02:47,580 --> 00:02:50,050
mas preciso de três coisas suas.

38
00:02:50,540 --> 00:02:51,259
Primeiro,

39
00:02:51,260 --> 00:02:55,010
A Espada de God of War nas suas costas.

40
00:02:57,580 --> 00:03:00,570
Você sabe que esta é a Espada de God of War,
e você ainda se atreve a pedir?

41
00:03:00,980 --> 00:03:01,979
Em segundo lugar,

42
00:03:01,980 --> 00:03:04,730
as evidências que você reuniu
dos rebeldes.

43
00:03:06,220 --> 00:03:08,090
Quem exatamente é você?

44
00:03:08,220 --> 00:03:10,050
Você até sabe da rebelião.

45
00:03:10,820 --> 00:03:13,370
Apenas me diga se você vai entregá-lo.

46
00:03:13,540 --> 00:03:14,730
Claro que não.

47
00:03:15,140 --> 00:03:16,290
Terceiro,

48
00:03:16,660 --> 00:03:18,090
sua vida.

49
00:03:25,380 --> 00:03:27,330
Minha vida pertence ao Céu.

50
00:03:27,420 --> 00:03:28,890
Se você quiser, pegue.

51
00:03:29,020 --> 00:03:30,490
Que piada.

52
00:03:30,660 --> 00:03:34,570
Não se esqueça da vida de todos aqui
está em minhas mãos.

53
00:03:35,420 --> 00:03:36,610
General Li.

54
00:03:36,700 --> 00:03:39,859
Se eu trocar suas vidas por você
para sair agora,

55
00:03:39,860 --> 00:03:41,539
você faria isso?

56
00:03:41,540 --> 00:03:42,890
Claro que não.

57
00:03:46,260 --> 00:03:49,010
Então você pode querer reconsiderar.

58
00:03:53,260 --> 00:03:54,019
Pai.

59
00:03:54,020 --> 00:03:55,099
Oh céus.

60
00:03:55,100 --> 00:03:57,490
Xinrou, por que você está acordado?

61
00:03:59,100 --> 00:04:00,210
Pai?

62
00:04:01,280 --> 00:04:02,419
Você é realmente o Chanceler.

63
00:04:02,420 --> 00:04:04,170
Absolutamente.

64
00:04:05,420 --> 00:04:06,819
Não foi dito que você estava morto?

65
00:04:06,820 --> 00:04:07,859
Isso mesmo.

66
00:04:07,860 --> 00:04:09,730
Eu já estou morto,

67
00:04:10,140 --> 00:04:13,930
mas foi um ato encenado
com Sua Majestade.

68
00:04:14,980 --> 00:04:17,219
O imperador recebeu pela primeira vez evidências

69
00:04:17,220 --> 00:04:20,339
que aponta claramente para outra pessoa
como o traidor.

70
00:04:20,340 --> 00:04:21,779
Dentro de dois dias,

71
00:04:21,780 --> 00:04:23,019
Aliados de Li Aotian

72
00:04:23,020 --> 00:04:26,010
apresentou provas idênticas,

73
00:04:26,020 --> 00:04:29,250
mas reivindicando o Chanceler
era o traidor.

74
00:04:29,580 --> 00:04:32,490
O Imperador então soube
Li Aotian foi desleal,

75
00:04:32,580 --> 00:04:35,219
então ele espalhou a notícia do meu enforcamento

76
00:04:35,220 --> 00:04:38,339
para atrair os homens de Li Aotian
para se revelarem na capital.

77
00:04:38,340 --> 00:04:41,050
Todos foram presos agora.

78
00:04:41,100 --> 00:04:43,570
O Imperador ordenou
uma pesquisa minuciosa.

79
00:04:44,460 --> 00:04:45,579
Esta espada

80
00:04:45,580 --> 00:04:48,690
foi encontrado no penhasco.

81
00:04:55,460 --> 00:04:57,370
Se um dia nos encontrarmos novamente,

82
00:04:58,140 --> 00:04:59,890
Vou forjar para o General

83
00:05:00,220 --> 00:05:02,810
uma arma digna do God of War.

84
00:05:03,980 --> 00:05:05,050
Foi ela.

85
00:05:07,860 --> 00:05:09,010
Esta carta.

86
00:05:12,435 --> 00:05:13,760
(Para Li Chengyu, pessoal)

87
00:05:22,660 --> 00:05:23,899
(Jovem Mestre Li)

88
00:05:23,900 --> 00:05:25,579
(na viagem para a capital hoje)

89
00:05:25,580 --> 00:05:26,890
(Eu me senti desconfortável.)

90
00:05:27,100 --> 00:05:28,770
(Temendo não ter retorno.)

91
00:05:29,220 --> 00:05:31,690
(preparei dois idênticos
conjuntos de evidências.)

92
00:05:32,022 --> 00:05:33,330
(Uma cópia já foi enviada)

93
00:05:33,331 --> 00:05:34,932
(para o palácio por outro caminho)

94
00:05:35,100 --> 00:05:36,690
(para garantir que Sua Majestade o receba.)

95
00:05:37,220 --> 00:05:38,930
(A outra cópia eu carrego comigo.)

96
00:05:39,460 --> 00:05:41,339
(Se descoberto
por mãos mal intencionadas,)

97
00:05:41,340 --> 00:05:43,330
(destruído ou forjado)

98
00:05:43,340 --> 00:05:44,770
(não importa.)

99
00:05:45,100 --> 00:05:48,130
(Sua Majestade encontrará a verdade
com as evidências.)

100
00:05:51,580 --> 00:05:53,450
(Esta espada eu forjei ao longo do caminho.)

101
00:05:53,980 --> 00:05:56,210
(Espero que seja adequado a você, Jovem Mestre.)

102
00:05:56,340 --> 00:05:58,330
(Desejando-lhe boa sorte.)

103
00:05:58,860 --> 00:06:00,690
(Se o infortúnio me acontecer,)

104
00:06:01,020 --> 00:06:02,690
(Ainda não vou decepcionar sua confiança.)

105
00:06:11,980 --> 00:06:13,690
Então o que você acabou de fazer foi...

106
00:06:13,700 --> 00:06:16,699
Esse foi o teste do Imperador para você.

107
00:06:16,700 --> 00:06:18,250
Um teste?

108
00:06:19,580 --> 00:06:20,979
As três perguntas anteriores.

109
00:06:20,980 --> 00:06:23,339
Primeiro, pedindo o seu
a Espada de God of War

110
00:06:23,340 --> 00:06:25,930
isso foi para testar sua lealdade
ao Imperador.

111
00:06:26,340 --> 00:06:27,859
A segunda pergunta,

112
00:06:27,860 --> 00:06:29,370
pedindo sua evidência

113
00:06:29,860 --> 00:06:32,659
foi testar se você conspirou
com os rebeldes.

114
00:06:32,660 --> 00:06:34,139
Se você realmente tivesse dado isso,

115
00:06:34,140 --> 00:06:37,010
isso significaria que o Imperador julgou você mal.

116
00:06:37,140 --> 00:06:38,659
A terceira pergunta

117
00:06:38,660 --> 00:06:41,130
para trocar as vidas
de toda a fortaleza para o seu

118
00:06:41,580 --> 00:06:44,930
foi testar se seu coração permaneceu
como antes.

119
00:06:45,580 --> 00:06:46,770
General Li,

120
00:06:47,100 --> 00:06:50,570
você realmente é o homem certo
Eu escolhi Xinrou.

121
00:06:52,580 --> 00:06:56,490
Amanhã partimos para escoltar
Li Aotian de volta à capital.

122
00:06:58,220 --> 00:06:59,770
Se Xinrou

123
00:07:00,020 --> 00:07:03,250
sabia que ela iria acabar
afinal, com o General Li,

124
00:07:03,340 --> 00:07:05,930
por que ela fugiu do casamento
em primeiro lugar?

125
00:07:26,980 --> 00:07:28,690
Por que me pedir para encontrá-lo aqui?

126
00:07:42,660 --> 00:07:44,330
Afinal, voltamos
para a capital amanhã.

127
00:07:44,700 --> 00:07:47,370
Alguns assuntos devem ser resolvidos.

128
00:07:47,860 --> 00:07:49,330
O amor começou aqui,

129
00:07:50,460 --> 00:07:51,930
deveria terminar aqui também.

130
00:07:53,660 --> 00:07:56,330
Eu realmente odeio vocês, homens.

131
00:07:56,780 --> 00:08:00,050
Nem um único mérito da cabeça aos pés.

132
00:08:00,860 --> 00:08:02,050
Você não é diferente.

133
00:08:03,220 --> 00:08:05,690
Você sabe por que eu sou a favor de você sozinho?

134
00:08:07,780 --> 00:08:09,570
Porque o destino assim o decretou.

135
00:08:10,580 --> 00:08:12,050
O céu me disse

136
00:08:12,140 --> 00:08:14,250
meu destino é você.

137
00:08:15,340 --> 00:08:18,330
Então, quanto mais eu vejo você,
mais eu gosto de você.

138
00:08:20,420 --> 00:08:22,570
Mas você já pertence ao chefe.

139
00:08:22,780 --> 00:08:25,019
Eu, Qiu Ernian, ajo de forma aberta e correta.

140
00:08:25,020 --> 00:08:27,370
Eu nunca roubaria o homem de outra mulher.

141
00:08:28,140 --> 00:08:30,930
A propósito, deixe-me avisá-lo,

142
00:08:30,980 --> 00:08:32,459
trate bem o chefe.

143
00:08:32,460 --> 00:08:35,690
Caso contrário, eu vou te cortar
em pedaços e ensopar você.

144
00:08:40,340 --> 00:08:41,059
Tudo bem.

145
00:08:41,060 --> 00:08:43,530
Já que o Second Boss tem sido tão franco,

146
00:08:43,860 --> 00:08:44,979
Vou te contar um segredo também.

147
00:08:44,980 --> 00:08:46,290
O que é?

148
00:08:46,580 --> 00:08:48,690
Esse chamado
"melhor deslizamento da sorte" que você desenhou

149
00:08:50,100 --> 00:08:51,930
também foi organizado por mim com antecedência.

150
00:09:14,740 --> 00:09:17,530
Li Cheng Yu! Eu vou te matar!

151
00:10:33,980 --> 00:10:35,410
Ela sempre estará aqui,

152
00:10:36,220 --> 00:10:37,690
sempre ao seu lado.

153
00:11:06,580 --> 00:11:07,930
Pedra Pequena.

154
00:11:11,480 --> 00:11:12,059
Pedra Pequena.

155
00:11:12,060 --> 00:11:12,970
Sua Majestade.

156
00:11:15,380 --> 00:11:17,290
Você finalmente voltou.

157
00:11:18,180 --> 00:11:20,330
Desta vez, realmente devemos tudo a você.

158
00:11:20,580 --> 00:11:23,170
Se não fosse por você se aventurar
na cova do tigre em busca de evidências,

159
00:11:23,340 --> 00:11:25,859
Eu ainda seria enganado por Li Aotian.

160
00:11:25,860 --> 00:11:28,299
Até agora, eu estaria além da redenção.

161
00:11:28,300 --> 00:11:29,690
Sua Majestade me lisonjeia.

162
00:11:29,940 --> 00:11:31,099
Mesmo sem mim,

163
00:11:31,100 --> 00:11:33,090
você teria descoberto a verdade.

164
00:11:33,980 --> 00:11:36,210
Agora não é hora para modéstia.

165
00:11:36,580 --> 00:11:38,850
Este assunto realmente não poderia
ser feito sem você.

166
00:11:40,860 --> 00:11:41,739
Realmente?

167
00:11:41,740 --> 00:11:43,170
Realmente.

168
00:11:45,100 --> 00:11:48,690
É muito bom ser um herói.

169
00:11:51,460 --> 00:11:53,330
Você não foi sempre um?

170
00:11:53,740 --> 00:11:55,570
No passado, no campo de batalha,

171
00:11:55,580 --> 00:11:57,690
você prestou um grande serviço para mim.

172
00:11:59,980 --> 00:12:01,170
Não.

173
00:12:03,180 --> 00:12:04,930
Esta é a primeira vez que sou um herói.

174
00:12:07,180 --> 00:12:10,219
Diga-me, por que você não pôde me dar
uma dica de antemão?

175
00:12:10,220 --> 00:12:12,219
Xinrou e eu quase morremos nas mãos dele.

176
00:12:12,220 --> 00:12:13,810
Você é mesmo meu irmão?

177
00:12:14,580 --> 00:12:16,499
Se eu te avisasse com antecedência,

178
00:12:16,500 --> 00:12:18,459
isso não o teria alertado?

179
00:12:18,460 --> 00:12:19,570
Além disso,

180
00:12:19,980 --> 00:12:23,170
você não diz sempre
O céu protege os sortudos?

181
00:12:26,500 --> 00:12:27,690
A propósito,

182
00:12:28,220 --> 00:12:30,930
onde está essa evidência
você arriscou sua vida para proteger?

183
00:12:31,060 --> 00:12:32,530
Traga para mim ver.

184
00:13:14,980 --> 00:13:16,499
Como isso foi feito?

185
00:13:16,500 --> 00:13:19,459
Vossa Majestade, precisávamos de um chef mestre,

186
00:13:19,460 --> 00:13:22,699
alguém que poderia esculpir qualquer coisa
como se fosse comida em qualquer formato.

187
00:13:22,700 --> 00:13:25,579
E uma especialista em maquiagem com habilidade em cores.

188
00:13:25,580 --> 00:13:27,339
Pegamos emprestada a casca externa de uma rocha,

189
00:13:27,340 --> 00:13:28,579
dividi-lo ao meio,

190
00:13:28,580 --> 00:13:29,939
escavou o centro pouco a pouco,

191
00:13:29,940 --> 00:13:31,579
depois colei novamente.

192
00:13:31,580 --> 00:13:33,939
Olhe para esta pedra,

193
00:13:33,940 --> 00:13:35,699
certamente deve ter costuras.

194
00:13:35,700 --> 00:13:36,739
Então eu

195
00:13:36,740 --> 00:13:37,819
coloriu a pedra

196
00:13:37,820 --> 00:13:39,979
para combinar com seu tom natural

197
00:13:39,980 --> 00:13:41,970
e este é o resultado.

198
00:13:45,100 --> 00:13:46,930
Verdadeiramente impecável.

199
00:13:48,740 --> 00:13:50,090
Guarde as evidências.

200
00:13:51,100 --> 00:13:52,290
Guardas!

201
00:13:52,340 --> 00:13:54,690
Acompanhe as três senhoras para descansar.

202
00:13:56,220 --> 00:13:57,930
Sim, Vossa Majestade.

203
00:14:07,980 --> 00:14:08,859
Sua Majestade.

204
00:14:08,860 --> 00:14:10,210
Suficiente.

205
00:14:11,580 --> 00:14:14,330
Agora está tudo resolvido.

206
00:14:15,100 --> 00:14:18,050
Vou realizar um banquete
para conceder-lhe título e classificação.

207
00:14:18,220 --> 00:14:19,379
Você

208
00:14:19,380 --> 00:14:21,379
vai ficar na capital.

209
00:14:21,380 --> 00:14:22,930
Fique ao meu lado.

210
00:14:23,340 --> 00:14:25,450
Continue como meu General God of War.

211
00:14:28,060 --> 00:14:29,210
Sua Majestade.

212
00:14:34,220 --> 00:14:35,970
Não desejo permanecer na capital.

213
00:15:05,940 --> 00:15:09,539
♪Se você nunca viu uma flor,
você não pode conhecer a esperança♪

214
00:15:09,540 --> 00:15:13,339
♪Se você não estivesse aqui,
eu não teria vindo♪

215
00:15:13,340 --> 00:15:16,939
♪Em uma noite à luz de refrigerante,
só o vento conhece meu amor♪♪

216
00:15:16,940 --> 00:15:20,539
♪É um sentimento de desamparo♪

217
00:15:20,540 --> 00:15:24,339
♪Como uma pena de amor matinal
caindo no fundo do mar♪

218
00:15:24,340 --> 00:15:27,939
♪Passando despercebido,
mas ainda digo que te amo ♪

219
00:15:27,940 --> 00:15:31,739
♪Mas minha confissão
é abafado pelo vento♪

220
00:15:31,740 --> 00:15:34,539
♪Você não consegue ouvir♪

221
00:15:34,540 --> 00:15:36,939
♪Eu também quero avançar♪

222
00:15:36,940 --> 00:15:38,939
♪Para te dar todo o meu coração♪

223
00:15:38,940 --> 00:15:41,939
♪Mesmo assim, é afastado por você♪

224
00:15:41,940 --> 00:15:44,539
♪Se o amor é falado
ou não dito ♪

225
00:15:44,540 --> 00:15:46,339
♪Eu sei que você entende♪

226
00:15:46,340 --> 00:15:49,139
♪É apenas um acidente♪

227
00:15:49,140 --> 00:15:53,139
♪Você ansiava por vagar mais uma vez,
ao meu lado no meio da multidão♪

228
00:15:53,140 --> 00:15:56,739
♪Eu sei que você não estava aqui por mim♪

229
00:15:56,740 --> 00:16:00,539
♪ Ainda assim, quem mais poderia trazer
uma surpresa como você ♪

230
00:16:00,540 --> 00:16:03,739
♪Depois que você saiu,
Eu não queria deixar ir ♪

231
00:16:03,740 --> 00:16:07,939
♪Você passou por mim,
deixando seu rastro na multidão♪

232
00:16:07,940 --> 00:16:11,139
♪Eu não te excluí♪

233
00:16:11,140 --> 00:16:13,339
♪Mas eu mal podia esperar para você parar♪

234
00:16:13,340 --> 00:16:19,690
♪Mesmo assim, pareço agarrar você,
incapaz de deixar você desaparecer na multidão ♪