1
00:00:07,100 --> 00:00:11,850
=Recrutar um General para Liderar as Tropas=

2
00:00:12,037 --> 00:00:14,887
=Episódio 18=

3
00:00:28,520 --> 00:00:30,550
Eu estava errado?

4
00:00:35,800 --> 00:00:37,150
Por minha causa,

5
00:00:38,880 --> 00:00:40,510
Dongfang Shan está morto,

6
00:00:41,920 --> 00:00:43,670
e Cold Tiger foi capturado.

7
00:00:45,560 --> 00:00:47,430
Se eu continuar cavando,

8
00:00:49,160 --> 00:00:51,150
quantas pessoas a mais
vai ficar preso nisso?

9
00:01:02,480 --> 00:01:04,270
Sou realmente apenas uma pequena pedra impotente

10
00:01:05,800 --> 00:01:08,150
mover este poderoso rio?

11
00:01:09,360 --> 00:01:11,270
Isso vai me engolir inteiro?

12
00:01:26,880 --> 00:01:27,990
Bom trabalho.

13
00:01:28,640 --> 00:01:30,879
Você não é completamente inútil.

14
00:01:30,880 --> 00:01:33,270
Fique fora de vista de agora em diante.

15
00:01:33,560 --> 00:01:37,910
Obrigado, Senhor Misterioso.

16
00:01:38,640 --> 00:01:40,270
Vou me despedir agora.

17
00:01:49,160 --> 00:01:52,159
Senhor, por que não destruímos

18
00:01:52,160 --> 00:01:55,150
a evidência que Dongfang Shan tinha?

19
00:01:55,800 --> 00:01:56,910
Destruí-lo?

20
00:01:58,280 --> 00:02:00,350
Isso seria um desperdício.

21
00:02:00,560 --> 00:02:02,510
Eu só preciso ajustar um pouco,

22
00:02:02,720 --> 00:02:06,150
e as evidências apontarão
ao Chanceler.

23
00:02:07,160 --> 00:02:10,030
Se dissermos que Li Chengyu descobriu,

24
00:02:10,040 --> 00:02:12,190
Sua Majestade não teria razão
não acreditar.

25
00:02:13,440 --> 00:02:15,670
Qual é o nosso próximo passo então?

26
00:02:17,440 --> 00:02:21,159
Assim que Sua Majestade obtiver essa evidência,

27
00:02:21,160 --> 00:02:24,950
a traição do chanceler
será uma coisa certa.

28
00:02:25,680 --> 00:02:30,030
Tudo o que temos que fazer agora
é capturar Chen Xinrou,

29
00:02:30,560 --> 00:02:32,750
então seus destinos estarão selados.

30
00:02:33,440 --> 00:02:34,719
Nossa prioridade

31
00:02:34,720 --> 00:02:36,039
é pegar Li Chengyu.

32
00:02:36,040 --> 00:02:37,959
Eu tenho grandes planos.

33
00:02:37,960 --> 00:02:40,070
Não podemos deixá-lo estragar meus planos.

34
00:02:40,560 --> 00:02:43,279
Senhor, Li Chengyu me dá

35
00:02:43,280 --> 00:02:44,599
uma dor de cabeça.

36
00:02:44,600 --> 00:02:46,559
Ele é muito forte.

37
00:02:46,560 --> 00:02:50,310
Tentamos todos os truques, mas sem sucesso.

38
00:02:51,160 --> 00:02:53,399
Você não pegou um dos homens dele?

39
00:02:53,400 --> 00:02:54,630
Você precisa de mim

40
00:02:54,760 --> 00:02:56,350
para mostrar como fazer isso?

41
00:03:00,840 --> 00:03:02,790
Como prender uma tartaruga em uma jarra.

42
00:03:16,040 --> 00:03:19,159
Vossa Majestade,
O Ministro Li apresentou as provas.

43
00:03:19,160 --> 00:03:22,510
Estas duas pontas de flecha
foram feitos por Li Fang.

44
00:03:23,160 --> 00:03:25,590
Em seu testamento, Li Fang disse

45
00:03:25,600 --> 00:03:27,719
ele forjou armas

46
00:03:27,720 --> 00:03:30,719
por ordem do Chanceler
na Fortaleza Qingfeng,

47
00:03:30,720 --> 00:03:33,670
pretendendo se rebelar.

48
00:03:37,000 --> 00:03:38,070
Bom.

49
00:03:40,280 --> 00:03:42,230
Envie ordens imediatas para deter

50
00:03:42,560 --> 00:03:44,559
e interrogar o Chanceler.

51
00:03:44,560 --> 00:03:45,790
Sim, Vossa Majestade.

52
00:03:47,000 --> 00:03:48,159
Entregue este decreto imperial

53
00:03:48,160 --> 00:03:50,510
para onde quer que Li Chengyu esteja imediatamente.

54
00:03:51,560 --> 00:03:52,670
Geral,

55
00:03:53,160 --> 00:03:55,190
quando o magistrado da província
estava por perto,

56
00:03:55,840 --> 00:03:57,599
Eu não tive escolha.

57
00:03:57,600 --> 00:03:59,439
Os corpos ainda estavam lá.

58
00:03:59,440 --> 00:04:01,399
Eu tive que manter as aparências.

59
00:04:01,400 --> 00:04:03,439
Caso contrário, seria suspeito.

60
00:04:03,440 --> 00:04:05,559
Mesmo com
o magistrado da província se foi,

61
00:04:05,560 --> 00:04:08,159
Devo garantir minha própria segurança.

62
00:04:08,160 --> 00:04:08,999
É por isso

63
00:04:09,000 --> 00:04:13,279
Eu trouxe você aqui hoje,
para discutir como lidar com Cold Tiger.

64
00:04:13,280 --> 00:04:15,559
Ele é acusado

65
00:04:15,560 --> 00:04:17,390
de assassinato.

66
00:04:18,000 --> 00:04:20,910
Por lei, ele deve ser executado.

67
00:04:21,360 --> 00:04:23,879
Eu tenho dois caminhos

68
00:04:23,880 --> 00:04:25,359
para lidar com isso.

69
00:04:25,360 --> 00:04:26,879
Primeiro,

70
00:04:26,880 --> 00:04:29,879
você revela sua identidade
ao magistrado da província.

71
00:04:29,880 --> 00:04:31,719
Se você é realmente um general,

72
00:04:31,720 --> 00:04:34,070
matar um homem não é grande coisa.

73
00:04:34,800 --> 00:04:37,150
A outra opção é...

74
00:04:42,240 --> 00:04:44,230
trocar uma vida por uma vida.

75
00:04:55,920 --> 00:04:57,070
Cheng Yu,

76
00:04:57,160 --> 00:04:58,950
você veio me salvar...

77
00:05:02,040 --> 00:05:03,950
Então é isso que você quer dizer

78
00:05:04,600 --> 00:05:06,479
por "discutir"?

79
00:05:06,480 --> 00:05:08,599
Ele é uma pessoa, não uma fera!

80
00:05:08,600 --> 00:05:12,070
General Li, você sabe como é.

81
00:05:12,240 --> 00:05:14,590
Eu não posso recusar

82
00:05:14,680 --> 00:05:17,150
ordens do magistrado da província.

83
00:05:18,360 --> 00:05:20,719
Ver? Assim que o magistrado saiu,

84
00:05:20,720 --> 00:05:23,039
Eu trouxe você aqui

85
00:05:23,040 --> 00:05:24,950
para levar seu subordinado embora.

86
00:05:25,240 --> 00:05:27,590
Solte-o! Agora!

87
00:05:28,600 --> 00:05:29,710
Homens.

88
00:05:46,000 --> 00:05:47,130
- Tigre Frio...
-Chengyu...

89
00:05:48,160 --> 00:05:49,039
Você sofreu.

90
00:05:49,040 --> 00:05:50,470
Na verdade.

91
00:05:51,480 --> 00:05:53,590
Posso voltar agora?

92
00:05:54,600 --> 00:05:55,950
Eu vim para te salvar.

93
00:05:56,560 --> 00:05:58,150
Claro, vou tirar você daqui.

94
00:05:58,800 --> 00:05:59,599
Tudo bem.

95
00:05:59,600 --> 00:06:00,750
Vamos.

96
00:06:01,000 --> 00:06:03,159
Vamos lá...

97
00:06:03,160 --> 00:06:05,390
Vamos para casa...

98
00:06:08,160 --> 00:06:09,999
Certifique-se de que ele esteja seguro.

99
00:06:10,000 --> 00:06:11,070
Aperte bem.

100
00:06:11,720 --> 00:06:13,679
Cheng Yu!

101
00:06:13,680 --> 00:06:15,590
Cheng Yu, o que está acontecendo?

102
00:06:15,600 --> 00:06:18,590
Deixe-o ir!

103
00:06:19,680 --> 00:06:21,710
Por que você está amarrando ele?

104
00:06:23,120 --> 00:06:24,119
Por favor!

105
00:06:24,120 --> 00:06:26,719
Por favor, deixe-o ir!

106
00:06:26,720 --> 00:06:27,919
Deixe Chengyu ir!

107
00:06:27,920 --> 00:06:28,999
Deixe-o ir!

108
00:06:29,000 --> 00:06:30,270
Tigre Frio.

109
00:06:32,880 --> 00:06:34,030
Chengyu...

110
00:06:34,720 --> 00:06:36,150
O que está acontecendo?

111
00:06:36,200 --> 00:06:38,239
Por que ele amarrou você?

112
00:06:38,240 --> 00:06:39,390
Tigre Frio.

113
00:06:39,880 --> 00:06:42,150
Pare de chorar.

114
00:06:42,440 --> 00:06:44,270
Você não é uma garotinha.

115
00:06:44,560 --> 00:06:46,239
Você não vai conseguir uma esposa assim.

116
00:06:46,240 --> 00:06:47,390
Você entende?

117
00:06:47,920 --> 00:06:49,999
Por que eles fizeram você tomar o meu lugar?

118
00:06:50,000 --> 00:06:51,479
Eu não vou embora.

119
00:06:51,480 --> 00:06:52,910
Tigre Frio.

120
00:06:53,120 --> 00:06:55,470
Estou investigando eles.

121
00:06:55,720 --> 00:06:57,390
Estou blefando com eles.

122
00:06:58,440 --> 00:07:02,470
Esta é a única maneira
podemos chegar à verdade.

123
00:07:04,120 --> 00:07:06,350
Estou lhe dando uma tarefa.

124
00:07:07,040 --> 00:07:08,470
Volte para a Fortaleza Qingfeng

125
00:07:09,160 --> 00:07:10,950
e protegê-lo.

126
00:07:11,800 --> 00:07:12,559
Ir.

127
00:07:12,560 --> 00:07:14,830
Por que eles amarraram você...

128
00:07:15,800 --> 00:07:17,150
Vá, Tigre Frio.

129
00:07:17,680 --> 00:07:18,919
Eu não vou...

130
00:07:18,920 --> 00:07:20,350
Vá!

131
00:07:25,040 --> 00:07:26,590
Tem certeza de que ficará bem?

132
00:07:26,800 --> 00:07:28,790
Eu esperarei por você
na Fortaleza Qingfeng.

133
00:07:41,240 --> 00:07:42,710
Li Chengyu, Li Chengyu,

134
00:07:43,160 --> 00:07:46,350
você finalmente está em minhas mãos!

135
00:07:49,240 --> 00:07:51,390
Não era exatamente isso que você queria?

136
00:07:55,440 --> 00:07:57,359
Eu nunca pensei

137
00:07:57,360 --> 00:08:01,350
você seria tão leal.

138
00:08:01,560 --> 00:08:03,559
Você realmente se permitiria
estar acorrentado

139
00:08:03,560 --> 00:08:05,950
para um de seus homens.

140
00:08:06,600 --> 00:08:09,830
Eu deveria ter matado você imediatamente,

141
00:08:10,040 --> 00:08:12,230
mas você é muito útil vivo.

142
00:08:12,600 --> 00:08:15,919
Não vou deixar você morrer tão facilmente.

143
00:08:15,920 --> 00:08:17,390
Li Cheng Yu.

144
00:08:17,800 --> 00:08:22,350
Vou fazer com que você sofra!

145
00:08:33,640 --> 00:08:34,999
Senhor.

146
00:08:35,000 --> 00:08:37,119
Tenha cuidado com o quão longe você empurra.

147
00:08:37,120 --> 00:08:38,839
Não mate ele

148
00:08:38,840 --> 00:08:40,359
antes de pegarmos Chen Xinrou.

149
00:08:40,360 --> 00:08:42,230
Entendido.

150
00:08:42,360 --> 00:08:45,230
Eu já ordenei meus homens
para pesquisar o resort de férias.

151
00:08:45,360 --> 00:08:46,359
vou precisar de um motivo

152
00:08:46,360 --> 00:08:47,879
desligar

153
00:08:47,880 --> 00:08:49,399
Fortaleza Qingfeng também.

154
00:08:49,400 --> 00:08:50,319
Bom.

155
00:08:50,320 --> 00:08:51,999
Ah, certo.

156
00:08:52,000 --> 00:08:54,550
E as bandidas, senhor?

157
00:08:55,000 --> 00:08:58,870
Lide com eles como quiser.
Tudo que me importa é Chen Xinrou.

158
00:09:02,320 --> 00:09:03,479
Senhor,

159
00:09:03,480 --> 00:09:04,999
tudo está pronto.

160
00:09:05,000 --> 00:09:08,350
Amanhã, seguiremos para Qingfeng
Fortaleza para capturar Chen Xinrou.

161
00:09:11,692 --> 00:09:16,655
(Fortaleza Qingfeng)

162
00:09:18,855 --> 00:09:21,092
(Fortaleza Qingfeng)

163
00:09:23,200 --> 00:09:24,160
Senhor!

164
00:09:24,160 --> 00:09:25,479
Por que você está em pânico?

165
00:09:25,480 --> 00:09:27,800
Senhor, não podemos entrar na Fortaleza Qingfeng.

166
00:09:27,800 --> 00:09:30,200
Chen Xinrou e seu povo
ter o local completamente vedado.

167
00:09:30,200 --> 00:09:32,440
Nosso líder está morto,
e não podemos dar um único passo para dentro.

168
00:09:36,200 --> 00:09:37,479
Ordene aos nossos homens que recuem.

169
00:09:37,480 --> 00:09:38,719
Espalhe a palavra

170
00:09:38,720 --> 00:09:40,879
que amanhã é o dia
eles decapitaram Li Chengyu.

171
00:09:40,880 --> 00:09:41,710
Sim, senhor.

172
00:09:43,000 --> 00:09:44,710
Tenho certeza que isso vai conseguir

173
00:09:45,000 --> 00:09:47,710
Chen Xinrou para aparecer.

174
00:09:51,180 --> 00:09:55,842
(Perceber)

175
00:09:56,200 --> 00:09:57,079
Olhar!

176
00:09:57,080 --> 00:09:58,350
Venha conhecer esse novo edital!

177
00:10:06,792 --> 00:10:09,842
(Aviso)

178
00:10:14,280 --> 00:10:18,417
(Aviso)

179
00:10:28,840 --> 00:10:31,350
As probabilidades não são claras.

180
00:10:39,480 --> 00:10:40,750
Eu quero salvá-lo.

181
00:10:41,640 --> 00:10:43,639
Líder, pense nisso com cuidado.

182
00:10:43,640 --> 00:10:45,950
Ele agora é um criminoso procurado.

183
00:10:46,600 --> 00:10:49,310
Salvá-lo significa
o fim da Fortaleza Qingfeng.

184
00:10:50,000 --> 00:10:52,399
Ou falhamos no resgate
e ele é executado no local,

185
00:10:52,400 --> 00:10:56,950
ou gastamos
o resto de nossas vidas fugindo.

186
00:10:57,640 --> 00:10:58,990
Líder.

187
00:10:59,600 --> 00:11:00,950
Eu confio no seu julgamento.

188
00:11:01,200 --> 00:11:02,710
Eu também.

189
00:11:03,000 --> 00:11:04,950
Posso não saber muito,

190
00:11:05,080 --> 00:11:06,479
mas Chengyu definitivamente não é

191
00:11:06,480 --> 00:11:08,399
o criminoso hediondo
o magistrado do condado

192
00:11:08,400 --> 00:11:10,350
está fazendo com que ele pareça ser.

193
00:11:10,840 --> 00:11:11,999
Ele não merece morrer.

194
00:11:12,000 --> 00:11:14,759
Eu acho que isso é apenas uma acusação falsa
composta pelo magistrado do condado

195
00:11:14,760 --> 00:11:15,870
para se livrar de Yulang.

196
00:11:20,240 --> 00:11:21,350
Senhor.

197
00:11:22,360 --> 00:11:25,590
Tudo para a emboscada de amanhã está preparado.

198
00:11:25,760 --> 00:11:28,759
Se Chen Xinrou e seu grupo
ouse aparecer,

199
00:11:28,760 --> 00:11:31,590
eles não sairão vivos.

200
00:11:41,760 --> 00:11:42,950
Eles vão executá-lo.

201
00:11:43,480 --> 00:11:44,710
Eles vão executá-lo.

202
00:11:58,600 --> 00:12:00,110
Somos limitados em números.

203
00:12:00,240 --> 00:12:01,470
Para ter sucesso,

204
00:12:01,880 --> 00:12:03,350
temos que ser mais espertos que eles.

205
00:12:03,360 --> 00:12:05,350
Amanhã soprará o vento sudeste.

206
00:12:05,480 --> 00:12:06,590
Erniang,

207
00:12:06,760 --> 00:12:10,310
encontre uma torre no canto noroeste
e espalhe pétalas de flores ali.

208
00:12:10,600 --> 00:12:12,470
As pétalas ficarão cobertas de veneno.

209
00:12:12,760 --> 00:12:15,950
Isso ajudará a nocautear
a maioria dos que estavam no local.

210
00:12:16,120 --> 00:12:19,190
Eu irei para a capital para verificar
autenticidade do mandado de prisão.

211
00:12:19,280 --> 00:12:21,599
Veja se algum funcionário superior
pode intervir para salvar Li Chengyu.

212
00:12:21,600 --> 00:12:23,479
Minmin,
prepare as carruagens para uma fuga

213
00:12:23,480 --> 00:12:24,399
fora da cidade.

214
00:12:24,400 --> 00:12:25,470
Entendi.

215
00:12:25,840 --> 00:12:27,550
Lianxin, Tigre Frio e eu
vai se espalhar

216
00:12:27,600 --> 00:12:29,350
ao redor do campo de execução,

217
00:12:29,720 --> 00:12:30,990
pronto para lançar o resgate

218
00:12:32,000 --> 00:12:33,310
a qualquer momento.

219
00:12:42,200 --> 00:12:43,599
Eles são todos apenas plebeus.

220
00:12:43,600 --> 00:12:45,310
Não há funcionários aqui.

221
00:13:30,480 --> 00:13:31,950
Li Cheng Yu,

222
00:13:32,360 --> 00:13:34,759
as pessoas que vêm para te salvar
estão bem aqui.

223
00:13:34,760 --> 00:13:37,070
Ninguém vai fugir!

224
00:13:42,120 --> 00:13:43,479
É a hora de Wu.

225
00:13:43,480 --> 00:13:45,350
Execute-o!

226
00:13:46,167 --> 00:13:48,280
(Ordem)

227
00:14:05,640 --> 00:14:09,239
♪Se você nunca viu uma flor,
você não pode conhecer a esperança♪

228
00:14:09,240 --> 00:14:13,039
♪Se você não estivesse aqui,
eu não teria vindo♪

229
00:14:13,040 --> 00:14:16,639
♪Em uma noite à luz de refrigerante,
só o vento conhece meu amor♪

230
00:14:16,640 --> 00:14:20,239
♪É um sentimento de desamparo♪

231
00:14:20,240 --> 00:14:24,039
♪Como uma pena de amor matinal
caindo no fundo do mar♪

232
00:14:24,040 --> 00:14:27,639
♪Passando despercebido,
mas ainda digo que te amo ♪

233
00:14:27,640 --> 00:14:31,439
♪Mas minha confissão
é abafado pelo vento♪

234
00:14:31,440 --> 00:14:34,239
♪Você não consegue ouvir♪

235
00:14:34,240 --> 00:14:36,639
♪Eu também quero avançar♪

236
00:14:36,640 --> 00:14:38,639
♪Para te dar todo o meu coração♪

237
00:14:38,640 --> 00:14:41,639
♪Mesmo assim, é afastado por você♪

238
00:14:41,640 --> 00:14:44,239
♪Se o amor é falado
ou não dito ♪

239
00:14:44,240 --> 00:14:46,039
♪Eu sei que você entende♪

240
00:14:46,040 --> 00:14:48,839
♪É apenas um acidente♪

241
00:14:48,840 --> 00:14:52,839
♪Você ansiava por vagar mais uma vez,
ao meu lado no meio da multidão♪

242
00:14:52,840 --> 00:14:56,439
♪Eu sei que você não estava aqui por mim♪

243
00:14:56,440 --> 00:15:00,239
♪ Ainda assim, quem mais poderia trazer
uma surpresa como você ♪

244
00:15:00,240 --> 00:15:03,439
♪Depois que você saiu,
Eu não queria deixar ir ♪

245
00:15:03,440 --> 00:15:07,639
♪Você passou por mim,
deixando seu rastro na multidão♪

246
00:15:07,640 --> 00:15:10,839
♪Eu não te excluí♪

247
00:15:10,840 --> 00:15:13,039
♪Mas eu mal podia esperar para você parar♪

248
00:15:13,040 --> 00:15:19,390
♪Mesmo assim, pareço agarrar você,
incapaz de deixar você desaparecer na multidão ♪