1
00:00:07,100 --> 00:00:11,850
=Recrute um General para liderar as tropas=

2
00:00:12,037 --> 00:00:14,887
=Episódio 11=

3
00:00:16,030 --> 00:00:18,909
General Li, entrei na Fortaleza Qingfeng
apenas para entregar uma mensagem.

4
00:00:18,910 --> 00:00:20,389
Nunca fiz outra coisa.

5
00:00:20,390 --> 00:00:21,549
Você não tem provas

6
00:00:21,550 --> 00:00:23,709
me acusando de forjar evidências
contra o Líder.

7
00:00:23,710 --> 00:00:25,380
Isso é inapropriado?

8
00:00:28,190 --> 00:00:29,389
Estou apenas especulando,

9
00:00:29,390 --> 00:00:30,469
não tenho certeza.

10
00:00:30,470 --> 00:00:31,980
Veja como você está confuso.

11
00:00:32,390 --> 00:00:33,909
Claro, você é o melhor
na escrituração contábil.

12
00:00:33,910 --> 00:00:35,229
Posso manter contas,

13
00:00:35,230 --> 00:00:36,509
mas não posso alterar os registros.

14
00:00:36,510 --> 00:00:37,860
Você pode verificar.

15
00:00:41,190 --> 00:00:43,109
Não precisa, eu confio em você.

16
00:00:43,110 --> 00:00:45,100
Você não entraria nessa bagunça.

17
00:00:47,270 --> 00:00:48,429
Então você sabe

18
00:00:48,430 --> 00:00:49,940
sobre esta flecha?

19
00:00:59,550 --> 00:01:01,069
Como é que

20
00:01:01,070 --> 00:01:03,460
ele está dando grampos para outra pessoa?

21
00:01:10,910 --> 00:01:12,140
Não sei.

22
00:01:12,630 --> 00:01:14,220
Pense bem.

23
00:01:16,790 --> 00:01:18,260
Eu nunca vi isso.

24
00:01:23,150 --> 00:01:24,149
(Ministro Li,)

25
00:01:24,150 --> 00:01:26,789
(hoje, o General Li veio para
Fortaleza Qingfeng para investigar.)

26
00:01:26,790 --> 00:01:27,909
(Ele suspeitava de traição,)

27
00:01:27,910 --> 00:01:30,540
(mas foi confirmado ser um falso
acusação contra Chen Xinrou.)

28
00:01:30,550 --> 00:01:31,900
(Aqui notificado.)

29
00:01:34,782 --> 00:01:36,895
(Vinícola de Qian)

30
00:01:43,790 --> 00:01:44,429
(Taberna)
Qian.

31
00:01:44,430 --> 00:01:45,429
Jovem Mestre Li.

32
00:01:45,430 --> 00:01:46,549
Onde está Li Aotian?

33
00:01:46,550 --> 00:01:47,349
Quem?

34
00:01:47,350 --> 00:01:48,500
Ah,

35
00:01:48,790 --> 00:01:50,549
aquele novo administrador que você contratou.

36
00:01:50,550 --> 00:01:51,869
Onde ele está?

37
00:01:51,870 --> 00:01:54,149
Ele saiu depois de dois dias,

38
00:01:54,150 --> 00:01:56,700
disse algo sobre assuntos familiares,
então eu o deixei ir.

39
00:01:57,790 --> 00:01:59,140
O que há de errado, jovem mestre Li?

40
00:01:59,150 --> 00:02:00,520
Ele estragou alguma coisa?

41
00:02:00,520 --> 00:02:02,269
Posso imediatamente conseguir outra pessoa
para lidar com isso.

42
00:02:02,270 --> 00:02:03,069
Não há necessidade.

43
00:02:03,070 --> 00:02:04,540
Não há necessidade.

44
00:02:04,990 --> 00:02:07,340
Para onde você está correndo?

45
00:02:07,990 --> 00:02:10,549
Hahaha, Jovem Mestre Li,

46
00:02:10,550 --> 00:02:12,300
tudo isso é graças a você.

47
00:02:12,390 --> 00:02:14,389
Você montou este Grupo Qingfeng,

48
00:02:14,390 --> 00:02:16,780
e agora minha reputação
no condado disparou.

49
00:02:16,990 --> 00:02:19,869
Quando o magistrado do condado ouviu
o negócio estava crescendo ultimamente,

50
00:02:19,870 --> 00:02:21,149
ele decidiu oferecer um banquete,

51
00:02:21,150 --> 00:02:23,429
convidando todos nós, lojistas, a participar.

52
00:02:23,430 --> 00:02:25,029
Hahaha, meu Deus,

53
00:02:25,030 --> 00:02:25,709
está ficando tarde,

54
00:02:25,710 --> 00:02:27,100
Eu deveria ir.

55
00:02:36,430 --> 00:02:37,780
Jovem Mestre Li,

56
00:02:38,310 --> 00:02:40,900
por que você não vem comigo?

57
00:02:40,950 --> 00:02:41,989
Pense nisso,

58
00:02:41,990 --> 00:02:45,029
você está sozinho e não é conveniente
para revelar sua identidade.

59
00:02:45,030 --> 00:02:46,229
Se você vier comigo,

60
00:02:46,230 --> 00:02:48,060
Posso apresentá-lo ao magistrado,

61
00:02:48,150 --> 00:02:49,229
então será mais fácil

62
00:02:49,230 --> 00:02:51,149
para lidar com assuntos no futuro.

63
00:02:51,150 --> 00:02:52,500
Certo?

64
00:02:52,550 --> 00:02:54,060
Vamos então.

65
00:02:56,032 --> 00:02:57,745
(Escritório do condado)

66
00:02:59,870 --> 00:03:01,580
Por favor, entre.

67
00:03:05,710 --> 00:03:08,429
Sr. Qian, você chegou cedo.

68
00:03:08,430 --> 00:03:09,389
Sente-se, Sr. Qian.

69
00:03:09,390 --> 00:03:10,589
Sr.

70
00:03:10,590 --> 00:03:13,149
Eu não sei o que está acontecendo
com meu cavalo Akhal-Teke,

71
00:03:13,150 --> 00:03:14,549
está se movendo anormalmente devagar hoje.

72
00:03:14,550 --> 00:03:16,429
Poderia ser porque é de
as regiões ocidentais?

73
00:03:16,430 --> 00:03:19,180
Um cavalo precioso como esse
não consigo lidar com as estradas da cidade, eu acho.

74
00:03:19,550 --> 00:03:21,300
Não faço ideia do que há de errado.

75
00:03:21,430 --> 00:03:23,549
Meu pulso está doendo ultimamente,

76
00:03:23,550 --> 00:03:25,180
Eu deveria ver o médico

77
00:03:25,230 --> 00:03:26,620
assim que chegar em casa.

78
00:03:27,390 --> 00:03:29,660
Se eu soubesse que seria
esse tipo de multidão,

79
00:03:29,710 --> 00:03:31,340
Eu não teria vindo de jeito nenhum.

80
00:03:32,230 --> 00:03:35,149
- Excelência!
- Excelência!

81
00:03:35,150 --> 00:03:36,780
Vossa Excelência!

82
00:03:38,270 --> 00:03:38,869
Sr.

83
00:03:38,870 --> 00:03:40,389
Excelência, eu sou Li...

84
00:03:40,390 --> 00:03:42,389
Você trouxe seu servo?

85
00:03:42,390 --> 00:03:43,620
Não, isso...

86
00:03:44,710 --> 00:03:45,469
Sr.

87
00:03:45,470 --> 00:03:48,060
você realmente trata bem seu servo.

88
00:03:48,390 --> 00:03:49,949
Pelas nossas regras,

89
00:03:49,950 --> 00:03:50,869
um servo

90
00:03:50,870 --> 00:03:53,749
não deveria participar de um banquete
com seu mestre.

91
00:03:53,750 --> 00:03:54,669
Não.

92
00:03:54,670 --> 00:03:57,749
Você não sabe,
este é o jovem mestre Li, Li Chengyu.

93
00:03:57,750 --> 00:03:58,589
O banquete de hoje

94
00:03:58,590 --> 00:04:02,949
é comemorar o tribunal
eliminação do meu maior problema,

95
00:04:02,950 --> 00:04:04,180
Fortaleza de Shihou.

96
00:04:04,230 --> 00:04:07,780
Além disso, obrigado por apoiar
nossos negócios no condado.

97
00:04:07,870 --> 00:04:10,340
Suas contribuições
são verdadeiramente apreciados.

98
00:04:10,390 --> 00:04:12,549
Especialmente vocês três,

99
00:04:12,550 --> 00:04:14,780
vocês são os pilares deste condado.

100
00:04:15,150 --> 00:04:17,669
Eu continuarei contando com você
no futuro.

101
00:04:17,670 --> 00:04:18,589
Ah, entendido.

102
00:04:18,590 --> 00:04:19,549
Vossa Excelência.

103
00:04:19,550 --> 00:04:20,340
Aqui,

104
00:04:20,550 --> 00:04:21,789
Ofereço um brinde a todos vocês.

105
00:04:21,790 --> 00:04:22,940
Bom.

106
00:04:22,990 --> 00:04:24,580
Obrigado, Excelência.

107
00:04:24,590 --> 00:04:25,780
Um brinde a todos vocês.

108
00:04:27,910 --> 00:04:29,460
Todos, por favor, sentem-se.

109
00:04:29,870 --> 00:04:30,589
Ah, certo.

110
00:04:30,590 --> 00:04:31,940
Nesta viagem para o norte,

111
00:04:32,110 --> 00:04:35,349
consegui adquirir
alguns tesouros raros.

112
00:04:35,350 --> 00:04:37,000
Eu gostaria de apresentá-los
para sua diversão.

113
00:04:37,030 --> 00:04:37,869
Ah, hum...

114
00:04:37,870 --> 00:04:39,380
Por favor, não se importe com eles.

115
00:04:39,590 --> 00:04:40,029
Aqui.

116
00:04:40,030 --> 00:04:40,869
Vossa Excelência,

117
00:04:40,870 --> 00:04:42,589
isso é para você.

118
00:04:42,590 --> 00:04:44,469
Oh!

119
00:04:44,470 --> 00:04:45,109
Este é seu.

120
00:04:45,110 --> 00:04:46,580
Obrigado.

121
00:04:47,350 --> 00:04:48,989
Sr.

122
00:04:48,990 --> 00:04:50,109
Bom.

123
00:04:50,110 --> 00:04:50,709
Obrigado.

124
00:04:50,710 --> 00:04:51,669
eu não esperava

125
00:04:51,670 --> 00:04:54,029
Sr. Li também estará aqui hoje.

126
00:04:54,030 --> 00:04:55,140
Ah, isso...

127
00:04:55,230 --> 00:04:56,109
Não sobrou nada.

128
00:04:56,110 --> 00:04:57,029
Realmente, minhas desculpas.

129
00:04:57,030 --> 00:04:58,349
Sem problemas.

130
00:04:58,350 --> 00:05:00,140
Sr. Zhang, sua viagem para o norte...

131
00:05:01,030 --> 00:05:03,589
Vossa Excelência,
este pato crocante é verdadeiramente delicioso.

132
00:05:03,590 --> 00:05:05,140
Aqui, felicidades!

133
00:05:05,230 --> 00:05:05,989
Vossa Excelência,

134
00:05:05,990 --> 00:05:07,140
tome uma bebida.

135
00:05:08,410 --> 00:05:10,349
(Afinal, minha identidade
não deve ser revelado facilmente.)

136
00:05:10,350 --> 00:05:12,320
(Talvez mantendo o magistrado
será útil mais tarde.)

137
00:05:12,320 --> 00:05:12,789
Beba.

138
00:05:12,790 --> 00:05:14,140
Comer.

139
00:05:15,030 --> 00:05:16,349
Nada mal.

140
00:05:16,350 --> 00:05:17,780
Venha, beba.

141
00:05:25,030 --> 00:05:26,220
Vossa Excelência,

142
00:05:26,710 --> 00:05:27,789
todos vocês, lojistas,

143
00:05:27,790 --> 00:05:29,229
Eu sou Li Chengyu,

144
00:05:29,230 --> 00:05:29,869
recém-chegado,

145
00:05:29,870 --> 00:05:30,989
e não familiarizado com as regras.

146
00:05:30,990 --> 00:05:33,380
Espero que você gentilmente cuide de mim.

147
00:05:34,110 --> 00:05:35,500
Primeiro ofereço um brinde.

148
00:05:36,790 --> 00:05:37,589
Venha, Sr. Zhang.

149
00:05:37,590 --> 00:05:38,589
Aqui.

150
00:05:38,590 --> 00:05:40,060
Vir.

151
00:05:41,870 --> 00:05:44,020
Sr.

152
00:05:45,030 --> 00:05:46,820
Vossa Excelência,

153
00:05:47,030 --> 00:05:48,380
todos vocês, lojistas,

154
00:05:48,590 --> 00:05:50,349
Eu, Li Chengyu, recém-chegado,

155
00:05:50,350 --> 00:05:51,700
não entendo as regras.

156
00:05:52,110 --> 00:05:53,789
Peço sua orientação no futuro.

157
00:05:53,790 --> 00:05:56,140
Ofereço outro brinde.

158
00:05:57,990 --> 00:05:59,669
Este pato crocante é muito bom.

159
00:05:59,670 --> 00:06:01,429
Delicioso.

160
00:06:01,430 --> 00:06:02,900
Traga mais três.

161
00:06:17,030 --> 00:06:18,140
Vossa Excelência,

162
00:06:18,350 --> 00:06:20,580
Ofereço-lhe outro brinde.

163
00:06:24,030 --> 00:06:25,340
Vossa Excelência.

164
00:06:25,590 --> 00:06:26,700
Li Cheng Yu,

165
00:06:27,230 --> 00:06:28,349
o que você está tentando fazer?

166
00:06:28,350 --> 00:06:29,820
Então você não é surdo, hein?

167
00:06:32,470 --> 00:06:33,589
Vindo do campo,

168
00:06:33,590 --> 00:06:34,700
não familiarizado com as regras,

169
00:06:34,700 --> 00:06:36,740
você se atreve a causar uma cena
no banquete do magistrado?

170
00:06:36,870 --> 00:06:38,380
Você não deseja viver?

171
00:06:43,150 --> 00:06:44,380
Jovem Mestre Li, você...

172
00:06:45,430 --> 00:06:47,700
Capture-o para mim!

173
00:06:47,710 --> 00:06:49,549
Excelência, ele não pode ser preso!

174
00:06:49,550 --> 00:06:50,549
Jovem mestre Li

175
00:06:50,550 --> 00:06:52,669
na verdade conhece funcionários de alto escalão
da capital.

176
00:06:52,670 --> 00:06:54,140
Quem se importa com quem ele é?

177
00:06:54,150 --> 00:06:55,340
Agarre-o!

178
00:06:56,350 --> 00:06:57,029
Vossa Excelência.

179
00:06:57,030 --> 00:06:58,780
Você está bem?

180
00:07:00,030 --> 00:07:01,789
Quem é esse pirralho?

181
00:07:01,790 --> 00:07:02,669
Tão audacioso.

182
00:07:02,670 --> 00:07:06,380
Ele é o marido de Chen Xinrou,
o líder da Fortaleza Qingfeng.

183
00:07:06,710 --> 00:07:09,229
Um marido que mora junto, certo?

184
00:07:09,230 --> 00:07:12,060
Ousando agir descontroladamente na minha frente!

185
00:07:12,710 --> 00:07:13,869
Eu não vou deixá-lo escapar.

186
00:07:13,870 --> 00:07:16,882
(Vinícola de Qian)

187
00:07:21,350 --> 00:07:22,460
Sr.

188
00:07:23,710 --> 00:07:24,940
Mantenha isso seguro.

189
00:07:25,870 --> 00:07:27,709
Você nunca deve mencionar

190
00:07:27,710 --> 00:07:29,700
que eu peguei seus bens.

191
00:07:29,870 --> 00:07:32,229
Sr. Qian, por que nos últimos dias

192
00:07:32,230 --> 00:07:34,580
ninguém fez o pedido
da Fortaleza Qingfeng?

193
00:07:35,910 --> 00:07:37,380
Por causa do General Li...

194
00:07:37,590 --> 00:07:39,940
Jovem Mestre Li.

195
00:07:40,030 --> 00:07:41,580
Ele ofendeu o magistrado,

196
00:07:41,710 --> 00:07:42,989
e então a ordem veio,

197
00:07:42,990 --> 00:07:46,229
nenhum lojista pode comprar mercadorias
do Grupo Qingfeng mais.

198
00:07:46,230 --> 00:07:48,789
Você sabe que eles são funcionários.

199
00:07:48,790 --> 00:07:51,149
Sou apenas um comerciante.
Se a culpa recair sobre mim,

200
00:07:51,150 --> 00:07:53,020
Eu não consigo nem me proteger.

201
00:07:53,350 --> 00:07:55,109
Por favor, tenha paciência comigo.

202
00:07:55,110 --> 00:07:56,700
Por favor, tenha paciência comigo.

203
00:08:09,150 --> 00:08:13,500
Cheng Yu,
Xinrou também não está feliz ultimamente.

204
00:08:13,590 --> 00:08:15,340
Ela não saiu de jeito nenhum.

205
00:08:17,790 --> 00:08:20,149
Parece que o Grupo Qingfeng
também está com problemas.

206
00:08:20,150 --> 00:08:22,700
Ninguém se atreve a fazer pedidos de nossos produtos.

207
00:08:22,870 --> 00:08:25,580
O que você acha que deveríamos fazer?

208
00:08:30,350 --> 00:08:34,860
Chefe, o chefe de polícia
e alguns policiais invadiram.

209
00:08:35,990 --> 00:08:38,420
O magistrado ordenou
uma busca na montanha.

210
00:08:38,590 --> 00:08:40,509
Remova tudo
da Fortaleza Shihou.

211
00:08:40,510 --> 00:08:41,869
Nenhum estranho é permitido entrar.

212
00:08:41,870 --> 00:08:43,300
Pare a música.

213
00:08:43,990 --> 00:08:47,509
O que é isso? Sua terra? Apenas pesquisando?

214
00:08:47,510 --> 00:08:49,709
Esta é a terra da Fortaleza Qingfeng.

215
00:08:49,710 --> 00:08:52,629
Pesquisar aqui agora está quebrando
em propriedade privada.

216
00:08:52,630 --> 00:08:54,100
Você conhece a lei?

217
00:08:54,230 --> 00:08:56,069
Obstrução de deveres oficiais.

218
00:08:56,070 --> 00:08:58,420
Tenha cuidado, ou vou jogá-lo na cadeia.

219
00:09:02,190 --> 00:09:03,820
Você tem coragem para isso?

220
00:09:03,990 --> 00:09:08,940
Eu sou o único chefe de polícia
nesta cidade.

221
00:09:11,630 --> 00:09:12,820
Tigre!

222
00:09:12,950 --> 00:09:14,460
Bata nele!

223
00:09:15,510 --> 00:09:19,229
Pense bem, eu sou o único
chefe de polícia na cidade.

224
00:09:19,230 --> 00:09:20,460
Ah, ah!

225
00:09:23,750 --> 00:09:25,180
O que devemos fazer?

226
00:09:25,830 --> 00:09:28,349
Eles estão vindo para nos causar problemas também.

227
00:09:28,350 --> 00:09:30,389
Você e Xinrou não estão cuidando de nada.

228
00:09:30,390 --> 00:09:31,949
Nesse ritmo,

229
00:09:31,950 --> 00:09:33,940
como nosso negócio pode sobreviver?

230
00:09:34,470 --> 00:09:35,580
Tudo bem.

231
00:09:35,870 --> 00:09:37,300
Vou pensar em um plano.

232
00:09:38,350 --> 00:09:39,740
Vendendo pães!

233
00:09:39,750 --> 00:09:42,100
(Loja Qingfeng Bobo)
Veja nossos grandes pãezinhos de carne!

234
00:09:46,230 --> 00:09:48,100
Por que eu?

235
00:09:49,510 --> 00:09:51,509
Ei.

236
00:09:51,510 --> 00:09:53,709
Você não quer ajudar
suas irmãs da Fortaleza Qingfeng?

237
00:09:53,710 --> 00:09:54,940
Seja bom.

238
00:09:55,590 --> 00:09:56,989
Eu quero.

239
00:09:56,990 --> 00:09:58,860
Você memorizou suas falas?

240
00:10:01,870 --> 00:10:03,060
Bom.

241
00:10:07,470 --> 00:10:11,749
Olá a todos, não percam isso.

242
00:10:11,750 --> 00:10:13,589
Dê uma olhada aqui.

243
00:10:13,590 --> 00:10:14,749
Confira.

244
00:10:14,750 --> 00:10:16,460
Não perca!

245
00:10:18,390 --> 00:10:21,109
Bem-vindos a todos na Loja Qingfeng Bobo!

246
00:10:21,110 --> 00:10:21,949
Loja Qingfeng Bobo.

247
00:10:21,950 --> 00:10:22,709
Hoje,

248
00:10:22,710 --> 00:10:24,580
todos estão aqui finalmente.

249
00:10:24,590 --> 00:10:27,229
Vinho fino Osmanthus da marca Qingfeng,

250
00:10:27,230 --> 00:10:30,340
(Hahaha, todo mundo viu isso?)
reconheça isso, venda da marca Qingfeng!

251
00:10:30,470 --> 00:10:32,109
Normalmente, se você comprar um frasco
deste vinho,

252
00:10:32,110 --> 00:10:34,300
custa 20 taéis de prata.

253
00:10:38,350 --> 00:10:40,349
Isso mesmo, hoje,

254
00:10:40,350 --> 00:10:41,589
sem intermediários,

255
00:10:41,590 --> 00:10:43,229
sem marcação de revenda,

256
00:10:43,230 --> 00:10:45,749
basta vir para Qingfeng Bobo Shop,

257
00:10:45,750 --> 00:10:47,589
e são apenas 19 taéis.

258
00:10:47,590 --> 00:10:48,740
Quanto?

259
00:10:49,110 --> 00:10:50,340
Muito caro!

260
00:10:50,630 --> 00:10:53,340
Muito caro, 19 taéis!

261
00:10:53,590 --> 00:10:55,349
Dezenove taéis?
Eu nem quero comprar.

262
00:10:55,350 --> 00:10:56,980
É apenas um tael mais barato que o normal.

263
00:10:57,710 --> 00:10:59,109
Então...

264
00:10:59,110 --> 00:11:00,940
O que você sugere que façamos?

265
00:11:01,590 --> 00:11:03,700
Você deixou todo mundo decidir.

266
00:11:03,750 --> 00:11:05,540
Dezenove taéis ainda é caro,

267
00:11:05,590 --> 00:11:07,460
faça nove taéis e nove.

268
00:11:10,000 --> 00:11:11,869
Nove taéis e nove?
Por que você não corre para agarrá-lo?

269
00:11:11,870 --> 00:11:13,220
Exatamente.

270
00:11:13,750 --> 00:11:14,589
Esqueça.

271
00:11:14,590 --> 00:11:18,189
Primeiro, deixe todos
veja a qualidade do nosso vinho.

272
00:11:18,190 --> 00:11:19,340
Exatamente.

273
00:11:21,350 --> 00:11:23,100
Cheira maravilhoso.

274
00:11:26,110 --> 00:11:28,540
Doce e refrescante.

275
00:11:28,590 --> 00:11:30,540
Tão satisfatório!

276
00:11:30,590 --> 00:11:31,509
Eu não vou permitir

277
00:11:31,510 --> 00:11:33,109
ninguém nunca provou um vinho tão bom!

278
00:11:33,110 --> 00:11:33,949
Exatamente, vamos lá.

279
00:11:33,950 --> 00:11:36,069
Hoje estou bebendo
do menor frasco.

280
00:11:36,070 --> 00:11:39,589
Hoje, todos os potes, grandes ou pequenos, são apenas

281
00:11:39,590 --> 00:11:40,949
nove taéis e nove.

282
00:11:40,950 --> 00:11:42,349
O que? Não é possível?

283
00:11:42,350 --> 00:11:43,629
Não, pare de brincar!

284
00:11:43,630 --> 00:11:46,469
Me ignore, hoje esse pote vende
por nove taéis e nove.

285
00:11:46,470 --> 00:11:47,949
Na pior das hipóteses, vou desistir amanhã.

286
00:11:47,950 --> 00:11:50,940
Pessoal, é hora de correr
para seus potes!

287
00:11:51,070 --> 00:11:52,949
Hoje, tudo são nove taéis
e nove.

288
00:11:52,950 --> 00:11:54,869
Vamos, pessoal, três, dois, um, vão!

289
00:11:54,870 --> 00:11:58,109
- Pegue!
- Não!

290
00:11:58,110 --> 00:12:00,460
- Não venha!
- Depressa e pegue! Vou bloqueá-la.

291
00:12:01,510 --> 00:12:02,940
Vamos!

292
00:12:02,990 --> 00:12:04,709
Não se apresse.

293
00:12:04,710 --> 00:12:05,940
Não entrar em pânico.

294
00:12:06,110 --> 00:12:07,220
Vá com calma.

295
00:12:08,110 --> 00:12:09,589
Quem pisou no meu sapato?

296
00:12:09,590 --> 00:12:11,189
Ainda não peguei o meu.

297
00:12:11,190 --> 00:12:14,629
Exatamente! Sobrou algum vinho?

298
00:12:14,630 --> 00:12:16,420
Como eles podem fazer negócios
com esse pequeno estoque?

299
00:12:16,510 --> 00:12:17,389
Todo mundo, haha!

300
00:12:17,390 --> 00:12:18,989
Eu não esperava tanto entusiasmo.

301
00:12:18,990 --> 00:12:20,869
Eu só preparei isso no começo,

302
00:12:20,870 --> 00:12:22,989
mas vendo todo mundo tão entusiasmado,

303
00:12:22,990 --> 00:12:25,300
Vou trazer outro lote.

304
00:12:27,470 --> 00:12:28,940
Ei, Li,

305
00:12:29,230 --> 00:12:32,060
desta vez realmente não podemos vender
por nove taéis e nove.

306
00:12:32,190 --> 00:12:33,109
Estaríamos perdendo.

307
00:12:33,110 --> 00:12:34,589
Ei, sem aumento de preços.

308
00:12:34,590 --> 00:12:35,829
Se você ousar aumentá-lo,

309
00:12:35,830 --> 00:12:38,460
Vou denunciar você ao escritório do condado.

310
00:12:41,350 --> 00:12:42,189
Todos,

311
00:12:42,190 --> 00:12:43,420
acalme-se.

312
00:12:43,590 --> 00:12:46,420
Vendo todos tão entusiasmados,

313
00:12:46,710 --> 00:12:48,869
ainda vamos vender
por nove taéis e nove.

314
00:12:48,870 --> 00:12:50,229
Na pior das hipóteses, vou desistir amanhã.

315
00:12:50,230 --> 00:12:52,100
Não!

316
00:12:55,630 --> 00:12:57,069
O que devemos fazer?

317
00:12:57,070 --> 00:12:58,349
Não pegue.

318
00:12:58,350 --> 00:12:59,980
Não pegue!

319
00:12:59,990 --> 00:13:01,300
Pessoal, não peguem!

320
00:13:01,350 --> 00:13:03,700
Não pegue.

321
00:13:08,070 --> 00:13:11,060
Chefe, seu plano funciona!

322
00:13:12,350 --> 00:13:13,349
Fique de olho aqui.

323
00:13:13,350 --> 00:13:14,460
Vou pegar um pouco de água.

324
00:13:16,750 --> 00:13:18,980
Eu preciso fazer xixi também.

325
00:13:23,630 --> 00:13:26,509
Eu disse isso.

326
00:13:26,510 --> 00:13:28,700
eu não sei de nada
sobre o livro de contas.

327
00:13:31,630 --> 00:13:32,860
Liu Pitang!

328
00:13:35,110 --> 00:13:38,820
Eu confiei a você
a importante tarefa de forjar armas,

329
00:13:38,870 --> 00:13:42,180
ainda assim você não consegue nem lidar
uma pequena fortaleza Qingfeng.

330
00:13:42,950 --> 00:13:45,629
Agora você se colocou
nesta situação.

331
00:13:45,630 --> 00:13:47,940
Você quase arruinou meu grande plano.

332
00:13:48,230 --> 00:13:49,469
Por favor, me poupe, senhor!

333
00:13:49,470 --> 00:13:51,420
Eu sei que estava errado.

334
00:13:51,590 --> 00:13:52,589
Eu te imploro.

335
00:13:52,590 --> 00:13:54,180
Me dê mais uma chance.

336
00:13:54,350 --> 00:13:55,980
Mais uma chance.

337
00:13:56,350 --> 00:13:59,940
Vou te dar a última chance.

338
00:14:00,310 --> 00:14:01,309
Obrigado.

339
00:14:01,310 --> 00:14:02,869
Obrigado, Senhor Misterioso.

340
00:14:02,870 --> 00:14:03,869
Obrigado, senhor misterioso.

341
00:14:03,870 --> 00:14:07,189
(Escritório do condado)

342
00:14:07,190 --> 00:14:08,189
Vossa Excelência.

343
00:14:08,190 --> 00:14:10,589
Negócios de Li Chengyu
está ficando cada vez melhor.

344
00:14:10,590 --> 00:14:12,109
O que você pensa sobre isso?

345
00:14:12,110 --> 00:14:13,100
O que?

346
00:14:14,750 --> 00:14:17,389
Vá e desmonte a barraca dele para mim.

347
00:14:17,390 --> 00:14:20,300
- Vá agora!
- Sim, irei imediatamente.

348
00:14:37,990 --> 00:14:41,589
♪Se você nunca viu uma flor,
você não pode conhecer a esperança♪

349
00:14:41,590 --> 00:14:45,389
♪Se você não estivesse aqui,
eu não teria vindo♪

350
00:14:45,390 --> 00:14:48,989
♪Em uma noite à luz de refrigerante,
só o vento conhece meu amor♪

351
00:14:48,990 --> 00:14:52,589
♪É um sentimento de desamparo♪

352
00:14:52,590 --> 00:14:56,389
♪Como uma pena de amor matinal
caindo no fundo do mar♪

353
00:14:56,390 --> 00:14:59,989
♪Passando despercebido,
mas ainda digo que te amo ♪

354
00:14:59,990 --> 00:15:03,789
♪Mas minha confissão
é abafado pelo vento♪

355
00:15:03,790 --> 00:15:06,589
♪Você não consegue ouvir♪

356
00:15:06,590 --> 00:15:08,989
♪Eu também quero avançar♪

357
00:15:08,990 --> 00:15:10,989
♪Para te dar todo o meu coração♪

358
00:15:10,990 --> 00:15:13,989
♪Mesmo assim, é afastado por você♪

359
00:15:13,990 --> 00:15:16,589
♪Se o amor é falado
ou não dito ♪

360
00:15:16,590 --> 00:15:18,389
♪Eu sei que você entende♪

361
00:15:18,390 --> 00:15:21,189
♪É apenas um acidente♪

362
00:15:21,190 --> 00:15:25,189
♪Você ansiava por vagar mais uma vez,
ao meu lado no meio da multidão♪

363
00:15:25,190 --> 00:15:28,789
♪Eu sei que você não estava aqui por mim♪

364
00:15:28,790 --> 00:15:32,589
♪ Ainda assim, quem mais poderia trazer
uma surpresa como você ♪

365
00:15:32,590 --> 00:15:35,789
♪Depois que você saiu,
Eu não queria deixar ir ♪

366
00:15:35,790 --> 00:15:39,989
♪Você passou por mim,
deixando seu rastro na multidão♪

367
00:15:39,990 --> 00:15:43,189
♪Eu não te excluí♪

368
00:15:43,190 --> 00:15:45,389
♪Mas eu mal podia esperar para você parar♪

369
00:15:45,390 --> 00:15:51,740
♪Mesmo assim, pareço agarrar você,
incapaz de deixar você desaparecer na multidão ♪