1
00:00:11,640 --> 00:00:13,520
เจ้าหน้าที่ได้
ระบุบุคคลที่น่าสนใจ
2
00:00:13,607 --> 00:00:17,073
ในการตายอย่างลึกลับของ
เจ้าหน้าที่กระทรวงการคลัง เอ็ดเวิร์ด ฮอมม์
3
00:00:17,173 --> 00:00:18,940
นั่นคือสเตซี่ของฉัน
มีคนอยู่ที่ประตู
4
00:00:19,040 --> 00:00:21,240
ไอ้บ้า?
ฉันกลัวสิ่งนั้น
5
00:00:22,573 --> 00:00:24,507
ฆ่าผู้ชายด้วย
เครื่องดับเพลิง
6
00:00:24,607 --> 00:00:26,740
และทันใดนั้นเขาก็อยู่ใน MI5
7
00:00:26,840 --> 00:00:28,216
- คุณบอกว่าเขาโอเค
- เขาสบายดี.
8
00:00:28,240 --> 00:00:30,473
Edward Homm เป็นเรื่องราวที่นี่
9
00:00:30,573 --> 00:00:32,483
ลองคิดดูสิ คุณคิดได้ไหม
ของบุคคลอื่น
10
00:00:32,507 --> 00:00:34,673
ในช่วง 2,000 ปีที่ผ่านมา?
แหล่งที่มาของฉัน Zaius
11
00:00:34,773 --> 00:00:38,973
บอกว่าเขาจะให้ฉันพิสูจน์
ว่าเอ็ดยังไม่ตาย
12
00:00:39,073 --> 00:00:41,306
เวียร์ไม่ได้ฆ่าใคร
ฉันมีหลักฐาน
13
00:00:41,407 --> 00:00:44,273
โอ้ คุณเข้าใจเรื่องต่างๆ แล้ว
ในกระเป๋าเอกสารเหรอ?
14
00:00:44,373 --> 00:00:47,140
ใครมีข้อมูลนี้.
ควบคุมทุกอย่าง
15
00:00:47,240 --> 00:00:48,740
- คุณกำลังจะไปไหน?
- เพื่อตามหาเขา
16
00:00:48,840 --> 00:00:50,080
บางทีเขาอาจจะไปหาภรรยาเก่าของเขา
17
00:00:50,173 --> 00:00:51,673
ฉันไม่รู้จักเวียร์
เคยมีแฟนเก่าด้วยซ้ำ
18
00:00:51,773 --> 00:00:52,673
ดีจริงๆที่คุณมา
19
00:00:52,773 --> 00:00:53,940
มันไม่เจ็บ.
20
00:00:54,040 --> 00:00:55,707
เพื่อให้ดูเหมือน
ผู้ปกครองร่วมที่ประสบความสำเร็จ
21
00:00:55,807 --> 00:00:57,007
เป็นครั้งคราว
22
00:00:57,107 --> 00:00:58,339
ท่าน?
23
00:00:58,440 --> 00:00:59,673
นี่อะไรน่ะ?
24
00:00:59,773 --> 00:01:00,783
คุณจะไม่เชื่อฉัน
ถ้าฉันบอกคุณ
25
00:01:00,807 --> 00:01:02,107
ฉันสามารถเสนออะไรให้คุณได้บ้าง
26
00:01:02,207 --> 00:01:03,973
ที่จะทำให้คุณลืม
ไฟล์นี้เคยมีอยู่ไหม?
27
00:01:04,073 --> 00:01:05,440
โอ้ ฉันคิดว่าคุณจะไม่ถาม
28
00:01:05,540 --> 00:01:07,607
ฉันต้องการที่จะทำ
หัวหน้าคณะทำงาน
29
00:01:07,707 --> 00:01:09,073
นั่นกำลังตามหาจอห์น เวียร์
30
00:01:09,173 --> 00:01:10,473
ผู้นำเสียงข้างมากของวุฒิสภา
31
00:01:10,573 --> 00:01:11,816
ได้เรียกร้องให้มีการลงคะแนนเสียงทันที
32
00:01:11,840 --> 00:01:13,040
ในพระราชบัญญัติข้อมูลที่ใช้ร่วมกัน
33
00:01:13,140 --> 00:01:14,549
นี่ไม่เกี่ยวกับการชนะ
ตำแหน่งประธานาธิบดี
34
00:01:14,573 --> 00:01:16,940
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการผ่าน
ส่วนหนึ่งของกฎหมาย
35
00:01:17,040 --> 00:01:18,280
ที่สมาชิกวุฒิสภารณรงค์
36
00:01:18,407 --> 00:01:20,073
และเมื่อมันเกิดขึ้น
โครว์ลีย์ได้รับสิทธิ์เข้าถึง
37
00:01:20,173 --> 00:01:22,973
ไปยังจุดข้อมูลนับพันจุด
กับคนอเมริกันทุกคน
38
00:01:23,073 --> 00:01:25,007
- พ่อของคุณกำลังใช้คุณ
- คนโกหก!
39
00:01:28,607 --> 00:01:31,007
มีคนบอกคุณ
จะพูดอะไรล่ะ?
40
00:01:32,140 --> 00:01:33,840
สวัสดีจอห์น
41
00:01:33,940 --> 00:01:35,240
กำลังทำปฏิบัติการกับฉันอยู่เหรอพ่อ?
42
00:01:35,407 --> 00:01:36,507
พระเยซูคริสต์!
43
00:01:36,607 --> 00:01:38,707
โครว์ลีย์ไม่ต้องการจุดจบที่หลวม
44
00:01:38,807 --> 00:01:40,007
ในปฏิบัติการฮอมม์
45
00:01:40,107 --> 00:01:41,873
เขาแค่ร่วมเพศ
เอาชนะฉันได้แล้ว จอห์น
46
00:01:41,973 --> 00:01:43,007
ฉันขอโทษ.
47
00:01:43,107 --> 00:01:44,773
ไม่มีการขอโทษอีกต่อไป
48
00:01:44,873 --> 00:01:47,073
เพียงแค่บอกฉันว่า
เราจะทำงานร่วมกัน
49
00:01:47,173 --> 00:01:50,873
เพื่อหยุดไอ้เวรนี่
ครั้งเดียวและตลอดไป
50
00:01:56,407 --> 00:01:58,473
อีกสัปดาห์? อย่างจริงจัง?
51
00:01:58,573 --> 00:02:00,607
คุณควรจะทำเสร็จแล้ว
หนึ่งเดือนที่ผ่านมา
52
00:02:02,040 --> 00:02:04,407
ใช่ แต่แล้วงานของฉันล่ะ
อาชีพของฉัน?
53
00:02:05,607 --> 00:02:08,407
ฉันรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น
แต่ฉันหมายถึง...
54
00:02:09,440 --> 00:02:12,807
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ได้เมื่อไร
คุณกลับมาเมื่อใดก็ตามที่เป็นเช่นนั้น
55
00:02:12,907 --> 00:02:14,272
มันทำให้ฉันปวดหัว
56
00:02:14,407 --> 00:02:17,407
และนั่นคือสิ่งสุดท้าย
ฉันต้องการตอนนี้
57
00:02:40,640 --> 00:02:41,807
และมีจังหวะ
58
00:02:41,907 --> 00:02:43,540
ปากกาของประธานาธิบดี
59
00:02:43,640 --> 00:02:45,807
โนราห์เอเวอร์สอเมริกัน
พระราชบัญญัติคุ้มครองได้กลายเป็นกฎหมาย
60
00:02:45,907 --> 00:02:48,306
วันนี้ รัฐบาลเริ่มต้นขึ้น
แบ่งปันข้อมูลจำนวนมหาศาล
61
00:02:48,407 --> 00:02:51,107
ด้วยการอนุมัติ
ผู้รับเหมาข่าวกรอง
62
00:02:51,206 --> 00:02:53,206
แต่เป็นต้นทุนด้านความปลอดภัย
สูงเกินไปเหรอ?
63
00:02:53,306 --> 00:02:54,873
พวกเราในฐานะพลเมืองอเมริกันสามารถทำได้
64
00:02:54,973 --> 00:02:57,040
เชื่อถือข้อมูลส่วนบุคคลของเรา
ไปยังรัฐบาลกลาง?
65
00:02:57,140 --> 00:02:58,907
เพื่อแปรรูปหน่วยข่าวกรอง?
66
00:03:13,007 --> 00:03:14,840
นำเครื่องยนต์ Arda ออนไลน์
67
00:03:14,940 --> 00:03:16,507
คัดลอกสิ่งนั้น
68
00:03:16,607 --> 00:03:17,740
เตรียมอินพุต
69
00:03:17,840 --> 00:03:19,507
กำลังเตรียมตัว
70
00:03:20,473 --> 00:03:23,172
เชื่อมโยงไปยังอินเทเวิร์ส
ฐานข้อมูลของบริษัท
71
00:03:23,272 --> 00:03:24,540
คัดลอก
72
00:03:28,440 --> 00:03:32,007
ลิงก์ไปยังบริษัทโซเชียลมีเดีย
จัดทำโดยพระราชบัญญัติข้อมูล
73
00:03:32,107 --> 00:03:33,773
การเชื่อมโยง
74
00:03:33,873 --> 00:03:35,607
ดาวน์โหลดจุดข้อมูล
75
00:03:36,239 --> 00:03:37,573
กำลังดาวน์โหลด
76
00:03:38,407 --> 00:03:41,406
แยกผู้ใช้ที่ใช้งานมากที่สุด
โดยความเชื่อทางการเมือง
77
00:03:41,407 --> 00:03:43,407
คัดลอก กำลังแยก...
78
00:03:43,507 --> 00:03:44,807
กำลังดาวน์โหลด
79
00:03:44,907 --> 00:03:46,139
ดัชนี
การจัดทำดัชนี
80
00:03:47,407 --> 00:03:50,406
แยกวิเคราะห์โฆษณา
ข้อมูลการกำหนดเป้าหมาย
81
00:03:50,407 --> 00:03:52,306
- กำลังแยกวิเคราะห์
- ดัชนี
82
00:03:52,407 --> 00:03:53,407
การจัดทำดัชนี
83
00:03:53,408 --> 00:03:56,406
แยกวิเคราะห์อัลกอริทึมผู้ใช้ฟีดข่าว
84
00:03:56,407 --> 00:03:57,507
ดัชนี.
85
00:03:57,607 --> 00:03:58,773
การจัดทำดัชนี
86
00:03:58,873 --> 00:04:01,440
แยกบัญชีรายชื่อตุลาการของรัฐบาลกลาง
87
00:04:01,540 --> 00:04:03,206
แยก คัดลอก.
88
00:04:03,306 --> 00:04:05,540
ดัชนี
คัดลอก การจัดทำดัชนี
89
00:04:07,507 --> 00:04:11,407
ใช้ข้อมูลการทดสอบ DNA ที่บ้านของ Cyto-23
90
00:04:11,507 --> 00:04:13,507
การรวบรวมข้อมูล
ดัชนี
91
00:04:13,607 --> 00:04:15,007
กำลังดาวน์โหลด
92
00:04:15,106 --> 00:04:18,873
แยกผู้ใช้ออกจากกันด้วยความวิตกกังวล
ความผิดปกติและภาวะซึมเศร้า
93
00:04:18,973 --> 00:04:21,206
การแยกตัว คัดลอก.
94
00:04:27,440 --> 00:04:29,239
การแยกวิเคราะห์ข้อมูล
95
00:04:35,206 --> 00:04:37,007
การดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์
96
00:04:37,106 --> 00:04:39,407
ดัชนีเสร็จสมบูรณ์
97
00:04:39,507 --> 00:04:41,507
ดำเนินการ
98
00:04:43,673 --> 00:04:45,540
ฉากที่แปลกประหลาด
ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.
99
00:04:45,640 --> 00:04:48,507
ในฐานะผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางสามคน
วงจรดีซีอันทรงเกียรติ
100
00:04:48,607 --> 00:04:50,773
เสียชีวิตหรือถูกฆ่า
ในวันเดียว
101
00:04:50,873 --> 00:04:53,673
ไม่มีกรณีใดเลย
ดูเหมือนจะเชื่อมโยงกัน
102
00:04:53,773 --> 00:04:55,306
แต่ศาลวงจรดี.ซี.
103
00:04:55,407 --> 00:04:56,773
ถูกปิดอย่างไม่มีกำหนด
104
00:04:56,873 --> 00:04:58,016
- เนื่องจากกลัวความรุนแรงที่จะตามมา
- เริ่มแล้ว.
105
00:04:58,040 --> 00:04:59,607
โครว์ลีย์?
ใช่.
106
00:04:59,707 --> 00:05:03,007
เหมือนมากที่สุดเลย
ศาลที่มีอำนาจในประเทศ
107
00:05:03,106 --> 00:05:04,807
โครว์ลี่ย์เพิ่งปิดมันไป
108
00:05:04,907 --> 00:05:07,840
แล้วเขาคงจะแพ็คไปแล้ว.
เต็มไปด้วยคนของพระองค์เอง
109
00:05:07,940 --> 00:05:09,306
หรือเพียงแค่ไม่เปิดอีกครั้ง
110
00:05:09,407 --> 00:05:11,206
เขา-เขากำลังเข้ายึดครอง
111
00:05:11,306 --> 00:05:14,573
พระองค์ทรงทำให้ศาลเป็นอัมพาต
แล้วอะไรล่ะ?
112
00:05:15,440 --> 00:05:19,473
เราอยู่ใน เอ่อ ในอินเดีย
ที่มุมไบครั้งหนึ่ง
113
00:05:20,239 --> 00:05:22,440
เรากำลังมองออกไป
เหนือสลัม
114
00:05:23,640 --> 00:05:27,540
และพระองค์ตรัสว่า “พวกเขาทั้งหมดควรจะเป็น
วางลงเหมือนสุนัขบ้า”
115
00:05:28,440 --> 00:05:30,807
แล้วกล่าวว่า “เรื่องเดียว.
ประเทศนี้ถูกต้องแล้ว
116
00:05:30,907 --> 00:05:32,406
คือระบบวรรณะ"
117
00:05:32,407 --> 00:05:35,740
เอ่อ "ผู้คนรู้จักสถานที่ของตน
และพวกมันก็ถูกเก็บไว้ที่นั่น”
118
00:05:37,239 --> 00:05:40,272
เขาจะสร้างประเทศ
เขาเป็นที่ต้องการเสมอ
119
00:05:40,407 --> 00:05:43,139
ปกครองโดยผู้มีสิทธิพิเศษเพียงไม่กี่คน
120
00:05:43,239 --> 00:05:45,072
เขาจะสร้าง
ชั้นเรียนย่อยถาวร
121
00:05:45,172 --> 00:05:47,072
ผู้หญิงในบ้าน,
122
00:05:47,172 --> 00:05:49,540
พวกรักร่วมเพศในตู้เสื้อผ้า
123
00:05:49,640 --> 00:05:53,106
หรือดีกว่านั้นคือ
ฝังอยู่ในพื้นดิน
124
00:05:54,407 --> 00:05:57,039
มันคือโลก
เมื่อร้อยปีก่อน
125
00:05:57,139 --> 00:05:59,172
โลกของเขา.
126
00:06:00,172 --> 00:06:02,272
พระเจ้าช่วยเราทุกคน
127
00:06:06,172 --> 00:06:07,607
เรามาพูดถึงขั้นตอนต่อไปกันดีกว่า
128
00:06:07,707 --> 00:06:10,873
เรามีเอกสาร
หลักฐานการสมรู้ร่วมคิด
129
00:06:10,972 --> 00:06:14,573
มัน-มันใหญ่กว่า.
เอกสารเพนตากอน,
130
00:06:14,673 --> 00:06:16,172
ปานามา เปเปอร์ส, แพนโดร่า เปเปอร์ส
131
00:06:16,272 --> 00:06:18,006
ฉันสามารถสร้างได้
คดีกันกระสุนเกี่ยวกับเรื่องนี้
132
00:06:18,106 --> 00:06:19,006
ใครๆ ก็ทำได้
133
00:06:19,106 --> 00:06:20,773
เราเปิดเผยต่อสาธารณะได้ไหม?
134
00:06:20,873 --> 00:06:22,239
แทบจะไม่เลย
135
00:06:22,407 --> 00:06:24,740
ตอนนี้โครว์ลีย์ควบคุม
การบรรยาย
136
00:06:24,840 --> 00:06:27,306
คุณรู้ไหมว่าเขามีสื่อ
พูดพล่ามไม่หยุด
137
00:06:27,407 --> 00:06:29,773
เกี่ยวกับการลอบสังหารเอเวอร์ส
และผู้พิพากษาที่เสียชีวิต
138
00:06:29,873 --> 00:06:33,306
และเขาจะใช้ความกลัว
เพื่อเปลี่ยนความคิดเห็นของประชาชน
139
00:06:33,407 --> 00:06:34,940
ต่อต้านอะไรก็ตาม
เราโยนออกไปที่นั่น
140
00:06:35,039 --> 00:06:37,139
เขาพูดถูก. เราต้องควบคุม
การเล่าเรื่องก่อน
141
00:06:37,239 --> 00:06:38,383
แล้วเราก็สามารถติดต่อได้
ถึงนักข่าวโดยเฉพาะ
142
00:06:38,407 --> 00:06:39,616
ฉันมีความคิดบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น
143
00:06:39,640 --> 00:06:41,773
มันไม่สายเกินไปเหรอ?
มีหน้าต่าง.
144
00:06:41,873 --> 00:06:44,273
แต่มันปิดแล้ว ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
ฉันคิดว่าเพื่อให้ได้รับแสงสูงสุด
145
00:06:44,407 --> 00:06:46,239
เราจำเป็นต้องย้ายออกไป
สู่แผนฮอมม์
146
00:06:46,407 --> 00:06:49,106
อืม อืม... อืม แผนเหรอ?
147
00:06:49,206 --> 00:06:50,707
มีแผนฮอมม์เหรอ?
148
00:06:50,807 --> 00:06:52,406
แน่นอนคุณตาบอดหรือเปล่า?
มีแผนฮอมม์
149
00:06:52,407 --> 00:06:54,473
และมันค่อนข้างง่าย
150
00:06:54,573 --> 00:06:57,406
เราเปิดเผยว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
มันจะแพร่ระบาด
151
00:06:57,407 --> 00:06:58,840
ซึ่ง ณ จุดนั้นประชาชน
152
00:06:58,939 --> 00:07:00,840
ควบคุมการเล่าเรื่อง
เราย้ายเข้ามาจากที่นั่น
153
00:07:00,939 --> 00:07:03,015
เศษขนมปังที่เราเคยไป
โยนออกไปให้มอร์แกนชอว์
154
00:07:03,039 --> 00:07:05,507
จะชำระหนี้ในช่วงเวลาที่เป็นกระแสไวรัล
155
00:07:05,607 --> 00:07:06,907
คุณคือ... คุณคือไซอุสเหรอ?
156
00:07:07,006 --> 00:07:09,072
การสร้างทำได้ง่ายกว่ามาก
ฮีโร่พื้นบ้านตอนนี้
157
00:07:09,172 --> 00:07:10,292
กว่าที่เคยเป็นในวันนั้น
158
00:07:10,407 --> 00:07:11,272
เดี๋ยว.
159
00:07:11,407 --> 00:07:14,407
“Ed Is Not Dead” คุณสองคนหรือเปล่า?
160
00:07:14,507 --> 00:07:15,972
ฉัน-ฉันคิดว่านั่นคือ...
161
00:07:16,072 --> 00:07:17,406
เพียงโพสต์บางอย่างบน Reddit
162
00:07:17,407 --> 00:07:19,007
และซื้อไลค์จาก
ฟาร์มคลิกของฟิลิปปินส์
163
00:07:19,072 --> 00:07:20,939
และบิงโกผู้คนกำลังมีความรัก
164
00:07:21,039 --> 00:07:23,206
"คลิกฟาร์ม"
165
00:07:24,072 --> 00:07:25,473
คุณจริงจังไหม?
166
00:07:47,039 --> 00:07:49,072
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
167
00:07:49,172 --> 00:07:51,206
นั่นก็คือ...
168
00:07:51,306 --> 00:07:52,640
เดบร้า.
169
00:07:52,740 --> 00:07:55,039
และนั่นคือ...
เอ่อ ให้ฉันอันหนึ่ง แค่...
170
00:07:55,139 --> 00:07:56,507
เพียงแค่รอสักครู่
171
00:07:56,607 --> 00:07:57,972
เอ่อเอ่อ.
172
00:07:58,072 --> 00:07:59,507
อะไร
173
00:07:59,607 --> 00:08:02,406
คุณได้รับข้อความแปลกๆ
ในบัญชีสาธารณะของคุณ
174
00:08:02,407 --> 00:08:05,306
ฉัน...ก็คิดแบบนั้น
เรื่องไร้สาระวิงนัททั่วไป
175
00:08:05,407 --> 00:08:06,972
แต่ เอ่อ มันบอกว่า...
176
00:08:08,039 --> 00:08:09,206
โอเค อย่างแรกเลย...
177
00:08:09,306 --> 00:08:11,239
ถ่มน้ำลาย คายมันออกมา
178
00:08:11,407 --> 00:08:13,906
ขอโทษ. ฉัน...
179
00:08:15,172 --> 00:08:17,272
มีสิ่งที่แนบมา
180
00:08:23,239 --> 00:08:24,473
เธอเข้าแล้ว ว้าว..
181
00:08:24,573 --> 00:08:26,106
Briar Park Grill, 8.00 น.
182
00:08:26,206 --> 00:08:29,707
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ทำให้ฉันกังวลเกี่ยวกับแผนนี้
183
00:08:29,807 --> 00:08:31,406
มันไม่สิ้นสุด
กับการตายของโครว์ลีย์
184
00:08:31,407 --> 00:08:33,707
และนั่นคือวิธีเดียว
เพื่อหยุดเขา
185
00:08:34,640 --> 00:08:36,707
พ่อ. คุณต้องเชื่อใจฉัน
186
00:08:36,807 --> 00:08:38,447
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่
ในครอบครัวของเรา
187
00:08:38,507 --> 00:08:41,172
แต่เราไม่มีทางเลือก
นี้จะได้ผล
188
00:08:41,272 --> 00:08:44,306
อืม. ตกลง.
189
00:08:46,740 --> 00:08:48,239
"ตกลง"?
190
00:08:49,607 --> 00:08:50,939
ว้าว.
191
00:08:54,206 --> 00:08:56,707
คุณควรจะนอนหลับบ้าง
192
00:08:58,206 --> 00:08:59,972
ใช่.
193
00:09:02,006 --> 00:09:03,673
คุณด้วย.
194
00:09:06,906 --> 00:09:08,640
เวียร์...
195
00:09:14,407 --> 00:09:16,440
อืม...
196
00:09:22,473 --> 00:09:24,440
คุณทำให้ฉันกังวล
197
00:09:24,540 --> 00:09:27,139
ฉัน...
ฉันเป็นห่วงคุณ
198
00:09:27,239 --> 00:09:28,906
ฉันรู้. ฉันเสียใจ.
199
00:09:29,006 --> 00:09:30,306
ฉันเข้าใจแล้ว
200
00:09:30,407 --> 00:09:33,072
ไม่ ไม่ ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำ
201
00:09:33,172 --> 00:09:36,906
ฟังนะ ฉันไม่ได้พยายามเลย
จะน่ารัก โอเค
202
00:09:37,006 --> 00:09:38,607
ให้คุณขึ้นรถบัส
203
00:09:38,707 --> 00:09:40,215
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้
เป็นอันตราย
204
00:09:40,239 --> 00:09:42,306
และฉันพยายามปกป้องคุณ
205
00:09:42,407 --> 00:09:44,106
งานนี้ เอ่อ...
206
00:09:44,206 --> 00:09:45,839
ฉันจะซื่อสัตย์ มัน...
207
00:09:45,939 --> 00:09:47,172
มันทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายทุกอย่าง
208
00:09:47,272 --> 00:09:50,507
และฉันหมายถึง... ทุกสิ่งทุกอย่าง
209
00:09:52,906 --> 00:09:54,406
ชอบเพื่อนของคุณ?
210
00:09:54,407 --> 00:09:56,607
วาเลนซ์?
211
00:09:57,407 --> 00:09:59,306
ใช่.
212
00:09:59,407 --> 00:10:01,373
ภรรยาของคุณ?
213
00:10:01,473 --> 00:10:04,906
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
214
00:10:11,507 --> 00:10:13,006
มีงานผิดพลาด
215
00:10:13,106 --> 00:10:15,573
ฉันเขิน เธอเจ็บนะ
216
00:10:15,673 --> 00:10:18,039
ติดอยู่ตรงกลาง..
217
00:10:19,440 --> 00:10:21,573
แล้วเธอก็จากไป
218
00:10:25,540 --> 00:10:27,872
คุณยังรักเธออยู่เหรอ?
219
00:10:32,607 --> 00:10:36,039
เฮลีย์ ฉันคิดว่าคุณรู้นะ
ฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ
220
00:10:36,139 --> 00:10:37,473
ใช่.
221
00:10:37,573 --> 00:10:39,407
เอาล่ะ เรามาเผชิญหน้ากันดีกว่า
ฉันไม่ใช่ที่สุด...
222
00:10:39,507 --> 00:10:41,239
ผู้ชายที่มั่นคง ดังนั้น...
223
00:10:41,339 --> 00:10:43,039
ไม่
224
00:10:44,039 --> 00:10:47,540
ฉันไม่คิดว่าฉันจะจัดการได้
การสูญเสียคนเช่นคุณ
225
00:10:50,373 --> 00:10:52,772
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถจัดการกับมันได้
226
00:11:07,139 --> 00:11:09,972
ฉันไปหาโจมาดี
227
00:11:10,072 --> 00:11:11,739
อะไร
228
00:11:11,839 --> 00:11:15,806
ฉัน... ฉัน-ฉันกังวล ฉัน-ฉัน...
229
00:11:15,906 --> 00:11:18,206
คุณเสียสติไปแล้ว
คุณเป็น...
230
00:11:18,306 --> 00:11:23,139
ฉันเจอจอห์น เวียร์ที่ถูกจับกุมแล้ว
คือจอห์น เวียร์ที่ยังมีชีวิตอยู่
231
00:11:24,407 --> 00:11:27,739
คุณบอกว่าโจ มาดีเป็นคนซื่อสัตย์
232
00:11:27,839 --> 00:11:29,406
ดังนั้นฉัน...
233
00:11:29,407 --> 00:11:31,906
ฉันให้ข้อมูลบางอย่างแก่เธอ
234
00:11:32,006 --> 00:11:35,272
ที่จะพิสูจน์
เกิดอะไรขึ้นและ...
235
00:11:35,407 --> 00:11:38,972
และฉัน-ฉันขอให้เธอจับกุมคุณ
236
00:11:39,072 --> 00:11:42,806
เพื่อพาคุณออกจากถนน
เพื่อว่าเจ้าจะปลอดภัย
237
00:12:01,272 --> 00:12:02,573
ตกลง.
238
00:12:06,906 --> 00:12:08,139
ตกลง?
239
00:12:10,407 --> 00:12:12,239
ใช่แล้ว
240
00:12:12,407 --> 00:12:16,139
ฉันหมายถึงฉัน... ฉันเข้าใจแล้ว
241
00:12:16,239 --> 00:12:19,872
คุณคิดว่าคุณมีหนึ่งนัด
เพื่อปกป้องฉันและคุณก็รับมันไป
242
00:12:19,972 --> 00:12:23,407
ตกลง.
243
00:12:23,507 --> 00:12:27,206
คุณทำเพราะ...
244
00:12:31,272 --> 00:12:33,006
ใช่.
245
00:12:33,106 --> 00:12:35,172
ใช่?
246
00:12:35,272 --> 00:12:36,939
ใช่.
ใช่.
247
00:13:16,407 --> 00:13:18,172
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
248
00:13:18,272 --> 00:13:20,539
คุณต้องการอะไร?
249
00:13:21,407 --> 00:13:22,440
ครับท่าน.
250
00:13:22,539 --> 00:13:24,706
เรามีเธอ. อะไรต่อไป?
251
00:13:26,072 --> 00:13:27,206
ใช่.
252
00:13:28,306 --> 00:13:30,139
ครับท่าน.
253
00:13:30,239 --> 00:13:31,706
อะไร... คุณต้องการอะไร?
254
00:13:31,806 --> 00:13:34,972
บอกฉันฉันจะให้มันกับคุณ
255
00:13:35,072 --> 00:13:36,572
คุณต้องการอะไร?
256
00:13:36,672 --> 00:13:38,639
ใช้ได้.
257
00:13:38,739 --> 00:13:41,172
เราแค่ต้องการหลักฐานของชีวิต
258
00:13:41,272 --> 00:13:44,406
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
259
00:13:44,407 --> 00:13:46,639
ไม่... อ่า! อ่า!
260
00:13:49,772 --> 00:13:52,272
ยามเช้าครับทีมงาน ขออภัยที่มาสาย
261
00:13:52,407 --> 00:13:56,106
ในฐานะหัวหน้านักสืบ
ฉันคิดว่ามันคงจะรอบคอบ
262
00:13:56,206 --> 00:13:58,839
เพื่อทำการตรวจสอบแบบจุดต่อจุด
ของข้อมูลทั้งหมด
263
00:13:58,939 --> 00:14:00,706
ที่เรารวบรวมมาจนถึงปัจจุบัน
264
00:14:00,806 --> 00:14:02,106
เพื่อเริ่มต้น ฉัน...
265
00:14:02,206 --> 00:14:04,206
ขอโทษที ฉันมีโคลอี้สำหรับคุณ
266
00:14:04,306 --> 00:14:05,739
เอ่อผ่านยาก
267
00:14:05,839 --> 00:14:07,906
เธอบอกว่ามันสำคัญ
268
00:14:12,539 --> 00:14:15,072
ไม่น่าเชื่อเลย
269
00:14:19,139 --> 00:14:20,139
ว่าไงที่รัก?
270
00:14:20,172 --> 00:14:21,406
สวัสดีแม่
271
00:14:21,407 --> 00:14:22,872
ทุกอย่างโอเคไหม?
ไม่
272
00:14:22,972 --> 00:14:24,383
แม่ไปที่ร้าน
และฉันลืมบอกเธอ
273
00:14:24,407 --> 00:14:26,139
ฉันต้องการพริงเกิลส์
274
00:14:26,239 --> 00:14:27,440
อย่างจริงจัง?
275
00:14:27,539 --> 00:14:29,772
อ้าว ทำไมคุณถึงโทรหาฉันล่ะ
และไม่ใช่เธอเหรอ?
276
00:14:29,872 --> 00:14:31,172
ฉันทำแล้ว แต่เธอจะไม่ตอบ
277
00:14:31,272 --> 00:14:33,539
เธอเพิ่งจากไป
โทรศัพท์ของเธออยู่ในรถ
278
00:14:33,639 --> 00:14:35,139
เหมือนที่เธอทำอยู่เสมอ
279
00:14:35,239 --> 00:14:37,672
เดาว่าคุณคงมี
ที่จะหยาบวันนี้ Chloe
280
00:14:37,772 --> 00:14:39,239
แต่แม่...
281
00:14:39,407 --> 00:14:41,872
ขออภัย มี Mac Cheezies
ที่ด้านบนของตู้เย็น
282
00:14:41,972 --> 00:14:44,739
และไม่รับสายอีกต่อไป
เว้นแต่จะเป็นกรณีฉุกเฉิน
283
00:14:44,839 --> 00:14:47,072
อืม มิฉะนั้น ข้อความ
284
00:14:57,539 --> 00:14:59,972
อะไรวะ?
285
00:15:02,172 --> 00:15:04,039
เฮลีย์ คุณอยู่กับเอ็ด
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
286
00:15:04,139 --> 00:15:06,472
- ฉันจะพบคุณเวลา 4:00 น.
- ตกลง.
287
00:15:06,572 --> 00:15:08,072
สำหรับคุณ
288
00:15:08,172 --> 00:15:10,272
ฉันมีรถไปรับที่ยองเกอร์ส
มันเป็นสิ่งสำคัญ
289
00:15:12,872 --> 00:15:15,407
อดีตภรรยาที่คุณละเลย
เพื่อบอกฉันเกี่ยวกับ
290
00:15:18,839 --> 00:15:20,039
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
291
00:15:20,139 --> 00:15:22,239
โอ้คุณโกหกฉัน
292
00:15:22,407 --> 00:15:25,172
ไม่ใช่ในทางเทคนิค
คุณไม่เคยถาม
293
00:15:25,272 --> 00:15:27,306
เธอชื่อลิฟ
เธอกำลังรอคุณอยู่
294
00:15:27,407 --> 00:15:29,572
และฉันรู้ว่าฉันสามารถนับได้
กับคุณเพื่อให้เธอปลอดภัย
295
00:15:29,672 --> 00:15:30,906
อืม
296
00:15:33,239 --> 00:15:34,472
เฮ้.
297
00:15:34,572 --> 00:15:37,406
โปรดอย่าทำให้เธอกลัวโดยไม่จำเป็น
298
00:15:38,439 --> 00:15:40,272
เอาล่ะ.
299
00:16:16,106 --> 00:16:18,139
ทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก
300
00:16:19,506 --> 00:16:22,806
เหมือน...การแต่งงานของฉัน
301
00:16:22,906 --> 00:16:25,406
ความตายของฉัน แม้แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่...
302
00:16:25,506 --> 00:16:27,439
มันคือเรื่องแต่งทั้งหมด
303
00:16:27,539 --> 00:16:28,806
ฉันไม่รู้...
304
00:16:31,472 --> 00:16:34,039
ฉันไม่รู้ว่าอะไรจริง
305
00:16:41,406 --> 00:16:42,706
ฉันฆ่าใครบางคน
306
00:16:42,806 --> 00:16:43,972
นั่นอะไรน่ะ?
307
00:16:44,072 --> 00:16:46,039
ฉันไม่ได้โง่ คุณรู้ไหม ฉัน...
308
00:16:46,139 --> 00:16:49,405
ฉันรู้ว่าฉันทำอะไรกับสิ่งนั้น
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของ Gao
309
00:16:49,406 --> 00:16:51,139
ฉันฆ่าเขา
310
00:16:51,239 --> 00:16:52,139
อืม...
311
00:16:52,239 --> 00:16:53,972
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาจะ...
312
00:16:54,072 --> 00:16:55,972
เขาคงจะฆ่าไปแล้ว
ถ้าคุณไม่ได้ทำ เอ็ด
313
00:16:56,072 --> 00:16:57,739
คุณคิดว่าเขามีครอบครัวแล้วหรือยัง?
314
00:16:57,839 --> 00:16:58,739
อะไร
315
00:16:58,839 --> 00:17:01,306
ฉัน... ฉันไม่รู้
316
00:17:01,406 --> 00:17:03,039
อย่างน้อยเขาก็มีสุนัข
คุณไม่คิดเหรอ?
317
00:17:03,139 --> 00:17:05,106
ฉัน-ฉันไม่มีความคิด ฟัง...
318
00:17:05,206 --> 00:17:06,906
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสุนัขของเขามีหนึ่งในนั้น
319
00:17:07,006 --> 00:17:08,772
บุคลิกที่รับเลี้ยงยาก?
320
00:17:08,872 --> 00:17:11,206
รู้ไหม ป้องกัน...
และจุกจิก
321
00:17:11,306 --> 00:17:12,706
คุณคิดว่าพวกเขา
วางเขาลงหรือยัง?
322
00:17:12,806 --> 00:17:14,439
ก-หยุดทำแบบนี้เถอะ
323
00:17:19,406 --> 00:17:21,506
สังเกตไหม
SUV สีดำคันนั้นเคยเป็น
324
00:17:21,606 --> 00:17:23,806
อยู่ข้างหลังเราเป็นเวลานาน?
325
00:17:23,906 --> 00:17:26,106
ไม่ต้องกังวลเอ็ด ไม่เป็นไร.
326
00:17:26,972 --> 00:17:29,172
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
327
00:17:37,839 --> 00:17:42,039
สวัสดี. ฉันขอสนใจคุณได้ไหม
ในคุกกี้ Girl Scout บ้างไหม?
328
00:17:42,139 --> 00:17:44,472
เข้ามาเลย
329
00:17:44,572 --> 00:17:46,406
ขอบคุณ.
330
00:17:49,072 --> 00:17:50,806
คุณเป็นคนอังกฤษ
ฉันกลัวอย่างนั้น
331
00:17:50,906 --> 00:17:52,706
ลูกชายของฉันไม่เคยบอกคุณเหรอ?
332
00:17:52,806 --> 00:17:54,506
ไม่ เขาไม่ได้ทำ
333
00:17:54,606 --> 00:17:56,206
ฟังดูเหมือนเขาเลย
334
00:17:58,406 --> 00:17:59,406
ว้าว.
335
00:17:59,407 --> 00:18:01,472
นี่เหรอ...
336
00:18:01,572 --> 00:18:02,839
เขาเป็นของฉัน...
337
00:18:02,939 --> 00:18:05,172
นี่คือซามูเอล
338
00:18:05,271 --> 00:18:06,405
เขาอยู่ที่
บ้านเพื่อนตอนนี้
339
00:18:06,406 --> 00:18:07,772
- แต่เขาจะกลับมา
- ว้าว.
340
00:18:07,872 --> 00:18:11,405
และ เอ่อ เมื่อเขาอยู่ที่นี่
เราจะไป
341
00:18:11,406 --> 00:18:12,639
อืม.
342
00:18:12,739 --> 00:18:14,206
เขาจะกลับมาเร็วๆ นี้
343
00:18:14,305 --> 00:18:15,939
ใช่.
344
00:18:22,406 --> 00:18:25,172
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
จะทำอย่างไรกับอีเมลของคุณ
345
00:18:25,271 --> 00:18:28,572
คุณอาจเป็นคนข้อเหวี่ยง
หรือผู้ลักพาตัวหรืออะไรสักอย่าง
346
00:18:28,672 --> 00:18:29,906
ในทางเทคนิคฉันคิดว่าฉันเป็น
347
00:18:30,006 --> 00:18:32,606
ใช่ครับ ตามนี้
348
00:18:32,706 --> 00:18:37,006
ดูสิ เหตุผลนั้น.
ฉันนำสิ่งนี้มาให้คุณ ...
349
00:18:37,106 --> 00:18:38,472
และฉันจะซื่อสัตย์อย่างไร้ความปราณี
350
00:18:38,572 --> 00:18:40,506
คนส่วนใหญ่ในสังคมของเรา
อย่าเชื่อข่าว
351
00:18:40,606 --> 00:18:42,206
เว้นแต่ว่ามันกำลังให้อาหาร
การบรรยาย
352
00:18:42,305 --> 00:18:43,839
พวกเขาต้องการฟังแล้ว
353
00:18:43,939 --> 00:18:47,406
แต่อย่างใดคุณได้จัดการ
เพื่อรักษาความซื่อสัตย์ของคุณ
354
00:18:47,506 --> 00:18:49,572
คุณสั่งให้เคารพ
355
00:18:49,672 --> 00:18:52,206
แล้วเรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
356
00:18:54,172 --> 00:18:57,271
บนธัมบ์ไดรฟ์นี้
คือทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้
357
00:18:57,406 --> 00:18:59,639
เกี่ยวกับคนที่รับผิดชอบ
สำหรับการลอบสังหาร
358
00:18:59,739 --> 00:19:01,472
ของวุฒิสมาชิกเอเวอร์ส
359
00:19:01,572 --> 00:19:03,092
และนั่นเป็นเพียง
ส่วนปลายของภูเขาน้ำแข็ง
360
00:19:03,172 --> 00:19:04,672
นี่เป็นการสมคบคิดที่แพร่หลาย
361
00:19:04,772 --> 00:19:07,172
ที่จะรับช่วงต่อ
สหรัฐอเมริกา
362
00:19:07,271 --> 00:19:09,472
ยิ่งกว่านั้นฉันสามารถพาคุณไปได้
คนตาย
363
00:19:09,572 --> 00:19:11,639
ที่คุณสามารถฟื้นคืนชีพได้
บนโทรทัศน์
364
00:19:11,739 --> 00:19:14,606
เพื่อเปิดเผยมันทั้งหมด:
เอ็ดเวิร์ด ฮอมม์.
365
00:19:14,706 --> 00:19:16,506
ฉันมีเงื่อนไขเดียวเท่านั้น
366
00:19:16,606 --> 00:19:18,706
ที่จะนำเสนอนี้
ในรายการสดทางโทรทัศน์
367
00:19:18,806 --> 00:19:23,072
คิดว่าฉันมีข้อดีอยู่บ้าง
โทรเข้ามาได้ มีอะไรอีก?
368
00:19:33,106 --> 00:19:36,606
เอาล่ะ เราต้องไปแล้ว
369
00:19:43,072 --> 00:19:45,072
เอ่อและอีกอย่างหนึ่ง ...
370
00:19:46,472 --> 00:19:49,171
อย่าทำให้ฉันออกไป
เป็นคนโง่
371
00:19:49,271 --> 00:19:52,171
ชื่อเสียงของฉันคือทั้งหมดที่ฉันมี
372
00:19:54,406 --> 00:19:56,506
แล้วพบกันใหม่ ใช่.
373
00:20:09,539 --> 00:20:12,138
โอ้คุณจ่ายเหรอ?
374
00:20:12,238 --> 00:20:14,138
ฉันยังไม่ได้สั่งเลย
375
00:20:14,238 --> 00:20:15,972
หลังจากนั้นฉันก็กังวล
376
00:20:16,072 --> 00:20:18,338
ว่านี่จะเป็น
เป็นคนต่อต้าน
377
00:20:18,439 --> 00:20:22,439
แต่จริงๆ แล้วรู้สึกดีขึ้น
เกินกว่าที่ฉันจะจินตนาการได้
378
00:20:27,706 --> 00:20:28,706
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร
379
00:20:28,772 --> 00:20:29,939
อืมไม่?
380
00:20:30,039 --> 00:20:31,939
คุณแค่ปรากฏตัวในที่เกิดเหตุ
381
00:20:32,039 --> 00:20:34,472
ในขณะเดียวกันก็มีคนตาย?
382
00:20:34,572 --> 00:20:35,672
วาเลนซ์?
383
00:20:35,772 --> 00:20:37,271
เขากระโดด
384
00:20:37,372 --> 00:20:38,472
ทีมของคุณ?
385
00:20:38,572 --> 00:20:39,672
พวกเขาถูกยิงถูกฆ่า
386
00:20:39,772 --> 00:20:42,238
เอาน่าคุณรู้ไหม
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
387
00:20:42,338 --> 00:20:44,006
คุณเห็นวิดีโอแล้ว
จากฟีดความปลอดภัย
388
00:20:44,105 --> 00:20:46,472
แล้วจะรู้ได้อย่างไร.
พวกเขาถูกยิงเหรอ?
389
00:20:47,672 --> 00:20:48,972
แล้วฮอมล่ะ?
390
00:20:49,072 --> 00:20:51,606
มีวิดีโอเกี่ยวกับเขา
เข้าไปในรถของคุณ
391
00:20:51,706 --> 00:20:54,806
อะไร ไม่มีคำตอบ? ไม่มีข้อแก้ตัว?
392
00:20:54,906 --> 00:20:58,271
ฆ่าข้าราชการ
เป็นอาชญากรรมของรัฐบาลกลาง
393
00:20:58,372 --> 00:21:01,105
และฆ่าคนที่มีส่วนร่วม
ของกระทรวงยุติธรรม
394
00:21:01,205 --> 00:21:04,406
- คือว่า...
- ฮอมม์ยังไม่ตาย
395
00:21:06,171 --> 00:21:08,439
โอ้. ไร้สาระ
396
00:21:08,539 --> 00:21:11,472
- เขาไม่ใช่และฉันสามารถพิสูจน์ได้
- หยุดนะ เวียร์
397
00:21:11,572 --> 00:21:13,205
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
398
00:21:13,305 --> 00:21:14,548
มันเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว เขาแค่...
399
00:21:14,572 --> 00:21:15,782
รู้ไหม เต็มไปด้วยโคลน
น้ำหรืออะไรบางอย่าง
400
00:21:15,806 --> 00:21:17,039
แค่ดูโทรศัพท์ของฉัน โอเคไหม?
401
00:21:17,138 --> 00:21:18,548
ฉันถ่ายรูปเขา
เช้านี้
402
00:21:18,572 --> 00:21:20,439
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้
เขาอยู่ที่ไหน
403
00:21:20,539 --> 00:21:23,105
คุณอยากคุยกับเขา
คุณต้องฟังฉัน
404
00:21:24,138 --> 00:21:25,271
มาดูกัน..
405
00:21:25,406 --> 00:21:26,672
ครับท่าน.
406
00:21:26,772 --> 00:21:29,138
เขาสะดุด
ข้ามแผนการสมรู้ร่วมคิดนี้
407
00:21:29,238 --> 00:21:31,039
ระหว่างการสอบสวนของเขา
408
00:21:31,138 --> 00:21:32,506
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาต้องการให้เขาตาย
409
00:21:32,606 --> 00:21:35,071
ฉันไปหาเขาก่อน
ฉันช่วยชีวิตเขาไว้
410
00:21:35,171 --> 00:21:36,405
เขาบอกว่าฮอมม์ยังมีชีวิตอยู่
411
00:21:36,406 --> 00:21:37,972
บ้ากว่าปกตินะเวียร์
412
00:21:38,071 --> 00:21:39,382
ครับท่าน.
อ้าว เคยเห็นแล้ว
413
00:21:39,406 --> 00:21:40,782
หลักฐานบางส่วน
มันปฏิเสธไม่ได้
414
00:21:40,806 --> 00:21:42,114
การเชื่อมต่อ
และยังมีอีกมาก
415
00:21:42,138 --> 00:21:43,147
อีกตัน
และฉันจะมอบมันให้กับคุณ
416
00:21:43,171 --> 00:21:44,405
ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือ
417
00:21:44,406 --> 00:21:46,772
ไม่ ไม่ นี่ไม่ใช่
คุณกำลังทำข้อตกลง
418
00:21:46,872 --> 00:21:48,406
- นี่คือคุณกำลังลงไป
- โอเค
419
00:21:48,506 --> 00:21:50,615
ฉันเข้าใจแล้ว โอเค คุณต้องการ
เพื่อจับกุมฉันเป็นเวลานาน
420
00:21:50,639 --> 00:21:51,839
ยินดีด้วย คุณชนะ
421
00:21:51,939 --> 00:21:53,639
ตกลง?
422
00:21:53,739 --> 00:21:54,839
แต่ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
423
00:21:54,939 --> 00:21:56,139
ฉันรู้ว่าคุณเป็นตำรวจที่ดี
424
00:21:56,171 --> 00:21:57,506
ฉันรู้ว่าคุณซื่อสัตย์
425
00:21:57,606 --> 00:21:59,366
และฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่
มีส่วนร่วมในเรื่องนี้...
426
00:21:59,406 --> 00:22:00,882
ใช่ ใช่ นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
เวลาที่เราเต้นกัน โอเคไหม?
427
00:22:00,906 --> 00:22:02,271
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะไปไหน
428
00:22:02,406 --> 00:22:04,772
คุณจะพาฉันไป
บ้านว่างๆ ไร้สาระบ้าง
429
00:22:04,872 --> 00:22:07,105
แล้วคุณจะรับ
โอกาสที่จะหลบหนีนั้น
430
00:22:07,205 --> 00:22:11,171
ให้ตายเถอะ! ฉันไม่ได้
เล่นเกม โอเคไหม?
431
00:22:11,271 --> 00:22:12,939
คุณมีฉันอยู่ในความดูแล
432
00:22:13,038 --> 00:22:14,118
ฉันจำเป็นต้องโทรออก
433
00:22:14,171 --> 00:22:15,872
เพื่อให้รู้ว่าครอบครัวของฉันปลอดภัย
434
00:22:15,972 --> 00:22:18,739
เมื่อฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
พวกเขาควรจะเป็น
435
00:22:18,839 --> 00:22:20,772
ฉันเข้ามา ฉันจะให้ความร่วมมือ
436
00:22:20,872 --> 00:22:22,038
ไม่มีข้อตกลง
437
00:22:22,138 --> 00:22:24,005
- ทำไมไม่?
- คุณ.
438
00:22:25,005 --> 00:22:27,539
ฉันไม่ไว้ใจคุณ
439
00:22:36,171 --> 00:22:37,572
เชี่ยเอ้ย
440
00:22:42,872 --> 00:22:43,772
เรากำลังจะไปที่ไหน?
441
00:22:43,872 --> 00:22:46,071
รอสักครู่
442
00:22:46,171 --> 00:22:49,238
ได้อะไรบางอย่าง
ฉันต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็น
443
00:22:51,406 --> 00:22:53,205
คุณเห็นนั่นบนนั้นไหม?
444
00:22:53,305 --> 00:22:54,672
คนเหล่านั้นทั้งหมดเหรอ?
445
00:22:54,772 --> 00:22:57,238
ทุกคนเหล่านั้น
พวกเขาเชื่อในตัวคุณ
446
00:22:57,406 --> 00:22:59,672
โอ้พระเจ้า
447
00:22:59,772 --> 00:23:01,706
- โอ้พระเจ้า.
- ใช่.
448
00:23:05,639 --> 00:23:07,406
โอ้อึ!
449
00:23:08,539 --> 00:23:10,105
มาเร็ว!
450
00:23:13,572 --> 00:23:16,606
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
เข้าไปในรถไอ้บ้า
451
00:23:16,706 --> 00:23:18,939
ให้ตายเถอะ นั่นเขาเอง!
452
00:23:19,038 --> 00:23:21,005
หันหลังกลับ
453
00:23:21,105 --> 00:23:22,405
- ฉันจริง!
- คุณก็แค่ควรจะเป็น
454
00:23:22,406 --> 00:23:23,572
โบกมือให้พวกเขา
เขายังมีชีวิตอยู่!
455
00:23:23,672 --> 00:23:25,706
เหลือเชื่อ.
456
00:23:25,806 --> 00:23:28,472
คุณไม่ควร
เพื่อกระโดดลงจากรถ
457
00:23:28,572 --> 00:23:31,971
- เดี๋ยว อะไรนะ... นี่คือแผนเหรอ?
- นี่คือแผน
458
00:23:32,071 --> 00:23:33,171
ถอยออกไป. ใช่แล้ว นั่นคือเขา
459
00:23:33,271 --> 00:23:34,839
ไซอัสไม่เคยผิด
460
00:23:34,938 --> 00:23:36,772
เขามาให้กำลังใจ
ผู้ประท้วง
461
00:23:36,872 --> 00:23:38,606
เอ็ดยังไม่ตาย! เอ็ดยังไม่ตาย!
462
00:23:38,706 --> 00:23:41,938
มันเกิดขึ้นแล้ว ทุกคน
463
00:23:42,038 --> 00:23:44,938
เอ็ดยังไม่ตาย! เอ็ดยังไม่ตาย!
464
00:23:45,038 --> 00:23:48,005
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
นั่น... ช่างน่าทึ่งจริงๆ
465
00:23:48,105 --> 00:23:50,071
คุณเห็นไหม? ฉันบอกคุณแล้วเอ็ด
466
00:23:50,171 --> 00:23:51,405
ไปเย็ดพวกมันกันเถอะ
467
00:23:51,406 --> 00:23:53,706
เราจะฆ่าพวกมันให้หมด!
468
00:23:54,539 --> 00:23:57,171
- ใช่. เราจะทำให้พวกเขามีเพศสัมพันธ์
- ตกลง. ใช่.
469
00:23:57,271 --> 00:23:58,305
เราจะทำให้พวกเขามีเพศสัมพันธ์
470
00:23:58,406 --> 00:23:59,639
- มาเร็ว.
- เหี้ยพวกมันเลย
471
00:23:59,739 --> 00:24:02,672
ฉันได้กลิ่นเรื่องไร้สาระ
โทรศัพท์ฝายนี้ถาม
472
00:24:02,772 --> 00:24:04,606
หากมีสิ่งหนึ่ง
ฉันรู้เรื่องผู้ชายคนนี้
473
00:24:04,706 --> 00:24:08,171
มันคือสิ่งที่คุณคิดว่าเขาพร้อมแล้ว
ถึงเขาขึ้นอยู่กับอย่างอื่น
474
00:24:08,271 --> 00:24:11,005
มันน่าจะเป็นสัญญาณ
เพื่อแจ้งเตือนทีมงานของเขา
475
00:24:11,105 --> 00:24:12,439
ว่าเขาถูกจับได้
476
00:24:12,539 --> 00:24:15,472
เขาไม่ได้โกหก
เกี่ยวกับเรื่องนี้แม้ว่า
477
00:24:15,572 --> 00:24:17,839
เราต้องสูญเสียอะไรไปบ้าง?
478
00:24:21,739 --> 00:24:23,872
ครอบครัวอาจเป็นประโยชน์
เป็นเลเวอเรจ
479
00:24:23,971 --> 00:24:25,572
คุณสามารถหาคำตอบได้
พวกเขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
480
00:24:25,672 --> 00:24:27,439
ใช่ ใช่ ฉันเข้าใจได้
ออกจากเขา
481
00:24:27,539 --> 00:24:29,871
ฉันรู้แล้วว่าพวกเขาอาศัยอยู่ที่ไหน
482
00:24:29,971 --> 00:24:32,405
เอ่อ ฉันเคยไปที่นั่น
483
00:24:32,406 --> 00:24:34,439
น่าประทับใจมาก มายด์
484
00:24:35,406 --> 00:24:36,905
ให้ฉันที่อยู่.
485
00:24:37,005 --> 00:24:38,672
ฉันจะส่งทีม
เพื่อนำพวกเขาเข้ามา
486
00:24:39,938 --> 00:24:41,205
ใช่แล้วครับ
487
00:24:50,406 --> 00:24:51,905
ตอนนี้คลาส AP
และคะแนนสอบ
488
00:24:52,005 --> 00:24:53,405
พวกเขาล้าสมัยพอๆ กับ...
489
00:24:53,406 --> 00:24:55,606
แผ่นรองไหล่
490
00:24:55,706 --> 00:24:57,938
แต่ถ้าคุณถามฉัน
มันเป็นเพียงการแลกเปลี่ยนแบบฟอร์มเดียว
491
00:24:58,038 --> 00:24:59,238
ของความเครียดของวัยรุ่นอีกคนหนึ่ง
492
00:24:59,406 --> 00:25:00,806
ใช่.
493
00:25:00,905 --> 00:25:02,071
ใช่ฉันเห็นประเด็นของคุณ
494
00:25:02,171 --> 00:25:05,005
อืม บางทีคุณควรจะ
โทรหาเขาอีกครั้งเหรอ?
495
00:25:05,105 --> 00:25:06,238
ฉันไม่กังวล
496
00:25:06,406 --> 00:25:08,572
ดูสิฉันรู้ว่าคุณรู้
497
00:25:08,672 --> 00:25:12,639
ประเภทของธุรกิจ
คุณ-อดีตสามีของคุณ
498
00:25:12,739 --> 00:25:15,005
มีส่วนร่วมใน
และฉันไม่อยากทำให้คุณตกใจ
499
00:25:15,105 --> 00:25:19,305
แต่มัน-มันไม่เคยเจ็บเลย
ก็ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษอีกสักหน่อย
500
00:25:25,739 --> 00:25:27,772
โอเค...
501
00:25:34,038 --> 00:25:35,772
โอเค โทรหาเขาเลย
502
00:26:09,871 --> 00:26:11,506
สายของคุณถูกโอนสายแล้ว
503
00:26:11,606 --> 00:26:13,046
เป็นไปโดยอัตโนมัติ
ระบบข้อความเสียง
504
00:26:13,105 --> 00:26:16,472
ตามโทนเสียง
กรุณาบันทึกข้อความของคุณ
505
00:26:16,572 --> 00:26:17,892
เมื่อคุณมี
บันทึกเสร็จแล้ว...
506
00:26:18,938 --> 00:26:20,706
เราจะเอารถของฉันไป
507
00:26:32,672 --> 00:26:35,838
ฉันต้องคุยกับมายด์ โปรด.
508
00:26:59,105 --> 00:27:01,706
ยกมือขึ้น. ลงจากรถ.
509
00:27:10,639 --> 00:27:12,138
คุณต้องการอะไร?
510
00:27:12,238 --> 00:27:13,405
มายด์อยู่ไหน?
511
00:27:13,406 --> 00:27:15,405
เธอส่งฉันมา
512
00:27:15,406 --> 00:27:16,771
ทำไม เธออยู่ที่ไหน?
513
00:27:16,871 --> 00:27:18,405
อึครอบครัว
514
00:27:18,406 --> 00:27:20,214
ภรรยาหรือลูกสาวของเธอเป็น
บ่นเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอ
515
00:27:20,238 --> 00:27:21,738
คุณต้องการอะไร?
516
00:27:21,838 --> 00:27:24,705
เหมือนกันเลย เรื่องไร้สาระของครอบครัว
ฉันอยากจะรู้ว่าของฉันปลอดภัย
517
00:27:25,705 --> 00:27:28,238
ใช่แล้ว หัวหน้าส่งทีมมา
ไปที่บ้านภรรยาของคุณ
518
00:27:28,406 --> 00:27:29,482
และพวกเขากำลังนำพวกเขาเข้ามา
519
00:27:29,506 --> 00:27:31,171
เขารู้ได้อย่างไรว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน?
520
00:27:31,271 --> 00:27:32,271
มายด์บอกเขา
521
00:27:32,406 --> 00:27:33,606
มายด์ผิดแล้ว โอเคไหม?
522
00:27:33,705 --> 00:27:35,838
เธอแค่คิดว่าเธอรู้
ที่ภรรยาของฉันอาศัยอยู่
523
00:27:35,938 --> 00:27:38,271
ตอนนี้เธอส่งหัวหน้าของคุณ
ในการไล่ล่าห่านป่า
524
00:27:38,406 --> 00:27:41,005
นั่นไม่ใช่ที่ที่พวกเขาอยู่
525
00:27:41,105 --> 00:27:42,439
โอ้ใช่?
526
00:27:42,539 --> 00:27:45,406
แล้ว... พวกเขาอยู่ที่ไหน?
527
00:27:46,639 --> 00:27:49,472
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
เพื่อให้พวกเขาปลอดภัย
528
00:27:49,572 --> 00:27:51,105
ดูสิ ฉันสามารถพาพวกเขาเข้ามาได้
529
00:27:51,205 --> 00:27:53,572
ส่วนตัวผมรับประกันได้ครับ
ความปลอดภัยของพวกเขา
530
00:27:53,671 --> 00:27:56,506
คุณเพียงแค่ต้องให้ฉัน
ที่อยู่ของพวกเขา
531
00:28:00,606 --> 00:28:02,406
คุณสัญญา?
532
00:28:02,506 --> 00:28:05,071
ใช่. ใช่.
533
00:28:05,171 --> 00:28:07,805
เขย่ามัน
534
00:28:10,606 --> 00:28:14,439
2352 กรอสเวเนอร์อเวนิว ยองเกอร์ส.
535
00:28:16,439 --> 00:28:18,572
เข้าใจแล้ว.
536
00:28:31,406 --> 00:28:32,539
โอ้มีเพศสัมพันธ์
537
00:28:32,638 --> 00:28:33,905
เขย่ามัน
538
00:28:35,606 --> 00:28:39,771
2352 กรอสเวเนอร์อเวนิว ยองเกอร์ส.
539
00:28:40,606 --> 00:28:41,971
เข้าใจแล้ว.
540
00:29:14,105 --> 00:29:16,205
- เหี้ย
- เวียร์!
541
00:29:17,205 --> 00:29:19,439
เอาล่ะ ทางนี้..
542
00:29:19,539 --> 00:29:21,114
คุณจะต้องมี
ให้มันยากหน่อยวันนี้ โคลอี้
543
00:29:21,138 --> 00:29:22,805
แต่แม่... ขอโทษ
544
00:29:22,905 --> 00:29:24,771
มี Mac Cheezies
ด้านบนของตู้เย็น
545
00:29:24,871 --> 00:29:26,771
และไม่มีการโทรอีกต่อไปเว้นแต่
546
00:29:26,871 --> 00:29:29,705
มันเป็นเหตุฉุกเฉิน
เอ่อ มิฉะนั้น ข้อความ
547
00:29:36,138 --> 00:29:37,771
อะไรวะ?
548
00:29:46,305 --> 00:29:47,605
โจ มาดี
549
00:29:47,705 --> 00:29:49,805
จอห์น เวียร์.
550
00:29:49,905 --> 00:29:51,439
ฉันจะข้ามไปที่มันเลย
551
00:29:51,539 --> 00:29:53,405
คุณได้เห็นไฟล์แล้ว
ดังนั้น ณ จุดนี้คุณก็รู้แล้ว
552
00:29:53,406 --> 00:29:55,905
มอเรลโลและเอฟบีไอครึ่งหนึ่ง
มีส่วนร่วมในเรื่องนี้
553
00:29:56,005 --> 00:29:57,105
ใช่
554
00:29:57,205 --> 00:29:58,605
และตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
555
00:29:58,705 --> 00:29:59,714
ว่าถ้าคุณละเลย
ข้อมูล
556
00:29:59,738 --> 00:30:00,978
คุณอยู่ผิดด้าน
557
00:30:01,038 --> 00:30:02,406
ใช่
558
00:30:02,506 --> 00:30:04,105
ซึ่งฉันหวัง
ทำให้เป็นไปไม่ได้
559
00:30:04,205 --> 00:30:06,338
สำหรับคุณ ไม่ ที่จะดำเนินการ
ต่อต้านพวกเขา
560
00:30:06,439 --> 00:30:07,938
ใช่
561
00:30:08,038 --> 00:30:09,638
ปรากฏแล้ว เจ้าหน้าที่มาดี
562
00:30:09,738 --> 00:30:11,338
ว่าเราเป็นจริงแล้ว
ในด้านเดียวกัน
563
00:30:11,439 --> 00:30:14,871
คุณพูดถูกและ
ฉันไม่มีความสุขกับมันเลย
564
00:30:14,971 --> 00:30:17,472
ฉันเดิมพัน ดังนั้น...
565
00:30:18,271 --> 00:30:21,938
แล้วอะไรวะเนี่ย
วางแผนตอนนี้เลย ไอ้เวร?
566
00:30:23,271 --> 00:30:24,638
ฝาย.
567
00:30:24,738 --> 00:30:27,538
เอาล่ะ ทางนี้..
568
00:30:29,571 --> 00:30:32,871
กี่โมงแล้ว?
04.00 น. ทางจมูกเราก็ทำได้
569
00:30:32,971 --> 00:30:34,771
คิดว่าสตูดิโออยู่ในตัวเมือง
570
00:30:34,871 --> 00:30:36,571
มันคือ.
571
00:30:37,705 --> 00:30:39,415
- ขอบคุณ.
- ฉันจะไปพบคุณที่นั่นเวียร์
572
00:30:39,439 --> 00:30:41,571
ใช่. ไปกันเลย
573
00:30:48,305 --> 00:30:49,805
มาดิ?
574
00:30:50,705 --> 00:30:52,705
เกิดอะไรขึ้น?
575
00:30:55,071 --> 00:30:56,638
สื่ออินเทอร์เน็ตลุกเป็นไฟ
576
00:30:56,738 --> 00:30:58,138
มีข้อกล่าวหา
การพบเห็นผู้เห็นเหตุการณ์
577
00:30:58,238 --> 00:31:00,905
ของผู้สืบสวนการคลัง
Edward Homm เคยคิด
578
00:31:01,005 --> 00:31:03,605
ถูกลักพาตัวและสังหาร
ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
579
00:31:03,705 --> 00:31:06,005
ผู้สมคบคิดสื่อใหม่มายาวนาน
มอร์แกน ชอว์
580
00:31:06,105 --> 00:31:08,405
ได้ติดตามข่าวลือเหล่านี้
สักพักแล้ว
581
00:31:08,406 --> 00:31:10,738
และมีวิดีโอของใครบางคน
ซึ่งดูเหมือนจะเป็นเอ็ดเวิร์ด ฮอมม์
582
00:31:10,838 --> 00:31:13,405
ที่การชุมนุมความเป็นส่วนตัวของข้อมูล
ในมิดทาวน์
583
00:31:13,406 --> 00:31:15,005
แต่นี่อาจจะเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า?
584
00:31:15,105 --> 00:31:17,439
เอาล่ะ นักข่าวคนนี้ทำได้
ยืนยันว่า Edward Homm
585
00:31:17,538 --> 00:31:19,005
ยังมีชีวิตอยู่จริงๆ
586
00:31:19,105 --> 00:31:22,671
ฉันยังสามารถยืนยันได้
เขาจะอยู่ที่นี่ ในสตูดิโอ
587
00:31:22,771 --> 00:31:24,571
สำหรับการสัมภาษณ์พิเศษ
588
00:31:24,671 --> 00:31:25,971
ที่ด้านบนของชั่วโมง
589
00:32:28,971 --> 00:32:31,405
คุณไร้เดียงสาเสมอเบ็น
590
00:32:31,505 --> 00:32:32,838
โอ้ ได้โปรด
591
00:32:32,938 --> 00:32:34,738
แค่เอากระสุนใส่หัวฉัน
592
00:32:34,838 --> 00:32:36,638
คุณชนะแล้ว
593
00:32:36,738 --> 00:32:39,138
การเสียชีวิตของฮีโร่
594
00:32:40,538 --> 00:32:42,771
เพื่อประหยัดอะไร?
595
00:32:42,871 --> 00:32:47,271
ความยุ่งเหยิงที่น่าสมเพชนี้
คุณโทรหาประเทศเหรอ?
596
00:32:48,271 --> 00:32:50,271
คุณก็รู้ว่ามันแย่ขนาดไหน
597
00:32:51,138 --> 00:32:52,571
เราเลี้ยวผิด
598
00:32:52,671 --> 00:32:55,905
นานมาแล้วนานมาแล้ว
599
00:32:56,005 --> 00:32:58,505
และตอนนี้ฉันก็อยู่ในสถานะ...
600
00:32:58,605 --> 00:33:00,038
เพื่อแก้ไขมัน
601
00:33:00,138 --> 00:33:03,738
คนจำเป็นต้องมี
การตัดสินใจของพวกเขาทำเพื่อพวกเขา
602
00:33:03,838 --> 00:33:07,038
และคุณก็รู้
มันเป็นวิธีเดียว...
603
00:33:07,138 --> 00:33:09,738
เพื่อคืนความสมดุลให้กลับมา
604
00:33:09,838 --> 00:33:11,305
สมดุล?
605
00:33:11,405 --> 00:33:13,605
คุณคิดว่า
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไร
606
00:33:13,705 --> 00:33:15,405
เมื่อคุณพูดถึง "ความสมดุล"?
607
00:33:16,405 --> 00:33:18,405
แน่นอนฉันทำ
608
00:33:19,171 --> 00:33:22,205
ถึงเวลาที่ต้องนำมา
สุนัขต้องส้นเท้า
609
00:33:22,305 --> 00:33:26,905
ประเทศนี้ไม่ใช่ของคุณ
ที่จะใช้
610
00:33:27,005 --> 00:33:29,971
ฉันเอามันไปแล้ว
611
00:33:48,738 --> 00:33:50,471
นั่นคืออะไร?
612
00:33:50,571 --> 00:33:52,404
อะไร เกิดอะไรขึ้น?
613
00:33:52,405 --> 00:33:54,005
ประตู.
614
00:34:10,105 --> 00:34:12,405
เกิดอะไรขึ้น? สวัสดี?!
615
00:34:13,738 --> 00:34:15,271
เชี่ยเอ้ย! คุณเป็นใคร!
616
00:34:15,405 --> 00:34:17,271
- มันเกือบจะถึงเวลาแล้ว คุณพร้อมหรือยัง?
- อืม?
617
00:34:17,405 --> 00:34:19,038
ใช่แล้ว
618
00:34:19,138 --> 00:34:21,805
อืม กังวลนิดหน่อย
เหงื่อออกเล็กน้อยเช่นกัน
619
00:34:21,905 --> 00:34:23,738
แต่มันคือ...
620
00:34:25,005 --> 00:34:27,571
เฮ้. คุณจะเก่งมาก
621
00:34:27,671 --> 00:34:28,838
ใช่.
622
00:34:28,938 --> 00:34:30,238
โอ้พระเจ้า เอ็ด คุณต้องได้เห็น
623
00:34:30,405 --> 00:34:31,965
ชุดที่น่าทึ่งเหล่านี้
พวกเขาดึงคุณ
624
00:34:33,771 --> 00:34:35,270
พวกคุณต้องเห็นอะไรบางอย่าง
625
00:34:37,138 --> 00:34:38,871
อะไร
626
00:34:46,405 --> 00:34:47,671
ทจ.
627
00:34:47,771 --> 00:34:48,847
สมมุติว่าพวกเขามี
คำสั่งห้าม
628
00:34:48,871 --> 00:34:51,105
เพื่อหยุดการออกอากาศ
629
00:34:52,171 --> 00:34:55,005
ฉันส่งทีมงานจากฝ่ายกฎหมาย
เพื่อตรวจสอบ
630
00:34:55,971 --> 00:34:57,071
ไร้สาระ มันไม่จริง
631
00:34:57,171 --> 00:34:58,505
คุณรู้ได้อย่างไร?
632
00:34:58,605 --> 00:34:59,814
เพราะไม่มีทาง
พวกเขาจะได้ผู้พิพากษา
633
00:34:59,838 --> 00:35:01,404
เพื่อลงนามอย่างรวดเร็ว
634
00:35:01,405 --> 00:35:03,205
ทีมรักษาความปลอดภัยส่วนใหญ่ของเรา
อยู่ข้างล่างนั่น
635
00:35:03,237 --> 00:35:05,138
พวกเขาก็เลยเข้าไปไม่ได้
636
00:35:07,671 --> 00:35:09,071
บางทีนั่นคือประเด็น
637
00:35:09,171 --> 00:35:11,404
มันเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว
638
00:35:11,405 --> 00:35:12,471
ทุกอย่างเป็นไปตามลำดับ
639
00:35:12,571 --> 00:35:13,905
คุณมีเวลาห้านาทีในการปฏิบัติตาม
640
00:35:14,005 --> 00:35:16,205
ห้านาที?
คุณคิดเรื่องนี้มาจากไหน?
641
00:35:16,304 --> 00:35:18,638
ฉันคิดว่าเรามีสิทธิ์
เพื่อทบทวนเรื่องนี้ให้ถูกต้องมากขึ้น
642
00:35:18,738 --> 00:35:20,138
ทำไมคุณไม่นั่ง?
643
00:35:20,237 --> 00:35:22,638
ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
644
00:35:22,738 --> 00:35:23,971
- ใช่มั้ย?
- คุณเห็นแสตมป์
645
00:35:24,071 --> 00:35:25,271
นี่ยังประทับตราอย่างถูกต้องหรือไม่?
646
00:35:25,304 --> 00:35:26,505
มันถูกประทับตรา
647
00:35:26,605 --> 00:35:28,270
ห้านาทีก็ไร้สาระ
648
00:35:28,405 --> 00:35:30,605
เราจะตรวจสอบเอกสารเหล่านี้
อย่างทันท่วงที...
649
00:35:49,871 --> 00:35:52,237
มาเลย
650
00:35:56,505 --> 00:35:57,638
โอ้อึ
651
00:35:57,738 --> 00:36:00,471
ล็อคเขาไว้
จนกว่าตำรวจจะมาถึงที่นี่
652
00:36:01,270 --> 00:36:03,838
ไม่มีอะไรเป็นการส่วนตัวนะเจ้านาย
653
00:36:03,938 --> 00:36:06,538
มันเป็นแค่งาน โอเคไหม?
ฉันแค่ทำเพื่อเงิน
654
00:36:06,638 --> 00:36:09,071
ไม่ควรเอามัน
โดยส่วนตัวแล้วคุณรู้ไหม?
655
00:36:09,838 --> 00:36:12,971
- เราต้องการการเข้าถึงชั้นบนตอนนี้
- นั่นจะไม่เกิดขึ้น
656
00:36:13,071 --> 00:36:14,438
ลืมมันซะ ไปกันเลย
657
00:36:14,538 --> 00:36:16,014
เฮ้ นรกที่ไหน
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปเหรอ?
658
00:36:16,038 --> 00:36:17,280
ฉันขอโทษ
แต่เราไม่สามารถปล่อยให้คุณผ่านไปได้
659
00:36:17,304 --> 00:36:18,581
ใช่? คุณอ่าน
คำสั่งห้าม?
660
00:36:18,605 --> 00:36:20,105
- ฉันได้อ่านคำสั่งห้ามแล้ว...
- ใช่.
661
00:36:20,204 --> 00:36:21,647
- และมีการประทับตราโดยผู้พิพากษา
- ฉันขอโทษ
662
00:36:21,671 --> 00:36:23,551
- คุณเป็นทนายความคนไหน?
- กระทรวงยุติธรรม.
663
00:36:24,237 --> 00:36:26,077
- อย่าแตะต้องฉัน.
- เราแค่ต้องการเวลาเพียงเล็กน้อย
664
00:36:28,771 --> 00:36:30,738
เอฟบีไอ! เอฟบีไอ!
FBI คุณถูกจับแล้ว!
665
00:36:30,838 --> 00:36:33,771
เอามือไว้บนหัวของคุณ!
วางมือบนหัวของคุณ!
666
00:36:33,871 --> 00:36:35,438
มือ มือ! มาดูกัน!
667
00:36:35,538 --> 00:36:37,005
หันกลับมา!
668
00:36:38,038 --> 00:36:40,638
คนเหล่านี้ไม่ใช่ DOJ
669
00:36:40,738 --> 00:36:42,137
บนพื้นดิน!
670
00:36:42,237 --> 00:36:44,905
พระเยซู มาดี
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก
671
00:36:45,005 --> 00:36:48,471
เขากำลังจะลงไป รัสเช่
คุณจะเห็น.
672
00:36:49,405 --> 00:36:51,705
นั่นของเขาเหรอ?
673
00:36:51,805 --> 00:36:54,105
มาดูกันว่าเราได้อะไรบ้าง
674
00:37:13,170 --> 00:37:14,671
ล็อคสิ่งนี้ไว้
675
00:37:23,838 --> 00:37:25,838
เตรียมอินพุต
676
00:37:25,938 --> 00:37:27,104
คัดลอกสิ่งนั้น
677
00:37:27,204 --> 00:37:29,204
- เชื่อมโยงไปยังฐานข้อมูล
- กำลังเชื่อมโยง
678
00:37:32,538 --> 00:37:35,438
ดัชนี
การจัดทำดัชนี
679
00:37:58,070 --> 00:37:59,505
สวัสดี?
680
00:38:00,638 --> 00:38:02,237
ใช่.
681
00:38:04,405 --> 00:38:05,771
อะไร
682
00:38:05,871 --> 00:38:07,638
เริม.
683
00:38:07,738 --> 00:38:08,938
ประวัติสื่อลามก
684
00:38:09,038 --> 00:38:10,871
และการจับกุมตามกฎหมาย
สำหรับการชักชวน
685
00:38:15,938 --> 00:38:17,204
แต่สิ่งที่ฉันเห็นที่นี่
686
00:38:17,304 --> 00:38:19,204
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน
ผู้พิพากษาเขต
687
00:38:19,304 --> 00:38:22,037
จัดการกวาดมันทั้งหมด
ใต้พรม...
688
00:38:30,304 --> 00:38:33,137
เรียกร้องผู้เยาว์? น่ารังเกียจมาก
689
00:38:33,237 --> 00:38:36,005
ทำไมคุณถึง
ถ่ายรูปเยอะขนาดนั้นเหรอ?
690
00:38:38,705 --> 00:38:40,538
ภรรยาของคุณรู้ไหม?
691
00:38:40,638 --> 00:38:43,104
ฉันหมายถึงเจนนิเฟอร์
692
00:38:43,204 --> 00:38:45,005
เจนนิเฟอร์รู้ไหม?
693
00:38:55,738 --> 00:38:58,037
ฉันเข้าใจ.
694
00:39:10,137 --> 00:39:11,037
ห้านาที.
695
00:39:11,137 --> 00:39:12,805
เรามาตั้งค่ากันดีกว่า
696
00:39:12,905 --> 00:39:14,638
โอเค ขอบคุณ
697
00:39:14,738 --> 00:39:17,438
คุณพร้อมแล้ว
698
00:39:19,304 --> 00:39:21,304
พวกเขาอยู่ที่นี่
699
00:39:23,805 --> 00:39:25,871
เจส ภรรยาคุณเก้าโมงแล้ว
บอกว่าเป็นเรื่องเร่งด่วน
700
00:39:25,971 --> 00:39:27,505
ตกลง.
701
00:39:27,605 --> 00:39:29,605
- ไปรับพวกมันเถอะเพื่อน
- ขอบคุณ.
702
00:39:39,538 --> 00:39:41,304
เฮ้.
703
00:39:46,405 --> 00:39:48,471
โอเค เอ็ด สิ่งที่คุณต้องทำทั้งหมด
เป็นไปตามการนำของฉัน
704
00:39:48,571 --> 00:39:50,438
เรามีแล้ว
เอ่อ ร้านเฟรม
705
00:39:50,538 --> 00:39:52,438
ของผู้นำและการเงิน
โหลดมาหมดแล้ว
706
00:39:52,538 --> 00:39:55,404
ฉันจะจัดเตรียมทุกอย่างและ
สิ่งที่คุณต้องทำคือ เอ่อ...
707
00:39:55,405 --> 00:39:56,605
บอกฉันว่าเรากำลังดูอะไรอยู่
708
00:39:56,671 --> 00:39:57,705
คุณสบายดีไหม?
709
00:39:57,805 --> 00:39:59,104
- ฉันสบายดี. ขอบคุณ.
- ดี. ตกลง.
710
00:39:59,204 --> 00:40:00,538
มีน้ำอยู่บ้าง
711
00:40:00,638 --> 00:40:02,070
- ขอบคุณ.
- ตกลง.
712
00:40:02,170 --> 00:40:05,004
- เขาจะสบายดี
- ใช่.
713
00:40:05,104 --> 00:40:07,104
หนึ่งนาที
714
00:40:07,204 --> 00:40:09,170
นี่คือใคร?
715
00:40:10,204 --> 00:40:11,771
คุณรู้ได้อย่างไร?
716
00:40:11,871 --> 00:40:13,738
คุณรู้ได้อย่างไร?
717
00:40:15,805 --> 00:40:17,605
กรุณาอย่า.
718
00:40:18,571 --> 00:40:20,337
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
719
00:40:20,438 --> 00:40:22,204
มาวางกันเถอะ
แพ็คเกจกราฟิก
720
00:40:23,004 --> 00:40:25,771
เตรียมตัดเข้า 30 วินาที
721
00:40:25,871 --> 00:40:27,104
ไม่ รอก่อน
722
00:40:27,204 --> 00:40:28,438
อย่าตัดเข้า..
723
00:40:29,538 --> 00:40:30,405
โฮลดิ้ง.
724
00:40:30,505 --> 00:40:32,671
ทำไมอะไร? เกิดอะไรขึ้น?
725
00:40:32,771 --> 00:40:34,137
ทำไมเราถึงหยุด?
726
00:40:34,237 --> 00:40:36,771
ฉันจะกลับมาทันที
727
00:40:36,871 --> 00:40:39,037
เจส? ทำไมเราถึงหยุด?
728
00:40:39,137 --> 00:40:40,170
เกิดอะไรขึ้น?
729
00:40:40,270 --> 00:40:42,671
เขาต้องการคุยกับคุณ
730
00:40:48,871 --> 00:40:52,538
ฉันมีพ่อของคุณ
และฉันมีภรรยาของคุณ
731
00:40:52,638 --> 00:40:54,037
ทักทายคุณเบน
732
00:40:54,137 --> 00:40:55,638
เพศสัมพันธ์คุณ
733
00:40:55,738 --> 00:40:59,937
การเบี่ยงเบนใดๆจาก
สิ่งที่ฉันบอกคุณให้ทำ
734
00:41:00,037 --> 00:41:01,605
ฉันจะฆ่าพวกเขา
735
00:41:01,705 --> 00:41:04,304
จะมี
ไม่มีการออกอากาศแน่นอน
736
00:41:04,405 --> 00:41:06,605
เข้าใจไหม?
737
00:41:06,705 --> 00:41:07,904
เข้าใจแล้ว.
738
00:41:08,004 --> 00:41:09,237
ดี
739
00:41:12,505 --> 00:41:14,070
พ่อของฉันเคยพยายาม
และบอกฉัน
740
00:41:14,170 --> 00:41:15,805
ว่าคนที่คุณห่วงใย
เกี่ยวกับมากที่สุด
741
00:41:15,904 --> 00:41:17,870
จะเป็นจุดอ่อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ
742
00:41:19,805 --> 00:41:22,937
หากมีใครมาตามคุณ
พวกเขาจะเข้ามา
743
00:41:23,037 --> 00:41:24,904
คุณควรจะ
ฟังพ่อของคุณ
744
00:41:25,004 --> 00:41:27,170
โอ้ นั่นไม่ใช่ครั้งแรก
ฉันได้ยินมาว่า
745
00:41:29,170 --> 00:41:30,471
เอาล่ะ ตอนนี้คุณได้เขาแล้ว
746
00:41:30,571 --> 00:41:33,170
ไม่มีอะไรเลย
ฉันสามารถทำได้
747
00:41:35,904 --> 00:41:39,170
คุณกำลังรอสิ่งนี้
เป็นเวลานาน
748
00:41:44,405 --> 00:41:47,538
และฉันก็อยู่ในฐานะที่จะขอร้องไม่ได้
749
00:41:47,638 --> 00:41:49,538
หรือสอบถาม.
750
00:41:49,638 --> 00:41:51,270
แต่ฉันจะขอบคุณจริงๆ
751
00:41:51,405 --> 00:41:54,137
ถ้าคุณจะพิจารณา
ปล่อยภรรยาเก่าของฉันไป
752
00:42:00,137 --> 00:42:02,870
เธอไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้
753
00:42:04,438 --> 00:42:06,538
ฉันไม่ปล่อยเธอไป
754
00:42:06,638 --> 00:42:09,270
เห็นได้ชัดว่าเธอยังคงหมายถึง
บางสิ่งบางอย่างกับคุณ
755
00:42:09,405 --> 00:42:10,771
และนั่นคือประเด็น
756
00:42:12,605 --> 00:42:15,471
เธอไม่รู้อะไรเลย
757
00:42:18,070 --> 00:42:20,671
คุณเล่นอะไรที่นี่?
758
00:42:20,771 --> 00:42:22,037
เสียเวลาเหรอ?
759
00:42:22,137 --> 00:42:23,837
เพื่ออะไรกันแน่?
760
00:42:23,937 --> 00:42:25,237
มันจบแล้ว
761
00:42:25,405 --> 00:42:27,438
ภรรยาของฉันทิ้งฉันเพราะว่า
เธอถูกลักพาตัว
762
00:42:27,538 --> 00:42:29,771
โดยหนึ่งในคู่แข่งของฉัน
763
00:42:29,870 --> 00:42:31,213
พวกเขาขู่ว่าจะฆ่าเธอ
ถ้าฉันไม่ได้ทำ
764
00:42:31,237 --> 00:42:32,505
ทุกสิ่งที่พวกเขาถาม
765
00:42:32,605 --> 00:42:34,438
พวกเขายังส่งฉันมาด้วย
ส่วนหนึ่งของนิ้วของเธอ
766
00:42:34,538 --> 00:42:35,937
เพื่อให้ประเด็นของพวกเขา
767
00:42:36,037 --> 00:42:38,937
เขาพูดอะไรวะเนี่ย?
เขากำลังทำอะไรอยู่?
768
00:42:39,037 --> 00:42:41,270
เลยต้องจ้างมืออาชีพ
769
00:42:41,405 --> 00:42:44,671
พาเธอกลับมา ไอ้สารเลวจริงๆ
770
00:42:44,771 --> 00:42:46,404
และมันก็ได้ผล ฉันพาเธอกลับมาแล้ว
771
00:42:46,405 --> 00:42:48,404
แต่เธอไม่เคยพูดคุยเลย
สำหรับฉันอีกครั้ง
772
00:42:48,405 --> 00:42:50,404
เรื่องนี้ไม่สำคัญ
773
00:42:50,405 --> 00:42:53,405
คุณอาจจะพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น
774
00:42:54,405 --> 00:42:57,137
เห็นไหม เพราะผู้หญิงคนนั้น
ที่คุณมี...
775
00:42:57,237 --> 00:42:59,904
ไม่ใช่ภรรยาเก่าของฉัน
776
00:43:03,837 --> 00:43:06,070
เธอคือคนที่ฉันส่งไป
เพื่อรับเธอ
777
00:43:06,170 --> 00:43:08,104
เชี่ยเอ้ย! คุณเป็นใคร!
778
00:43:08,204 --> 00:43:10,004
ไอ้สารเลว
779
00:43:10,104 --> 00:43:11,304
สามีของคุณส่งฉันมา
780
00:43:11,405 --> 00:43:12,638
ไปกันเลย
781
00:43:12,738 --> 00:43:15,405
ขอให้โชคดีนะไอ้สารเลว
782
00:43:36,705 --> 00:43:38,804
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...
783
00:43:44,405 --> 00:43:46,904
เคลียร์!
784
00:43:50,837 --> 00:43:54,104
อะไรวะเนี่ย เลือดสาดเลย
นั่นคือ?
785
00:43:54,204 --> 00:43:55,671
ใช่แล้ว ขอโทษด้วย
786
00:43:55,770 --> 00:43:57,304
ฉันคิดว่า
คุณเก็บฉันไว้ในความมืด
787
00:43:57,405 --> 00:43:59,270
เพราะคุณรู้สึกจนถึงตอนนี้
788
00:43:59,405 --> 00:44:00,970
คุณไม่สามารถเชื่อใจฉันได้ใช่ไหม?
789
00:44:01,070 --> 00:44:03,013
ไม่ ฉันกำลังเล่นอยู่
การเล่าเรื่องถึงจุดจบอันขมขื่น
790
00:44:03,037 --> 00:44:04,904
เหมือนกับที่คุณสอนฉัน
791
00:44:05,004 --> 00:44:07,405
พระเจ้า...
792
00:44:10,538 --> 00:44:12,404
นอกจากนี้ คุณมีเขาแล้ว
793
00:44:12,405 --> 00:44:14,770
เขาเป็นของคุณทั้งหมด
794
00:44:22,538 --> 00:44:25,671
จอห์น นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด...
795
00:44:25,770 --> 00:44:28,538
ใครๆก็เคยทำเพื่อฉัน
796
00:44:28,638 --> 00:44:30,670
มันเป็นเรื่องน่าเศร้านะพ่อ
797
00:44:30,770 --> 00:44:33,004
แต่ไม่เป็นไร
798
00:44:44,405 --> 00:44:45,970
โอ้มีเพศสัมพันธ์
799
00:44:49,904 --> 00:44:52,538
คุณรู้ไหมว่าฉันใช้จ่ายไปแล้ว
ส่วนที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน...
800
00:44:52,638 --> 00:44:54,104
เฝ้าดูคุณเหรอ?
801
00:44:54,204 --> 00:44:57,237
ไล่ล่าคุณ
802
00:44:57,405 --> 00:44:59,571
ซ่อนตัวจากคุณ
803
00:44:59,670 --> 00:45:02,004
ฉันเสียสละครอบครัวของฉัน
804
00:45:02,104 --> 00:45:03,505
ภรรยาของฉันลูกชายของฉัน
805
00:45:03,605 --> 00:45:05,505
หลายครั้งที่สติของฉัน
806
00:45:08,304 --> 00:45:11,204
ฉันก็อยากให้มีบ้าง
บทสรุปที่ยอดเยี่ยมนะรู้ไหม?
807
00:45:12,405 --> 00:45:14,870
แม่ของการเผชิญหน้าทั้งหมด
808
00:45:15,770 --> 00:45:19,837
แต่ช่างมันเถอะ
คุณไม่สามารถยืนได้
809
00:45:21,538 --> 00:45:23,004
บอกฉันบางอย่าง
810
00:45:24,304 --> 00:45:26,037
คุณทำเมื่อใดก็ได้
811
00:45:26,137 --> 00:45:29,970
มีข้อสงสัยที่จู้จี้จุกจิก
ว่าคุณอาจจะคิดผิด?
812
00:45:33,204 --> 00:45:35,170
ไม่ ไม่แน่นอน
813
00:45:36,670 --> 00:45:38,870
แล้วมีอะไรผิดปกติกับคุณหืม?
814
00:45:40,237 --> 00:45:41,604
คุณป่วยแค่ไหน?
815
00:45:45,870 --> 00:45:48,571
บางทีฉันควรจะปล่อยให้คุณตาย
816
00:45:53,438 --> 00:45:56,170
สิ่งเดียวที่สงสัย...
817
00:45:56,270 --> 00:45:57,970
ที่ฉันเคยมี...
818
00:46:00,405 --> 00:46:02,538
เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณ
819
00:46:15,304 --> 00:46:17,505
เวียร์!
820
00:46:23,471 --> 00:46:26,404
- เวียร์?
- ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขาตอนนี้
821
00:46:26,405 --> 00:46:28,770
เรามาเริ่มเรื่องนี้กันดีกว่า
822
00:46:28,870 --> 00:46:30,704
มาเร็ว.
และเราเข้าแล้ว
823
00:46:30,804 --> 00:46:34,570
อีกห้า สี่ สาม...
824
00:46:40,070 --> 00:46:42,170
หลายครั้งในบ้านเรา
ประวัติศาสตร์ของประเทศ
825
00:46:42,270 --> 00:46:44,637
เราเคยได้ยินผู้เชี่ยวชาญ
และนักการเมือง
826
00:46:44,737 --> 00:46:45,937
พูดถึงแผนการอันกว้างใหญ่
827
00:46:46,037 --> 00:46:47,837
เพื่อบ่อนทำลายเจตจำนง
ของผู้คน
828
00:46:47,937 --> 00:46:49,737
และปกครองจากเงามืด
829
00:46:49,837 --> 00:46:51,904
น้อยมาก ถ้ามี
ของนิทานเหล่านี้เลยทีเดียว
830
00:46:52,004 --> 00:46:55,170
มีหลักฐาน
เพื่อสนับสนุนการเรียกร้องดังกล่าว
831
00:46:55,270 --> 00:46:58,537
จนถึงตอนนี้. ถึงคืนนี้.
832
00:46:58,637 --> 00:47:02,037
การเข้าร่วมกับฉันคือกระทรวงการคลัง
นักสืบสวน เอ็ดเวิร์ด ฮอมม์
833
00:47:02,137 --> 00:47:04,804
ซึ่งจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
เสียชีวิตอย่างเป็นทางการ
834
00:47:04,904 --> 00:47:07,770
แต่ตอนนี้นั่งอยู่ตรงหน้าเราแล้ว
ยังมีชีวิตอยู่และสบายดี
835
00:47:07,870 --> 00:47:11,304
ด้วยเรื่องราวอันน่าเหลือเชื่อ
ที่จะบอก
836
00:47:12,471 --> 00:47:13,870
ไปข้างหน้า.
837
00:47:14,937 --> 00:47:15,937
เอ่อ...
838
00:47:23,870 --> 00:47:27,770
ทีมงานของเราได้สะสม
หลักฐานเพียงพอที่จะนำมา
839
00:47:27,870 --> 00:47:31,204
ข้อหานับพัน
และจับกุม...
840
00:47:31,304 --> 00:47:34,204
ร่ำรวยที่สุดและมีอำนาจมากที่สุด
ผู้คนในประเทศนี้
841
00:47:34,304 --> 00:47:37,404
มากมาย...เป็นที่จดจำ
842
00:47:37,405 --> 00:47:40,604
การสมรู้ร่วมคิดที่กว้างขวาง
843
00:47:40,704 --> 00:47:42,570
เพื่อควบคุมชีวิตของเรา
ในขณะที่กำลังบำรุงรักษา
844
00:47:42,670 --> 00:47:45,604
ภาพลวงตาของประชาธิปไตย
845
00:47:46,604 --> 00:47:49,405
แต่เกี่ยวกับเรื่องนี้มากกว่านั้น
846
00:47:49,504 --> 00:47:50,604
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความไว้วางใจ
847
00:47:50,704 --> 00:47:53,304
เรา-เราให้ความไว้วางใจอย่างมาก
848
00:47:53,405 --> 00:47:56,404
ในสถาบันและนักการเมือง
849
00:47:56,405 --> 00:48:00,837
ธุรกิจหรือแม้แต่คู่สมรส
850
00:48:03,604 --> 00:48:04,804
ครอบครัว.
851
00:48:04,904 --> 00:48:07,637
โดยไม่ต้องคิดเรื่อง.
หรือไม่ก็ตาม
852
00:48:07,737 --> 00:48:09,804
พวกเขาได้รับมันจริงๆ
853
00:48:09,904 --> 00:48:13,404
เราเข้าสู่เว็บไซต์โซเชียลมีเดีย
854
00:48:13,405 --> 00:48:15,070
ซื้อสินค้าออนไลน์ ลำดับวงศ์ตระกูลของเรา
855
00:48:15,170 --> 00:48:17,837
โหวตให้นักการเมือง...
คุณยอมแพ้แล้ว...
856
00:48:17,937 --> 00:48:21,404
ข้อมูลของคุณ
ชิ้นส่วนของตัวเองให้กับพวกเขา
857
00:48:21,405 --> 00:48:23,670
คุณกำลังไว้วางใจพวกเขา
858
00:48:24,604 --> 00:48:27,604
กลุ่มของอันน่าเบื่อและศูนย์
แค่ข้อมูล
859
00:48:27,704 --> 00:48:29,737
แต่ข้อมูลที่
อยู่ในมือของคนผิด
860
00:48:29,837 --> 00:48:31,470
สามารถใช้กับคุณได้
861
00:48:31,570 --> 00:48:34,405
เรา-เราทุกคนต่างรู้ดี
สิ่งนี้เป็นไปได้
862
00:48:34,504 --> 00:48:37,270
ใช่มั้ย? ที่ไหนสักแห่งในจิตใจของเรา
เรา... เสมอ
863
00:48:37,405 --> 00:48:39,704
รู้จัก แต่ เอ่อ...
864
00:48:39,804 --> 00:48:42,870
แต่ถึงกระนั้นเราก็ทำมัน
865
00:48:44,405 --> 00:48:46,904
เพราะเราไม่ได้จริงๆ
มีทางเลือก
866
00:48:47,004 --> 00:48:48,737
แต่ตอนนี้เรามีหลักฐานแล้ว
867
00:48:48,837 --> 00:48:53,037
ที่พิสูจน์ได้ว่าพลังเหล่านี้
ผู้คนและองค์กรต่างใช้เรา
868
00:48:54,604 --> 00:48:56,237
จัดการเรา
869
00:48:56,404 --> 00:48:59,104
และมีมานานแล้ว
ทำลายความไว้วางใจของเรา
870
00:49:01,104 --> 00:49:04,104
ถึงเวลาที่พวกเขาจะต้องจ่ายเงิน
871
00:49:06,470 --> 00:49:09,170
เอ็ดยังไม่ตาย
872
00:49:28,004 --> 00:49:29,404
ฝาย.
873
00:49:31,237 --> 00:49:32,437
เจ้าหน้าที่มาดิ.
874
00:49:32,537 --> 00:49:34,437
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า:
ฉันมีหลักฐานเพียงพอ
875
00:49:34,537 --> 00:49:36,770
เพื่อไล่คุณออกไป
งานของเอสเปอร์ เอธิคกานั่นเอง
876
00:49:36,870 --> 00:49:38,737
คุณไปที่ร้านสเต็ก
877
00:49:38,837 --> 00:49:39,937
ฉันแน่ใจว่าคุณคิดว่าคุณคิด
878
00:49:40,037 --> 00:49:42,137
ฉันถูกจับกุมหรือไม่?
879
00:49:43,737 --> 00:49:45,070
ไม่ใช่วันนี้
880
00:49:45,170 --> 00:49:47,304
ฉันต้องใช้เวลาบ้าง
กับครอบครัวของฉัน
881
00:49:47,404 --> 00:49:48,670
พระเจ้าช่วยฉันด้วย
882
00:49:49,504 --> 00:49:51,004
พรุ่งนี้แล้ว.
883
00:49:57,104 --> 00:49:59,104
พรุ่งนี้.
884
00:50:05,604 --> 00:50:06,870
นั่นมันอะไรกัน?
885
00:50:06,970 --> 00:50:08,670
อะไรคืออะไร?
886
00:50:08,770 --> 00:50:10,904
หน้าตาแบบว่ามาดี.
เพิ่งให้คุณ
887
00:50:11,004 --> 00:50:12,937
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
888
00:50:13,037 --> 00:50:14,604
เฮลีย์ ฉันยังรู้อยู่
เมื่อคุณกำลังโกหก
889
00:50:14,704 --> 00:50:16,304
ฉันไม่ได้โกหก
890
00:50:17,437 --> 00:50:18,970
ฉันกำลังหลบเลี่ยง
891
00:50:19,070 --> 00:50:21,336
โอเค ก็ได้ เมื่อเจอกัน
กับมาดิ ฉัน...
892
00:50:21,437 --> 00:50:22,570
ฉันทำข้อตกลง
893
00:50:22,670 --> 00:50:23,904
ฉันเห็นช่องเปิด
894
00:50:24,004 --> 00:50:26,837
เพื่อยุติเรื่องกับเจ้านายเก่าของฉัน
895
00:50:26,937 --> 00:50:28,804
โอ้พระเจ้า
896
00:50:28,904 --> 00:50:30,737
คุณให้เธอจับกุมเขา
แทนที่จะเป็นฉัน
897
00:50:30,837 --> 00:50:32,137
เขาเป็นถุงดิน
898
00:50:32,237 --> 00:50:33,604
แล้วเงินล่ะ
คุณขโมย?
899
00:50:33,704 --> 00:50:36,937
เท่าที่เอฟบีไอ
เป็นกังวล...
900
00:50:37,037 --> 00:50:39,670
ไม่มีเงิน
901
00:50:39,770 --> 00:50:41,237
ว้าว.
902
00:50:41,336 --> 00:50:44,270
คุณไม่ได้...
คุณโกรธเรื่องนั้นใช่ไหม?
903
00:50:44,370 --> 00:50:45,937
ไม่. ไม่บ้า.
904
00:50:46,037 --> 00:50:48,504
แค่ไม่เห็นสิ่งนั้นมา
905
00:50:48,604 --> 00:50:50,303
โอเค แล้ว...?
906
00:50:50,404 --> 00:50:52,770
ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย
907
00:50:52,870 --> 00:50:55,437
คุณได้รับจริงๆ
โคตรเก่งเลยเรื่องนี้
908
00:50:59,370 --> 00:51:00,670
ฉันกำลังดำเนินการอยู่
909
00:51:00,770 --> 00:51:03,504
ใช่คุณเป็น
910
00:51:21,070 --> 00:51:23,037
และฉันคิดว่าฉันไม่...
911
00:51:23,137 --> 00:51:25,570
ฉันไม่มีหลานแล้วเหรอ?
912
00:51:25,670 --> 00:51:27,137
ไม่ แซมเป็นของฉัน
913
00:51:27,237 --> 00:51:28,637
เขาอยู่กับปู่ย่าตายายของเขา
914
00:51:28,737 --> 00:51:30,037
- เนื่องจากสิ่งต่าง ๆ ร้อนขึ้น
- อา.
915
00:51:32,604 --> 00:51:34,303
อืม.
916
00:52:02,904 --> 00:52:04,937
นี่คือใคร?