1
00:00:12,267 --> 00:00:13,855
มันเป็นตัวอักษรและตัวเลข
2
00:00:13,958 --> 00:00:15,857
มีทางเดียวเท่านั้น
มันจะทำงานบนหน้าปัดนั้น
3
00:00:18,308 --> 00:00:19,447
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
4
00:00:21,000 --> 00:00:22,346
ศตวรรษที่เจ็ด
5
00:00:22,450 --> 00:00:24,244
แน่นอนก่อนคริสตศักราช
6
00:00:24,348 --> 00:00:26,937
ฉันเสียใจ. ฉันคงได้พูดไปแล้ว
พันครั้ง
7
00:00:27,040 --> 00:00:29,249
ไม่ ที่จริงแล้วนี่คือ
ครั้งแรกที่คุณพูดมัน
8
00:00:29,353 --> 00:00:30,630
แบล็กเมล์จะไม่ทำงาน
9
00:00:30,734 --> 00:00:32,563
การแต่งงานของฉันผ่านมาหลายปีแล้ว
10
00:00:32,667 --> 00:00:34,027
มีคนเคยเป็น
การให้อาหารอย่างผิดกฎหมาย
11
00:00:34,082 --> 00:00:35,722
คุณและแคมเปญของคุณ
ล้านดอลลาร์
12
00:00:35,773 --> 00:00:37,337
และเราสามารถพิสูจน์ได้
ถ้าเราช่วยให้คุณได้รับ
13
00:00:37,361 --> 00:00:38,914
กรณีของคุณกลับมา
คุณจะช่วยเราไหม?
14
00:00:39,018 --> 00:00:40,088
ใช่.
15
00:00:40,191 --> 00:00:42,159
- แล้วส่วนของฉันล่ะ?
- ไม่มีอะไร.
16
00:00:42,262 --> 00:00:43,262
คุณกำลังตัดฉันออก?
17
00:00:44,403 --> 00:00:45,932
ตราบใดที่คุณติด
ตามเส้นทางที่กำหนด
18
00:00:45,956 --> 00:00:47,785
ไม่มีการปลุก
เปิดใช้งาน
19
00:00:47,889 --> 00:00:50,305
ข้อผิดพลาดของเซ็นเซอร์ รีเซ็ต รีเซ็ต
20
00:00:50,409 --> 00:00:51,824
เราสบายดี.
21
00:00:51,927 --> 00:00:53,343
เราได้พัฒนาเทคนิคเกี่ยวกับวิธีการ
22
00:00:53,446 --> 00:00:54,551
เพื่อควบคุมประชากร
23
00:00:54,654 --> 00:00:56,380
อัลกอริทึมของการควบคุม
24
00:00:56,484 --> 00:00:58,071
เขามีหลักฐานอะไรบ้าง?
25
00:00:58,175 --> 00:01:00,591
เขาบอกว่าเขามีผู้ชายคนหนึ่งที่เป็น
นำหลักฐานมาให้เขาซึ่งอยู่
26
00:01:00,695 --> 00:01:02,559
เที่ยวบินของ AeroDelhi
หายไปเมื่อปีที่แล้ว
27
00:01:02,662 --> 00:01:04,053
การหายตัวไป
ยังไม่ได้รับการแก้ไข
28
00:01:04,077 --> 00:01:05,517
และการก่อการร้าย
ยังไม่ถูกตัดออก
29
00:01:05,562 --> 00:01:07,149
คุณอยู่ในตำแหน่งหรือไม่?
30
00:01:08,358 --> 00:01:09,945
ฉันจะอยู่ที่นั่น
31
00:01:10,049 --> 00:01:11,878
ทำไมคราวลีย์จะ
ฆ่าผู้สมัครของเขาเองเหรอ?
32
00:01:11,982 --> 00:01:13,546
เพราะว่านี่ไม่เกี่ยวกับ
ชนะตำแหน่งประธานาธิบดี
33
00:01:13,570 --> 00:01:15,675
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการผ่าน
พ.ร.บ.การใช้ข้อมูลร่วมกัน
34
00:01:15,779 --> 00:01:16,918
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
35
00:01:17,021 --> 00:01:18,678
โครว์ลีย์ได้รับสิทธิ์เข้าถึง
ถึงหลายพัน
36
00:01:18,782 --> 00:01:20,715
ของจุดข้อมูล
กับคนอเมริกันทุกคน
37
00:01:20,818 --> 00:01:23,234
และด้วยเหตุนั้น
เขาสามารถควบคุมใครก็ได้
38
00:01:23,338 --> 00:01:26,203
เขาต้องการอำนาจ
เขาต้องการระบอบการปกครองของเขาเอง
39
00:01:26,306 --> 00:01:28,447
และเขาต้องการมันตรงนี้
40
00:01:28,550 --> 00:01:30,103
คุณคิดว่าเขากำลังพยายาม
ไปถึงวาเลนซ์?
41
00:01:30,207 --> 00:01:33,106
บางทีเขาอาจมี
ช่องด้านหลังไป
42
00:01:33,210 --> 00:01:34,591
ส่งอีเมลถึงเพื่อนที่เสียชีวิต
43
00:01:34,694 --> 00:01:37,490
เป็นระดับที่เกินกว่าความเหนื่อยล้า
44
00:01:41,218 --> 00:01:43,082
บอกพวกเขาว่าฉันไม่มีทางเลือก
45
00:01:44,635 --> 00:01:46,016
ไมล์ ไม่!
46
00:01:56,267 --> 00:01:59,098
ในการตื่น
ของการลอบสังหารที่น่าตกใจ
47
00:01:59,201 --> 00:02:00,651
ของวุฒิสมาชิกนอรา เอเวอร์ส
48
00:02:00,755 --> 00:02:02,550
เป็นรากฐานของการสนับสนุน
ได้ขับเคลื่อน
49
00:02:02,653 --> 00:02:04,690
ความขัดแย้งของเธอ
ใบเรียกเก็บเงินข้อมูลที่ใช้ร่วมกัน
50
00:02:04,793 --> 00:02:06,623
การลงคะแนนเสียงล่วงหน้า
บนพื้นวุฒิสภา
51
00:02:06,726 --> 00:02:10,074
เปลี่ยนชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ คือ โนราห์
พระราชบัญญัติคุ้มครองอเมริกันของ Evers
52
00:02:10,178 --> 00:02:12,180
จะอนุญาตให้เลือก
บริษัทเอกชน
53
00:02:12,283 --> 00:02:14,665
การเข้าถึงพลเมืองของสหรัฐอเมริกา
บันทึกของรัฐบาล
54
00:02:14,769 --> 00:02:16,322
และข้อมูลผู้บริโภค
55
00:02:16,426 --> 00:02:19,118
พระราชบัญญัติการแบ่งปันข้อมูลของ Nora Evers
คาดว่าจะผ่าน
56
00:02:19,221 --> 00:02:21,465
ด้วยระยะขอบที่ท่วมท้น
ในอีกสองวัน
57
00:02:21,569 --> 00:02:23,640
ประธานได้สัญญาไว้
เพื่อลงนามในวันนั้น
58
00:02:23,743 --> 00:02:25,918
ณ จุดที่สหรัฐอเมริกา
รัฐบาลจะเริ่มแบ่งปัน
59
00:02:26,021 --> 00:02:29,162
การได้มาซึ่งข้อมูลทั้งหมด
และการตรวจสอบทรัพยากร
60
00:02:29,266 --> 00:02:32,511
ด้วยสามเทคโนโลยีส่วนตัว
บริษัทที่เลือกโดยสภาคองเกรส:
61
00:02:32,614 --> 00:02:35,134
Termina Systems, ซีเคบี ดิจิตอล
62
00:02:35,237 --> 00:02:37,308
และ Arda Analytics
63
00:02:37,412 --> 00:02:39,794
ในข่าวอื่น ๆ...
64
00:03:01,954 --> 00:03:03,473
♪ ความหวังอันมืดบอด ♪
65
00:03:03,576 --> 00:03:06,165
♪ การมองเห็นที่บอด ♪
66
00:03:06,268 --> 00:03:07,787
♪ ศูนย์คนตาบอด ♪
67
00:03:07,891 --> 00:03:10,134
♪ หนึ่งศูนย์ ♪
68
00:03:10,238 --> 00:03:11,584
♪ การมีชีวิตอยู่อย่างคนตาบอด ♪
69
00:03:11,688 --> 00:03:13,724
♪ และเห็น ♪
70
00:03:13,828 --> 00:03:16,555
♪ นรกบอด นรกบอด ♪
71
00:03:16,658 --> 00:03:19,627
♪ การมองเห็นที่บอด ♪
72
00:03:19,730 --> 00:03:22,940
♪ และไม่มีเหตุผลในการดำเนินการ ♪
73
00:03:23,044 --> 00:03:25,115
♪ คำปิดบัง... ♪
74
00:03:25,218 --> 00:03:26,703
วิ่ง
75
00:03:26,806 --> 00:03:28,705
- จอห์น.
- อะไรวะ เวียร์?
76
00:03:28,808 --> 00:03:30,948
- อย่าพูดถึงพ่อของฉัน
- อะไร? ฉันไม่ได้!
77
00:03:31,052 --> 00:03:33,917
- ไร้สาระ
- จอห์น. จอห์น.
78
00:03:34,020 --> 00:03:35,481
ไอ้สารเลวคนนั้นก็คือ
บอกกับคนอื่นว่าพ่อ...
79
00:03:35,505 --> 00:03:36,644
ไม่ ฉันไม่ได้
80
00:03:36,747 --> 00:03:39,612
เวียร์ คุณมันบ้าไปแล้ว
81
00:03:39,716 --> 00:03:41,580
จอห์น, จอห์น. กิลกาเมช.
82
00:03:41,683 --> 00:03:43,029
กิลกาเมช?
83
00:03:43,133 --> 00:03:45,860
อีกสองชั่วโมง
เราต้องเรียน.
84
00:03:45,963 --> 00:03:47,862
โอ้อึ
85
00:03:47,965 --> 00:03:49,553
ไปกันเลย
86
00:03:49,657 --> 00:03:50,979
- เขาพูดอะไรเกี่ยวกับพ่อของคุณ?
- ไม่มีอะไร
87
00:03:51,003 --> 00:03:52,798
แต่เขากำลังคิดอยู่
88
00:03:52,901 --> 00:03:54,178
ฟังนะ คุณไม่สามารถมีได้
89
00:03:54,282 --> 00:03:57,699
ไอ้สารเลวแบบนั้น
เข้าไปในหัวของคุณ
90
00:03:57,803 --> 00:04:02,083
คุณต้องมีสมาธิ
เกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณจริงๆ
91
00:04:02,186 --> 00:04:04,534
“เมื่อสองคนมารวมตัวกัน
แต่ละคนจะปกป้องตัวเอง
92
00:04:04,637 --> 00:04:06,743
และปกป้องสหายของเขา”
93
00:04:06,846 --> 00:04:10,229
“และเมื่อพวกเขาล้มลง
พวกเขาจะทิ้งชื่ออันยั่งยืนไว้”
94
00:04:10,332 --> 00:04:11,782
“วันนี้
95
00:04:11,886 --> 00:04:14,267
“ช่วยฉันด้วย
และคุณจะมีของฉัน
96
00:04:14,371 --> 00:04:17,167
อะไรจะผิดพลาดได้
กับเราสองคน?”
97
00:04:17,270 --> 00:04:18,375
เห็นไหม?
98
00:04:18,478 --> 00:04:20,377
ฉันมีสมาธิ
99
00:04:20,480 --> 00:04:23,345
ใช่. ขอบคุณฉัน.
100
00:04:26,176 --> 00:04:28,523
ฉันต้องพูดตามตรง
101
00:04:28,627 --> 00:04:30,698
นี่เป็นเรื่องน่าผิดหวังเล็กน้อย
102
00:04:30,801 --> 00:04:32,182
สื่อลามกอยู่ที่ไหน?
103
00:04:32,285 --> 00:04:34,460
ไม่มีสื่อลามก
เธอโกหกเรา
104
00:04:34,564 --> 00:04:37,739
เธอต้องการสิ่งที่อยู่ในกรณีนี้
และเธอก็ใช้เราเพื่อให้ได้มา
105
00:04:37,843 --> 00:04:39,163
เหล่านี้เป็นเพียง
ตัวเลขจำนวนมาก
106
00:04:39,189 --> 00:04:40,397
- เหี้ย
- ทำไมเอเวอร์สจะไป
107
00:04:40,500 --> 00:04:41,950
ลำบากมากในการได้สิ่งนี้เหรอ?
108
00:04:42,054 --> 00:04:44,539
เอเวอร์สไม่ได้ทำอะไรบ้าๆนะ
เราไปเจอปัญหามามาก
109
00:04:44,643 --> 00:04:46,127
เห็นได้ชัดว่าเธอต้องการมัน
110
00:04:46,230 --> 00:04:47,483
ดังนั้นมันจึงต้องคุ้มค่า
บางสิ่งบางอย่าง แต่ทำไม?
111
00:04:47,507 --> 00:04:48,819
ฉันไม่รู้.
112
00:04:50,994 --> 00:04:53,686
ฉันต้องพูดตามตรง
113
00:04:53,790 --> 00:04:55,757
นี่เป็นเรื่องน่าผิดหวังเล็กน้อย
114
00:04:55,861 --> 00:04:57,379
เหล่านี้เป็นเพียง
ตัวเลขจำนวนมาก
115
00:04:57,483 --> 00:04:59,312
อาจจะเป็นคอมโปรมัต
116
00:04:59,416 --> 00:05:01,556
ไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศ
บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องการเงิน
117
00:05:01,660 --> 00:05:04,559
เธอขโมยเงินจำนวนหนึ่ง
และนี่คือหลักฐานเหรอ?
118
00:05:04,663 --> 00:05:06,181
ฉันจะซื้อสิ่งนั้น
119
00:05:07,010 --> 00:05:09,737
ฉันต้องพูดตามตรง
120
00:05:09,840 --> 00:05:12,084
นี่เป็นเรื่องน่าผิดหวังเล็กน้อย
121
00:05:12,187 --> 00:05:13,395
คุณกำลังพลาดประเด็นทั้งหมด
122
00:05:13,499 --> 00:05:15,535
กระเป๋าเอกสารใบนี้
เป็นเพียงสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว
123
00:05:15,639 --> 00:05:18,918
เพื่อให้คุณยุ่ง
ขณะที่ฉันไล่ตามเป้าหมายที่แท้จริงของฉัน
124
00:05:19,022 --> 00:05:21,024
เป้าหมายที่แท้จริงของคุณคืออะไร?
125
00:05:21,127 --> 00:05:24,614
ช่วยเหลือเพื่อนของฉัน
ผ่านพระราชบัญญัติข้อมูล
126
00:05:26,823 --> 00:05:29,549
ฉันต้องพูดตามตรง
127
00:05:29,653 --> 00:05:32,138
นี่เป็นเรื่องน่าผิดหวังเล็กน้อย
128
00:05:32,242 --> 00:05:33,761
คุณคิดว่าคุณทำได้
เข้าใจเรื่องนี้ไหม?
129
00:05:33,864 --> 00:05:35,728
เอ่อ ฉันไม่รู้
ตัวเลขสองหลัก ขีดกลาง
130
00:05:35,832 --> 00:05:37,281
ส-ส-เจ็ดหลัก
131
00:05:37,385 --> 00:05:39,732
พวกนั้นน่าจะเป็น
รหัสองค์กร ตัวเลข
132
00:05:39,836 --> 00:05:41,436
และตัวเลข 12 หลักเหล่านี้
อาจเป็น LLC
133
00:05:41,492 --> 00:05:42,873
จะใช้เวลานานแค่ไหน
134
00:05:42,977 --> 00:05:44,437
- เพื่อระบุพวกเขาทั้งหมดเหรอ?
- จอห์น เราต้องยอมรับ
135
00:05:44,461 --> 00:05:46,601
อาจจะไม่มี
มีเวลาเพียงพอสำหรับสิ่งนั้น
136
00:05:46,705 --> 00:05:48,154
คุณพูดอะไร?
เวลาไม่พอเหรอ?
137
00:05:48,258 --> 00:05:49,753
ท่านประธานจะ.
ลงนามในใบเรียกเก็บเงินนั้นภายในสองวัน
138
00:05:49,777 --> 00:05:51,099
มันจะพาฮอมม์
นานขนาดนั้นเพื่อ...
139
00:05:51,123 --> 00:05:52,859
อะไร-เราควรจะทำอย่างไร?
แค่ยอมแพ้เหรอ?
140
00:05:52,883 --> 00:05:55,161
ไม่ ไม่แน่นอน
โจนาธาน ฟังฉันนะ
141
00:05:55,265 --> 00:05:56,829
ดูสิ ทั้งหมดที่ฉันทำไป
ฟังคุณมาห้าปีแล้ว
142
00:05:56,853 --> 00:05:58,095
สิ่งที่คุณพูดคือเราต้องทำ
143
00:05:58,199 --> 00:05:59,417
หยุดคราวลีย์,
เราต้องหยุดคราวลีย์
144
00:05:59,441 --> 00:06:00,615
หรือเขาจะถล่มอเมริกา
145
00:06:00,719 --> 00:06:02,203
ผู้คนเสียชีวิตแล้ว
พยายามหยุดเขา
146
00:06:02,306 --> 00:06:03,629
เพื่อนของฉันตายแล้ว
เพื่อนบ้าของฉันตายแล้ว!
147
00:06:03,653 --> 00:06:05,137
ใจเย็นๆ
148
00:06:05,240 --> 00:06:07,242
ตอนนี้คุณบอกว่าคุณต้องการ
พ.ร.บ.ข้อมูลต้องผ่าน?
149
00:06:07,346 --> 00:06:08,519
อะไร ฉัน...
150
00:06:08,623 --> 00:06:10,763
เวียร์เขาไม่เคยพูดแบบนั้นเลย
151
00:06:53,461 --> 00:06:55,187
เอ่อแย่มาก
152
00:06:55,290 --> 00:06:57,776
แม่.
153
00:06:57,879 --> 00:06:59,812
คุณไม่มี
เครื่องพิมพ์ในที่ทำงาน?
154
00:06:59,916 --> 00:07:03,436
- ไม่ใช่สำหรับสิ่งนี้
- เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
155
00:07:03,540 --> 00:07:05,956
เอ่อ พวกเขาไม่จบ
ใบสมัครของโรงเรียน
156
00:07:06,060 --> 00:07:07,993
คุณคิดอย่างไร
ฉันพิมพ์ออกมาเหรอ?
157
00:07:08,096 --> 00:07:09,376
ทำไมคุณกับแม่
มีฉันด้วยเหรอ?
158
00:07:09,408 --> 00:07:10,823
เพียงเพื่อที่จะใจร้ายกับฉัน
ตลอดเวลา?
159
00:07:10,927 --> 00:07:13,308
เอาล่ะ. ตรวจสอบเรียงความของคุณ
สำหรับการพิมพ์ผิด
160
00:07:13,412 --> 00:07:17,209
พระเจ้า แม่ ฉันเป็น
161
00:07:26,218 --> 00:07:28,668
คุณทำอะไรอยู่ ไอ้สารเลว?
162
00:07:37,436 --> 00:07:39,714
คุณกำลังจะไปไหน
163
00:07:39,818 --> 00:07:42,234
พวกเราคนหนึ่งต้องตรวจสอบเขา
164
00:07:42,337 --> 00:07:44,926
ไม่ แค่...
อย่า-อย่าปลุกเขาให้ตื่น
165
00:07:45,030 --> 00:07:46,721
ฉันมีอย่างแท้จริง
ไม่เคยเห็นเขาหลับเลย
166
00:07:47,860 --> 00:07:49,344
เพียงแค่ปล่อยให้เขาเป็น
167
00:07:49,448 --> 00:07:51,657
พวกเขาสอนให้หลีกเลี่ยงหรือไม่
ที่โรงเรียนจิตแพทย์เหรอ?
168
00:07:51,761 --> 00:07:54,039
จิตวิทยา.
169
00:07:54,142 --> 00:07:56,110
และเขาคือคนนั้น
ใครกำลังหลบหน้าฉันอยู่ งั้น...
170
00:07:56,213 --> 00:07:59,872
แล้วไงล่ะ? เขากำลังจะแตกสลาย
171
00:08:01,598 --> 00:08:04,463
ฟังนะ ณ ตอนนี้
เขาถือว่าฉันเป็นสาเหตุ
172
00:08:04,566 --> 00:08:06,637
ของอะไรก็ตามที่ทำให้เขาเจ็บป่วย
แทนที่จะรักษา
173
00:08:06,741 --> 00:08:10,124
ดังนั้นมันจะดีกว่า
ถ้าเราทิ้งเขาไว้ตามลำพัง
174
00:08:10,227 --> 00:08:12,367
อัญมณีแห่งภูมิปัญญาการเลี้ยงดูเพิ่มเติม
175
00:08:12,471 --> 00:08:15,232
- คุณเข้าใจเรื่องนี้บ้างไหม?
- จริงๆ แล้วใช่
176
00:08:15,336 --> 00:08:17,269
เราได้รับของพวกเขา
รหัสองค์กร ตัวเลข
177
00:08:17,372 --> 00:08:19,340
และหมายเลขเส้นทางของธนาคาร
178
00:08:19,443 --> 00:08:22,446
นี่คือรหัสภูมิภาค
179
00:08:22,550 --> 00:08:24,310
พวก.
ก็เหมือนกับเลขนี้ครับ
180
00:08:24,414 --> 00:08:26,312
เขาไปแล้ว. เชี่ยเอ้ย
181
00:08:26,416 --> 00:08:28,211
อะไร
182
00:08:28,314 --> 00:08:30,247
โอ้เพื่อน
183
00:08:31,801 --> 00:08:32,801
- เวียร์!
- อืม
184
00:08:32,871 --> 00:08:33,872
- โอ้พระเจ้า
- อะไร...
185
00:08:33,975 --> 00:08:35,125
อืม หนีไปจากหน้าต่างซะ
186
00:08:35,149 --> 00:08:36,806
- มาที่นี่
- โอ้. ขอโทษ.
187
00:08:36,909 --> 00:08:38,359
ฉัน...
188
00:08:38,462 --> 00:08:40,326
ฉันไม่คุ้นเคย
ผู้ลี้ภัย
189
00:08:48,024 --> 00:08:49,991
ขอโทษ.
190
00:09:04,419 --> 00:09:06,018
ผู้ต้องสงสัยฆาตกรรม
จอห์น เวียร์ ยังคงหลวมตัวอยู่
191
00:09:06,042 --> 00:09:08,078
ประชาชนได้รับการกระตุ้นให้
เพื่อติดต่อเจ้าหน้าที่
192
00:09:08,182 --> 00:09:09,908
มีข้อมูลใดๆ
เกี่ยวกับผู้ต้องสงสัย
193
00:09:10,011 --> 00:09:11,737
และล่าสุดใดๆ
ทราบที่อยู่
194
00:09:37,211 --> 00:09:39,109
ยินดีต้อนรับสู่บาร์ต
195
00:10:01,994 --> 00:10:04,617
เขาไม่รับโทรศัพท์
196
00:10:04,721 --> 00:10:06,067
เอ่อคุณจะไปไหน?
197
00:10:06,171 --> 00:10:08,621
เพื่อตามหาเขา
198
00:10:08,725 --> 00:10:10,278
ขอให้โชคดี.
199
00:10:10,382 --> 00:10:14,041
พระเยซู เบน คุณไม่เป็นอะไรสักหน่อยเหรอ
เป็นห่วงเขานิดหน่อยเหรอ? ลูกชายของคุณ?
200
00:10:14,144 --> 00:10:16,940
ฉันกังวลเกี่ยวกับเขาตลอดเวลา
201
00:10:20,564 --> 00:10:23,188
- คุณจะดูที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
202
00:10:23,291 --> 00:10:25,052
บางทีเขาอาจจะไปหาภรรยาเก่าของเขา
203
00:10:26,639 --> 00:10:28,365
ฉันไม่รู้จักเวียร์
เคยมีแฟนเก่าด้วยซ้ำ
204
00:10:28,469 --> 00:10:30,954
เอ่อ เบน คุณมีไหม
หมายเลขโทรศัพท์ของเธอ?
205
00:10:31,058 --> 00:10:33,646
- อะไร? อืม...
- ดังนั้นเธอ...
206
00:10:33,750 --> 00:10:35,062
ไม่
207
00:10:35,165 --> 00:10:36,891
ไม่ เราไม่เคยสนิทกันมาก
208
00:10:36,995 --> 00:10:38,720
เขาไปไม่ได้ไกลแล้ว
209
00:10:38,824 --> 00:10:40,653
เว้นแต่เขาจะขึ้นรถตู้
ซึ่งฉันเดาว่า
210
00:10:40,757 --> 00:10:42,241
ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน
211
00:11:14,273 --> 00:11:15,930
เมื่อเราได้รับสิทธิ์เข้าถึงแล้ว
ไปยังข้อมูล
212
00:11:16,034 --> 00:11:17,770
เรามีทีมที่คอยอยู่เคียงข้าง
เริ่มกรองได้ทันที
213
00:11:17,794 --> 00:11:19,002
รอก่อน
214
00:11:22,868 --> 00:11:24,732
เขาไม่สวมหมวกด้วยซ้ำ
215
00:11:24,835 --> 00:11:27,493
เขากำลังเล่นโป๊กเกอร์อยู่
หรือปั๊มช่องนิกเกิล
216
00:11:27,597 --> 00:11:29,737
และเขาเข้าสู่ระบบแล้ว
โดยไม่ต้องใช้ VPN
217
00:11:29,840 --> 00:11:31,911
มันเกือบจะเหมือน
เขาอยากโดนจับ
218
00:11:32,015 --> 00:11:33,327
เชื่อฟังเขาสิ
219
00:11:33,430 --> 00:11:36,192
อย่าประมาทเท่านั้น
ผู้ชายคนนี้ในครั้งนี้
220
00:11:36,295 --> 00:11:38,780
ให้ตำรวจเข้าไปก่อน ดี?
221
00:11:38,884 --> 00:11:41,852
ทุกยูนิต ทุกยูนิต 25420.
222
00:11:41,956 --> 00:11:45,097
ตรงกัน 98%...
ผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรมจอห์น เวียร์
223
00:12:05,635 --> 00:12:07,016
เฮ้.
224
00:12:07,119 --> 00:12:08,845
ฉันขอโทษที่ฉันถอดออก
โดยไม่ได้บอกคุณ
225
00:12:08,948 --> 00:12:10,674
แต่ฉันต้องทำสิ่งนี้เพียงลำพัง
226
00:12:11,848 --> 00:12:13,505
ทำอะไร?
โปรดทราบ บาร์ต...
227
00:12:13,608 --> 00:12:15,483
ดูสิ เราไม่ควรจะเป็น
ใช้โทรศัพท์ตอนนี้ โอเคไหม?
228
00:12:15,507 --> 00:12:17,036
บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน
และเราไม่จำเป็นต้อง
229
00:12:17,060 --> 00:12:18,268
ทำแบบนั้นไม่ได้
230
00:12:18,372 --> 00:12:19,521
เวียร์ เราไม่มี
มีเวลามาก
231
00:12:19,545 --> 00:12:20,719
ฉันรู้
232
00:12:20,822 --> 00:12:22,076
และฉันกำลังพยายาม
เพื่อค้นหาคำตอบบางอย่าง
233
00:12:22,100 --> 00:12:22,928
และฉันสามารถทำได้เร็วขึ้น
ด้วยตัวฉันเอง
234
00:12:23,032 --> 00:12:24,032
คำตอบอะไร?
235
00:12:24,102 --> 00:12:25,251
โอเค เฮลีย์ ฉันวางสายแล้ว
236
00:12:25,275 --> 00:12:27,243
อย่า โปรด. เวียร์ พูดมา...
237
00:12:32,144 --> 00:12:33,939
ทำอะไร?
โปรดทราบ บาร์ต...
238
00:12:34,043 --> 00:12:35,837
เราไม่ควรใช้
โทรศัพท์ตอนนี้ โอเคไหม?
239
00:12:35,941 --> 00:12:37,661
บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน
และเราไม่จำเป็นต้อง
240
00:12:37,701 --> 00:12:39,141
ความสนใจ
สมาชิกระดับแพลตินัมของ Bart...
241
00:13:32,446 --> 00:13:35,414
ขอโทษ. ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ได้โปรดอยู่ตรงนี้
242
00:13:35,518 --> 00:13:37,175
เอ่อใช่
243
00:13:49,739 --> 00:13:51,189
บัดดี้ เป็นยังไงบ้าง?
244
00:13:51,292 --> 00:13:53,467
เพื่อนคุณมีปัญหาเหรอ?
245
00:13:53,570 --> 00:13:56,573
ฉันขอโทษ ฉันคิดว่าฉันรับรู้แล้ว
คุณมาจากโรงเรียนมัธยม ขอโทษ.
246
00:13:59,024 --> 00:14:01,475
ขอสาย HDMI หน่อยได้ไหมครับ?
247
00:14:03,270 --> 00:14:05,455
เอ่อขอโทษครับท่าน ฉันแค่
จะต้องตรวจกระเป๋าของคุณ
248
00:14:05,479 --> 00:14:07,412
อะไรวะ? ฉันได้รับใบเสร็จรับเงิน
สำหรับทุกสิ่ง
249
00:14:07,515 --> 00:14:09,034
แค่ทำหน้าที่ของฉันนาย เดี๋ยว.
250
00:14:20,287 --> 00:14:22,427
- เวียร์. โอ้.
- พระเยซูคริสต์
251
00:14:22,530 --> 00:14:24,808
คุณหาฉันเจอได้ยังไง
252
00:14:24,912 --> 00:14:26,638
ฉันฉลาด. ฉันได้ยิน
Bart's P.A. ประกาศ
253
00:14:26,741 --> 00:14:28,305
ในพื้นหลัง
ตอนที่เราคุยโทรศัพท์อยู่
254
00:14:28,329 --> 00:14:30,607
อึ. เบนรู้มั้ย.
คุณกำลังมองหาฉันเหรอ?
255
00:14:30,711 --> 00:14:32,758
เขารู้ไหมว่าคุณกำลังติดตาม
ฉัน? คุณทำงานกับเขาหรือเปล่า?
256
00:14:32,782 --> 00:14:33,966
เกิดอะไรขึ้นกับคุณเวียร์?
257
00:14:33,990 --> 00:14:34,887
ไม่มีอะไร.
258
00:14:34,991 --> 00:14:36,061
ฉันรู้ว่านั่นไม่เป็นความจริง
259
00:14:36,165 --> 00:14:37,545
โอ้ ได้โปรด ด้วยความสัตย์จริง
260
00:14:37,649 --> 00:14:39,005
คุณไม่ใช่ตัวเองในตอนนี้
คุณเป็นคนหวาดระแวง
261
00:14:39,029 --> 00:14:40,410
ไม่ ไม่ ไม่
262
00:14:40,514 --> 00:14:42,378
หวาดระแวงเป็นอาการหลงผิด
สิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่
263
00:14:42,481 --> 00:14:44,621
- ไม่หลงผิด
- จริงหรือ? คุณถูกกล่าวหา
264
00:14:44,725 --> 00:14:47,037
เบนบอกว่าเขาต้องการ
พระราชบัญญัติข้อมูลที่จะผ่าน
265
00:14:47,141 --> 00:14:48,325
- ฉันรู้.
- เขาไม่เคยพูดอย่างนั้น
266
00:14:48,349 --> 00:14:49,799
ฉันรู้.
267
00:14:49,902 --> 00:14:52,077
แต่ในใจฉันมี
รุ่นของเขาที่ทำ
268
00:14:52,181 --> 00:14:53,872
อะไร
269
00:14:53,975 --> 00:14:57,289
มันเป็นวิธีการทำงานของจิตใจของฉัน
โอเค? ฉัน-มันซับซ้อน
270
00:14:57,910 --> 00:15:00,085
ถ้าหาไม่เจอ
คำอธิบายที่สมเหตุสมผล
271
00:15:00,189 --> 00:15:01,269
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวฉัน
272
00:15:01,293 --> 00:15:02,915
จิตใจของฉันเริ่มเห็นภาพ
273
00:15:03,019 --> 00:15:04,538
ทุกสถานการณ์ที่เป็นไปได้
274
00:15:05,608 --> 00:15:07,817
จนกระทั่งพบว่า
ตรรกะที่สุด
275
00:15:07,920 --> 00:15:09,543
แต่เป็นครั้งคราว
276
00:15:09,646 --> 00:15:11,717
ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้
277
00:15:12,684 --> 00:15:16,412
วาเลนซ์รู้วิธีที่จะดึงฉันออกไป
เขารู้ว่าจะพูดอะไร
278
00:15:19,760 --> 00:15:22,141
แต่เขาไม่อยู่ที่นี่
ตอนนี้ ดังนั้น เอ่อ...
279
00:15:22,245 --> 00:15:25,248
ฉันลำบากนิดหน่อย
เวลาที่รู้ว่าอะไรคือความจริง
280
00:15:25,352 --> 00:15:28,424
อย่างจริงจัง?
281
00:15:38,951 --> 00:15:40,608
อึ.
282
00:15:40,712 --> 00:15:41,954
ข้างหลังฉัน.
283
00:15:42,058 --> 00:15:43,922
SUV สีเทาไม่มีเครื่องหมาย
284
00:15:44,025 --> 00:15:45,820
ฉันคิดว่าฉันก้มหัวลง
มาเร็ว.
285
00:15:45,924 --> 00:15:47,522
- เป็นแค่ผู้ชาย...
- เราต้องขึ้นรถบัสคันนี้
286
00:15:47,546 --> 00:15:49,790
มาเร็ว. ไปไปไป
287
00:15:49,893 --> 00:15:52,827
ไปทางด้านหลังไปหมด
288
00:15:52,931 --> 00:15:54,277
เวียร์!
289
00:15:54,381 --> 00:15:57,315
หยุดรถบัส เวียร์!
ฉันต้องลงแล้ว
290
00:16:09,810 --> 00:16:11,398
คุณมาสาย
291
00:16:12,847 --> 00:16:16,575
ฉันใช้มาตรการเพื่อให้แน่ใจว่า
ฉันไม่ได้ติดตาม
292
00:16:16,679 --> 00:16:18,301
ดังนั้น...
293
00:16:20,130 --> 00:16:22,167
ครั้งต่อไป
ฉันขอแนะนำให้คุณเว้นพื้นที่ไว้บ้าง
294
00:16:22,271 --> 00:16:25,653
ในการวางแผนเพื่อรองรับ
มาตรการเหล่านี้ใช่ไหม?
295
00:16:27,172 --> 00:16:29,554
สวัสดี.
สวัสดี.
296
00:16:29,657 --> 00:16:32,626
เฮ้ เอ่อ ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
297
00:16:34,110 --> 00:16:35,387
อะไร ค-ผู้ชายคนไหน?
298
00:16:35,491 --> 00:16:36,975
ผู้ชายคือใคร?
299
00:16:37,078 --> 00:16:40,323
ฮอมเป็นผู้ชาย
300
00:16:42,187 --> 00:16:44,569
โอ้คุณเข้าใจเรื่องแล้ว
ในกระเป๋าเอกสารเหรอ?
301
00:16:44,672 --> 00:16:47,088
- ใช่.
- ใช่?
302
00:16:47,192 --> 00:16:50,747
มันคือ-มันคือแผนที่นำทาง
ถึงปฏิบัติการของคราวลีย์ เอ...
303
00:16:50,851 --> 00:16:52,784
โรเซตตา สโตน แห่งการคอรัปชั่น
304
00:16:52,887 --> 00:16:54,544
บริษัทเชลล์ บัญชีธนาคาร
305
00:16:54,648 --> 00:16:56,339
หมายเลขเส้นทาง
หมายเลขประกันสังคม
306
00:16:56,443 --> 00:16:58,445
ทุกคนที่โครว์ลีย์เป็นเจ้าของ
307
00:16:58,548 --> 00:17:00,481
และมันเป็นเรื่องจริงว่าใครเป็นใคร
308
00:17:00,585 --> 00:17:03,208
เอ่อ นักการเมือง ซีอีโอ นักข่าว
309
00:17:03,312 --> 00:17:05,521
ผู้พิพากษาศาลฎีกาสองคน
310
00:17:05,624 --> 00:17:07,592
แล้วโครว์ลี่ย์ก็เป็นเจ้าของมันเหรอ?
อืม
311
00:17:07,695 --> 00:17:08,489
ยังไง?
312
00:17:08,593 --> 00:17:10,733
แบล็กเมล์
313
00:17:10,836 --> 00:17:12,942
หรือน่าจะได้แล้ว
บางส่วนของพวกเขา เอ่อ ผู้ติดตาม
314
00:17:13,045 --> 00:17:15,393
ของพระกิตติคุณตามนั้น
ถึงคราวลีย์อยู่แล้ว
315
00:17:15,496 --> 00:17:17,740
นอกจากนี้เขายังจ่ายเงินให้พวกเขาเป็นจำนวนมาก
316
00:17:17,843 --> 00:17:19,545
คงจะต้องใช้โชคลาภ
ใช่ เขาไม่สนหรอก
317
00:17:19,569 --> 00:17:21,226
เกี่ยวกับเรื่องนั้น มันคือการควบคุม
318
00:17:21,330 --> 00:17:24,056
แบบเดียวกับเอเวอร์สเลย นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น
ทำไมเธอถึงอยากให้คดีนี้แย่มาก
319
00:17:24,160 --> 00:17:26,058
เธอไม่กลัวมัน
ทำให้เธออับอาย
320
00:17:26,162 --> 00:17:27,439
เธอต้องการมันเพื่อตัวเธอเอง
321
00:17:27,543 --> 00:17:30,753
เพราะใครก็ตามที่มีข้อมูลนี้ควบคุม...
322
00:17:30,856 --> 00:17:32,479
ทุกอย่าง
323
00:17:32,582 --> 00:17:34,308
แล้วเราจะเอาไปให้ใครล่ะ?
324
00:17:34,412 --> 00:17:35,723
เราไม่สามารถนำไปให้ใครได้
325
00:17:35,827 --> 00:17:38,243
ทำไมไม่มีเพศสัมพันธ์?
ขอจบเรื่องนี้
326
00:17:38,347 --> 00:17:39,486
อืม...
327
00:17:39,589 --> 00:17:42,143
มะ... อะไรนะ?
328
00:17:42,247 --> 00:17:43,835
มันคือ... ฉันหมายถึง มันแค่
329
00:17:43,938 --> 00:17:45,433
พร้อมด้วยผู้มีอำนาจทุกคน
ในรายการนี้
330
00:17:45,457 --> 00:17:47,701
ใครก็ตามที่เราส่งมอบมันให้
อาจจะเพียงแค่
331
00:17:47,804 --> 00:17:49,116
ส่งคืนให้คราวลีย์
332
00:17:49,219 --> 00:17:52,602
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?
นี่คืออะไร
333
00:17:52,706 --> 00:17:55,674
แผนการอันยิ่งใหญ่ที่เราทุกคนเคยทำ
ติดมาตลอดเหรอ?
334
00:17:55,778 --> 00:17:57,055
อาจจะยังมีละครอยู่ก็ได้
335
00:17:57,158 --> 00:17:58,470
ฉัน-ฉันขอแนะนำ
336
00:17:58,574 --> 00:18:00,438
เรารอโจนาธาน
โอ้เอาละ
337
00:18:00,541 --> 00:18:02,163
ถ้าแผนรอเวียร์อยู่
338
00:18:02,267 --> 00:18:03,993
ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็แย่กันหมด
339
00:18:34,472 --> 00:18:37,060
ฉัน... ฉันต้องการความช่วยเหลือ
340
00:18:37,164 --> 00:18:39,787
ฉันไม่มีใครคุยด้วย
และฉันต้องพูด
341
00:18:39,891 --> 00:18:43,584
ถ้าฉันแค่มองข้ามสิ่งต่างๆ
ในใจของฉัน ฉัน...
342
00:18:43,688 --> 00:18:45,862
ฉันหลงทางและฉัน...
343
00:18:45,966 --> 00:18:47,899
เราทุกคนหลงทางเล็กน้อย
344
00:18:48,002 --> 00:18:51,454
พระเยซู ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
ฉันหมายถึง...
345
00:18:51,558 --> 00:18:54,043
หายไปเหมือนฉันอย่างแท้จริง
ไม่สามารถบอกความแตกต่างได้
346
00:18:54,146 --> 00:18:57,080
ระหว่างสิ่งที่เป็นจริง
และอะไรที่ไม่ใช่
347
00:18:57,184 --> 00:18:59,393
การพูดออกมาดัง ๆ ก็ช่วยได้
348
00:18:59,497 --> 00:19:02,327
ฉัน-ฉันไม่ได้นอนมาหลายวันแล้ว
349
00:19:02,431 --> 00:19:03,949
ครั้งนี้
350
00:19:04,053 --> 00:19:06,607
อาจมีมากเกินไป
ความเป็นไปได้มากเกินไป...
351
00:19:06,711 --> 00:19:08,678
แรงจูงใจ ฉัน...
352
00:19:10,059 --> 00:19:12,061
ฉันเคยมีเพื่อน
นั่นจะช่วยฉันได้
353
00:19:12,164 --> 00:19:13,959
ผ่านช่วงเวลาต่างๆ
เช่นนี้แต่พระองค์ก็สิ้นพระชนม์
354
00:19:14,063 --> 00:19:15,582
ฉันเสียใจมาก
355
00:19:15,685 --> 00:19:17,998
ยังมีใครอีกไหม.
คุณอยู่ใกล้เหรอ?
356
00:19:20,621 --> 00:19:22,623
ในสายงานของฉัน
357
00:19:22,727 --> 00:19:24,798
ทางที่ดีอย่าเข้าใกล้
ถึงใครก็ตาม
358
00:19:24,901 --> 00:19:26,316
นั่นฟังดูโดดเดี่ยว
359
00:19:26,420 --> 00:19:28,491
ใช่.
360
00:19:28,595 --> 00:19:30,515
ดูสิ ฉันไม่ได้มาที่นี่
สำหรับคอนโซลบางประเภท
361
00:19:30,562 --> 00:19:34,152
หรือความรอดหรือวันทามารีย์
หรืออะไรก็ตามที่คุณทำ
362
00:19:34,255 --> 00:19:36,257
ฉัน-ฉันแค่ต้องการใครสักคนที่จะรับฟัง
363
00:19:36,361 --> 00:19:38,161
คุณคิดว่าคุณสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่?
เพียงแค่-เพียงแค่ฟัง
364
00:19:38,190 --> 00:19:39,468
และเก็บมันไว้ระหว่างเรา?
365
00:19:39,571 --> 00:19:41,953
เพียงเราและพระเจ้า
366
00:19:42,056 --> 00:19:44,611
พระเจ้า.
367
00:19:44,714 --> 00:19:46,060
ยอดเยี่ยม. เอาละ
บางทีเขาอาจจะบอกฉันได้
368
00:19:46,164 --> 00:19:48,787
อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นเพราะ...
369
00:19:48,891 --> 00:19:50,789
ฉันไม่มีเวลามาก
สองวันนะท็อป
370
00:19:50,893 --> 00:19:52,526
และฉันจำเป็นต้องรู้
สิ่งที่เกิดขึ้น สิ่งที่เกิดขึ้นจริง
371
00:19:52,550 --> 00:19:53,792
หรือเราทุกคนระยำกันหมด
372
00:19:53,896 --> 00:19:55,863
ฉันได้เพื่อนของฉัน...
เพื่อนคนเดียวของฉัน...
373
00:19:55,967 --> 00:19:57,738
ที่กำลังพยายามจะบอกฉันแบบนั้น
พ่อของฉันโกหกฉัน
374
00:19:57,762 --> 00:20:00,005
ตลอดเวลานี้และ...
เพื่อนของคุณ?
375
00:20:00,109 --> 00:20:02,456
คนตาย. ดูสิ ในใจฉัน
ฉันรู้ว่าเขาตายแล้ว โอเคไหม?
376
00:20:02,560 --> 00:20:04,216
ฉันดูเขากระโดด
ฉันเห็นหน้าของเขา
377
00:20:04,320 --> 00:20:06,194
แต่ถ้าเป็นเพียงการตั้งค่าล่ะ?
ถ้าหากว่ามันไม่มีอยู่จริงล่ะ?
378
00:20:06,218 --> 00:20:08,538
จะเป็นอย่างไรถ้าเขายังมีชีวิตอยู่และ
เขาพยายามเตือนฉันและ...
379
00:20:10,533 --> 00:20:12,604
ให้ตายเถอะ
380
00:20:12,708 --> 00:20:15,814
ขอโทษนะพ่อ ขออนุญาต.
381
00:20:15,918 --> 00:20:17,644
ซ่อมโทรทัศน์กลางเมือง.
382
00:20:17,747 --> 00:20:19,508
จอห์น ฉันเอง
383
00:20:19,611 --> 00:20:21,371
ดูสิฉันรู้ว่าฉันไม่ได้
น่าจะโทรมา
384
00:20:21,475 --> 00:20:24,133
แต่เป็นแพ็คเกจ
มาทางไปรษณีย์สำหรับคุณ
385
00:20:25,548 --> 00:20:27,688
มันมาจากวาเลนซ์
386
00:20:31,934 --> 00:20:35,662
สภาพลึกทั้งหมด
อุปกรณ์กึ่งทหาร
387
00:20:35,765 --> 00:20:37,595
ของรัฐบาลสหรัฐฯ
ได้รับการมองหา
388
00:20:37,698 --> 00:20:40,080
สำหรับคนจอห์น เวียร์คนนี้
เป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้ว
389
00:20:40,183 --> 00:20:41,771
และ-และพวกเขาคาดหวังเรา
ที่จะเชื่อ
390
00:20:41,875 --> 00:20:43,980
พวกเขาหาเขาไม่เจอเหรอ?
391
00:20:44,084 --> 00:20:45,337
เพื่อน พวกเขาไม่ต้องการ
เพื่อหาเขา
392
00:20:45,361 --> 00:20:46,396
มม.
393
00:20:46,500 --> 00:20:48,537
เพราะทันที.
ขณะที่พวกเขาพบเขา
394
00:20:48,640 --> 00:20:51,470
เราเริ่มได้คำตอบแล้วใช่ไหม?
ขวา.
395
00:20:51,574 --> 00:20:53,749
คำตอบเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ
396
00:20:53,852 --> 00:20:55,613
ถึงเอ็ดเวิร์ด ฮอมม์
397
00:20:55,716 --> 00:20:58,719
ฉันจะได้รับคำตอบเหล่านั้น
คน แหล่งที่มาของฉัน
398
00:20:58,823 --> 00:21:02,171
ไซอัส เขากล่าวว่า
เขาจะเอาหลักฐานมาให้ฉัน
399
00:21:02,274 --> 00:21:05,277
ว่าเอ็ดยังไม่ตาย
400
00:21:05,381 --> 00:21:07,314
และเอ็ดเวิร์ด ฮอมม์
401
00:21:07,417 --> 00:21:09,143
เรื่องราวที่นี่
402
00:21:09,247 --> 00:21:11,007
ยิ่งฉันอ่านมากเท่าไร
ฉันหมายถึงเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้
403
00:21:11,111 --> 00:21:13,251
คุณต้องการที่จะพูดคุย
เกี่ยวกับฮีโร่ชาวอเมริกัน
404
00:21:13,354 --> 00:21:16,323
การฉ้อโกงและการทุจริต
ในธุรกิจขนาดใหญ่
405
00:21:16,426 --> 00:21:18,946
และรัฐบาล ลองคิดดูสิ
คุณนึกถึงอันหนึ่งได้ไหม
406
00:21:19,050 --> 00:21:21,017
บุคคลอื่นในช่วงสุดท้าย...
ฉันไม่รู้...
407
00:21:21,121 --> 00:21:23,744
ก็ 2,000 ปี...
นั่นมันมากเกินไปเพื่อน
408
00:21:23,848 --> 00:21:25,090
นั่นทำให้ต้องต่อสู้มากขึ้น
409
00:21:25,194 --> 00:21:27,230
ความชั่วร้ายและการทุจริต
เป็นเช่นนั้น...
410
00:21:27,334 --> 00:21:29,888
เฮลีย์ คุณได้ยินไหม?
411
00:21:29,992 --> 00:21:31,792
มอร์แกน ชอว์ก็แค่เก็บเอาไว้
พูดถึงคุณใช่ไหม?
412
00:21:31,890 --> 00:21:34,548
เขาเปรียบเทียบฉันกับพระเยซู และ-และ
มันมากไปหน่อย ใช่ไหม?
413
00:21:34,652 --> 00:21:37,378
ฉันได้ยินสิ่งที่บ้าคลั่งกว่านี้
เขามีผู้ชมกี่คน?
414
00:21:37,482 --> 00:21:39,657
อืม...
415
00:21:41,210 --> 00:21:43,384
2.35 ล้าน.
416
00:21:43,488 --> 00:21:45,145
- วู้ฮู!
- วู้ฮู
417
00:21:45,248 --> 00:21:48,148
และเมื่อวานก็ทะลุ 300,000 ไปแล้ว
418
00:21:48,251 --> 00:21:49,563
โอ้พระเจ้า คุณมีชื่อเสียง
419
00:21:49,667 --> 00:21:51,496
ฟังนะ ฉันจะไปคว้า
บางสิ่งบางอย่างที่จะกิน
420
00:21:51,600 --> 00:21:53,878
- ฉันขออะไรคุณได้ไหม?
- อืม...
421
00:21:53,981 --> 00:21:54,981
ไม่
422
00:21:55,017 --> 00:21:56,501
- ไม่เป็นไร.
- ตกลง.
423
00:21:56,605 --> 00:21:58,710
ฉันพูดไว้ที่นี่
ฉัน-ฉันก็ยืนเคียงข้างมันเหมือนกัน
424
00:21:58,814 --> 00:22:00,816
คุณสามารถทวีตเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้
ตลอดทั้งวันผู้ฟัง
425
00:22:00,919 --> 00:22:03,266
- มาเลย.
- เรากำลังจะได้รับจดหมาย
426
00:22:10,929 --> 00:22:13,622
ตั๋วไป-กลับหนึ่งใบ
ถึงยองเกอร์ส ได้โปรด
427
00:22:34,712 --> 00:22:36,334
โอ้ เฮ้ เฮ้?
428
00:22:36,437 --> 00:22:37,991
โอ้ เฮ้ รัสเช่
429
00:22:38,094 --> 00:22:39,969
คุณกำลังทำอะไรอยู่กันแน่
ที่นี่ในอาชญากรรมทางการเงิน?
430
00:22:39,993 --> 00:22:41,373
เพราะนั่นคือ
ไฟล์ของฉันอยู่ที่ไหน
431
00:22:41,477 --> 00:22:42,858
ไฟล์ไหน?
432
00:22:42,961 --> 00:22:44,653
ข้อมูลทั้งหมดของสำนัก
ทางด้านจอห์น เวียร์.
433
00:22:44,756 --> 00:22:47,621
แต่คนเก็บเอกสารของคุณเพิ่งบอกฉัน
เขาหามันไม่เจอ
434
00:22:47,725 --> 00:22:49,519
โอ้ มันคงจะน่าหงุดหงิดนะ
435
00:22:50,451 --> 00:22:52,419
ถ้าฉันพบว่าคุณเป็น
ซ่อนเนื้อหาจากฉัน
436
00:22:52,522 --> 00:22:55,318
ที่จะช่วยฉันในเรื่องของฉัน
การสอบสวน ฉันสาบานต่อพระเจ้า...
437
00:22:55,422 --> 00:22:57,355
ถ้าคุณได้ผลขนาดนั้น
ในการสืบสวนฉัน
438
00:22:57,458 --> 00:22:59,944
ขณะที่คุณกำลังสืบสวน
การฆาตกรรมเอ็ดเวิร์ด ฮอมม์
439
00:23:00,047 --> 00:23:01,739
แล้วฉันจะไม่นอนไม่หลับเลย
440
00:23:12,404 --> 00:23:13,889
แอนนา!
441
00:23:13,992 --> 00:23:15,960
เฮ้ แอนนา
คุณรู้ไหมว่าใครส่งมา?
442
00:23:16,063 --> 00:23:17,893
ก็แค่คนส่งของ
443
00:23:17,996 --> 00:23:20,689
ให้ผมโทรไปที่ร้านไหม
แล้วสืบมาว่าใครส่งมา?
444
00:23:27,178 --> 00:23:29,249
ไม่ ยังไม่หมดแค่นี้
445
00:23:48,544 --> 00:23:50,719
คุณเป็นผู้หญิงจากรถ
446
00:23:55,585 --> 00:23:57,967
คุณรู้จักเวียร์ได้อย่างไร?
447
00:23:58,796 --> 00:24:00,487
แอพหาคู่
448
00:24:00,590 --> 00:24:03,283
ไม่จริงจัง ฉันรู้จักทุกคน
449
00:24:03,386 --> 00:24:05,803
ที่ทำงานให้กับเวียร์
450
00:24:05,906 --> 00:24:08,495
ฉันเป็นคน
ที่ใส่ใจจอห์น เวียร์
451
00:24:08,598 --> 00:24:10,117
เช่นเดียวกับคุณ
452
00:24:11,360 --> 00:24:13,362
- ชอบฉันเหรอ?
- ใช่.
453
00:24:13,465 --> 00:24:15,329
เลดี้ ฉันไม่รู้
สิ่งที่เขาบอกคุณ
454
00:24:15,433 --> 00:24:17,918
แต่เขาและฉันเป็น
ไม่ใกล้เคียงเลย
455
00:24:18,022 --> 00:24:20,749
ฉันไม่รู้ว่าเวียร์คือใครสำหรับคุณ
456
00:24:20,852 --> 00:24:23,924
แต่ฉันทำได้แค่จินตนาการเท่านั้น
ว่าเขาคือสเวนกาลิดคุณ
457
00:24:24,028 --> 00:24:25,961
ในการทำงานบางอย่าง
ของธุระที่จะ...
458
00:24:26,064 --> 00:24:28,204
เวียร์ไม่ได้ฆ่าใคร
459
00:24:28,308 --> 00:24:30,482
โอ้. โอ้เยี่ยมเลย
460
00:24:30,586 --> 00:24:32,899
ฉันมีหลักฐาน
461
00:24:49,432 --> 00:24:52,642
จอห์น ฉันไม่เข้าใจ
Miles ส่งสิ่งของให้คุณอย่างไร?
462
00:24:52,746 --> 00:24:54,541
ฉันไม่รู้.
463
00:24:54,644 --> 00:24:55,853
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?
464
00:24:55,956 --> 00:24:58,407
ฉันไม่รู้.
465
00:25:11,040 --> 00:25:13,836
มันต้องมีความหมายอะไรบางอย่างใช่ไหม?
466
00:25:15,458 --> 00:25:18,116
เขาคงไม่เสี่ยง
ส่งให้ฉันถ้ามันไม่ได้
467
00:25:24,191 --> 00:25:26,366
นี่จำเป็นจริงๆเหรอ?
468
00:25:26,469 --> 00:25:29,300
ฉันจะไม่ถามคุณ
ที่จะสวมใส่เป็นอย่างอื่น
469
00:25:31,750 --> 00:25:33,960
มาดูกัน.
470
00:25:42,485 --> 00:25:44,177
ท่าน?
471
00:25:45,005 --> 00:25:46,558
เจ้าหน้าที่มาดิ.
472
00:25:46,662 --> 00:25:49,113
ผู้ช่วยของฉันพูดว่า
คุณจะไม่ถูกเลื่อนออกไป
473
00:25:49,216 --> 00:25:51,080
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็นศัตรูพืช
474
00:25:51,184 --> 00:25:52,668
แน่นอนคุณทำ
475
00:25:52,771 --> 00:25:55,084
บางครั้งนั่นเป็นเพียงวิธีเดียว
เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ
476
00:25:56,051 --> 00:25:57,776
ฉันมีลูกสาววัยรุ่น
477
00:25:57,880 --> 00:25:59,986
บางทีฉันอาจเรียนรู้จากเธอ
478
00:26:00,089 --> 00:26:01,929
ฉันจึงเข้าใจว่าคุณมี
เป็นแมลงจริงๆ นะ
479
00:26:01,953 --> 00:26:03,990
เกี่ยวกับ จอห์น เวียร์
480
00:26:04,093 --> 00:26:05,750
ฉันถือว่าจากความพากเพียรของคุณ
481
00:26:05,854 --> 00:26:07,821
นั่นหมายความว่า
คุณได้พบบางสิ่งบางอย่าง?
482
00:26:08,822 --> 00:26:10,686
ใช่และ...
483
00:26:10,789 --> 00:26:12,999
ไม่
484
00:26:16,036 --> 00:26:18,038
นี่อะไรน่ะ?
485
00:26:18,142 --> 00:26:20,592
บางทีคุณควรอ่านมัน
486
00:26:21,490 --> 00:26:24,182
คุณจะไม่เชื่อฉัน
ถ้าฉันบอกคุณ
487
00:26:34,227 --> 00:26:36,470
ขอโทษ.
488
00:26:38,576 --> 00:26:41,855
- เฮ้ เจ้านาย คุณจำฉันได้ไหม?
- ให้ตายเถอะ ไคล์
489
00:26:41,959 --> 00:26:44,375
โอ้ คุณจำฉันได้
ฉันรู้สึกประทับใจ
490
00:26:45,859 --> 00:26:47,619
ปังปัง
491
00:26:47,723 --> 00:26:50,070
อะไรจะง่ายขนาดนั้นเวียร์
492
00:26:50,174 --> 00:26:54,005
เพราะฉันแค่
ลิงงานจำได้ไหม?
493
00:26:54,109 --> 00:26:56,111
หากท่านใดได้ลอง
กลเม็ดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ที่มีต่อฉัน
494
00:26:56,214 --> 00:26:58,389
- เขาบอกว่าฉันสามารถฆ่าคุณได้
- WHO?
495
00:26:58,492 --> 00:26:59,873
นั่นจะใครล่ะ?
496
00:26:59,977 --> 00:27:01,668
มาหาคำตอบกัน
497
00:27:01,771 --> 00:27:04,291
เริ่มเดินได้แล้วเวียร์ มาเลย
498
00:27:16,372 --> 00:27:18,098
นี่คือที่ที่ฉันทิ้งคุณไว้
499
00:27:18,202 --> 00:27:20,031
คุณรู้ไหมฉันปรารถนาจริงๆ
500
00:27:20,135 --> 00:27:22,033
คุณจะจ่ายเงินให้ฉันมากขึ้น
501
00:27:22,137 --> 00:27:24,001
คุณเป็นเจ้านายที่ดีทีเดียว
502
00:27:24,104 --> 00:27:26,313
คุณเป็นเด็กฝึกงานที่แย่มาก
503
00:27:27,901 --> 00:27:30,110
นั่นเป็นเรื่องจริง
504
00:27:46,920 --> 00:27:49,164
อะไรอยู่ในกล่อง?
505
00:27:50,993 --> 00:27:53,237
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้
เด็กคนนั้นฆ่าฉันเหรอ?
506
00:27:53,340 --> 00:27:55,998
ฆ่าคุณจะไม่
เปลี่ยนแปลงอะไรคุณเวียร์
507
00:27:56,102 --> 00:27:58,414
หรือฉันควรพูดว่าคุณ วิลสัน
508
00:28:02,246 --> 00:28:04,558
ใช่แล้ว พ่อของคุณ
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น
509
00:28:05,594 --> 00:28:08,148
เบ็น วิลสัน เล่น
เกมที่ซับซ้อนมาก
510
00:28:08,252 --> 00:28:10,012
และตามปกติแล้ว
เขาเล่นมันได้ดีมาก
511
00:28:10,116 --> 00:28:12,049
คุณเห็นไหมจอห์น
512
00:28:12,152 --> 00:28:13,472
จริงๆ แล้วเบนก็เป็นเช่นนั้น
ผู้ที่ต้องการ
513
00:28:13,567 --> 00:28:16,053
พระราชบัญญัติข้อมูลที่ใช้ร่วมกันผ่าน
ไม่ใช่ฉัน
514
00:28:16,156 --> 00:28:18,227
จัดการลอบสังหาร
515
00:28:18,331 --> 00:28:20,057
ของนอร่า เอเวอร์ส
เพียงเพื่อบิดเบือนความคิดเห็นของประชาชน
516
00:28:20,160 --> 00:28:22,128
เพื่อสนับสนุนกฎหมายว่าด้วยข้อมูลที่ใช้ร่วมกัน?
517
00:28:22,231 --> 00:28:25,096
นั่นเบนชัดๆ จอห์น
518
00:28:28,582 --> 00:28:31,240
โอเค งั้นเราเดินกลับกันเถอะ
ต่อไปอีกเล็กน้อย
519
00:28:31,344 --> 00:28:34,071
มันเป็นความคิดของใคร
สำหรับคุณและไมลส์ วาเลนซ์
520
00:28:34,174 --> 00:28:36,280
จะแยก Arda ออกจาก DBA หรือไม่?
521
00:28:36,383 --> 00:28:38,420
บริษัทอารดา
ที่จะมีมากที่สุดในไม่ช้า
522
00:28:38,523 --> 00:28:41,664
สำคัญและทรงพลัง
สัญญาของรัฐบาลในประวัติศาสตร์?
523
00:28:41,768 --> 00:28:43,149
จอห์นนั่นเป็นความคิดของใคร?
524
00:28:43,252 --> 00:28:44,874
นั่นก็คือเบนไม่ใช่เหรอ?
525
00:28:44,978 --> 00:28:47,015
เขาจัดการ
คุณและเพื่อนของคุณ
526
00:28:47,118 --> 00:28:49,776
ในการนำอาร์ดาสู่สาธารณะ
เพียงเพื่อเขาจะได้แอบซ่อน
527
00:28:49,879 --> 00:28:51,295
ซื้อหุ้น
528
00:28:51,398 --> 00:28:52,882
และตอนนี้บริษัทนั้นก็สามารถเข้าถึงได้
529
00:28:52,986 --> 00:28:56,438
ไปยังจุดข้อมูลทุกจุด
ของคนอเมริกันทุกคน
530
00:28:56,541 --> 00:28:58,681
ซึ่งพวกเขาสามารถติดอาวุธได้
ต่อต้านพวกเราทุกคนอย่างรวดเร็ว
531
00:28:58,785 --> 00:29:01,615
คุณเพิ่งให้บริษัทนั้นแก่เขา
จอห์นขอเวลานี้ที่นี่
532
00:29:01,719 --> 00:29:04,101
- พ่อของคุณกำลังใช้คุณ
- คนโกหก!
533
00:29:14,835 --> 00:29:17,597
มีคนบอกคุณ
จะพูดอะไรล่ะ?
534
00:29:26,123 --> 00:29:29,057
สวัสดีจอห์น
535
00:29:30,196 --> 00:29:33,716
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถเสี่ยง
พบคุณด้วยตนเอง
536
00:29:33,820 --> 00:29:37,134
แต่เพื่อนร่วมงานของฉันนอนอยู่บน
พื้นดินควรอธิบายว่าทำไม
537
00:29:40,275 --> 00:29:42,380
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
538
00:29:44,382 --> 00:29:45,935
ทุกสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับฉัน
539
00:29:46,039 --> 00:29:48,593
คือสิ่งที่เบ็นบอกคุณ
540
00:29:49,422 --> 00:29:51,182
ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องยาก
เพื่อให้คุณได้ยิน
541
00:29:51,286 --> 00:29:53,564
แต่ทุกการเคลื่อนไหว ทุกความพ่ายแพ้
542
00:29:53,667 --> 00:29:55,359
ศพทุกศพ
543
00:29:55,462 --> 00:29:57,844
ทุกคนล้วนแต่เป็นเบ็น
544
00:29:57,947 --> 00:29:59,535
วาเลนซ์คิดออกแล้ว
545
00:29:59,639 --> 00:30:02,400
เบ็นไม่ได้วาดภาพ
ภาพที่สมบูรณ์ของสิ่งต่าง ๆ
546
00:30:02,504 --> 00:30:05,783
ใครคือคนสุดท้าย
เพื่อพูดคุยกับไมลส์
547
00:30:05,886 --> 00:30:07,336
ก่อนที่เขาจะกระโดด?
548
00:30:07,440 --> 00:30:08,993
คนที่คุณสูญเสียไป
549
00:30:09,097 --> 00:30:10,857
ทุกสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับการเสียชีวิตของพวกเขา
550
00:30:10,960 --> 00:30:13,239
คือสิ่งที่เบ็นบอกคุณ
551
00:30:13,342 --> 00:30:15,448
ฉันกำลังติดตามเขาอยู่
552
00:30:15,551 --> 00:30:17,346
ฉันเกือบจะได้เขาแล้ว แต่อย่างใด
553
00:30:17,450 --> 00:30:19,797
เขาระเบิดเที่ยวบิน AeroDelhi
554
00:30:19,900 --> 00:30:22,903
คุณคิดว่าฉันจะทำจริงๆ
เชื่อคุณเรื่องพ่อของฉันเองเหรอ?
555
00:30:23,007 --> 00:30:25,872
คนที่ทอดทิ้งคุณ
556
00:30:25,975 --> 00:30:27,770
แล้วแม่ของคุณล่ะ?
557
00:30:27,874 --> 00:30:30,014
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับแคลร์
558
00:30:30,118 --> 00:30:33,328
ฉันรู้จักเธอ เธอไม่ได้
สมควรได้รับสิ่งที่เบ็นทำกับเธอ
559
00:30:33,431 --> 00:30:35,502
และคุณไม่สมควรได้รับ
สิ่งที่เขาทำกับคุณ
560
00:30:35,606 --> 00:30:37,987
ฉันสงสัยว่าเบ็นบอกคุณ
561
00:30:38,091 --> 00:30:39,782
รัฐบาลให้เขา
ไม่มีทางเลือก
562
00:30:39,886 --> 00:30:42,820
แต่คุณก็รู้ว่า
พ่อของคุณมีทางเลือก
563
00:30:42,923 --> 00:30:44,511
เรามีทางเลือกเสมอ
564
00:30:44,615 --> 00:30:47,204
และเขาก็เลือก
สิ่งที่เขาเลือกอยู่เสมอ
565
00:30:47,307 --> 00:30:49,240
แผนของเขา
566
00:30:49,344 --> 00:30:51,069
ความทะเยอทะยานของเขา
567
00:30:51,863 --> 00:30:53,624
เขาเลือกเบ็น
568
00:30:55,212 --> 00:30:57,800
ฉันสามารถพิสูจน์ได้
เขาโกหกคุณ
569
00:30:57,904 --> 00:31:00,044
คุณรู้หรือไม่
ที่ที่พ่อของคุณอาศัยอยู่
570
00:31:00,148 --> 00:31:02,909
ในขณะนั้น
ของการชนของ AeroDelhi หรือไม่
571
00:31:03,012 --> 00:31:05,463
วิ่งไปทั่วโลก
ไล่ล่าคุณ
572
00:31:05,567 --> 00:31:09,018
เขาอาศัยอยู่ในหินสีน้ำตาล
ห่างจากคุณสามช่วงตึก
573
00:31:09,122 --> 00:31:11,987
เป็นเวลาหนึ่งทศวรรษ
574
00:31:12,090 --> 00:31:15,093
ในฐานะของดร.เบนจามิน วูล์ฟฟ์
575
00:31:15,197 --> 00:31:17,682
นักจิตวิทยา มองดูมันสิ
576
00:31:17,786 --> 00:31:21,099
พ่อของคุณไม่ได้
เดินทางไปล่าสัตว์โลก
577
00:31:21,203 --> 00:31:22,894
อาชญากร
578
00:31:22,998 --> 00:31:24,827
เขาเป็นเพื่อนบ้านของคุณ
579
00:31:39,635 --> 00:31:40,878
ดังนั้น...
580
00:31:40,981 --> 00:31:43,191
เราจะทำอย่างไรต่อไป?
581
00:31:44,122 --> 00:31:46,539
เจ้าหน้าที่มาดิ นี่...
582
00:31:46,642 --> 00:31:48,575
ไฟล์นี้...
583
00:31:48,679 --> 00:31:50,508
กรณีนี้...
584
00:31:50,612 --> 00:31:53,442
นี่คือตัวเปลี่ยนเกมที่แท้จริง
585
00:31:55,099 --> 00:31:57,584
ขอบคุณท่าน.
586
00:31:57,688 --> 00:32:00,725
คุณสามารถเขียนสคริปต์สำหรับ
อาชีพที่เหลือของคุณด้วยสิ่งนี้
587
00:32:04,488 --> 00:32:08,216
ฉันเดาว่าคำถามเดียวของฉัน
สำหรับคุณคือ...
588
00:32:10,390 --> 00:32:12,737
ฉันจะเสนออะไรให้คุณได้บ้าง...
589
00:32:12,841 --> 00:32:15,706
ที่จะทำให้คุณลืม
ไฟล์นี้เคยมีอยู่ไหม?
590
00:32:22,575 --> 00:32:24,715
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ถามเลย
591
00:32:28,719 --> 00:32:30,617
ฉันต้องการ...
592
00:32:30,721 --> 00:32:32,343
งานเก่าของฉันกลับมาแล้ว
593
00:32:32,447 --> 00:32:34,656
ในแผนกคดีอาญา
594
00:32:36,589 --> 00:32:39,039
และฉันต้องการที่จะทำให้ฉัน
หัวหน้าคณะทำงาน
595
00:32:39,143 --> 00:32:42,180
นั่นกำลังตามหาจอห์น เวียร์
596
00:32:46,702 --> 00:32:48,911
นั่นไม่ควรเป็นปัญหา
597
00:32:52,294 --> 00:32:54,123
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
598
00:32:54,227 --> 00:32:56,367
คุณอยู่ที่ไหน?
599
00:32:59,197 --> 00:33:00,751
นี่คืออะไร?
600
00:33:00,854 --> 00:33:02,822
มันมาจากวาเลนซ์
601
00:33:02,925 --> 00:33:05,376
ชิ้นส่วนของกิลกาเมช,
602
00:33:05,480 --> 00:33:06,836
เรื่องราวที่เราหมกมุ่นอยู่กับ
ตอนที่เรายังเป็นเด็ก
603
00:33:06,860 --> 00:33:07,965
เบนอยู่ไหน?
604
00:33:08,068 --> 00:33:09,518
ไม่แน่ใจ.
605
00:33:09,622 --> 00:33:11,727
เขาออกไปเมื่อสักครู่แล้ว
ไม่ได้พูด
606
00:33:11,831 --> 00:33:13,729
- เขากำลังจะไปไหน
- แน่นอนว่าเขาไม่ได้ทำ
607
00:33:15,317 --> 00:33:17,526
โอ้พระเจ้า จอห์น
608
00:34:00,673 --> 00:34:02,951
เวียร์ ช่วยฉันหน่อย
609
00:34:03,054 --> 00:34:04,884
ทำไมวาเลนซ์ถึงส่งคุณมา
ฟอสซิลเหรอ?
610
00:34:04,987 --> 00:34:06,644
รหัสบางชนิด
ฉันต้องถอดรหัส
611
00:34:06,748 --> 00:34:08,439
มันเป็นวิธีที่เราจะสื่อสาร
612
00:34:08,543 --> 00:34:10,614
มันเป็นเรื่องของเขา
613
00:34:12,823 --> 00:34:14,169
ดี.
614
00:34:14,272 --> 00:34:16,516
แก๊งค์มากันหมดแล้ว
615
00:34:19,036 --> 00:34:20,762
ดังนั้นทั้งหมดนี้เป็นเพียง
ปฏิบัติการสำหรับคุณเหรอ?
616
00:34:20,865 --> 00:34:22,902
คุณได้รับการวิ่ง
ปฏิบัติการกับฉันเหรอพ่อ?
617
00:34:23,005 --> 00:34:24,282
พระเยซูคริสต์!
618
00:34:25,491 --> 00:34:26,871
หยุด.
โจนาธาน หายใจเข้านะ
619
00:34:26,975 --> 00:34:29,080
- คุณต้องหายใจ
- พระเจ้าช่วยฉันด้วยหุบปาก
620
00:34:29,184 --> 00:34:32,325
ได้โปรดวางมันลงเถอะ ได้โปรดเถอะ
621
00:34:41,576 --> 00:34:43,405
ดังนั้นทั้งหมดนี้เป็นเพียง
ปฏิบัติการสำหรับคุณเหรอ?
622
00:34:43,509 --> 00:34:45,373
คุณได้รับการวิ่ง
ปฏิบัติการกับฉันเหรอพ่อ?
623
00:34:45,476 --> 00:34:46,995
- พระเยซูคริสต์!
- เวียร์ หยุดนะ
624
00:34:47,098 --> 00:34:49,273
โจนาธาน หายใจเข้านะ
ป-ป-คุณต้องหายใจ
625
00:34:49,377 --> 00:34:51,724
ไม่ คุณต้องปิด
โคตรจะบ้าเลย ฉันรู้ทุกอย่าง
626
00:34:51,827 --> 00:34:53,426
โจนาธาน วางมันลง
คุณรู้ว่าคุณเกลียดปืน
627
00:34:53,450 --> 00:34:54,727
ทำไมคุณไม่เตือนฉัน
628
00:34:54,830 --> 00:34:55,842
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน
เมื่อเที่ยวบินของ AeroDelhi
629
00:34:55,866 --> 00:34:56,970
- ระเบิดเหรอ?
- อะไร?
630
00:34:57,074 --> 00:34:58,834
- ฉันบอกคุณว่าฉันอยู่ต่างประเทศ
- คนโกหก!
631
00:34:58,938 --> 00:35:01,157
ฉันมีหลักฐานว่าคุณเป็น
อาศัยอยู่ห่างจากฉันสามช่วงตึก
632
00:35:01,181 --> 00:35:03,218
- ดร.เบนจามิน วูล์ฟฟ์
- ดู.
633
00:35:03,321 --> 00:35:05,462
เอาล่ะ ในช่วงเวลาสั้นๆ
ใช่ ฉันเป็น แต่...
634
00:35:05,565 --> 00:35:07,429
ตลอดเวลานั้น
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
635
00:35:07,533 --> 00:35:08,648
คุณอาศัยอยู่ข้างถนนเหรอ?
636
00:35:08,672 --> 00:35:10,259
โปรด.
โอ้พระเจ้า
637
00:35:10,363 --> 00:35:12,572
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
638
00:35:14,229 --> 00:35:16,058
โครว์ลีย์.
639
00:35:16,162 --> 00:35:18,440
โครว์ลีย์? คุณพบเขาเหรอ?
640
00:35:18,544 --> 00:35:20,269
เขาพบฉัน
และเขาบอกว่าคุณเป็น
641
00:35:20,373 --> 00:35:22,340
ภัยคุกคามที่แท้จริง
เป็นคุณมาตลอด
642
00:35:22,444 --> 00:35:24,308
โอ้ โจนาธาน นี่มันบ้าไปแล้ว
643
00:35:24,412 --> 00:35:26,034
ไม่ ไม่ ไม่ อะไรนะ
644
00:35:26,137 --> 00:35:28,219
ฉันบ้าไปแล้ว
ทำในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
645
00:35:28,243 --> 00:35:29,589
ฟังคุณ
646
00:35:29,693 --> 00:35:32,212
ไว้วางใจคุณแกล้งทำเป็น
เหมือนที่คุณห่วงใยฉัน
647
00:35:32,316 --> 00:35:34,018
ถ้าคุณใส่ใจฉันจริงๆ
สิ่งที่คุณต้องทำคือ
648
00:35:34,042 --> 00:35:36,147
เดินไปตามถนน
และเคาะประตูบ้าๆ ของฉัน!
649
00:35:36,251 --> 00:35:38,736
- คุณทำไม่ได้และคุณจะไม่มีวันทำ!
- ไม่ โจนาธาน!
650
00:35:38,840 --> 00:35:40,428
ฉันไม่สามารถย้อนกลับไปได้
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
651
00:35:40,531 --> 00:35:42,775
และแม่ของคุณ แต่เชื่อฉันเถอะ
ไม่เคยหยุดใส่ใจ...
652
00:35:42,878 --> 00:35:44,604
หุบปาก!
653
00:35:46,951 --> 00:35:49,644
คุณรู้เรื่องนี้ตลอดเวลาที่คุณมี
พยายามโน้มน้าวฉัน
654
00:35:49,747 --> 00:35:51,207
นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะจัดการ
ด้วยภัยคุกคามที่แท้จริง
655
00:35:51,231 --> 00:35:53,199
กำลังลากมันออกไปสู่แสงสว่าง
และฆ่ามัน
656
00:35:53,302 --> 00:35:56,029
- ฉันคิดว่าคุณอาจจะพูดถูก
- กรุณาวางมันลงเถอะ ได้โปรด
657
00:35:56,133 --> 00:35:58,722
จอห์น?
658
00:35:58,825 --> 00:36:00,517
คุณต้องฟังฉันนะจอห์น
659
00:36:00,620 --> 00:36:03,036
จอห์น ฉันไม่มีทางอื่นแล้ว
660
00:36:03,140 --> 00:36:05,418
- เพื่อติดต่อคุณ...
- อย่าขยับนะ
661
00:36:05,522 --> 00:36:08,456
โดยไม่เปิดเผยคุณ...
662
00:36:08,559 --> 00:36:10,458
และเบน...
663
00:36:10,561 --> 00:36:12,218
และแผนทั้งหมด
664
00:36:12,321 --> 00:36:15,842
และฉันมีเวลาไม่มาก
เอาล่ะ
665
00:36:17,603 --> 00:36:20,295
คราวลีย์ไม่ต้องการจุดจบที่หลวม
666
00:36:20,398 --> 00:36:23,505
ในการดำเนินการ Homm และ...
667
00:36:23,609 --> 00:36:26,991
และเขาก็เพิ่งสั่งฉัน
ที่จะฆ่าคุณ
668
00:36:28,752 --> 00:36:30,616
เห็นได้ชัดว่า
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
669
00:36:30,719 --> 00:36:34,136
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะ
ฆ่าเราทั้งคู่อย่างแน่นอน
670
00:36:37,312 --> 00:36:40,384
เขาแค่เล่นเหนือกว่าฉันจริงๆ จอห์น
671
00:36:42,041 --> 00:36:45,182
ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ
ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว
672
00:36:45,285 --> 00:36:46,873
ว่าฉันสามารถโน้มน้าวเขาได้
673
00:36:46,977 --> 00:36:48,772
ฉันอยู่ข้างเขา
โดยไม่เคยเลย
674
00:36:48,875 --> 00:36:51,050
อยู่เคียงข้างเขา
แต่ฉันไม่รู้
675
00:36:51,153 --> 00:36:53,293
เขามีตามีหู
ทั่วอาร์ดา
676
00:36:53,397 --> 00:36:56,607
อย่างไรก็ตาม เขามี
แทรกซึมเข้าไปในบริษัทของฉัน
677
00:36:56,711 --> 00:36:59,886
ขออภัย บริษัทของเรา
678
00:37:02,337 --> 00:37:04,891
ฟังนะ คุณอาจจะเป็นเช่นนั้น
กำลังเดินทางมาที่นี่ตอนนี้...
679
00:37:04,995 --> 00:37:07,031
เข้าสู่กับดักนี้
ที่โครว์ลีย์ได้กำหนดไว้สำหรับคุณ
680
00:37:07,135 --> 00:37:09,827
แต่ฉัน-ฉันอาจจะสามารถซื้อคุณได้
สักพักเพื่อให้คุณสามารถหลบหนีได้
681
00:37:09,931 --> 00:37:12,450
เพราะคุณและเบ็น
คุณยังมีงานที่ต้องทำ
682
00:37:14,349 --> 00:37:16,178
แผนนี้ของฉัน
683
00:37:16,282 --> 00:37:18,284
มันเละเทะนิดหน่อย
684
00:37:18,387 --> 00:37:20,389
มันมากกว่านั้น มันคือ...
685
00:37:20,493 --> 00:37:22,840
เลวทรามจริงๆ
686
00:37:23,910 --> 00:37:26,223
ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันคืออะไร
จะทำ คุณต้องพยายามหยุดฉัน
687
00:37:26,326 --> 00:37:28,397
ซึ่งฉันไม่สามารถมีได้
688
00:37:29,398 --> 00:37:31,504
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่
ฉันเป็นคนตายแล้ว
689
00:37:31,608 --> 00:37:34,127
แต่คุณยังมีโอกาส
690
00:37:36,923 --> 00:37:39,650
ฉันขอโทษจริงๆ สำหรับสิ่งที่
691
00:37:39,754 --> 00:37:41,963
คุณจะต้อง
ผ่านที่นี่
692
00:37:42,066 --> 00:37:43,706
และฉันหวังว่าคุณจะ
สามารถหาคนอื่นได้
693
00:37:43,792 --> 00:37:45,691
ที่คุณวางใจได้
694
00:37:45,794 --> 00:37:48,728
ฉันปรารถนาต่อพระเจ้า
มันยังคงเป็นฉันอยู่
695
00:37:50,040 --> 00:37:51,869
แต่ฉันรู้จักคุณ
696
00:37:51,973 --> 00:37:54,182
และคุณจะไม่เป็นไร
เพราะคุณแข็งแกร่ง
697
00:37:54,285 --> 00:37:56,805
คุณแข็งแกร่งขึ้น
มากกว่าที่คุณคิด
698
00:37:58,669 --> 00:38:00,637
ฉันกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
699
00:38:00,740 --> 00:38:02,535
คุณนี่มันโคตรยุ่งเลย
700
00:38:04,986 --> 00:38:07,678
แต่หากคุณกำลังดูเรื่องนี้อยู่
701
00:38:07,782 --> 00:38:10,508
แล้วมันหมายถึง
แผนการบ้าบอเล็กๆ น้อยๆ ของฉันได้ผล
702
00:38:12,303 --> 00:38:14,133
และคุณก็ไม่เป็นไร
703
00:38:14,236 --> 00:38:15,686
กิลกาเมช
704
00:38:15,790 --> 00:38:17,999
คุณต้องไม่เป็นไร
705
00:38:25,316 --> 00:38:28,147
และนั่นคือความคิด
ที่ฉันจะพาไปด้วย
706
00:38:31,529 --> 00:38:34,360
คุณจะไปที่ไหน
เพื่อรับแท็บเล็ต Gilgamesh
707
00:38:34,463 --> 00:38:35,844
ฉันมีผู้ชายคนหนึ่ง
708
00:39:18,784 --> 00:39:20,648
เกิดอะไรขึ้น?
709
00:39:20,751 --> 00:39:22,270
พระเยซู
710
00:39:22,373 --> 00:39:23,685
จอห์น คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
711
00:39:23,789 --> 00:39:24,789
"เมื่อทั้งสองไปด้วยกัน
712
00:39:24,824 --> 00:39:25,864
"แต่ละคนจะปกป้องตัวเอง
713
00:39:25,894 --> 00:39:26,688
และปกป้องสหายของเขา"
714
00:39:26,792 --> 00:39:28,759
“และเมื่อพวกเขาล้มลง
715
00:39:28,863 --> 00:39:30,140
พวกเขาจะออกไป
ชื่อที่ยั่งยืน"
716
00:39:30,243 --> 00:39:31,807
"ตัวสั่นจะจากไป
จากมือของคุณ
717
00:39:31,831 --> 00:39:33,661
"ปล่อยให้ความกล้าหาญของคุณ
ได้รับการปลุกเร้าจากการต่อสู้
718
00:39:33,764 --> 00:39:35,973
มา"
719
00:39:38,700 --> 00:39:40,460
เขากระโดดเพื่อช่วยฉัน
720
00:39:41,254 --> 00:39:44,050
ดังนั้นข้อความเหล่านั้น พวกเขา...
721
00:39:44,154 --> 00:39:45,327
โครว์ลีย์.
722
00:39:46,156 --> 00:39:48,020
ถ้าเขาแทรกซึมเข้าไปในอาร์ดา เขา...
723
00:39:48,123 --> 00:39:50,574
เขาสามารถเข้าถึงได้
ไปยังข้อมูลทั้งหมดของวาเลนซ์
724
00:39:51,402 --> 00:39:54,889
เขาคงคิดออกแล้ว
คุณกับวาเลนซ์สื่อสารกันอย่างไร
725
00:39:54,992 --> 00:39:57,029
แล้วแกล้งทำเป็นเขา
726
00:39:58,824 --> 00:40:00,653
ฉันขอโทษ.
727
00:40:15,426 --> 00:40:17,843
ไม่มีการขอโทษอีกต่อไป
728
00:40:19,879 --> 00:40:22,157
เพียงแค่บอกฉัน
ว่าเราจะทำงานร่วมกัน
729
00:40:22,261 --> 00:40:25,091
เพื่อหยุดไอ้เวรนี่
ครั้งเดียวและตลอดไป
730
00:40:25,195 --> 00:40:27,266
แต่ฉัน-ฉันคิด
คุณต้องการที่จะรอ
731
00:40:27,369 --> 00:40:30,165
ฉันคิดว่าคุณพูด
มันเสี่ยงเกินไป
732
00:40:31,373 --> 00:40:32,271
ให้ฉันบอกคุณว่า
733
00:40:32,374 --> 00:40:33,755
ฉันรู้จักครอว์ลีย์
734
00:40:33,859 --> 00:40:36,654
อาจจะดีกว่า
เกินกว่าใครจะรู้จักโครว์ลีย์
735
00:40:37,483 --> 00:40:38,864
พระเจ้ายกโทษให้ฉัน ฉัน...
736
00:40:38,967 --> 00:40:42,108
ฉันช่วยเขาประดิษฐ์
อัลกอริทึมของการควบคุม
737
00:40:45,146 --> 00:40:48,701
และตอนนี้สภาพที่อ่อนแอ
ของประชาธิปไตยของเรา
738
00:40:48,805 --> 00:40:52,325
เป็นดินอุดมสมบูรณ์
สำหรับผู้ชายเช่นเดียวกับเขา
739
00:40:52,429 --> 00:40:54,189
ไม่ใช่แค่ที่นี่...
740
00:40:54,293 --> 00:40:55,328
ทั่วโลก
741
00:40:56,847 --> 00:40:58,607
ตอนนี้คุณได้เห็นแล้ว
สิ่งที่เขาสามารถทำได้
742
00:40:58,711 --> 00:41:01,472
เมื่อเขาเข้าถึงได้
ไปยังข้อมูลของวาเลนซ์
743
00:41:01,576 --> 00:41:04,406
แค่จินตนาการ
เขาจะทำอะไรได้บ้าง
744
00:41:04,510 --> 00:41:07,547
เมื่อเขาเข้าถึงได้
ไปยังข้อมูลของทุกคน
745
00:41:08,376 --> 00:41:11,793
เขาจะสามารถจัดการได้
ใครก็ได้และอะไรก็ได้
746
00:41:11,897 --> 00:41:13,312
ตามที่เขาเห็นสมควร
747
00:41:13,415 --> 00:41:15,245
รัฐบาล
748
00:41:15,348 --> 00:41:17,626
บริษัท.
749
00:41:17,730 --> 00:41:20,457
ตลาด. กองทัพ.
750
00:41:20,560 --> 00:41:22,597
เลือกของคุณ คุณชื่อมัน,
751
00:41:22,700 --> 00:41:24,288
เขาจะติดเชื้อ
752
00:41:24,392 --> 00:41:26,290
และอีกไม่นาน
753
00:41:26,394 --> 00:41:28,810
เราจะไร้พลัง
เพื่อป้องกันเขา
754
00:41:28,914 --> 00:41:31,744
ดังนั้นเราต้องหยุดเขา ตอนนี้
755
00:41:32,918 --> 00:41:34,333
ก่อนที่มันจะสายเกินไป
756
00:41:34,436 --> 00:41:36,438
เราต้องหยุดเขา
ในขณะที่เรามีเจตจำนงเสรีของเรา
757
00:41:36,542 --> 00:41:40,511
เพราะนั่นคือ
สิ่งที่เราเสี่ยงต่อการสูญเสีย...
758
00:41:40,615 --> 00:41:42,720
คือเจตจำนงเสรีของเรา
759
00:41:46,414 --> 00:41:47,864
คุณเข้าใจไหม?
760
00:41:54,146 --> 00:41:55,147
โจนาธาน?
761
00:42:07,642 --> 00:42:09,851
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม