1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
编辑于 https://subtitletools.com

2
00:00:30,906 --> 00:00:33,443
（主题音乐播放）

3
00:01:03,814 --> 00:01:07,773
迈克尔·萨维奇：这个女巫。
这个恶人。这个怪物。

4
00:01:07,943 --> 00:01:10,104
马克·莱文：她没有尊重
为了传统

5
00:01:10,279 --> 00:01:11,735
我们的宪法没有。

6
00:01:11,905 --> 00:01:15,693
唐纳德·特朗普：绝对的
最高法院的耻辱。

7
00:01:16,326 --> 00:01:18,658
瑞克·怀尔斯：她就是其中之一
最卑鄙的人类。

8
00:01:18,787 --> 00:01:20,027
斯科特·莱弗利：她非常邪恶，
是的。

9
00:01:20,205 --> 00:01:21,911
迈克尔·萨维奇：
她是反美人士。

10
00:01:22,082 --> 00:01:23,242
比尔·奥莱利：她是僵尸。

11
00:01:23,458 --> 00:01:26,040
女人是僵尸，
露丝·巴德·金斯伯格。

12
00:01:32,843 --> 00:01:36,176
露丝·巴德·金斯伯格：
我不为我的性别寻求任何帮助。

13
00:01:36,680 --> 00:01:38,921
全部 |问问我们的弟兄们...

14
00:01:39,600 --> 00:01:43,218
是他们把脚拿开
我们的脖子。

15
00:01:48,525 --> 00:01:50,356
J'忘记公牛
在瓷器店 J‘

16
00:01:50,611 --> 00:01:52,977
J‘ 有一个瓷娃娃
在牛棚J’

17
00:01:53,447 --> 00:01:54,983
J‘ 带开关行走，
她的拳头里燃烧着火焰 J‘

18
00:01:55,157 --> 00:01:56,988
J‘ 咬住了口，
每个音高都挥杆 J‘

19
00:01:57,159 --> 00:01:58,399
J’教练让我像我一样

20
00:01:58,577 --> 00:02:00,113
J'忘记公牛
在瓷器店 J‘

21
00:02:00,245 --> 00:02:02,531
J‘ 有一个瓷娃娃
在牛棚J’

22
00:02:02,748 --> 00:02:04,784
J‘一切都在手腕上，
臀部之火 J‘

23
00:02:04,958 --> 00:02:06,949
我讲一点废话
卷厚，整个团 J‘

24
00:02:07,127 --> 00:02:08,116
J‘ 让我们像我一样开始吧

25
00:02:08,295 --> 00:02:13,710
二十六、25、24、23、
21、20、19

26
00:02:13,884 --> 00:02:16,091
J‘ 已假设
我很软弱或无关紧要 J‘

27
00:02:16,178 --> 00:02:18,715
J‘因为我拒绝淡化
我的智力J’

28
00:02:18,889 --> 00:02:20,925
但在一个满是暴徒的房间里
和说唱老手 J‘

29
00:02:21,099 --> 00:02:23,306
J‘为什么只有我一个
谁表现得像个绅士J‘

30
00:02:23,477 --> 00:02:25,138
播音员：
大法官露丝·巴德·金斯伯格。

31
00:02:25,646 --> 00:02:27,807
（人群欢呼）

32
00:02:27,981 --> 00:02:30,097
J‘ 在我看来就像
一点你真正的学校 J‘

33
00:02:30,275 --> 00:02:32,891
J‘ 位于浅端
打字池 J‘

34
00:02:33,028 --> 00:02:34,564
我都是斗篷，没有匕首
只是抽烟和大摇大摆J‘

35
00:02:34,696 --> 00:02:39,065
- Nina Totenberg：你的健康状况如何？
- 呃，我感觉很好。

36
00:02:39,326 --> 00:02:40,611
（人群欢呼）

37
00:02:40,702 --> 00:02:42,988
现在就来评论一下
是露丝·巴德·金斯伯格。

38
00:02:45,957 --> 00:02:48,869
托滕贝格：这真是太棒了
见到 80 多岁的人的事情

39
00:02:49,044 --> 00:02:52,707
- 成为这样的偶像。
- 你介意签署这份副本吗？

40
00:02:52,881 --> 00:02:56,294
我已经84岁了，大家
想和我合影。

41
00:02:56,718 --> 00:02:59,380
她真的是，当你来的时候
就这样，

42
00:02:59,680 --> 00:03:01,511
最接近的东西
给我认识的一个超级英雄。

43
00:03:01,640 --> 00:03:04,177
我并且我喜欢这份工作
但是天哪，J‘

44
00:03:04,351 --> 00:03:06,387
J‘有时我讨厌
这个生意J‘

45
00:03:06,561 --> 00:03:09,553
他们称她为臭名昭著的 RBG，
那是她的说唱名字。

46
00:03:09,731 --> 00:03:11,687
- 臭名昭著的R...
- RBG。

47
00:03:11,858 --> 00:03:16,067
- 是的，不，不，RGB。 RBG 正确。
- 臭名昭著的...

48
00:03:16,321 --> 00:03:17,652
（人群欢呼）

49
00:03:17,864 --> 00:03:18,899
新闻主播：
最高法院法官，

50
00:03:19,032 --> 00:03:21,023
露丝·巴德·金斯伯格 越来越
很多关注

51
00:03:21,201 --> 00:03:23,066
她分娩后
严厉的异议

52
00:03:23,245 --> 00:03:25,452
无论你是否同意她的观点
或不，你必须承认

53
00:03:25,622 --> 00:03:27,158
她是一股力量
在那个法庭上。

54
00:03:27,332 --> 00:03:29,163
自由主义英雄，
露丝·巴德·金斯伯格。

55
00:03:29,334 --> 00:03:30,790
尽管人们对她敬佩有加，

56
00:03:30,961 --> 00:03:32,201
他们甚至不知道
它的一半。

57
00:03:33,296 --> 00:03:34,911
凯瑟琳·佩拉蒂斯：
她是女王。

58
00:03:35,090 --> 00:03:36,500
哈里·爱德华兹：露丝知道
她在做什么

59
00:03:36,633 --> 00:03:37,873
在奠定基础的过程中。

60
00:03:38,051 --> 00:03:41,885
阿瑟·米勒：让女性
和男人在同一平面上。

61
00:03:42,097 --> 00:03:43,428
托滕山 :
露丝·巴德·金斯伯格

62
00:03:43,557 --> 00:03:47,141
确实改变了方式
世界是属于美国女性的。

63
00:03:47,310 --> 00:03:52,600
十二、十一、十、九、八、
七、六、五……

64
00:03:53,567 --> 00:03:56,434
乔·拜登：今天是参议院
司法委员会欢迎

65
00:03:56,778 --> 00:03:58,564
露丝·巴德·金斯伯格法官，

66
00:03:58,947 --> 00:04:01,233
总统提名人
成为大法官

67
00:04:01,408 --> 00:04:03,524
的
美国最高法院。

68
00:04:04,119 --> 00:04:05,154
J‘ 让我们像我一样开始吧

69
00:04:12,127 --> 00:04:14,413
（相机快门咔哒声）

70
00:04:14,755 --> 00:04:18,168
法官你可以宣誓作证吗
你即将给予

71
00:04:18,341 --> 00:04:20,502
将是全部真相
除了真相，什么也没有，

72
00:04:20,677 --> 00:04:21,883
那么上帝帮助你吗？

73
00:04:22,179 --> 00:04:24,261
- 我愿意，主席先生。
- 谢谢。

74
00:04:26,266 --> 00:04:30,009
我是布鲁克林人，
出生并长大...

75
00:04:31,271 --> 00:04:34,684
第一代美国人
在我父亲这边...

76
00:04:35,734 --> 00:04:38,646
勉强算二代
在我母亲的身上。

77
00:04:39,696 --> 00:04:42,984
我变成了什么样子
可能发生...

78
00:04:43,492 --> 00:04:44,857
仅在美国。

79
00:04:53,794 --> 00:04:57,127
露丝：我的父母都没有
有能力上大学，

80
00:04:57,756 --> 00:05:01,044
但两者都教会了我
热爱学习...

81
00:05:01,927 --> 00:05:03,963
去关心人...

82
00:05:04,596 --> 00:05:09,886
并为任何事情而努力工作
我想要或相信。

83
00:05:11,645 --> 00:05:14,887
露丝：我父亲是
从 敖德萨

84
00:05:15,023 --> 00:05:17,184
并在他的
成长的岁月，

85
00:05:17,484 --> 00:05:20,772
犹太人不再被接纳
去俄罗斯学校。

86
00:05:21,738 --> 00:05:24,195
教育
非常重要。

87
00:05:25,867 --> 00:05:29,234
我的母亲很慈爱
但也非常严格，

88
00:05:29,621 --> 00:05:34,206
确保我做了我的...
做作业、练琴、

89
00:05:34,376 --> 00:05:36,833
没有留在外面跳绳
太长了。

90
00:05:40,006 --> 00:05:41,792
我喜欢做这些事情
男孩们所做的，

91
00:05:41,967 --> 00:05:43,423
当我长大的时候。

92
00:05:43,677 --> 00:05:46,384
我们最喜欢的事情之一
正在爬车库屋顶

93
00:05:46,805 --> 00:05:48,887
从一个屋顶到另一个屋顶，
跳跃...

94
00:05:50,225 --> 00:05:51,340
跳跃过去。

95
00:05:51,935 --> 00:05:54,768
金斯伯格大法官，
我们不能打电话给露丝。

96
00:05:54,938 --> 00:05:56,553
- 正确的。
- 我们叫她琪琪。

97
00:05:57,941 --> 00:05:59,226
安·基特纳：她很漂亮。

98
00:05:59,401 --> 00:06:02,484
美丽的蓝眼睛，
你真的看不到

99
00:06:02,654 --> 00:06:06,272
很好地隐藏在眼镜后面，
非常柔软的棕色头发。

100
00:06:07,200 --> 00:06:09,407
她有这样的
安静的磁力

101
00:06:09,870 --> 00:06:11,906
尽管她是
不热情。

102
00:06:12,080 --> 00:06:13,945
哈里特·赫尔塞尔：你一直以为
她没有在听

103
00:06:14,082 --> 00:06:16,368
而她不知道
发生了什么事

104
00:06:16,543 --> 00:06:18,249
但她知道发生了什么事。

105
00:06:18,420 --> 00:06:20,627
- 她不闲聊。
- 不，不许闲聊。

106
00:06:20,797 --> 00:06:23,789
而且她不做女孩聊天
她没有接电话

107
00:06:23,967 --> 00:06:26,379
并与我们讨论什么
发生在周末。

108
00:06:26,553 --> 00:06:27,884
她是一位有深度的思想家。

109
00:06:30,098 --> 00:06:31,588
- 她是独生子。
- 不...

110
00:06:31,808 --> 00:06:34,220
她有一个妹妹，我不知道
她的妹妹。

111
00:06:34,477 --> 00:06:36,217
- 她姐姐去世了。
- 正确的。

112
00:06:37,063 --> 00:06:39,304
赫尔塞尔：但是她和她妈妈
非常接近，

113
00:06:39,524 --> 00:06:41,230
非常非常接近。

114
00:06:42,360 --> 00:06:46,194
露丝：我母亲去世了
当我17岁的时候。

115
00:06:47,073 --> 00:06:50,281
|希望我能拥有她...
隆根